Alliance Laundry Systems HC25SN SC80SN manuale d’uso

www .comlaundry .c om W asher -Extractor Cabinet Hardmount Instructions for Oper ating and Progr amming the S-Series Microcomputer Model Numbers HC25SN SC18SN UC25PN HC80SN SC25SN UC80PN SC27SN SC35SN SC50SN SC80SN P ar t No . F232073R4 March 2001 Operation/Pr ogramming NO T A: El manual en español apar ece después del manual en inglés.[...]

[...]

F232073 1 Safety © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANS MIT Tabl e of C ont ent s Operation/Programming Saf ety K e y to Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Decal Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safe Operati[...]

2 F232073 © Cop yright 200 1, Alliance Lau ndry Sys tems LLC All righ ts reser ved. No p art of th e conte nts of this book may be reproduc ed or tran smitted i n an y form or b y an y means witho ut the expre ssed wr itten con sent o f the publ isher . © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT[...]

F232073 3 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Section 1 Safety Anyone operating or servicing this machine must follo w the safety rules in this manual. P articular attention must be paid to the DA N G E R , W ARNING , and CA UTION blocks which appear throughout the manual. The followin g warnings are general e[...]

Safety 4 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Key T o Sy m b o ls The lightning flash and arro whead within the triangle is a warning si gn indicating the presence of dangerous vo ltage. The exclamation point wit hin the triangle is a warning sign indi cating important instructions concerning the machin[...]

F232073 5 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Safety decals appear at crucia l locations on the machine. Failure to maintain l egible sa fety decals could result in injury to the operator or service tech nician . Figure 1 B005RE3A 81968R1 81 9 68 R 1[...]

Safety 6 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT T o provide personal saf ety and keep the machine in proper working order , follo w all maintenance and safety procedures pre sented in this manual. If questions re garding safety arise, contact the f actory immediat ely . Use factory-authorized spare parts [...]

F232073 7 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Safe Oper ating En vironment Safe operation requires an appropriate ope rating en vironment for both the operator and the machine. If questions regarding safety arise, contact the factory immediately . En vir onmental Conditions Ambient T emperature . W ater[...]

Safety 8 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Safe Oper ating En vironment (Continued) Machin e Location F oundati on . The concrete floor must be of suf f icient strength and thickness to handle the floor loads generated by the high extract sp eeds of the machin e. Ser vice/Maintenanc e Space . Provide[...]

F232073 9 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Misuse Ne ver use this machine for any purpose other than washing f abric. Ne ver w ash petroleum-soaked rags in the machine. This could result in an explosion. Ne ver w ash machine parts or automoti ve parts in the machine. This could result in serious dama[...]

Safety 10 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Notes[...]

F232073 11 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Section 2 Oper ation This manual is designed as a guide to operating a nd programming the cabinet hardmount washer - extractor equipped with the S-Series microcomputer control. K eep the manuals, installation instructions, and the wirin g diag rams wh ich acco mpa[...]

Safety 12 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Machi ne F ami liarizatio n Figure 2 B011RE3A Operating Instructions Supply Dispenser On/Off Switch S-Series Microcomputer Control Door Unlock Button Door Handle Button Input P o wer Junction Bo x Exter nal Chemical Supply System Inlets Cold W ater Inlet Ho[...]

F232073 13 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Theory of Operation The design of the machine emphasizes perfor mance reliability and long service life. The cylinder , shell, and main body panels are fabricated of stainless steel. The cylinder on 50-pound capacity machines and smaller is supported with t[...]

Safety 14 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Theory Of Operation (Continued) S-Computer The S-computer control is a programmable solid- state control capable of storing and running up to 30 cycles. A detailed description of these cycles can be found in the Programming section of this manual under S-co[...]

F232073 15 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT The follo wing table lists the v arious displays and what they mean. The operator should become familia r with these compute r displays. Displa y I ndications Display Meaning Display Meaning S-05 Program identification code (R OM) This is an ex ample only .[...]

Safety 16 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Start-Up T ur n on the main po wer source (circuit br eaker or cut-of f switch on the w all). An identif ication code will appear for approximately f iv e seconds. Then the display will flash “ hold ” for thirty seconds. The display will then re ad “ [...]

F232073 17 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Supply Dispenser Both liquid and po wder supplies m ay be added by raising the flexible co ve r of the dispenser . Liquid supplies may also be injected directly into the supply dispenser b y an external chemical supply system . Note: When a liqui d supply i[...]

