Arcam BDP100 manuale d’uso

BDP100 HANDBOOK Blu-ray Disc player M A N U E L L ecteur disque Blu-ra y HANDBUCH B lu- ray Disk -Pla yer HANDLEIDING Blu-ray DVD-speler U L T R A H I G H P E R F O R M A N C E 24 -B IT D AC[...]

[...]

BDP100 HANDBOOK Blu -ray Dis c play e r English U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 -B IT D A C[...]

E-2 saf et y gu idel ines Impor tant safety instructions 1) Read these in structions. 2) K e ep these i nstructions. 3) H e ed all warni ngs. 4) F ollow all instructio ns. 5) Do n ot use this a pparat us near wat er . 6) Clean o nly with dry cloth. 7) Do n ot block an y ven tilation openings. I nstall in accor dance with the manu facturer’ s inst[...]

E-3 English w elc ome an k you and co ngra tula tions fo r purc hasing y our A rca m FMJ Blu-r ay Disc play er . A rcam h as been pr oducin g special ist hi- a nd home ci nema prod ucts of rema rkab le quali ty for o ver thr ee decades a nd the BDP100 – wh ich pla ys Blu-ra y Discs, DVD-V ideo discs an d A udio CDs – is the la test i n a [...]

E-4 in stal la tio n A rcam ’ s BDP100 pro v ides clas s-leadin g sound qu ali ty from Blu-r ay Discs, D VD-V ideo discs and c ompact discs. e BDP100 h as a sta te-of-the-a r t Delt a-Sigma D AC (Digita l-to-An alogue Converter) wh ich pr ovides a udioph ile soun d qua lity for video a nd aud io discs. e BDP100 is su pplied wit h the CR104 [...]

E-5 English Co axial digita l outp ut U se this sock et if you are usi ng a n A V rece ive r with a coaxial digi tal inp ut. Conn ect to th e digi tal inpu t using a suitab le 75 Ω scree ned ca ble. CA UTIO N: N e ver co nnect the digi tal outp ut socket to a con vention al aud io inp ut. Co mposit e vide o outp ut Connect th is o ut put to your [...]

E-6 Making video connections T o view the pict ures fro m the BD p layer y ou n eed to conn ec t on e of its video o utpu ts to yo ur displa y device (TV , moni tor , pro jector , etc.) or A V recei ver (suc h as th e Ar cam A VR600). e BD P100 has thr ee video ou tput op tions, desc ribed belo w . Y ou need o nly use o ne type of vi deo from th[...]

E-7 English The HDMI int er face If y ou ha ve a HDMI - or DV I-equi pped mon ito r or disp lay , yo u can con nect i t to the BD P100 using a HD MI cabl e. e HDM I co nnecto r carries unc ompr essed digital video, a s we ll as di gital audi o . About HDMI HDMI (H igh Deni tion M ultimedia I nterfa ce) su pports both vid eo an d a udio o n a [...]

E-8 di sc & f ile for mats Playable discs e pl ay er suppo r ts the follo wing disc types: Playable files e pl ay er suppo r ts the follo wing le t ypes: < MP3 (“ .mp3”) Sam ple ra te: 44 .1kHz , 48kHz Bit ra te: U p to 320k bps. ID3 tag s ar e not su pported. MP3i a nd MP3 Pr o are n ot sup ported. < WMA ( “ .wma”) Sam p[...]

E-9 English Network c onnec tion BD-Liv e discs can enab le the do wnloadin g of extra con tent fr om the I nternet . T o enjo y on -line con tent, conn ec t the N etwor k socket of the BDP100 to a LAN port o n yo ur netwo rk r outer u sing an E thernet pa tch cabl e (a vailable fr om a co mput er supp lies reta iler). A local n etwo rk with I nter[...]

E-10 ba si c ope ra tio n Intr oduction ‘Basi c use ’ explain s how t o pla y a Blu -ra y Disc ( BD), DVD , CD o r other t ype of disc. N ote th at it m ay be necessa r y to co ngure yo ur pla yer c orr ectly fo r your syste m before op timum – o r any – pla yback can be achiev ed. Play er congur atio n is described beginnin g on pa g[...]

E-11 English Usi ng the remo te c ontrol Please k eep in mind t he f ollo wing when us ing the rem ote contr ol: < Ensu re th ere ar e no o bstacles betw een the rem ote contr ol a nd the rem ote senso r on the fron t panel . e rem ote has a ran ge of a b out 7 metr es. (I f the rem ote senso r is obscur ed, the IR in r emote con trol in put [...]

E-12 23425 CR104 SHIFT T RND STATUS iPOD BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Con trolling the BDP100 e CR1 04 is a sop histica ted ‘ univer sal ’ rem ote co ntr ol that can con trol u p to eigh t devices – inc luding th e BDP1 00. A s it ’ s a ‘lea rning’ r emote, it can c op y almost an y fu[...]

E-13 English U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT V F V SRCH Disp lay s Searc h menu with T ime, T itle and T rack op tions. SETUP Ensu re n o disc is pl ayin g and p res s SE TU P to access the ‘ Settings ’ men u. NO TE Ma ny of these co ntrol s are la b elled ac cor ding to the functio ns assign ed to o ther device modes. F or exa mple, the 8 k e y [...]

E-14 In A V mode 0 iss ues the TV ‘ channe l do wn ’ comm and. e CR1 04 r emai ns in t he las t selected Device M ode so it is no t necessary to press a Device M ode key bef ore every comm and key if all yo u are d oin g is pla ying o r skip ping tra cks o n a CD , for e xam ple. Navi gation k eys e N aviga tion keys steer the cur sor in [...]

E-15 English Con trolling other devices Method 1 (Dir ec t cod e setu p) is sectio n describes the sim plest (pref erred) wa y to pr ogram t he CR1 04’ s Device Mode keys to co ntrol the non- Arcam devic es in you r syst em. TUN AV SAT CD PVR VCR AMP D < So me o f the m ode s a re l ock ed to Ar ca m ope ra ti o n b ut c an be un loc ke d i[...]

E-16 Subtitles Some d iscs co ntain m ultipl e sub titles. e sub titles can be cha nged duri ng p layback. S ubtitles for the seco ndary video (e .g. directo r’ s comm enta r y) of B lu-Ray Disc s (if p resent) can al so be ch ang ed (if alte r na tives ar e ava ilable). No te: Su bti tle lan guage is cha nged using the set tings men u. Refer [...]

E-17 English Bonusview & BD-Live Bonu sview a nd BD -Live ar e feat ures of the Bl u-ray Di s c form at. Bonu sview p rovides Picture in Pi ctur e and V irtual Pa ckag e functions fo r co mpa tible disc s. BD- Live discs addi tionall y pro vide a varie ty of fea tures vi a the I nterne t. V irtual P ackage/B D-LIVE data mu st be sav ed to a USB[...]

E-18 Playing files V ideo and au dio les can be pla yed from USB media o r CD-R/R W discs. e follo wing fo rmats a re sup ported: < V ideo: A VI, WMV < Ima ge: JPG < A udio: MP3, WM A T o pla y media les, insert th e USB device or opti cal disc int o the pla yer . e ma in menu is di splayed with mu sic, video a nd/or p[...]

