Allied Telesis AT-FS705LE manuale d’uso

AT -FS 705LE 10/1 00Ba se Et hernet Swi tch Install ation Guide PN 61 3-50138 -00 Rev B[...]

Copyright  2000 Allie d Te lesyn In ter nation al, Co rp. 960 Ste wart D rive Su it e B, Su nnyva le CA USA 9408 5 All righ ts r eserved. N o pa rt of t his pu blicat ion may be re produce d without prior wr itten per miss i on fr o m Allied Telesy n Inte rnatio nal, Co rp . Et hernet is a r egist ered t radema rk of X erox C orpor ati on. All o[...]

iii Elec trica l Safety an d Em issio n St at emen t Stan da rds : Th is pr oduc t meet s the fol lowin g sta ndard s. U. S . Fed eral Communic ation s Commi ssio n DE CLARATIO N OF C ONFORM ITY Man ufa ctur e Name : All ied T elesyn Intern at ional Man ufa cture Ad dr ess: 960 St ew art Dr ive, Suite B Sunny vale, CA 94086 USA Man ufac ture Tele p[...]

iv RF I E mi ss i on EN55022 Class B 1 WAR NIN G : In a domest ic env ironme nt this produ ct may cause radio inte rf erence in which case the user may be re quired t o t ake ad equate mea s ures. 2 Immunity EN50082-1 3 Electrical Safet y UL 195 0, EN60950 , VCCI Class B 4 Important : App endix A cont ains tra nslated sa fety sta teme nts f or inst[...]

v Belang ri jk : Appe ndix A bev at vert aalde veiligh eids opme rkingen voo r het i nstal leren van de ze app a ratuur . Wannee r u de zi et , r aad pl ee g A p p en di x A voor vertaal de veili gheid sinstr ucties in uw taal . Important : L 'annexe A co ntient le s ins t ruc t io ns de s é curit é relative s à l'ins tall ation de ce [...]

[...]

vii Tabl e o f Con te nts Electrical Safety and E mission Statement ... .. ... .... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... iii Tab le of Con ten ts ... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... ..... .. .. ... v ii Welco me to All ied Tele syn .... ... .. ... .. ... .. .. ... ix Whe r e to F ind We b-b a se d Gu ide s ..... .. ... .. ..[...]

viii Inst a lli ng th e S wi tch ... ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .9 Ve rify ing th e Pa c ka ge C o nte n ts ..... ... .. ... . 9 Sel e cti ng a S ite ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... ... 1 0 Re vie wi ng S afe t y G ui de li nes ... .. ..... ... .. ... 1 1 Inst a lli ng th e U nit o n a D es kto p .. .. ... ..[...]

ix Welc ome t o Allie d Teles yn Thi s guide contains instruc tions on how to inst all an Allied Teles y n AT-FS705LE Ether net Swi t ch. Where to Find Web-bas ed Guides The All ied Tel esyn web site at www .allie dtelesyn .com p r o v i d es y o u w i t h a n eas y w ay to a c ces s t h e mo st r e ce n t docu m entat ion and technical in formatio[...]

x Note A note prov id es addit ional informa tion. Caution A caution ind icates that per f ormi ng or omittin g a specific act ion m ay resu lt in equ i pm ent d am a ge o r l os s o f d at a . War ning A warni ng indi cates that p erfor ming o r omittin g a specific act ion m ay resu lt in bodil y injur y. Contacti ng Alli ed Telesyn There are sev[...]

AT- FS705 LE Instal lation Gui de xi Teleph one or Fax Support For t echnical s upport via fax, please fill out the “ Tec h nic a l S u pp ort F ax Or de r ” o n page 35 and se nd it to the appro p riate location lis ted below . Americas Unite d States, Can ada, Mexico, Central America , South A me rica Tel: 1 (800) 428-483 5 Fax : 1 ( 50 3) 63[...]

xii E- m ail Support United Sta te s and Canada TS1@al liedteles yn.com Lati n America, Me xico, Puerto R ico, Car ibbe an, an d Virg in Is lands latin_ america@a lliedteles yn.com United Kingdo m, Sweden, Nor way, Denmark, a n d Finland sup p ort_e urope@allie dtelesyn. com Retur ning Products Pr oducts for retu rn or re pair must fi rst be assi g[...]