Safety 18 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Execution (Continued) If the machine is connected to an external chemical supply system, the programmed supply will be gin 10 seconds into the f ill. The suppl y will remain on until the programmed water le v el is reached, or until 60 seconds ha ve [...]

F232073 19 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Drain At the conclusion of a spin, the drain v alve opens, and the cylinder turns counterclockwise (forward) at wash speed. This counterclockwise direction mirrors the spin rotation direction and is, therefore, considered forward. Note: The machine should d[...]

Safety 20 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Notes[...]

F232073 21 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Section 3 Programming The computer board is inside the control module. Near the center of the board is a small toggle switch: this is t he R UN/PR OGRAM mode swit ch. The R UN/PR OGRAM switch is normally i n the up (R UN mode) position. T o enter PR OGRAM m ode, f[...]

Safety 22 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Count T o display the current cycle count, press the Star t ke y while the display is sho wing the t emperature i n the sump. The display will sho w a 2-digit number indicating ho w many c ycles ha ve been run to completion (cycles which were stopped[...]

F232073 23 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 3. Use the Up or Down key to select the desired f ill tempera ture. See the follo w ing table for f ill options. 4. Press the Start key . 5. Use the Up or Down key to select the desired f ill le v el. See the follo w ing table. 6. Press the Start key . 7. U[...]

Safety 24 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Pr ogramming (Continued) 11. Use the Up or Down key to select the desired spin time. S et this v alue to z ero to skip the spin step. Press the Start key . The display will no w sho w the identif ier for next program se gment. Note: An automat ic 40-[...]

F232073 25 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Segment Char ts Segment 1 (Pre wash) Displa y Inst ructi ons Use the Up or Do wn ke y to change. Press the Start key to enter or adv ance. PrE 00 or 02 to 30 Select segment t ime: 02 to 30 minutes (00 to skip se gment) HFIL, CFIL, or bFIL Select “ [...]

Safety 26 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Segment Char ts (Continued) Segmen t 2 (W ash) Display Instruct ions Use t he Up or Down ke y to change. Press the Start key to enter or adv ance. UA S H 00 or 02 to 20 Select se gment time: 02 t o 20 minutes (00 to skip se gment) HFIL, CFIL, or bFIL[...]

F232073 27 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Segments 3 – 7 (Fills 1 – 5 ) Display Instruct ions Use t he Up or Down key t o change. Press the Start k ey to enter or adv ance. FIL1, FIL2, FIL3, FIL4, or FIL5 00 or 02 to 15 Select se gment time: 02 t o 15 minutes (00 to skip se gment) HFIL, CFIL, o[...]

Safety 28 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Segment Char ts (Continued) Segment 8 (F ill 6) Display I nstructions Use the Up or Down key to change. Press the Start ke y to enter or advance. FIL6 00 or 02 to 15 Select se gment time : 02 to 15 minutes (00 to skip se gment) HFIL, CFIL, or bFIL Se[...]

F232073 29 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Cyc le Pr ogramming W orksheet Cycl e Pr ogramming W orksheet Progr am Pre was h W a sh Cyc le T ime ( Min) T ime ( Min) T itle W ater W ater Le vel Le vel Supply Su pply Te m p Te m p Spin (Sec) Spin (Sec) Fill 1 Fill 2 Fill 3 T ime (M in) T ime ( Min) T i[...]

Safety 30 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT S-Computer Cyc le Char ts S-Computer Standard Cyc les Program 1 Light Soil White s 2 Light Soil Colors 3 Medi um Soil Whites 4 Medium Soil Colors 5 Heavy Soil White s 6 Heavy Soil Colors Prewash T i m e ( M i n ) 00022 2 W ater --- --- --- Cold Hot Cold Le [...]

F232073 31 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Fill 3 T i m e ( M i n ) 00002 0 W ater --- --- --- --- Hot --- Le vel --- --- --- - -- High --- Supply --- --- --- -- - 0 --- T emp (F) --- --- --- --- 0 --- Spin (Sec) --- --- --- --- 6 0 --- Fill 4 T i m e ( M i n ) 00002 0 W ater --- --- --- --- Hot ---[...]