E-19 English NO TE < Whe n playin g JPEG les a nd mus ic sim ultan eously , the pl ayback contr ols aect the JP EG le p layback o nly . < T o co ntr ol the m usic les: 1. Pr ess th e sto p but ton # to sto p the JPEG sl idesh ow a nd displ ay the Pla y menu . 2. U se the ' / , cur sor keys o n the remo te con trol to h [...]

E-20 setti ngs men us S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e p th C o n n e c te d 720p N T S C H D M I A u to 16 : 9 P il l a r b o x O f f 24 B it I n f o D i s p l a y A u d i o L a n g u a g e P a r e n ta l e Setti[...]

E-21 English NOTE < 1080/2 4p video signals can only be ou tput using the HDMI conn ection. < e co nnected equ ip men t (A V recei ver , T V/ pr ojecto r) mus t be 1080 /24p com patible . < e o utpu t resolu tion m ust be set to 1080p or HDMI Aut o . NOTE < e HD MI A uto set ting m ay not set the best possib le reso[...]

E-22 Par ental C ontrol – Set wh ether Pa rental Co ntrol is On or O . < O: All discs a re pla yed back. < On: Di s c palyback is restrict ed accor ding to the Pa rental Lev el set in the foll owin g menu i tem. Par ental L evel – Set the degr ee of di sc res triction. e low er the valu e, the stricte r the l imita tion. &l[...]

E-23 English If a fault oc curs, run thro ugh the tabl e belo w befor e taking yo ur unit f or repa ir . If th e fault persis ts, at tem pt to sol ve it b y switc hing the uni t o an d on aga in. If thi s fail s to reso lve t he si tuatio n, consul t your dealer . U nder n o circums tances sho uld you repa ir the unit yourself as this will in va[...]

E-24 a udi o & vid eo ou tpu t for mats Audio output f ormat e a udio ou tp ut f ormat a vailab le fro m the digi tal a udio ou tpu ts depends on th e soun dtrack f orma t being p lay ed, the a udio ou tpu t in use a nd the Digital Output settin g in t he Audio set t i ngs menu (“ A udio ” on pa ge E- 21).e table op p osit e shows all[...]

E-25 English A udio Fo rmat Digital Outp ut setting HDMI o ut Optical/Coax out Dolb y Digital Bits tream HD Dolby Digital 5 .1 Dol by Digital 5 .1 Bits tream Legacy Dolb y Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM S tereo PCM S tereo PCM S tereo Dolb y Digital Pl us /[...]

E-26 Code L earning e CR1 04 co mes with a com plete li brary of pr epr ogrammed code s. A er yo u hav e set u p the CR104 for your devic e, y ou m ay nd tha t there ar e one o r mo re functio ns o n your o riginal rem ote which do not ha ve a place on th e CR104 keypad . For conv enienc e, the CR104 oe rs a Code Learnin g fea ture th a[...]

E-27 English Exampl e: T o deassig n the Macr o assoc iat ed with t he h k ey 1. Press and hold S un til the po wer LED b links twice: * * . 2. Press 9 9 5 . 3. Press h . 4. Press and hold S un til the po wer LED b links twice: * * . V olume punch-through V olum e punch- thro ugh means th at, no m atter w hich Device M ode is select ed, the CR104 c[...]

E-28 Mode Mover If y our ho me en tertainmen t setu p con tains d evices o f the sam e type (e.g. t wo TVs, perh aps fro m diere nt man ufacture rs) you can s till contr ol both tho se devices with th e CR104. Y ou s imp ly need to reassign a n unused Device M ode key . NO TE Befor e using M ode Mo ver , mak e sure bo th the sour ce and des tina[...]

E-29 English De vic e cod es e tab les that begin o n page 34 ( in the nal sectio n of this H andbook) list the f our -gure codes f or d ier ent man ufacture rs’ devices. U se these when setting y our C R104 u p to con trol y our devices, as descri b ed in M ethod 1 (see pa ge E-15). If m ore tha n one code number i s list ed, try the[...]

E-30 ese a re th e IR comma nds gen era ted fr om th e BD p layer rem ote contr ol, and accep ted b y the BDP 100.  e codes a re useful if you wish to p rogramme ano ther rem ote handset to co ntrol the BDP100 . e codes a re gi ven in the form at Sys temCode–Comman dCode. 25 (0x19) is the Arca m Sys tem Code for a Bl u-ray Di s c pla yer[...]

E-31 English Co ntinu al imp rov ement po licy Arca m has a pol icy of con tinual im pro vement fo r it s pr oducts. is m e ans tha t design s and speci cation s ar e sub ject to cha nge with out no tice. spec ica ti on s Analogue A udio Out put Digital to Analogue con versio n 24-bi t 192kHz Delta- Sigma D AC Signal to no ise ratio 110dB [...]

E-32 soft war e li cen cin g pro v ided aer asking a t htt p://www .sher woodamerica.com. GNU GENERAL PUBLIC LICENS E V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Fr e e Soware Fo undation, Inc. 51 Franklin Street, Fih Floor , B oston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitt ed to copy a nd distribute v erb atim copies o f this license do[...]

E-33 English impose any further restrictions o n t he recipien ts’ exer cise of the rights granted her ein. Y ou are not res ponsible fo r enforcing comp liance by third pa rties to this License. 7. If, as a co nsequence of a court judgmen t or allegation of paten t infringement or f or any other reason (n ot limited to paten t issues), condi t i[...]

E-34[...]

E-35 English pro du c t gu ara nt ee W orldwide Guarantee is en titles y ou t o have t he uni t repair ed free o f cha rge, d uring the r st two yea rs aer pur chase, p ro vided that it w as o r iginally pur chased fro m an a utho rised Arca m dealer . e Ar cam dealer i s respon sible fo r all aer -sales service.  e ma nuf actur e[...]

[...]

BDP100 MANUEL L ec teur disqu e B lu- ray U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 -B IT D A C Fr ançais[...]

F-2 co nsig nes de sécu rité Instructions de sécurité impor tantes Cet ap pareil a été conçu et fa briq ué confo rmément au x norm es de q ualité et de sécuri té les pl us strictes. V ous devez ce pendan t observer les précau tions q ui suive nt lor s de so n installa tion et de so n utilisa tion. 1. Res p ect des a vertisse ments et c[...]

Fr ançais F-3 bien v enue N ous vous remer cions et vous fé licit ons d’ avoi r acheté c e lecteu r disque Blu-r ay FMJ A rca m. Cela f ai t aujou rd’hu i plus de tr ois décenn ies qu ’ Ar cam con çoit des p rodu its h i et home ci néma spécia lisés d’ une q ual ité r emar quab le. Le BDP100, qui perme t de fa ire passer de s di[...]

F-4 installation Le BDP100 d’Arcam ore une qualité audio exceptionnelle à partir de disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Le BDP100 est équipé d’un DAC (convertisseur numérique-analogique) Delta Sigma ultra perfectionné an de garantir une qualité de son optimale pour les disques vidéo et audio. Le BDP100 e[...]

