AGFA DV-5000Z manuale d’uso

D V -5000Z Manual de usuario ~[...]

2 AgfaPhoto DV -5000Z Pr ecauciones • No enfoque la cámara directamente al sol o a una fuente de luz intensa, dado que así podría dañar su vista. • No abra la carcasa de la cámara ni intente modificarla de ninguna manera. Los componentes internos son portadores de alt a tensión y existe el riesgo de sacudidas eléctricas. El mantenimiento[...]

3 AgfaPhoto DV -5000Z Índice Precauciones ............................................................................................. 2 Exclusión de responsabilidad .......................................................................................... 2 Advertencia: ...........................................................................[...]

4 AgfaPhoto DV -5000Z Menú de Vídeo y de Foto ........................................................................ 23 Calidad de vídeo ........................................................................................................... 23 T amaño de imagen ..............................................................................[...]

5 AgfaPhoto DV -5000Z Intr oducción Gracias por haber adquirido esta cámara digit al AgfaPhoto. Por favor , lea estas instrucciones operativas detenidamente antes de poner su cámara digital en servicio. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro p ara poder consultarlas en cualquier momento más adelante. Pr epar ación Tómese unos instantes[...]

6 AgfaPhoto DV -5000Z Componentes y mandos 1. Indicador de enfoque automático 2. Luz de video Entrada para micrófono externo Flash Lente 1. Indicador de grabación 2. Indicador de alimentación Sensor de infrarrojos (mando a distancia opcional) T apa del panel LCD (abierta) Micrófono simple incorporado[...]

7 AgfaPhoto DV -5000Z Botón de menú / volver Botón de grabación de películas Indicador de batería descargada / de carga Zoom tele/gran angular Botón de captura fotográfica T ecla de control multidireccional Botón de encendido Botón de configuración / reproducción Compartimento de batería / tarjeta SD Altavoz Sujeción para trípode Con[...]

8 AgfaPhoto DV -5000Z Inser tar la batería Para insertar la batería en la cámara: 1. Coloque la cámara con el objetivo orient ado hacia Usted y abra el compartimento para batería / t arjeta SD. Para ello, presione suavemente en la tapa y deslícela hacia Usted. La t apa quedará desbloqueada. 2. Oriente la batería de forma que la etiquet a qu[...]

9 AgfaPhoto DV -5000Z Atención: • Para proteger la batería y ampliar su vida útil, no la deje cargar durante más de 24 horas de forma ininterrumpida. • Esta batería es de litio-ión. No es necesario descargarla complet amente antes de recargarla. • Se tarda unos 60 minutos para cargar una batería que está descargada por completo. Se re[...]

10 AgfaPhoto DV -5000Z Inser tar la tar jeta de memoria SD Si prevé que sus fotos o vídeos exceden la capacidad de la memoria interna de 32 MB, conviene que inserte una tarjeta de memoria SD en la cámara antes de usarla. Para insert ar la tarjet a de memoria SD 1. Coloque la cámara con el objetivo orient ado hacia Usted. 2. Abra el compartiment[...]

11 AgfaPhoto DV -5000Z Utilizar la pantalla LCD La pant alla LCD sirve para enfocar las fotografías y los vídeos a grabar . Mire en la pant alla LCD para componer la escena fotográfica o de sus vídeos. Para emplear la pant alla LCD, ábrala girándola primero hacia la izquierda y luego sujétela abajo a la izquierda para poder inclinarla hacia [...]

12 AgfaPhoto DV -5000Z Modos oper a ti v os Los botones de grabación de vídeos y para capturar fotos se encuentran en la parte posterior de su videocámara digital. Con ellos puede alternar entre los modos operativos correspondientes. Al encender la videocámara digital por primera vez, se encontrará en el modo de captura de vídeo, indicando el[...]

13 AgfaPhoto DV -5000Z Menú principal T anto en el modo de captura de vídeo como en el de captura fotográfica puede pulsar el botón Menu para abrir el menú principal asociado con el modo operativo en cuestión. Cuando tenga un menú en pant alla, pulse la tecla de control multidireccional (Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha, OK/Enter) para desp[...]