Safety 32 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT S-Computer Cyc le Char ts (Continued) S-Computer Standar d Cycl es (Con tinu ed) Program 7 P erma nent Press Visa 8 Gentle Delicate Wo o l 9 Rew ash Destaini ng 10 Heavy Soil 11 Rinse Spin 12 P ersonals Starch Prewash T i m e ( M i n ) 22330 6 W ater Cold C[...]

F232073 33 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Fill 3 T i m e ( M i n ) 20030 0 W ater W arm -- - --- Hot --- --- Le vel High -- - --- High --- --- Supply 0 --- --- 0 --- --- T emp (F) 0 --- --- 0 --- --- Spin (Sec) 0 --- --- 0 --- --- Fill 4 T i m e ( M i n ) 00000 0 W ater --- --- --- --- --- --- Le v[...]

Safety 34 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT S-Computer Cyc le Char ts (Continued) S-Comput er Blank Cyc le Cha rts Program 13 14 15 16 1 7 18 Prewash Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Wa s h Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 1 Ti m e ( M [...]

F232073 35 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Fill 3 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 4 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 5 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 6 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply T[...]

Safety 36 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT S-Computer Cyc le Char ts (Continued) S-Computer Bla nk Cycle Charts (Conti nued) Program 19 20 21 22 2 3 24 Prewash Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Wa s h Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 1 [...]

F232073 37 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Fill 3 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 4 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 5 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 6 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply T[...]

Safety 38 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT S-Computer Cyc le Char ts (Continued) S-Comput er Blank Cyc l e Charts (Continued) Program 25 26 27 28 2 9 30 Prewash Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Wa s h Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 1[...]

F232073 39 Safety © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Fill 3 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 4 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 5 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply Te m p ( F ) Spin (Sec) Fill 6 Ti m e ( M in ) Wa t e r Le vel Supply T[...]

Safety 40 F232073 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Notes[...]

www .comlaundry .com /DYDGRUDH[WUDFWRUD de gabinete de montaje per manente Instr ucciones de oper ación y progr amación de la microcomputador a serie S Números de modelo HC25SN SC18SN UC25PN HC80SN SC25SN UC80PN SC27SN SC35SN SC50SN SC80SN Pieza No . F232073R4 Marzo 2001 2SHUD ción/Pr ogramación[...]