AT- FS705 LE Instal lation Gui de xiii FTP Server If you need a devic e driver for an Allie d Telesyn devi ce and you know the name of the drive r, yo u c an do wn l oa d th e so ft wa re by con n e ct i ng dire ct l y to our FTP ser ver at ftp:/ /gateway.centre. com . At lo gin, enter ‘ anonymous ’ . Enter your e-mail addr ess for the passwor [...]

xiv For Sales or Corpor ate Informatio n Fo r s al es or corp orate inf ormati on contac t All ied Tel esyn at o ne of the f ollowing loca tions: Tell Us What You Think If you h ave a ny co mments o r sugge stions o n how we might impr ove this or other Allied Tele syn doc um ent s, p le ase fi ll out t he “ AT- FS705LE I nstallat ion Guide Feed [...]

1 AT-FS705 LE Fa st Etherne t Switch Overvi ew The AT- FS705LE Ethern et Switch is a 10Base -T/100Base- TX unmana ged sw itch . The switc h provides yo u w ith a s imple, cos t-effectiv e solut ion for Ethe rnet swit ching between end nodes op erat ing at either 10 or 100 Mbps. Figu re 1 AT-FS70 5LE Et hern et Swit ch 1 Power 2 3 4 5 100M Link/Act [...]

2 Featur es The AT-FS70 5LE switch has the fol lowing fea tu re s: ❑ Fiv e au to- negot iati ng 1 0/10 0 Mbp s twi s ted pa i r po r ts w it h RJ -4 5 c o nne c to rs ❑ One U p lin k port for co nnecting the AT- FS705LE s witch to ano ther sw itch or hub wit hout a crosso ver cabl e ❑ IEEE 802.3 and IEEE 802.3u co m plian t ❑ Ext ernal powe[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 3 Fi gu re 3 Back Pa nel Phys ica l Descr ipt ion Th e phy s ica l des cr i pti on fo r th e s wi tch includ es: ❑ Po rts 1 t hrough 4 ❑ Port 5 and t he Up link port ❑ LEDs ❑ Power supply Port s 1 Through 4 Ports 1 thr ough 4 can operat e at e ither 10 M bps or 100 sp eed and in eit her full- or half- du[...]

4 The p orts are IEEE 802.3u A uto-Negot iation com p liant. This means that the por ts can au tomat ical ly c onf igure t heir sp eed a nd du ple x mo de to ma tc h th e capa b il iti es of th e en d n ode s con n e ct ed t o t h e po r ts. Port 5 and t he Upl ink Port Port 5 and t he Uplink por t allow you to co nnect an addition al w ork s tat i[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 5 Fr ont Panel LEDs Refer to Table 1 fo r a descri ption of the devic e LEDs. Table 1 LED Funct ions LEDs Color Desc riptio n Pow er Green On m eans th ere is po wer to th e switc h. Off mean s there is no power to the swit ch. 100M Green On m eans th e port spe ed is 100 M bps. Off mean s the por t speed i s 10[...]

6 Power Supply The AT- FS705LE uses an ex t ernal power adap ter that co m es stand ard with the s witch. Fd x/Hdx Green On in dicat es t he p ort is opera ting i n full-d uplex mode . Off indicat es t he po rt i s opera ting i n half-du plex mode . Table 1 LED Funct ions (cont inue d) LEDs Color Desc riptio n[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 7 Network Topologie s Figur e 4 illustr ates a netwo rk that co nsists of one AT- FS 705LE Ethernet S w itch used to in terconnect four w orks tations and a ser ver. In this config ur ation, the U plink po rt is not used. Figur e 4 Sin gle AT-F S705LE Switc h Topol ogy Uplink 54 3 2 1[...]