Fr ançais F-5 Sortie numér ique coax iale U til isez ce tte p ri se s i v ou s dis pose z d’ un r éc ep teu r A V av ec e nt rée n um ériq ue c oaxi ale . U til isez un câ ble bl ind é 75 Ω a déq uat po ur e ect uer l e b ran ch eme n t s ur l ’ en tr ée n um ériq ue . A T TENTIO N : ne re liez jam ais un e pri se de sortie numé[...]

F-6 Effectuer des branchements vidéo P our fair e passer des imag es de vo tre l ecteur B D, v ous devez b ranche r l ’une des so r ties vidéo de v otr e écra n (télévi s eur , monit eur , pro jecteur , etc .) ou d ’un r écepteur A V (l ’ A VR600 d ’ Arca m, par exem ple). Le BDP 100 di spose de tro is o ptio ns de sortie vidéo , dé[...]

Fr ançais F-7 L ’ inter face HDMI Si v otr e mo niteur o u écran es t équi pé HDMI o u DVI, vou s pouvez l e bra ncher s ur le B DP100 à l ’ aide d ’ un câbl e HD MI. Le co nnecteur HD MI trans porte un sign al vidéo n umérique non- com pressé ain si qu’ un sign al aud ion umérique . Présen tation de l’HDMI L ’HDMI (H igh De?[...]

F-8 f or m at s d e d i sq u e e t d e f ic h ie r Disques compatibles Ce lecteur accep te les types d e disq ue su ivan ts : Fichiers c ompatibles Ce lecteur accep te les types d e chi er suivan ts : < MP3 (“ .mp3”) Fréquen ce d’é chantil lonage : 44.1k Hz, 48 kHz Débit b inaire : jusq u’à 320 Ko/s Tags ID 3 non pris en charge . [...]

Fr ançais F-9 Conne xion réseau Les disq ues BD-Liv e permet tent d ’ activ er le téléc hargem ent de co nten u supp lémentai re sur in ternet. P our pr oter d e ce con tenu, bra nchez la p rise réseau du B DP100 sur un port LAN de v otre r ou teur r éseau à l ’ aide d ’u n câble pa tch E thernet (en v ente da ns les magas ins d?[...]

F-10 fonctionnement de base Intr oduction La rubriq ue «fon ctionnemen t de base» expliq ue comm ent fai re pa sser un disqu e Bl u-ray (B D), D VD, CD , ou to ut au tre type de disqu e. Il peut s ’ avér er nécessa ire de co ngurer votr e lecteur en fo nction de votr e systèm e avan t de pouv oir ob tenir un r ésul tat de lectur e [...]

Fr ançais F-11 Utilis atio n de l a tél écom mande V euillez ga rder à l ’ espri t les règle s sui vantes lor s que vou s utilisez la t élécomma nde. < Veillez à ce qu’aucu n obsta cle ne se tro uve entre l a télé command e et le capteu r de l a télécom mande sur la façade. La por tée de la télécom mande est d’e nviron 7 m?[...]

F-12 23425 CR104 SHIFT RND STATUS iPOD T T BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Commande du BDP100 La CR104 e st un e télécomm ande «uni verselle» particulièr ement sophi stiquée ca pable de c on trôler jusq u ’ à hui t a ppar eils (y co mpris le BD P100). En tan t que tél écommand e «in [...]

Fr ançais F-13 D EB SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT F V SRCH Ach e le m enu de r echerch e par dur ée, titre ou p iste. SETUP V eillez à c e qu ’ au c un disq ue ne soi t en cour s de lectur e et ap puyez s ur SE TU P pour accéd er au men u de «con gura tion». REMARQ UE La plu part de ces comm ande s son t indiqu ées selon les f on[...]

F-14 d’ un bo n no mb re d e to uches de la CR104 pour comm ande r l ’ ap par eil sou rce c orrectemen t. Pa r exem ple: En mode CD , 0 perme t de la ncer la lect ure d e la pist e CD p récéde nt e. En mode A V , 0 lance la r echer che de c haîn e TV vers le bas. La CR104 r este su r le de rnier m ode périp hérique sélection né. V ous[...]

Fr ançais F-15 Commande d’ autres appareils Méthode 1 (c ongura tion d e co de dir ec te) Cette sectio n décrit la mani ère la pl us simp le (p rivilégiée) de pr ogrammer les to uches de mode péri phérique d e la CR104 pour comm ande r des a ppar eils a utres q ue les ap pareils A rca m sur votr e systèm e. TUN AV SAT CD PVR VCR AMP &[...]

F-16 Sous-titres Certains d isques co mpo rten t plusie urs o ptions de sou s- titra ge. V ous po uvez cha nger les sous- titr es duran t la lectur e. V ous po uvez égalem ent cha nger une piste v idéo seconda ire (co mmentai re d u réalisa teur , par e xemple ) sur un disq ue Bl u-ray (l e cas éc héant, si d ’ au tres pis tes son t pro pos?[...]

Fr ançais F-17 Bonusview et BD-Live Les fo nctions Bon usview et B D-Live son t typiq ues du form at Bl u-ra y . Bonu sview p ropose les fon ctions d ’Image dans l ’image et de V irtual Pa ckage pou r les disque s co mpa tibles. Les disq ues BD-Liv e pr oposent e n outre un év enta il de fon ctionnalit és via int ernet. Les do nnées d e V i[...]

F-18 Lecture de fichiers Les ch iers v idéo et aud io peuv ent êtr e lus à pa r tir de sup ports USB ou de disqu es CD- R/R W . Les f ormats suiv an ts sont pris en ch arg e: < Vidéo : AVI, WMV < Image : JPG < Audio : MP3, WMA P our pouv oir lir e des  chier s multim édia, insérez le périph érique US B ou[...]

Fr ançais F-19 REMARQU E < Lorsq ue vous fai tes passer d es ch iers JPEG e t de la mu sique en m ême t emps, les comm ande s de lect ure ne s ’ app liquen t qu ’ à la lectur e des chie rs JPEG. < P our com mand er les chie rs musi caux : 1. A ppuy ez sur la t ouch e stop # pour arrê ter le dia porama JP EG et ac her[...]

F-20 men us de co ngur at ion S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e p th C o n n e c te d 720p N T S C H D M I A u to 16 : 9 P il l a r b o x O f f 24 B it I n f o D i s p l a y A u d i o L a n g u a g e P a r e n ta l[...]

Fr ançais F-21 REMARQUE < Les sign aux vidéo 1 080/24p ne peu vent êtr e tran smis q ue sur une con nexio n HDMI . < Les a ppareil s co nnectés (réc epte ur A V , télévi seur/p ro jecteur) doi ven t être co mpatib le 1080/24 p . < La réso lution de so rtie doi t être r églée sur 1080p o u HDMI A ut o . REMARQUE <[...]

F-22 Contr ôle parental – pour activ er (On) ou désactiv er (O ) le co ntrô le par ental. < O: T ous le s disqu es sero nt lus. < On: L a lect ure des disque s est l imitée en fon ction du nive au de contrôl e paren tal dé ni sur l’opti on de menu suiva nte. Nivea u pare ntal – Déniti on d u nivea u de res[...]