14 AgfaPhoto DV -5000Z Ajustar la f echa y la hora Ajuste la fecha y hora correctas p ara que estos datos puedan asociarse correctamente con sus archivos. Para ajust ar la fecha y la hora: 1. Pulse el botón Setup/Playback y desplácese a la opción "Configuración". Luego pulse el botón OK/Enter ubicado en la tecla de control multidirec[...]

15 AgfaPhoto DV -5000Z Gr abar vídeos Active el modo de grabación de vídeos para grabar una película. Las grabaciones se guardarán con el formato de vídeo H.264, que corresponde a la mejor calidad de vídeo digital hoy en día y que es mejor que el formato MPEG-4. Modo de grabación de vídeo Pulse el botón de captura de vídeo para acceder [...]

16 AgfaPhoto DV -5000Z Modo de captur a f otog ráfica Pulse el botón de captura fotográfica para tomar fotografías. Esta videocámara digit al también funciona como cámara fotográfica y permite tomar fotografías nítidas y de colores brillantes. Pulse el botón de captura fotográfica una vez considerado lo siguiente: 1. Asegúrese de haber[...]

17 AgfaPhoto DV -5000Z Utilizar el flash El flash sirve para fotografiar en interiores o cuando la luz ambient al sea insuficiente. Para activar el flash 1. Pulse el botón de menú. 2. Desplácese a la opción "Flash" y pulse OK/Enter de la tecla de control multidireccional. 3. A continuación aparecerá un submenú. Pulse los botones Ar[...]

18 AgfaPhoto DV -5000Z Not a: T ambién puede ajust ar el equilibrio de blancos a través de la tecla de acceso directo correspondiente. Con el modo de captura fotográfica activado, pulse varias veces el botón "Derecha" en la tecla de control multidireccional p ara alternar entre las opciones disponibles p ara el equilibrio de blancos. [...]

19 AgfaPhoto DV -5000Z R e pr oducción En el modo de reproducción puede visualizar sus fotos y vídeos grabados. Para reproducir vídeos en la p antalla LCD: 1. Pulse el botón Setup / Playback. 2. Pulse los botones Derecha/Izquierda/Arriba/Abajo en la tecla de control multidireccional para seleccionar el icono de vídeo. 3. Pulse el botón OK / [...]

20 AgfaPhoto DV -5000Z Para reproducir fotos en la p ant alla LCD: 1. Pulse el botón Setup / Playback. 2. Pulse los botones Derecha/Izquierda en la tecla de control multidireccional para seleccionar el icono de fotografía. 3. Pulse el botón OK / Enter . Aparecerá una lista de miniaturas. 4. Pulse los botones Derecha/Izquierda en la tecla de con[...]

21 AgfaPhoto DV -5000Z Pr ote ger ar chiv os La protección de archivos de vídeo o fotos sirve para evitar que éstos sean borrados accidentalmente. Para proteger o desproteger archivos: 1. Pulse el botón Setup / Playback. 2. Pulse los botones Derecha/Izquierda en la tecla de control multidireccional para desplazarse a la fotografía o el vídeo [...]

22 AgfaPhoto DV -5000Z Bor rar ar chiv os Puede borrar archivos de fotos/vídeos no deseados para liberar esp acio en la memoria interna o en la tarjeta de memoria. Para eliminar fotos/vídeos: 1. Pulse el botón Setup / Playback. 2. Pulse los botones Derecha/Izquierda en la tecla de control multidireccional para desplazarse a la fotografía o el v[...]

23 AgfaPhoto DV -5000Z Menú de Vídeo y de F oto En los modos de captura de vídeo y de captura fotográfica puede trabajar con los ajustes predeterminados o acceder a los menús para personalizarlos. Posiblemente desee cambiar ajustes como la calidad de vídeo o la compensación de contraluz (entre otros) para que se ajusten mejor a la escena en [...]

24 AgfaPhoto DV -5000Z Calidad de imagen La calidad de imagen se ve afectada direct amente por la resolución de imagen seleccionada. A la hora de ser reveladas, las fotos tomadas con una resolución mayor presentan una menor compresión y result an más nítidas que las fotos a resolución estándar . Captur a noctur na Ideal para tomar fotos dura[...]

25 AgfaPhoto DV -5000Z Para ajustar el equilibrio de blancos: 1. Pulse el botón de menú. 2. Con la tecla de control multidireccional, desplácese a la opción "Equilibrio de blancos" y luego pulse OK/Enter . 3. A continuación aparecerá un submenú. 4. Seleccione entre los siguientes ajustes: A. Automático B. Soleado C. Nublado D. Flu[...]