[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 43 Contenido Operació n/Programaci ó n Seguridad Descripción de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ubicación de las calcomanías de seguridad . . . 47 Seguridad del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Medio ambiente donde usar la m?[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT 44 F232073 (SP) © Copyright 2001, Alli ance Laundr y Systems LLC Reservado s todos l os derec hos. Ni nguna secc i ó n del prese nte manual puede se r reprod ucida o transmi tida en forma alguna o a trav é s de ning ú n me dio sin e l expreso constimie nto por escrito de[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 45 Secci ó n 1 Seguridad Cualquier persona que use o que d é servicio a esta m á quina debe cumplir con las reglas de seguridad que incluimos en este manual. Se debe prestar atenci ó n especia l a los avisos de PEL IG R O , AD VER TENCIA y PREC A UCI Ó N qu[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 46 F232073 (SP) Descripci ó n de los s í mbolos El rayo con punta de flecha dentro del tri á ngulo es un signo de advertencia que indica la pre sencia de voltaje peligroso. El signo de admiraci ó n dentro del tri á ngulo es un s í mbolo de advertencia que ind[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 47 Seguridad Hay calcoman í as de seguridad en lugares importantes de la m á quina. Si las calcoman í as no se mantienen de tal forma que se puedan leer , los operadores o t é cnicos de serv icio pueden sufrir lesiones. Figura 1 B005RS3A 81968R1 230216 P/N 2[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 48 F232073 (SP) Para ofrecer seguridad personal y mantener la m á quina funcionando correctamente, cumpla con todos los procedimientos de mant enimiento y seg uridad que a parecen en este manual. Si tiene alguna pregunta concerniente a la seguridad, de inmediato p[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 49 Seguridad Medio ambiente d onde usar la m á quina sin peligro Para que la m á quina funcione sin peligro es necesario que el medio ambiente sea adecuado tanto para el operador como para la m á quina. Si tiene alguna pregunta concerniente a la seguridad, de[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 50 F232073 (SP) Medio ambiente d onde usar la m á quina s in peligro (continuaci ó n) Ubicaci ó n de la m á quina Cimentaci ó n . El piso de concreto debe tener la resistencia y el espesor necesarios para soportar cargas generadas por las altas veloc idades de[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 51 Seguridad Uso incorrecto Nunca use esta m á quina con otro prop ó sito que no sea la v a r tela. Nunca lav e trapos remojados en petr ó leo en la m á quina. Esto puede ocasionar una explosi ó n. Nunca lav e piezas de maquinaria o de autom ó viles en la [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 52 F232073 (SP) Notas[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 53 Secci ó n 2 Operaci ó n Este manual est á dise ñ ado como gu í a de funcionamiento y programaci ó n de la lav adora extractora de gabinete de montaje permanente equipada con el control de una microcomputadora de la serie S. Los manuales, las instruccion[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 54 F232073 (SP) Familiariza ci ó n con la m á quina Figura 2 B011RS3A Instrucciones de funcionamiento Sur tidor de suministros Interruptor de encendido y apagado Control de la microcomputadora de la serie S Bot — n para quitar el seguro de cierre de la m ‡ qu[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 55 Seguridad Te o r í a de funcion amiento El dise ñ o de estas la va doras extractoras destaca la conf ianza en el re ndimiento y una lar ga vi da de servicio. El cilindro (tambor), la coraza y los paneles del cuerpo principal est á n fabricados de acero ino[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 56 F232073 (SP) Te o r í a de funcion amiento (continuaci ó n) Computadora serie S El control de la computadora serie S es un control de estado s ó lido capaz de al macenar y pr eparar hasta 30 ciclos. Una descripci ó n detallada de estos ciclos aparec e en la [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 57 Seguridad En la siguiente tabla aparecen varios indicadores y sus signif icados. El operador debe familiarizarse con estos mensajes. Mensajes del indicado Indicador Significado Indicador Significado S-05 C ó digo de identificaci ó n del prog rama (R O M). ?[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 58 F232073 (SP) Arranque Conecte la fuente principal de energ í a (cortacircuitos o interruptor de corte de corriente en la pared). Aparece un c ó digo de identificaci ó n durante aproximadamente cinco segundos. Entonces en el indicador aparece la palabra “ Ho[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 59 Seguridad Surti dor de su ministros Se pueden agregar suministros tanto l í quidos como en polv o le v antando la cubierta fle xible del surtidor . Los suministros l í quidos tambi é n se pueden inyectar directamente en el surtidor por medio de un sistema [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 60 F232073 (SP) Ejecuci ó n de un ciclo (contin uaci ó n) Si la m á quina se conecta a un sistema externo de suministro de productos qu í micos, el sumi nistro programado comienza 10 segundos despu é s de que comienza el llenado. El suministro permanece activ [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 61 Seguridad Desag ü e Al f inal del centrifugado, se abre la v á lvula de desag ü e y el cilindro gi ra en contra del sentido de l reloj (hacia adelante) a la velocidad de lav ado. La direcci ó n en contra del sentido del reloj es contraria a la ro taci ó [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 62 F232073 (SP) Notas[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 63 Secci ó n 3 Pr ogramaci ó n El tablero de la computadora est á dentro del m ó dulo de control. Cerca de la parte centra l del tablero exi ste un peque ñ o interruptor de palanca: é ste es el interruptor de modalidad R UN /PR OGRAM (marcha/ programaci ó[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 64 F232073 (SP) Cuenta de cicl os Para mostrar la cuenta del ciclo actual, oprima la tecla Start (arrancar) mientra s el indicador muestra la temperatura en e l sumidero. El indicador muestra un n ú mero de 2 d í gitos que indica cu á ntos ciclos han terminado c[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 65 Seguridad 3. Use la tecl a Up (arriba) o la te cla Do wn (a bajo ) para seleccionar la tempe ratura deseada de llenado. Las opciones de llenado aparecen en la siguiente tabla. 