Fr ançais F-23 En cas de p rob lème, co nsul tez le tab leau ci-des sous av an t d’ emm ener v otre a ppareil à répar er . Si le probl ème per sist e, es sayez de l e ré soudr e en éteign an t et en rall uman t l’ appar eil. Si ce la ne réso ut tou jours pas la si tuatio n, ve uillez v ous adre sser à v otre r evendeur . N’ essa yez [...]

F-24 form ats de sortie aud io et vidéo F ormat de sor tie audio Le fo rmat de so rtie audio dispo nible à pa rtir des so rties aud ion umériques dépend du f ormat de p iste au dio q ui passe, de la sortie a udio en co urs et du réglage d e Sor tie numéri que du menu Audio (vo ir «A udio» sur la page F- 21). Le tabl eau ci-co ntre ind[...]

Fr ançais F-25 Fo r mat aud io Réglage d e sortie num érique Sortie HD MI Sortie o ptiqu e/coaxiale Dolb y Digital Bits tream HD Dolby Digital 5 .1 Dolby Di gital 5. 1 Bits tream Legacy Dolb y Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM S tereo PCM S tereo PCM S tere[...]

F-26 Apprentissage de c ode La CR104 c om prend une b ibliothèq ue exha usive de codes p répro gramm és. A pr ès a voir co nguré la CR104 pour v otre a ppareil , il se peut q u’ une ou p lusieur s fon ctions de la tél écomm ande d ’ origine de votre a ppar eil ne se r etrouv e(nt) pa s sur les to uches de la CR104. P our palier à cel[...]

Fr ançais F-27 < Si l ’ espace mé moir e dispon ible p our u ne mac ro est ép uisé, le v oyan t march e/arrêt s ’ allume pendan t cinq seco ndes. V ous pouv ez, tou tefo is, sau vega rder les é tapes de la m acro jusq u’ à ce poin t en ap puyan t sur la t ouche S . V ous po uvez égaleme nt ann uler l’ enregis trem ent de cet te m[...]

F-28 Déplacement de mode Si v otr e syst ème de div ertissemen t comp rend des ap pareils d e mêm e type (d eux té léviseurs, peu t-êtr e de mar ques di éren tes, par exem ple), v ous pouv ez toujo urs utilise r la CR1 04 pour co mman der ce s deux ap pareils. Il vou s sut d ’ at tribuer un e touch e de m ode périp hérique qu i n ?[...]

Fr ançais F-29 C odes pé ri phéri que Les tab leau x indi qués à partir de la pa ge 36 (su r la dernièr e section de c e man uel) do nnent le s codes à qua tre chir es des dié ren ts ap pareils pa r fabrica nt. Servez-vou s de ce s codes l orsque v ous con gurez votr e CR104 a n de c ommande r ces a ppar eils, se lon la méth od[...]

F-30 Ce son t-là les co mmandes in f rar oug e gén érées par la téléco mmande du lect eur BD , et accep tées par le BDP 100. Ces codes so nt utile s si v ous souha itez pr ogrammer une au tre téléc omma nde pour c omma nder le BD P100. Ces codes son t donnés au form at CodeSys tème-CodeComma nde. 25 (0x19) est l e code sy stèm e Ar cam [...]

Fr ançais F-31 P olitiq ue d’ amélior ation c ontinue Arca m amélio re con tinuell emen t ses pr odui ts. Les conc eptions et les spécica tions peu vent d onc faire l’ objet de modicatio ns sans préavi s. spéc ica tion s Sortie a udio analogique Con vers ion num érique-an alogiqu e DA C Del ta-Sigma 24-bit 192 kH z Rappo r t sig[...]

F-32[...]

Fr ançais F-33 gar ant ie du prod uit Garantie mondiale Cette g aranti e vo us aut orise à fa ire répa rer gra tui tement votr e appa reil chez un distrib uteur A rcam agr éé duran t les deux pr emières a nnées suiv ant l ’ acha t, à con dition que l ’ appar eil ait à l’ ori gine ét é acheté chez un r evende ur ou un di strib ute [...]

[...]

D utsch BDP100 HANDBUCH BLU R A Y D ISK  PL A YE R Deutsch U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 BI T DA C[...]

D-2 S i c h e r h e i t s h i n w e i s W ichtige Sicherheitshinw eise Dieses Ger ät wurd e un ter Berücksich tigung strik ter Qualitä ts- und S icherhei tsbestimmu ngen en tworfen u nd gef ertigt. S ie soll ten jedoch bei der I nstallatio n und dem Betrieb fo lgende Si cher hei tshin weise beach ten. 1. Beacht en Sie die W arnu ngen und A nweis[...]

Deutsch D-3 Wil lk omm en V ielen Da nk und herzl ichen Glüc kwunsch, dass S ie sich für den K auf de s FMJ Blu-ra y Disk- Pla yers entsch ieden hab en. A rcam s tellt sei t mehr a l s 30 J ah ren h och wer tige A udio- u nd H einki nokom ponent en her . Der BDP100, der Bl u-ra y Disks, D VD-V ideoCDs ab spielen k an n, ist die jü ngste K ompon [...]

D-4 Ins tal la ti on Der BDP100 von A rca m bietet ei ne führen de Klangq ualit ät von Bl u-ra y Disks, D VD-V ideodisks und CDs. Der BDP100 bes itzt den m odernsten De lta-S igma DA C (Digital-A nalog-Co nv er ter), der aud iophil e Klangq ualit ät b ei V ideo- u nd A udiodiscs l iefert. Die mi tgeli eferte CR104 F er nbed ienun g i st ein e pr[...]

Deutsch D-5 Koa xialer , digitaler Au sgang V erwenden S ie diese Buc hse, wenn S ie einen A V -Receiv er mit ei nem k oaxialen Digitale ingang a nschließen möch ten. Schließen Sie d en digi talen Einga ng mit ei nem passend en, a bgesch irmten 75 Ω Ka b el a n. V ORSI CHT : V erbinde n Sie die digi tale A usgangbuchse niemals mit e inem herk?[...]

D-6 V ideo -Anschlüsse herstellen Zum Betrac hten de r Bild er vo m dem BD-P layer m üssen Sie einen seiner V ideoaus gän ge a n Ihr A nzeigeger ät (TV , Mo nito r , Pr ojekto r usw .) oder A V -Recei ver ( wie den Arca m A VR600) a nschli eßen. Der BD P100 besitzt dre i V ideoau sgangsop tionen, si ehe unt en. Sie m üssen nu r eine n V ideot[...]

Deutsch D-7 Die HDMI-Schnittstelle W enn Sie einen Mo nitor besitze n, der HDMI - oder D VI- fähig is t, könne n Sie ihn mi t einem HD MI-Ka bel an den BDP10 0 anschließe n. Der H DMI- Anschl uss überträgt unko mp rimiertes dig tales V ideo als auc h dig tales A udio . Über HDMI HDMI (Hi gh Deni tion M ultimed ia I nt erface) u nt erst üt[...]

