Arcam BDP300 manuale d’uso

BDP300 HANDBOOK Blu-r ay Disc player MANUEL L ecteur disque Blu-ra y HANDBUCH B l u - r ay D i s k- P l ay e r HANDLEIDING Blu-r ay DVD-speler MANU AL Reproductor de discos Blu-r ay РУК ОВО Д С ТВО Проиг рыват ель Blu-ra y дисков UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER[...]

[...]

BDP300 HANDBOOK B l u - r ay D i s c p l ay e r UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER English[...]

E-2 safe t y guide lines Impor tant safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparat us near water . 6. Clean only with dr y cloth. 7. Do not block any vent ilation openings. Ins tall in accordance with the manufacture r’ s instructions. 8. Do [...]

E-3 English we lco me an k you a nd co ngra tu lat ions fo r pu rc hasi ng you r A r cam FMJ B lu-r ay Disc pla yer . A rc am has be en pr oduci ng sp ecial ist hi- a nd ho me cin ema pr oducts o f rem ark ab le qua li ty for o ver th re e decade s an d the BDP300 – w hic h pla ys Bl u-ra y Discs, D VD-V ideo discs and A udio CDs – is t h[...]

E-4 installation A rc am ’ s BDP300 pr ovides c lass-lea din g sou nd qua li ty from B lu-r ay Discs, DVD-V ideo d iscs and co mpa ct discs. e BDP300 h as a sta te-o f-the-a rt D el ta-Si gma DA C (Digi tal-t o- A nalogue Co nv erter) which p ro vides au diop hil e sound q ual ity f or video and a ud io discs. e BDP300 is su ppl ied wit h t[...]

E-5 English VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Coaxial digital output U se this socket if you ar e using an A V receiver with a coaxial digital input. Connect to the digital inpu t using a suitab le 75 Ω screened cable. CA UTION: N ever connect the digital output socket to a convent ional audio input. Composite video output Connect[...]

E-6 Making video connections T o v iew the pictures fro m the BD player y ou need to connect one o f its video ou tputs t o your displa y device (T V , monit or , projector , etc.) or A V receiver (such as the Arcam A VR600). e BDP300 has three video ou tpu t option s, described b elow . Y ou need only use one type of video from the lis t; choos[...]

E-7 English The HDMI int er face If yo u have a HD MI- or D VI-equipped moni tor or display , you can connect it to the BD P300 using a HDMI cable. e HD MI connector carries uncom pr essed digital video, as we ll as digital audio . About HDMI HDMI (High Denitio n M ultimedia Int erface) supports both video and audio o n a single digital conne[...]

E-8 Region coding Blu-ra y Disc players a nd Blu-ra y or DVD V ideo discs are assigned r egion codes according t o the region in which they are sold. I f the region codes do not ma tch, the disc will not play . Blu-ra y Disc region code Area A No rth America, C entral America, South America, Ko rea, J apan, T aiwan, Ho ng Ko ng and Sou th East Asia[...]

E-9 English Network c onnection BD-Live discs can enab le the downloading of extra cont ent fro m the Int ernet. T o enjoy o n-line con tent, connect the Netw ork socket of the BDP300 t o a LAN port on your netw ork ro uter using a n Ethernet pat ch cable (ava ilable from a co mpu ter sup plies retailer). A local network with In ternet connection i[...]

E-10 basic op erati on Introduction ‘Basic operatio n ’ explains how t o play a Bl u-ray Disc (BD), DVD , CD o r other type of disc. No te that i t may be necessary to congure your pla yer correctly fo r your system befor e optim um – or an y – playback can be achieved. Play er conguratio n is described b eginning on page E-19. Mo re [...]

E-11 English e BDP300 ma y be supplied with the CR104 univ ersal remot e contr ol. Using the remote c ontrol Please keep in mind the followin g when using the remot e contr ol: < Ensure ther e are no obs tacles between the remot e contr ol and the rem ote sensor on the fron t panel. e rem ote has a ran ge of abou t 7 metres. (If the r emot[...]

E-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STA TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP remote con trol The CR104 remot e e CR104 is a sophistica ted ‘ universal ’ remote co ntro l that can co ntrol u p to eight devices [...]

E-13 English CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH ST A TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RT N BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Ensure no di sc is playing and p ress SETUP to access the ‘Settings ’ menu. NO TE Man y of these con trols a re labelle[...]