8 Figur e 5 i llustr ates a netwo rk of two A T- FS705LE Ethe rnet Switc hes that hav e been in terconnect ed using the Uplink po rts on the two u nits. Using th e Uplink ports el iminates the need f or a cross- over c able to inter connect the s w itc h es . Figu re 5 Multi ple AT- FS705LE Ethe rnet Switch Topol ogy Uplink 54 3 2 1 Uplink 54 3 2 1[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 9 Inst alling t he Switch Thi s sect ion contains the proc ed ures for inst alling the switch. Veri fying t he Pa c kage C onten ts Make su re that the pa ckage incl udes the follo wing items . If any of the items are damag ed or miss ing, contac t your Alli ed Teles yn repr esentative immediate ly. ❑ One AT-F[...]

10 Selecting a Site Make su re you observe the fol lowing si te requir ements: ❑ Make s ure you ar e placi ng the swit ch in a dus t-fre e and moisture-f ree env ironment. ❑ Do not bl ock the ventila tion op enings on the u n it. A l l ow a t le as t 10 ce n t im et e rs (4 in ches) of space at the fr ont and back of the u ni t fo r ve n til a [...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 11 ❑ Obser v e the following cab ling specif ications: Revi ewing Safet y G uidel ines Pleas e review t he f ollowing s a fet y guid elines befor e you begin to install the Ethernet switch. War ning Powe r c ord is u sed as a disconn e ction de vice: To de- en ergize eq uipmen t, dis connect t he pow er co rd.[...]

12 Caution Air ve nts : Th e air v ent s m ust n ot be bl ocked on the unit and m ust have f ree acces s to th e room ambient air for c ooling . 7 Caution Operating Te mperature : T his pro du ct is designed for a maximum ambient tem p eratu re of 40 ° C. 8 Caution Al l Countri es : Inst a ll th is pro du c t in accor dance with lo cal and Nati on[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 13 Inst alling the Unit on a Deskt op To ins tall t he s witch o n the de s ktop, perfor m the fo llowin g proc edure. To mount the unit on a wall , p erf orm the step s “ Installin g t he Unit on a Wal l ” on p age 14. 1. At tach the fo ur s elf- adhes ive rubber fee t to the b ottom of the switch, positi o[...]

14 5. At tach the da ta cables to the swi tch po rts. Do not use a cross- over c able to c onnect wor kst ati ons o r serv er s to po rts 1 thro ug h 5. Do not use a cross -over ca ble to connec t an other switch or hub t o the Uplink p ort. Note You can use eith er port 5 or the Uplink po r t on an A T -F S 7 05 LE sw i t ch , b ut y ou cannot use[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 15 Note For wa ll-mount ins tallation, you must supp l y the tw o sc rew s and pl ast ic an chors or other materia l ne cessary to physi cally mount the switch to the wall. 3. Ins t al l two plastic anchors and t wo pan-head screws into the wall, separated by 5 cen t im et e rs ( ap p r ox i ma te l y 2 inches )[...]

16 Do not use a cross -over ca ble to connec t anothe r AT-FS705LE swit ch to the Uplink por t. Note You can use eith er port 5 or the Uplink por t, bu t yo u can n o t us e bo th simult aneously. 8. Go to the pr ocedure “ Verifying and Tro u b l es h oo t in g t h e In s ta l l at i on ” on p ag e 16. Verify ing and Troubleshoot ing the Ins ta[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 17 ❑ Che ck to b e sure that the po wer outl et has pow er by con necting anot her devi ce to it. ❑ Try replacing the p owe r adapter with an other powe r adapte r. 2. Check the Link/Ac t LED for each port. The LED sho uld be lit st eady or f las hing. If a Link/Act LED is OFF, check the following: ❑ Ch ec[...]

18 ❑ Check to be sure that you are using Categor y 5 cable. Warranty Registr ation When you hav e finished i ns talli ng the unit , you shoul d regist er your prod uct by co m plet ing the en closed warra nty car d and sendi ng it in, or by vis iting our web si te at www .allie dtele syn.c om/ form s/ warranty.htm an d com pleting th e on-l ine r[...]