4. Oprima la tecla Start (arranca r). 5. Use la tecl a Up (arriba) o la te cla Do w[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 66 F232073 (SP) Pr ogramaci ó n de cic los (continuaci ó n) 11. Use la tecla Up (arriba) o la te cla Do wn (a bajo ) para seleccionar el tiempo de centrifugado deseado. Establezca este valor a ceros para omitir el paso de centrifugado. Oprima la tecla Start (arra[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 67 Seguridad T abl as de segmentos de cic los Segmento 1 (prela va do) Indicador Instrucciones Use la tecla Up (arriba) o la tecla Down (ab ajo) para cambiar . Oprima la tecla Start (arranca r) para ingresa r , re gistrar o a vanzar . PrE 00 ó 02 a 30 Seleccion[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 68 F232073 (SP) T abl as de segmentos de cic los (continuaci ó n) Segmento 2 (lav ado) Indicador Instru cciones Use la tecla Up (arriba) o la tecla Down (abajo) para cam biar . Oprima la tecla Start (arrancar) para i ngresar , reg istrar o a v anzar . UA S H 00 ó[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 69 Seguridad Segment os 3 al 7 (Ll enado s 1 al 5) Indicador Instrucciones Use la tecla Up (arriba) o la tecla Down (ab ajo) para cambiar . Oprima la tecla Start (arranca r) para ingresa r , re gistrar o a vanzar . FIL1, FIL2, FIL3, FIL4, o r FIL5 00 ó 02 a 15 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 70 F232073 (SP) T abl as de segmentos de cic los (contin uaci ó n) Segmento 8 (Llenado 6) Indicador Instrucciones Use la tecl a Up (arriba) o la tecla Do wn (abajo) para camb iar . Oprima la tecla Star t (arrancar) p ara ingresar , registrar o av anzar . FIL6 00 ?[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 71 Seguridad Hoja de trabajo de pr ogramaci ó n de ciclos Hoja de trabajo de program aci ó n de cicl os Progr ama Pr ela v ado La v a do Ciclo T iempo (min) T iempo (min) Nombre Agua Agua Ni v el N i v el Suminis tro Sumin istro Te m p . Te m p . Centrif. ( se[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 72 F232073 (SP) T abl as de cic los de la computadora serie S Cic los est á ndar de la computadora serie S Programa 1 Ropa blanca, ligeramen te suci a 2 Ropa de col or , lige ram ente sucia 3 Ropa blanca, medio su cia 4 Ropa de col or , medio s ucia 5 Ropa blanca,[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 73 Seguridad Llenado 3 T i e m p o ( m i n ) 000020 Agua --- --- --- - -- calien te - -- Ni vel --- --- --- - -- alto --- Sumini stro --- --- --- --- 0 --- T emp. (F) --- --- --- --- 0 --- Centrif. (se g) --- --- --- --- 60 --- Llenado 4 T i e m p o ( m i n ) 00[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 74 F232073 (SP) T abl as de cic los de la computadora serie S (contin uaci ó n) Cic los est á ndar de la computadora serie S (continuac i ó n) Programa 7 Planch ado per manen te Visa 8 Ligera Delica da Lana 9 Segundo la v ado – Quita r manchas 10 Muy suci a 11[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 75 Seguridad Llenado 3 T i e m p o ( m i n ) 200300 Agua tibia --- --- caliente --- --- Ni vel alto --- --- alto --- --- Sumini stro 0 --- --- 0 --- --- T emp. (F) 0 --- --- 0 --- --- Centrif. (se g) 0 --- --- 0 --- --- Llenado 4 T i e m p o ( m i n ) 000000 Agu[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 76 F232073 (SP) T abl as de cic los de la computadora serie S (contin uaci ó n) T ablas de ci clos en bl anco de la computadora serie S (conti nua ci ó n) P r o g r a m a 1 31 41 51 61 71 8 Pr el avad o Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) C[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 77 Seguridad Llenado 3 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. (se g) Llenado 4 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. (se g) Llenado 5 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. ([...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 78 F232073 (SP) T abl as de cic los de la computadora serie S (contin uaci ó n) T ablas de ci clos en bl anco de la computadora serie S (conti nua ci ó n) P r o g r a m a 1 92 02 12 22 32 4 Pr el avad o Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) C[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 79 Seguridad Llenado 3 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. (se g) Llenado 4 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. (se g) Llenado 5 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. ([...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 80 F232073 (SP) T abl as de cic los de la computadora serie S (continuaci ó n) T ablas de ci clos en bl anco de la computadora serie S (conti nua ci ó n) P r o g r a m a 2 52 62 72 82 93 0 Pr el avad o Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Ce[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT F232073 (SP) 81 Seguridad Llenado 3 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. (se g) Llenado 4 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. (se g) Llenado 5 Ti e m p o ( mi n ) Agua Ni vel Suminis tro Te m p . ( F ) Centrif. ([...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Seguridad 82 F232073 (SP) Notas[...]