E-14 In AV mode 0 issues the T V ‘ channel down ’ command. e CR104 remain s in the last selected Device Mode so it is not necessary to pres s a Device Mode key before every command key if all you are do ing is pla ying or skipp ing tracks on a CD , fo r examp le. Navigation k eys e Na vigatio n keys steer the cursor in Setup menu s or on-[...]

E-15 English 9. Im portant! W rite your device code down o n the right hand side o f the page so you can r emember it if you ever r eset the CR104. What if I still can ’t c ontrol m y device? < If yo ur device doesn ’ t res pond, repeat the a bove steps until o ne of the device codes listed for yo ur brand w orks. < If none of the codes l[...]

E-16 Bonusview and BD-Live Bonusview and BD-Live a re fea tures o f the Blu-ray Disc for mat . Bonusview pro vides Picture in P icture and V irtual Packa ge functions for co mpa tible discs. BD-Live discs additionally pr ovide a variety of f eatur es via the Int ernet. V irtual Packa ge/BD-LIVE data m ust be saved to a USB memo r y device connected[...]

E-17 English Picture in Picture (secondary video) Some Blu-ra y discs include secondary video screens that can be pla yed back as a small video overlaid in the corner of the screen. Pr ess the M but ton o n the remote contr ol to displa y the PiP men u: Press > to enter the P iP menu. Select a secondary video stream using the r emote co ntrol cu[...]

E-18 Adv anced playback c ontrols e followin g advanced con trols a re ava ilable during disc or le playback (depending on m edia type): Slow playback Press S followed b y & to activate s low motio n playback. Pr ess this butt on com binatio n again to chang e the playback speed. Speeds of / ,  / and / are availab le. Ra[...]

E-19 English se t ti ngs menu s e Settings menus allo w you to co ngure all aspects of your B DP300. e next few pages will go thro ugh the menu i tems and expla in their function. e Settings menus ma y look daun ting if you a re new to setting up home cinema, b ut the ma jority of them need only be congured o nce when you rst in s[...]

E-20 Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i 4 3 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit TV Aspect Ratio Resolution TV System HDMI Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080p 24Hz 6 5 Resolution – Set the video resolution o f the HDMI and COMPONENT VIDEO outputs. < A uto: Sets the[...]

E-21 English Language Use cursor keys to highlight menu and OK key to select OSD Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Auto Auto None 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu and OK key to select English Français Español Nederlands Deutsch 4 3 Display Audio Language Network System Secu[...]

E-22 Sy stem Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 5 Minutes On Off Network Load More… 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver –sets the duration o f a static image disp lay before the screen sa ver is sho w[...]

E-23 English Parental Control – Set whether P aren tal Control is ‘ On ’ or ‘ O ’ . < O: All discs are pla yed back. < On: Disc playback is res tricted according to the Par ental Level set in the following m enu it em. Parental L evel – Set the degree of disc restriction. e lower the value , the stricter the limitation. 1[...]

E-24 Prob lem Pos sible cause Reme dy No po wer < e A C inpu t cord is disco nnected. < P oor connection at A C wall outlet o r the outlet is inactive. < Connect cord securely . < Check the outlet using a la mp or a nother ap pliance. No p layback < e disc is loaded upside down. < e disc is not pla yable. < e disc i[...]

E-25 English aud io & vid eo output formats Audio output f ormat e audio o utpu t forma t availab le from the digital audio out puts depends on the soun dtrack forma t being play ed, the audio ou tpu t in use and the Digital Output setting in t he Audi o se t t i ngs menu : se e ‘ Aud io’ on pa ge E-20. U se the owc hart on this page [...]

E-26 Code learning e CR104 comes with a co mplete li brary of prep rogrammed codes. Aer yo u have set up the CR104 for your device, you ma y nd that ther e are on e or more functions on yo ur original remot e which do not hav e a place on the CR104 keypad. F or con venience, the CR104 oers a Code Learning featur e that allows y ou to co[...]

E-27 English Example: T o deassign the M acro associated with the h key 1. Press a nd hold S un til the power LED blinks twice: * * . 2. Press 9 9 5 . 3. Press h . 4. Press a nd hold S un til the power LED blinks twice: * * . V olume punch-thr ough V olume punch-thro ugh means that, no ma tter which Device Mode is selected, the CR104 contr ols the [...]