D-8 Regionalcode Sowo hl Bl u-ray Dis k-Player und B lu-ray Disks oder D VDs sind e nts pr echen d zur Re gion c odiert, in der sie verk au wurde n. Falls di e Codes nic ht überei nstimm en, kann di e Disk n ich t wiedergeg eben werde n. Blu- ray Disk- Region alcode Bereich /Land A Nor damerik a, Mi ttelame rika, Süda merika, Ko rea, J apan, T[...]

Deutsch D-9 Netzwerkanschluss BD-Liv e-Disks k önnen das H erunt erladen vo n zusä tzlichen I nhalten a us dem I nterne t akti vieren. U m den Onlin e-Inhalt zu genießen , verb inden Si e die N etzwerk- Buchse des BDP 100 über ein E thernet- Pa tchkabel mit einem LAN-P ort an Ihre m N etzwerk- Rou ter ( erhäl tlich bei eine m Compu ter-F achh?[...]

D-10 Al lgemein e Bedi enu ngs- hi n we ise Einlei tung U nter „Allgemeine Bedienun gshinw eise“ wir d erklärt, wie ein e Blu-ra y-Disk (B D), DVD , CD oder eine ande re D iskfo rmate wiederg egeben wer den. Beach ten Sie, dass es mögl icherweise der P lay er für Ihr S ystem rich tig kong uriert w erden muss, bevor e ine optim ale W ieder[...]

Deutsch D-11 Benutzu ng der F ernbedienun g Bit te beach ten S ie bei der Ben utzun g der Fern bedienung die f olgenden Hin weise: < Ac hten S ie darau f, dass sic h keine Hin dernis se zwisch en Fernbedi enung u nd Fern bedienung ssenso r auf de m vo rderen Bedienfel d bende n. Die Fernbedien ung ha t eine n Arbei tsbereich von etwa 7 Me ter[...]

D-12 23425 CR104 SHIFT T RND STATUS iPOD BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Steuern des BDP100 Die CR1 040 is t eine hoch entwick elt e „ U niversal “- Fern bedienung , die b is zu ach t Gerät e steuern ka nn - ein schließl ich de s BD P100. Da sie ei ne „lernfähige “ Fern bedienung s ist , kan [...]

Deutsch D-13 R E E A U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT N F V SRCH (S uche) Zeigt das Suc hmenü mi t den Optio nen Uhrzei t, Ti tel u nd T rack an. SETUP Ac hten S ie darau f, dass k eine D isk a bgespie lt wird und drüc ken Sie SETUP , um das „Eins tell ungen “-Men ü aufzuruf en. HINWEIS V iele diese r Bedienele mente s ind en tspr echend zu den[...]

D-14 CR104-T asten, um die Signal quell e en tsprec hend zu steue r n. Zu m Beisp iel: Im CD -M odus gibt 0 den v orherige n CD-T rack wieder . Im A V -Modu s st ellt 0 den Befe hl T V -„Ka nal ab wärts “ zur V erfügung. Die CR1 04 bl eibt in dem zuletzt gewähl ten Gerät emodus. Des halb ist e s nich t nötig vo r jeder Befehlsta ste eine G[...]

Deutsch D-15 Andere Gerä t steuern Methode 1 (Dir ekte C odeeinstell ung) Dieser A bschni tt beschrei bt den ein fach ste (bevor zugten ) W eg die Gerä temodusetas ten der CR1 04 zu p rogra mmieren, um N icht-Ar cam-Gerä te in Ihr em Sys tem zu st euern. TUN AV SAT CD PVR VCR AMP D < Ei nig e der M od i s in d f ür den A rc am- Bet rie b g e[...]

D-16 Untertitel Einig e Dis ks en thalten m ehr ere U nterti tel D ie U nte r tite l kön nen währen d der W iedergabe g ewechsel t wer den. Die U nt ertitel für d as sek undäre V ideo (z.B . Ko mmen tar des Regi sseurs ) vo n Blu-Ra y Disk s (falls vo rhanden) kön nen auc h gew echsel t werde n (wenn Al ternativ en verfügba r sind). Anmer kun[...]

Deutsch D-17 Bonusview u. BD-Live Bonu sV iew und B D-Live sin d die F unktio nen de s Bl u- ray Diskf ormats . Bonu sV iew biet et Bild-in- Bild u nd virt uelle Pak etfunktion en für k ompa tible Dis ks. BD -Live -Disks verfüg en zusä tzlich ü ber eine Vi elzahl v on Funk tionen über das In ternet. V irtuelles Pak et/BD-Liv e-Da ten m üssen [...]

D-18 Dateien wieder geben V ideo- und A udiodate ien k önne n von ein em USB- Med ium oder vo n CD-R/R W Dis ks wiederge geben wer den. Fol gende F ormate wer den unt erst ützt: < V ideo: A VI, WMV < Bild: JPG < A udio: MP3, WM A Zur W ieder gabe v on Med ienda teien st ecken Sie das USB- Gerät oder di e op tische Disc i n den [...]

Deutsch D-19 HINWEIS < Bei der W iederg abe v on JP EG-Datei en und gle ichzei tiger M usik, beein ussen die W iedergabes teuerun gen nur die W iederg abe der JP EG-Da teien. < St euerung der M usikda teien: 1. Zum Beenden der JPEG- Diash ow und zum An zeige n des W ieder gabeme nüs Drücke n Sie die „st op “-T aste # . 2. H ebe[...]

D-20 Ein stell ungs- men üs S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e p th C o n n e c te d 720p N T S C H D M I A u to 16 : 9 P il l a r b o x O f f 24 B it I n f o D i s p l a y A u d i o L a n g u a g e P a r e n ta l Mit[...]

Deutsch D-21 Display T V- T yp – S tellt da s F orma t des V ideosignal s ein. W enn die F arbe oder B ildquali tät des analo gen V ideos nich t korr ekt da rge stell t wird, ände rn Sie diese Einst ellu ng. Es mu ss bei n ormalem Geb rauch n ich t angepa sst w erden. < NTSC: V ideostanda rd in den USA un d Ka nada. < P AL: V ideost[...]

D-22 P le a s e I nput 4 - D igit P a re nt a l P a s s word : P a re nt a l P a s s word O K C a nc e l 3. S obald da s Kin dersi cherun gsmenü g eöffnet wurd e, w ählen S ie mit d en ' / , Cu rsortas ten auf der F ernbedien ung aus folgen den Punk ten. W ählen Sie mi t > einen Pu nkt. Kindersi cherun g – Legt fest , ob K indersic he[...]

Deutsch D-23 Sollte sich mit dem S ystem ein Pr oblem er geben, dann überprüf en Si e zunäc hst mit dieser T abelle, bevor Sie sich a n den K undendi enst wend en. W enn die St örung wei terhin best eht, v ersuchen Sie das Pr oblem d urch erne utes A us- und Einsc halten des Gerätes zu lösen. W enn es Ihnen nich t gelin gt, das Pr oblem zu l?[...]

D-24 A udio- u. Video- A usgabefo rmat e Audio-Ausgabef ormat Das A udio-A usga beform at, das a n den digi talen A udioaus gäng en zu V erfügun g st eht , hängt v on dem wied erge geben en Soun dtrac kforma t ab , dem verwendet en A udioausga ng und de r Digita lausgan gs - Eins tell ung im Audio -Ei nst el lungen menü ab (“ Au dio ” auf s[...]