26 AgfaPhoto DV -5000Z Efecto Puede aplicar efectos especiales a sus fotos. Para aplicar un efecto: 1. Pulse el botón de captura fotográfica. 2. Pulse el botón de menú. 3. Desplácese a la opción "Efecto" y pulse OK/Enter de la tecla de control multidireccional. 4. Aparecerá un submenú con las 3 opciones siguientes: A. Normal – n[...]

27 AgfaPhoto DV -5000Z T emporizador El temporizador permite tomar fotos individuales o de grupos de personas de forma automática. El temporizador efectuará una cuenta atrás de 10 segundos hasta tomar la foto. Para más información sobre el temporizador , véase "Utilizar el temporizador" en el capítulo "Modo de captura fotográ[...]

28 AgfaPhoto DV -5000Z Menú de configur ación Para abrir el modo de configuración de la videocámara digital, pulse el botón Setup/Playback y desplácese a la opción "Configuración". Luego pulse el botón OK/Enter ubicado en la tecla de control multidireccional. En este menú podrá personalizar los parámetros principales de su vid[...]

29 AgfaPhoto DV -5000Z Filtr o r ed eléctrica Las lámparas fluorescentes pueden generar rayas e interferencias en la imagen. Estas interferencias pueden reducirse ajustando el filtro correspondiente a la frecuencia de la red eléctrica de su país. (El valor predeterminado es de 60 Hz, pero en Europa debería cambiarlo a 50 Hz.) Para ajustar la f[...]

30 AgfaPhoto DV -5000Z F or matear Con esta función puede formatear (borrar todo el contenido) la memoria interna y la tarjeta de memoria SD. Al seleccionar Formatear se borrarán todas las grabaciones contenidas en la memoria si no hay ninguna tarjeta SD insert ada. Sin embargo, si tiene insertada una t arjeta de memoria SD y selecciona Formatear[...]

31 AgfaPhoto DV -5000Z Idioma El idioma predeterminado de su videocámara digita l es el inglés. Inicializar Permite restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de todos los parámetros. Ello rest ablecerá todos los ajustes de la cámara. Para restablecer los valores predeterminados: 1. Pulse los botones Arriba/Abajo en la tecla de contro[...]

32 AgfaPhoto DV -5000Z R epr oducir fotos y vídeos en un tele visor Si conecta su videocámara digit al a un televisor , podrá ver sus fotos y vídeos grabados en él. Not a: Compruebe que su televisor sea comp atible con al menos una de las normas televisivas siguientes: HDTV , NTSC o P AL. Para ver vídeos o fotos en un televisor: 1. Ap ague su[...]

33 AgfaPhoto DV -5000Z Instalar el software de fotogr afía/vídeo opcional 1. Inserte el CD en el ordenador . 2. El programa de instalación debería ejecutarse automáticamente. (Setup.exe) 3. Seleccione o deseleccione los programas que desee instalar . 4. Siga las instrucciones que aparecen en pant alla para instalar cada uno de los programas. E[...]

34 AgfaPhoto DV -5000Z Especificaciones Reservado el derecho de cambiar el diseño y las características técnicas sin aviso previo. EL EMENTO DESCRIPCIÓN Lente F: W =F/3.6, T=F/6.7; f=7, 5 a 22,5 mm ; VA=50,78° a 1 8,77°; Dista ncia focal : Macro ( 5 a 10 cm con ampli ación 1,4 X), 1X (30 cm a 8 ), 2 X (40 cm a 8 ), 3X (5 5 cm a 8), Velocid a[...]

35 AgfaPhoto DV -5000Z Atención al c liente Para más información sobre la gama de cámaras digitales AgfaPhoto, visite nuestra página Web: www .plawa.com / www .plawausa.com Servicio técnico y rep aración (EEUU/ Canadá): 1-866 475 2605 www .plawausa.com – chat en directo disponible Servicio técnico en línea EEUU/ Canadá: support-apdc@pl[...]

36 AgfaPhoto DV -5000Z Eliminación de residuos de a par a tos eléctricos y electrónicos por par te de los usuarios domésticos en la Unión Eur opea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no debe desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad [...]