E-28 Mode mover If yo ur home en tertainment setu p contain s devices of the same type (e.g. two TVs, p erhaps fro m dieren t manufact urers) yo u can still contro l both those devices with the CR104. Y ou simp ly need to reassign an unuse d Device Mode key . NO TE Before using M ode Mo ver , make sure both the source and destina tion Device Mod[...]

E-29 English Dev i ce co d es e tables that begin on pag e E-29 (in the nal sect ion of this H andbook) list the four -gure codes fo r dieren t manufact urers ’ devices. U se these when setting your CR104 up t o contr ol your devices, as describe d in Method 1 (see page E-14). If mo re than one code n umber is listed, try the rst n[...]

E-30 Continual impr ovemen t policy Arcam has a policy of co ntinual im pro vemen t for its products. is mean s that designs an d specications are sub ject to change wi thout no tice. sp eci c atio ns Analogue Audio Outpu t Digital to Analogue con version 24-bit 192kH z Delta-Sigma D AC Signal to noise ra tio 110dB CCIR Ha rmonic distortio[...]

E-31 English sof t ware licencing GNU GENERAL PUBLIC LICENS E V ersion 2, J une 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Fr ee Soware Fo undation, I nc. 51 Franklin Street, Fih Floor , B oston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitt ed to copy an d distribute verba tim copies of this license document, but ch anging it is no t allowed. Preamble e lice[...]

E-32 the rights granted her ein. Y ou are not r esponsible fo r enforcin g comp liance by third parties to this License. 7. If, as a co nsequence of a court judgmen t or allegation o f paten t infringement or f or an y other reason (not limi ted to paten t issues), condi tions are im posed on you (whether by court order , agreement or otherwise) th[...]

E-33 English pro duc t guarantee W orldwide Guar antee is entitles yo u to hav e the unit repair ed free of char ge, during the rs t two years a er purch ase, pro vided that it was o riginally purchased from a n autho rised Arcam dealer . e Arcam dealer is res ponsible fo r all aer -sales ser vice. e manufactur er can take no resp[...]

[...]

BDP300 MANUEL Lec teu r disque Bl u-ra y UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Fr ançais[...]

F-2 conseils de sé cu ri té Consignes de sécurit é impor tantes 1. Lise z ces instructions. 2. Conser vez ces instruc tions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez l’ ensemble des instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près d ’une source d ’ e au. 6. Net toyez uniquement a vec un chion sec. 7. Ne bloquez pas les ouv[...]

Fr ançais F-3 Bien v en ue N ous vous r emer cions et vo us fé lici tons d ’ avo ir ac heté c e lecteu r disque B lu-r a y FMJ A rca m. Cela f ai t au jour d ’hui p lus de tr ois déc enn ies q u ’ A r cam c onço it de s pro dui ts hi  et ho me cin éma spécia lisés d ’ une q uali té r ema rq ua ble. Le BDP300, q ui perme t de fa [...]

F-4 installation Le BDP300 d ’ Ar cam o re u ne qua li té a udio excep tio nne lle à pa rtir de disque s Blu-r a y , de disque s D VD-V idéo et de disqu es com pacts. Le BDP300 es t équ ipé d ’ un DA C (co n vertisseur nu mériqu e-ana logique) Delt a Si gma ultr a perfectio nné a n de ga r an tir u ne q ual ité de so n opti male p[...]

Fr ançais F-5 VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Sor tie numérique coaxiale U tilisez cette prise si vous disposez d ’un r écepteur A V avec entrée n umérique coaxiale. U tilisez un câble blindé 75 Ω adéq uat pour eectuer le branch ement sur l ’ entrée numérique . A T TENTION : ne reliez jamais une p rise de sortie[...]

F-6 Effectuer des branchements vidéo P our faire passer des imag es de votre lecteur BD , vous devez brancher l ’ une des sorties vidéo de votre écran (téléviseur , mo niteur , projecteur , etc.) ou d’ un récep teur A V (l’ A VR600 d’ Arcam, par exemp le). Le BDP300 dispose de trois op tions de sortie vidéo, décrit es ci-dessous. U [...]