Deutsch D-25 A udioform at Einstell ung Digitala usgang HDMI-A usgang Op tischer/Koa xausgan g Dolb y Digital Bits tream HD Dolb y Digital 5.1 Dolb y Digi tal 5.1 Bits tream Legacy Dolby Digital 5 .1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.1 PCM 5.1 PCM Ste reo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM Ste reo PCM S tereo PCM S tereo PCM S tereo Dolb y[...]

D-26 Code anlernen Die CR1 04 en thält ein e ko mplet te B ibli othek mit vorp rogrammi erten Codes. Nachde m Sie die CR 104 für Ihr Gerä t eing ericht et ha ben, st ellen Sie f est, dass es ein e oder m ehrere Funk tionen a uf Ihre r Origin al- Fern bedienung gibt , die auf der T astat ur der CR104 kein en Pla tz haben. Als Ko mfortmerkm al bie[...]

Deutsch D-27 < W enn die Grö ße des S p eiche rs ein bestimm tes Makr o überschri tte n wir d, leu chtet d ie P ower - LED für fünf Sek unden au f. Si e können jedoch die M akroschrit te bis zu diese m Zeit punk t durc h Drücke n vo n S speichern oder S ie kö nnen die A ufzeichn ung vo n Makros durch D r ücken einer belieb igen and eren[...]

D-28 Modus-Mover W enn zu Ihre m U nter haltung selek tronik-Set up Gerät e des gleich en T yps g ehö ren (z.B . zwei F ernseher , vielleic ht sogar von ve rschied enen H erste llern), kön nen Sie w eiterhin beide Ger ät e mi t der C R104 s teuern. Sie mü ssen ein fach einen nic ht genu tzte Gerä temodus taste erneu t zuw eisen. HINWEIS Ac ht[...]

Deutsch D-29 Gerä tec ode s Die T abellen, die au f seite D-1 5 anf ang en (im letzt en A bschni tt dieses H andb uchs) lis ten die vier stellige n Codes für die Gerä te versch iedener H ersteller auf . V erwenden w enn Sie die se Ihr e CR104 zur S teuerung Ihre r Gerä te einrich ten, wie u nter M ethode 1 beschrieben (sieh e seite D-1 5). W en[...]

D-30 Dabei ha ndelt e s sich um die vo n der Fe rnbedien ung des BD-Pla yers e rzeugt en und vo m BDP100 e mp fangen en IR -Befehle. D ie Codes sind zur Pr ogrammierung einer ande ren Fern bedienung zur S teuerung de s BDP100 h ilfreic h. Die Codes w erden im F orma t Syste mcode–Befe hlscode darg estellt . 25 (0 x19) i st der Ar cam S ystemcode [...]

Deutsch D-31 Laufe nde V erbesser ungen Arca m bemüh t sic h um s tändi ge Pr odukt verbes serung. Da s Design und di e techn ischen Dat en könn en sic h desh alb ohne wei ter en Hin weis änd ern. T ech ni sche Da ten Analog-A udioausga ng Digital- zu-Analog-K onv ersion 24-Bit 192 kHz Del ta-Sigma D AC Rausch absta nd 110 dB CCIR Klirrfakt or [...]

D-32[...]

Deutsch D-33 pro du k t - ga ran ti e Entso rgun g dies es P roduk ts Dieses Zeic hen zeigt a n, dass die ses Pr odukt in der EU nich t in de n Ha usmüll ent sorg t wer den darf. U m U mwel tschäden oder Krankh eiten beim Me nschen d urc h unko ntrolli erte En tsorgun g zu vermei den, sollt e dieses Pr odukt ent spr echend v erantw ortun gsvoll r[...]

[...]

BDP100 HANDLEIDING Blu -ray DVD - spe ler U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 BI T DA C Nederlands[...]

NL-2 v ei l ig he id sr i ch tl i jn en Belangrijke v eiligheidsvoorschriften Dit pr oduct i s on tworpen en vervaar digd om aan stre nge kwalitei ts- en veili g heidsn ormen te vold o en. Bi j de in stalla tie en bed iening moet u ech ter op de vo lgend e voorz orgsmaa tregele n letten: 1. N e em waa rschuwingen en aa nwijz inge n in ac ht U dien [...]

Nederlands NL-3 W elkom W ij da nken u hartel ijk en fel iciter en u met de aansc haf va n uw A rcam FMJ B lu-r ay D VD-speler . A rcade he e al meer d an d r ie decen nia ervaring me t de prod uctie va n gespecial is eerd e hi en H ome Cin ema prod ucten van ui tzonderli jke kwal iteit en de BD P100 - die Blu-r ay discs, D VD ’ s en A udio[...]

NL-4 Installati e De BDP100 va n A rc am b iedt u e erstekl as gel uidskwa litei t voor Blu-r ay sch ijven, D VD ’ s en Compa ct Discs. De BDP100 besc hik t over de m eest gea vanceer de Delta-S igma DA C (Digita l-to-An alogue Converter) t ech nologie, voor een ge luids kwa litei t van de video- en a udiosch ijven die d e war e hi-ken ners zu[...]

Nederlands NL-5 Co axiale digit ale ui tgang . Gebruik deze aa nslui ting al s u een A V on tvanger geb ruikt met ee n coaxiale , digitale aan slui ting. Geb ruik voo r de aa nslui ting op de digitale ui tgang een g eschikte , 75 Ω , afg escherm de ka bel. P AS OP : Slu it de digitale u itga ng noo it aan op een con vention ele a udio-aanslui tin[...]

NL-6 V ideo -aansluitingen maken. Om de bee lden v an u w Bl u-ray spe ler t e kun nen zien, m oet u één van d e video-uitga ngen aa nsluit en op uw disp lay (TV , mon ito r , pro jector enz.) of op u w A V -ontv ang en (zoals de A rcam A VR600). De BD P100 h ee drie video-ui tgangen , die h iero nder wo rden beschr even. U hoe slech ts é?[...]

Nederlands NL-7 De HMDI interface Ind ien u beschikt ov er een mon ito r of een disp lay met HDMI - of DV I-aan sluitin g, dan ku nt u deze m et behul p van ee n HD MI-kabel aa nsluit en op de B DP100 . De HDMI -con necto r ver stuur d ongeco mprim eerde digi tale video- e n a udiosign alen. Over HDMI HMDI (Hi gh Deni tion M ultimedia I nterface[...]

NL-8 S c hi j v en & be st a n d sf or ma t en Afspeelbar e schijven Deze spel er o nders teunt d e vo lgen de schi jypes: Afspeelbar e b estanden Deze spel er o nders teunt d e vo lgen de besta ndtypes: < MP3 (“ .mp3”) Bemons teringsfreq uentie: 4 4,1kHz~48kH z Bit snelh eid: T ot 320k bps. ID3 tag s wo rden niet ond erst eund. MP3i [...]

Nederlands NL-9 Netwerkaansluiting Me t BD-live schi jven kun t u extra co nten t van he t int ernet downl oaden. O m te kunn en pro teren van o nline con tent dien t u de N etwerkst ekker van de BD P100 aan t e sluit en op uw rout er met beh ulp van ee n E thernet pat chkabel (v erkrijgbaar bij een com puter zaak). Een lo kaal ne twerk met i nt[...]