AT - FS70 5LE Ins tall atio n Gu ide 19 Techni c al S pecificat ions Stand a rds Com patibilit y: I EEE 802. 3, IEEE802.3u Int erface s : RJ-45 connecto rs Physic al Dimensions : W x D x H 100 x 78 .5 x 26 mm (3.93 x 3.09 x 1.0 2 in.) Power Sup ply: Input: 7. 5V @ 1A Power Cons um pti on: 4W Envir onment Spec ifications : Operating Temperature 0 °[...]

[...]

21 Appendix A Tr a ns la ted Sa fe ty a nd Emis sion I nfo r mat ion Imp o r ta nt : This appendix cont ains multipl e- lang uage translati ons for the sa fety statement s in t his guid e. Wic h ti g : Dieser Anhang enth ä lt Ü berset zungen der in die s em Handb uch enthal tenen S icherheits hinweise in mehreren Sp rac h e n. Vigt igt : D ette t[...]

22 Imp o r ta nt e : q uesta ap pendice c ontiene trad uzioni i n pi ù lingue degli avvisi di sicurezza di ques ta guida. Vikt ig : Dette tillegget inneho ld er o v ers ettelser til fle re spr å k av si kker he tsi n for ma sjon e n i denne veiledn ingen. Imp o r ta nt e : Es te a nexo con t é m tr adu çõ es em v á rios id iom as d a s ad ver[...]

AT- FS705L E Instal lati on Guide 23 Stan da rds : Th is pr oduc t meet s the fol lowin g sta ndard s: U. S . Fed eral Communic ation s Commi ssio n DE CLARATIO N OF C ONFORM ITY Man ufa ctur e Name : All ied T elesyn Intern at ional Man ufa cture Ad dr ess: 950 St ew art Dr ive, Suite B Sunny vale, CA 94085 USA Man ufac ture Tele phone: 408- 730-0[...]

24 1 RF I E mi ss i on s EN55022 Class B 2 WAR NIN G : In a domest ic env ironme nt this produ ct may cause radio inte rf erence in which case the user may be re quired t o t ake ad equate mea s ures. 3 Immunity EN50082-1 1 997 4 Electrical Safet y UL 195 0, EN 6095 0, VCCI Class B SAFETY 5 CAUTI ON: PO WER CORD IS USED AS A DISCONNECTION D EVICE. [...]

AT- FS705L E Instal lati on Guide 25 11 USA/CANADA: Use a U L Listed/CSA Certified AC adap ter of D C 7.5V, 1 A. Normen : Di es es P ro du k t e rf ü llt di e Anf orderungen d er nachf olgende n No r men. 1 Hochfr equen zst ö ru ng EN55022 Kla sse B 2 WAR NU NG : Bei Verw endung zu H ause kan n die s es Pr o dukt F unkst ö ru n gen hervorrufen. [...]

26 Stan da rde r : D ette prod ukt ti lfred sstill er de f ø l gende s tanda rder. 1 Radiofre kv ens for styrre lsesem issio n: EN55 022 Kl ass e B 2 ADVARSE L : I et h jemlig t milj ø kunne d ette pro d uk t f or å rsage radio forstyrre ls e. Bliver det tilf æ lde t, p å kr æ ves br ugeren m ulig vis at tage tilstr æ kkelig e foransta ltnin[...]

AT- FS705L E Instal lati on Guide 27 Eisen : Dit product v oldoe t aan de volgend e eisen . 1 RFI Emis sie EN55022 Kla sse B 2 WAA RS CH UW IN G : Binnenshu is kan di t product radio s toring veroorzaken, in welk geva l de ge bruike r verpli cht kan wor den om gepa ste maat regelen te n e men. 3 Immunite it EN50082- 1 1 997 4 Electr ische V eilighe[...]

28 Normes: ce p roduit e st conforme aux normes de suiv a nte s. 1 Emission d ’ inte rf é rences radio é lectrique s EN55022 Classe B 2 MIS E E N GAR DE : dans un enviro nnement d omesti que, ce pr odu i t pe ut prov oquer d es inte rf é rences radio é l e ctriques. Au q uel cas, l ’ ut il i sa t eu r de v ra pre ndr e l e s m es u re s ad [...]