NL-10 basis bediening Inleidi ng In “ Basisgeb ruik” wor dt uit geleg d hoe u een B lu-ray schij f (BD) , DVD , CD of ande r type schijf af k unt spelen. Let er op dat het misschi en nodig is om u w speler corr ect te con gure ren voor uw systeem , voo rda t er op timaal - o f zelfs ook m aar iets - afg espeeld kan wor den. De co nguratie[...]

Nederlands NL-11 Gebruik van de af standsbedie ning Ho ud rek ening met h et volg ende al s u de afsta ndsbedienin g geb ruikt: < Zorg e rvoor da t er zich g een obstake ls bevinden t ussen de a fstandsbedien ing en de se nsor op het fr on tpaneel. De afsta ndsbedienin g hee een ber eik va n ong eveer 7 met er . (Als de sen sor van d e afsta [...]

NL-12 23425 CR104 SHIFT T RND STATUS iPOD BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Bediening van de BDP100 De CR104 is een gea vanceerd e ‘ univer s ele ’ afsta ndsbedienin g die t ot ach t appa raten ka n bedienen - met inbegrip va n de B DP100 . Het i s een ‘ler ende ’ afstan dsbediening e n kan bi jna[...]

Nederlands NL-13 F E IR T L E N SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT H SRCH (z oeken) T oon t een z oekmen u met tijd , titel e n num mer opti es. SETUP (in stell ingen) Zorg e rvoor da t er geen sc hijf afg espeeld wo rd t als u o p S ET UP drukt o p toegang te kri jgen to t het “ Inst elling en (setu p)” me nu . OPME RKING V eel va n deze knop pen zij[...]

NL-14 In d e AV -modus gee 0 het c omma ndo zet de ‘ T V 1 zender naa r beneden ’ . De CR104 bli j staan in de laats t geselecteer de A pparaa tmodus, d us het is onnodi g om een ap paraatmod usknop i n te drukken b ij ieder c omma ndo als u all een maa r aan het afs pelen ben t of b ijvoorbeel d num mers op een CD o verslaa t. Navi gatie[...]

Nederlands NL-15 Het bedienen van andere apparat en Methode 1 (di recte c ode -instal latie ) Deze par agraa f beschri j de een voudigst e (aang eraden) mani er om de CR104 a pparaa tmoduskno ppen te pr ogramm eren om de a ppara ten in uw systee m die n iet van A rcam zi jn, te ku nnen bedi enen. TUN AV SAT CD PVR VCR AMP < Sommige van deze m[...]

NL-16 Onder titels Sommig e schijve n beschikk en o ver m eerdere onde r tite ls. De onde rtite ling k an tijden s het afspe len wor den gewij zigd. Ond ertite ls voor de secon dair e video (bi jv . het co mmentaa r van de r egisseur) va n Blu-ra y schij ven ( indien aan wezig) ka n ook wo rden gewi jzigd (indie n er al ternatiev en voorha nden zij[...]

Nederlands NL-17 Bonusview & BD-Live Bonu sview en BD-Liv e zijn fun c ties va n het Bl u-ra y schij o rmaa t. Bonu sview b iedt Pict ure in Pi ctur e en V irtual P ackag e functies v oor com patibele schij ven. BD-li ve schijv en biede n bov endien een k eur aan v erschillende functies via het In ternet. Data van P ackag e/BD-l ive moeten o[...]

NL-18 Bestanden afspelen V ideo- en a udiobesta nden k unnen va naf ee n USB- ap paraat of DC-R/ R W schijv en afges peeld wor den. De volg ende fo rmaten w orden o nderste und: < V ideo: A VI, WMV < Aeeldi nge n: JPG < A udio: MP3, WM A Om media bestanden a f te spele n, st eekt u het USB- ap paraat of de op tische schi jf in [...]

Nederlands NL-19 OPMERKI NG < Als u JPEG bestand en en muz iek t egel ijk ertijd afspee lt, dan zull en de bed iening sfuncties alleen e ect hebben o p de a fgespeelde JPEG bestan den. < De m uziekbesta nden bedi enen: 1. Druk op de stop- knop # om de diav oorstell ing van de JPEG beelden te sto ppen en het afs peelmen u te to nen. 2[...]

NL-20 In st elli ngen men u’ s S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e p th C o n n e c te d 720p N T S C H D M I A u to 16 : 9 P il l a r b o x O f f 24 B it I n f o D i s p l a y A u d i o L a n g u a g e P a r e n ta l[...]

Nederlands NL-21 OPMERKING < 1080/2 4p video signale n ku nnen all een uitg ezonden w or den me t beh ulp van ee n HDMI verb inding. < De aa nges loten a ppara tuur (A V -on tvan ger , TV/pro jector) moet 1080/24 p co mpa tibel zij n. < De ou tputr esoluti e dien t inges teld te s taan op 1080p o f HDMI A uto . OPMERKING < H[...]

NL-22 Ouderlij k T oezicht – Zet het ouder lijk toezicht aan e n uit. < U it: Alle sc hijv en wor den a fges peeld. < Aan : H et afspele n van schi jven is beperk t, aa nkelijk v an h et in d e hiern av olgende m enu inge stelde ni veau. Ouderniv eau – St el de ma te van beper king i n. H oe lager de waa rde, hoe gro ter de res t[...]

Nederlands NL-23 Als er een st oring op treedt, r aadpleeg da n eerst de ond erstaande tabel v oorda t u u w toest el wegb ren gt voor r eparatie . Als de sto ring voort du urt, pr obeer deze da n te verh elpen door het a pparaa t aan- e n uit te schake len. Al s dit geen res ultaat h ee, neem dan con tact op m et uw dealer . Onder g een enk ele[...]

NL-24 au dio & v ideo ou tp utform ate n Audio outputf ormaat He r fo rmaat va n de aud io-ou tput da t beschik baar is via de d igitale au dio-aa nslui tinge n is a ankeli jk van het f ormaat van d e soun dtrack die wo rdt af gespee ld, de ge bruikte a udio-uitg ang en de Digital e Output inst ellingen in het Audio i nste l li ngen menu (?[...]

Nederlands NL-25 A udioform aat Ins telling digi tale outp ut HDMI ui t optisc h/coax ui t Dolb y Digital Bits tream HD Dolby Digital 5 .1 Dolby Di gital 5. 1 Bits tream Legacy Dolb y Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM 5.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM S tereo PCM S tereo PCM S tereo Dolb y Dig[...]

NL-26 Codes ler en De CR104 wo rdt ge leverd me t een co mplet e biblio theek van v oorgep rogrammeer de codes. N adat u de CR1 04 hee in gesteld op u w appa raat, is het moge lijk dat er op het t oetsenbo rd van d e CR104 geen plaa ts is voo r een of meer fun c ties va n uw origin ele afsta ndsbediening. V o or uw g emak i s de CR 104 ui tgerus[...]

Nederlands NL-27 < Als de vrije g eheugenca pacitei t voor ee n bepaalde macr o word t over schreden, da n zal het a an/ uit LED-la mp je gedur ende vijf second en gaa n bra nden. U k unt de mac ro stap pen du u t ot dat pun t hee gem aakt ech ter wel opsla an doo r op S te drukk en, of u k unt de macr o ann uleren door o p een willek eurige [...]

NL-28 W isselen van Modus Als u w H ome En tertainmen t systeem toest ellen beva t die va n hetzelf de type z ijn (bi jv . twee TV’ s, mis schien van v erschillende fab rikante n), da n ku nt u deze t wee ap parate n nog steeds bedienen met d e CR104 . U hoe alleen ma ar een on gebruik te a pparaa tmoduskno p toe te wi jzen. Een specifieke app[...]

Nederlands NL-29 Ap para at cod es De ta bellen die begin nen op pa gina 34 (in het laa tste deel van d eze ha ndleiding) ton en een lijs t van vier cijferig e codes v oor de ap parat en va n de v erschillende fab rikan ten. Gebruik deze codes als u uw CR 104 in stelt v oor het bedienen van u w appa raten, zoals besc hreve n in methode 1 (zie pagin[...]

NL-30 Dit zijn de IR comm ando ’ s die ui tgezond en wo rden van uit de a fstandsbedie ning van d e Bl u-ray spe ler en die geacce pteer d wor den door de BDP1 00. De codes zi jn handig als u ee n an dere afs tands bedienin g wilt pr ogrammer en o m de BD P100 te bedien en. De codes w or den gegeve n in h et Sys teemCode-Comman dCode fo rmaat. 25[...]

Nederlands NL-31 Beleid van c onstant e v erbet ering He t belei d van Arca m is geric ht op con stan te verbet ering van d e pr oducten. Di t beteken t dat on twerpen en speci cati es o nderh e vig zi jn aan vera nderingen zon der voo rafgaan de ke nnisg e ving. Specicaties Analoge A udio-aanslui ting Digitale naar an aloge con versie 24-bit[...]

NL-32[...]

Nederlands NL-33 productgaranti e Universele gar antie Deze ga ran tie gee u h et rech t om de eenh eid gratis te la ten re pareren tijde ns de eerst e twee ja ar na aankoop b ij elke erk ende A rcam-dis tributeu r , mi ts de ee nheid oo rspr onke lijk bi j een g eauto riseerde Ar cam-dealer o f -distrib uteur aa ngekoch t wer d. De f abrik an t[...]

34 T V 888 0294 A.R. Sys tems 0067 038 2 0586 0404 048 5 Acce nt 0039 0067 058 6 Aco ustic Researc h 1299 Acura 0039 Adco m 0655 Addi s on 068 3 0138 ADL 1247 Admi ral 0123 0193 0448 0294 Ad vent 0906 Ad yson 0247 0246 AEA 0067 0586 AEG 0636 1193 Agash i 0246 0294 024 7 Aiko 0039 00 67 0586 0246 006 5 0463 0294 024 7 Aim 0067 0 586 0783 0238 073 6 [...]

35 Inno va 0067 Inno vation 0067 0586 Inno wert 0895 1328 inotec h 0803 0 850 In teractiv e 0067 0586 05 42 0357 019 3 0400 0139 In terbu y 0039 0067 0294 0542 058 6 In terfunk 0067 0193 0 586 0542 035 7 0400 0139 023 0 In ternal 0067 0586 0529 0404 193 9 In terna tional 0246 In tervision 0067 0247 0 485 0294 040 7 0516 0400 042 4 0517 0193 003 9 0[...]

36 T V (c ont.) RFT 0400 029 4 0067 0586 051 6 Rhapsody 0246 Ricoh 0067 05 86 Rinex 0803 0448 Roadstar 0039 1067 0294 0448 006 7 0586 0744 069 8 1219 Rodex 0067 0586 Rover 0907 Rowa 0067 029 4 0728 0039 024 7 0742 0246 061 7 0586 Royal L ux 0400 0365 Ruko pir 0586 0067 Saba 0139 0655 0193 0590 036 5 0373 0578 068 0 0744 Sagem 064 0 0485 0860 1343 0[...]

37 VCR Acce nt 0102 Admi ral 0 078 Ad vent ura 0030 Ad yson 0102 Aiko 0308 Aim 0308 0672 037 8 Aiwa 0030 0378 0 382 0067 077 2 1167 0062 Akai 0067 013 6 0345 0672 038 2 0270 0378 Akashi 010 2 Akiba 0102 Akura 0102 Alba 0308 0102 0382 0030 034 5 0378 0111 Allorg an 0270 Allstar 0111 America A ction 03 08 Amstrad 0030 030 8 0102 Anam 0067 0256 0 270 [...]

38 T and y 0062 T eac 0423 T echnics 0333 0059 Thor ens 0187 Thule A udio 0187 T raxda ta 0656 U niversum 0 187 V ictor 0102 W ards 0187 Y amaha 0066 0520 0 062 Zonda 0187 TUNER AEG 1420 AFK 1419 Aiwa 0151 021 9 1088 1188 128 8 1652 Akai 0639 1 250 1420 All-T el 1420 Anam 0639 Arca m 0219 11 19 1219 1299 131 9 2009 ASCOMTE C 1419 A udiola b 1119 12[...]

39 Bush 0743 0725 08 63 1725 076 0 0861 0747 080 8 0546 0848 075 3 1195 1466 144 9 1513 1170 C-T ech 0798 118 2 Camb ridge A udio 1139 078 1 Campo matic Digital 1081 CA T 0819 Celestial 0702 cello 1760 Centre x 07 02 1034 Centrum 0743 0 819 0809 1035 CGV 0800 0781 Cinea 0871 Cineral 0760 Cinetec 0743 0902 CineV ision 0899 0863 Classic 0760 1760 Cla[...]

40 SA T @sat 13 30 @Sky 1364 ABsat 1353 0743 ADB 0672 0917 1289 1397 150 3 1521 Adco m 0230 Akai 0230 Alba 0743 1314 Allsat 0230 1047 Allsonic 0399 Alltech 0743 Allvisio n 1262 Alpha 0230 Amitr onica 0743 Amper e 0162 Amstrad 0877 1205 0743 0162 114 3 Anglo 0743 Ankar o 0399 0743 1 309 AntS at 1047 Arco n 1309 0162 110 5 Armstr ong 0230 Arnion 1330[...]

41 Smart 1303 0162 032 9 1143 126 2 0743 1443 Soniq 1597 Sony 0877 1588 0312 0883 SR 0162 Star Sat 0162 Starl and 0743 Strea m 1878 Stro ng 0155 1397 1439 1656 039 9 0909 0883 118 9 1330 1503 131 4 Sunn y 1330 Sunn y Sound 0399 Sunsa t 0743 Suns t ar 03 99 0162 0672 Superm ax 1313 Syst ec 0162 1364 T arbs 1255 TBoston 1487 T eac 1257 1255 13 52 T e[...]

SH226 Issue 6. 2 Pem b ro ke Ave nu e , Wa te rb e ac h , C A M B R ID G E CB2 5 9 Q R , E ng l an d[...]