AT- FS705L E Instal lati on Guide 29 Stan da rdi t : T ä m ä tu ote o n seura avien standard ien mukain en. 1 Radioaaltojen h ä irint ä EN 55022 Luokka B 2 VAROITUS: Kotiolosuhteissa t ä m ä lai te voi aiheut taa ra dioaal tojen h ä ir ö it ä , miss ä ta pauk sess a la itte en k ä ytt ä j ä n o n m ahdollis esti ryhdytt ä v ä t ar pe[...]

30 Stan da rd : Q uesto prodotto è conforme ai segu e n ti s t an da rd . 1 Emi ssion e RF I (int erfe renz a di radiofr equenz a) EN 55022 Classe B 2 AVVERTENZ A: in ambi ente domesti co que sto p rodotto pot rebb e causa re radi o inte rfer enza. In questo cas o potrebbe richieders i all ’ utent e di pre n de r e gli a d eg ua ti pr o vv ed im[...]

AT- FS705L E Instal lati on Guide 31 Sikk e rhet sno rm er : Dette pr odukt et tilfre dsst iller f ø lg en d e sikk er h e tsno r m er. 1 RFI str å ling EN55022 Kla sse B 2 ADVARSE L : Hvis d ette p rodu ktet b en ytte s til privat bruk, ka n pro duktet for å rsake radioforst y rrelse. Hvis dett e skjer, m å bruker en ta de n ø dv endig e forh[...]

32 Padr õ es : Est e produ to at ende aos segui ntes pa dr õ es . 1 Emiss ã o d e inter fer ê ncia de radiofrequ ê n cia EN55022 Classe B 2 AVISO : Num amb iente dom é stic o es t e pr odut o pode causar int e rfer ê n cia na radiorrecep çã o e , neste ca so, pode ser n e cess á r io qu e o ute nte t ome as medida s ad equadas . 3 Imunida[...]

AT- FS705L E Instal lati on Guide 33 Est á ndares: Este p rodu cto cumple con los sig ui e ntes es t á ndares . 1 Emisi ó n RFI EN55022 Clase B 2 ADVERTENCIA : e n un entorn o dom é sti co, es te p roducto puede c ausa r radi ointer feren cias , en cuyo cas o , puede requerirse d el us uario que tome las med idas que sean c onve nientes al res [...]

34 Stan da rde r: D enna produkt u ppfyller f ö lj an de st an dard e r. 1 Radiost ö rning EN 55022 Klass B 2 VARNING : De n na pr o d uk t ka n g e u pp ho v ti ll radiost ö rn i ngar i hem met , vilke t kan t vinga anv ä ndaren till att v id ta ga e rf orderl iga å tg ä rder. 3 Immunite t EN50082- 1 1 997 4 Els ä ke r he t UL 195 0, EN6095[...]

35 Appendix B Te chnic al Supp ort Fax O rde r Nam e _____ ___________ _______ ________ ___ Comp any _________ ________ _______ _______ Addr ess ___ _______ ________ ___________ ___ Cit y _______ _______ ________ _______ _______ Stat e/Provinc e ____ ________ _______ _______ Zi p /Pos tal Code ______ _______ ________ ___ Cou ntry ___ _______ ______[...]

36 Br ief summa ry of p roble m _____ _______ ___ _______ _______ _______ ________ _______ ___ Condit ions (List the st ep s that led up to the pr oblem. _______ ________ _______ ___ _______ _______ _______ ________ _______ ___ _______ _______ _______ ________ _______ ___ Det aile d des cript ion (Ple ase use se par ate sheet ) Plea se a lso f ax p[...]

37 Appendix C AT-FS70 5LE In st allatio n G uide Feedb ac k Pleas e tell us what additional infor m ation you woul d like to see di s cussed in this guide. Y ou can fax or mail this form to the mailing ad dress an d fax number at the bottom of t he page. I fou nd the followi ng the most valuable _______ _______ _______ _______ _______ ________ ____[...]