Fr ançais F-7 L ’ interface HDMI Si votr e moniteur o u écran est équipé HD MI ou DVI, vous pouv ez le brancher s ur le BDP300 à l ’ aide d’ un câble HDMI. Le conn ecteur HDMI transporte un signal vidéo numérique no n-comp ressé ainsi q u’ un signal audion umérique. Présenta tion de l’HDMI L ’HDMI (H igh Denition M ultimed[...]

F-8 formats de di sq ue et d e f ichier Disques compatibles Ce lecteur accepte les types de disque suivants: Blu-ra y 3D Disque Blu-ra y DVD-V idé o DVD-R DVD-R W CD-A udio CD-R CD-R W Code région de disque Blu-ra y Région A Amérique du N or d, Amérique Centrale, Amérique du S ud, Corée, J apon, T aïwan, Ho ng Ko ng et Asie d u Sud-Est B[...]

Fr ançais F-9 Conne xion réseau Les disques BD-Live permetten t d’ ac tiver le télécharg ement de co nten u sup plémentair e sur int ernet. P our pro ter de co nten u en ligne, bran chez la prise réseau du B DP300 sur un port LAN de votre r outeur réseau à l ’ aide d’ un câb le patch E thernet (en vent e dans les magasins d ’ ac[...]

F-10 fonc tionne - ment de base Introduction La rubrique « fonctionnemen t de base » explique commen t faire passer un disque Bl u-ray (BD), D VD , CD , ou tou t au tre type de disque. Il peut s ’ avér er nécessaire de co ngurer votr e lecteur en fonction de votre sys tème avan t de pouvo ir obtenir un r ésultat de lecture op timal. La c[...]

Fr ançais F-11 Le BDP300 est livré a vec la télécomma nde universelle CR104. Utilisation de la télécommande V eui llez garder à l ’ espri t les règles suivan tes lorsque v ous utilisez la télécommande. < V ei llez à ce qu’ aucun obstacle ne se trouve en tre la télécomman de et le capteur de la té lécommande sur la façade. La [...]

F-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STA TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP La télécommande CR104 La CR104 est une télécommande « uni verselle » particulièrement sophistiq uée capable de con trôler jusqu ?[...]

Fr ançais F-13 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH ST A TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RT N BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP V ei llez à ce qu’ aucun disque ne soit en cour s de lecture et ap puyez sur SETUP pour accéder a u menu de « co n?[...]

F-14 deux secondes). Ces deux méthodes vous permettent de chang er le périphérique que la CR104 comma nde sans avo ir à chang er la source de l ’ A VR500/A VR600/A V888, pour une écoute in terro mpue . Chaque mode périphérique cha nge le com portement d’ un bon no mbr e de touches de la CR104 pour commander l ’ appareil source co rrect[...]

Fr ançais F-15 6. T apez le code à quatre c hires de l’ appareil à l ’ aide des touches c hirées. Le voyan t march e/arrêt clignote deux fo is : * * . 7. Dirigez la CR104 vers l ’ appareil et a ppu yez sur P . Si l ’ appareil s ’ éteint, la congura tion est terminée. 8. Rallumez votre ap pareil et testez t outes les foncti[...]

F-16 fonc tionne - m e n t av a n c é Informations du disque A ppu yez sur STA TUS pour acher la “barre d ’info rmation s ” située en ha ut sur l ’ é cran de votr e téléviseur . U n ex emple est donné ci-dessu s, mais les info rmations va rient selon le type de disque. Elles compr ennent en g énéral le type de disque, la pist e, [...]

Fr ançais F-17 Image dans l’ image (vidéo secondair e) Certains disques Blu-ray co mp rennent des écra ns vidéo secondaires q ue l’ on peut faire passer dan s un petit cadre vidéo surper posé sur l’ima ge principale dans un co in de l’ écran. A ppuy ez sur le bouton M de la t élécommande pour acher le men u PiP: A ppu yez sur[...]

F-18 Si vous a vez sélectionné une liste (cr éée à partir du menu d’ édition), vous pou vez ap puyez sur $ pour lan cer le diaporama. V ous pouvez utiliser les touches de na vigation de la télécomman de (haut, bas, dr oit e, gauche) pour fa ire tourner l ’image . La touche R permet de parcourir les option s de répétition (répéter un[...]

Fr ançais F-19 menus de conguration Les menus de congura tion vo us permettent de congurer l ’ ensemble de votre BD P300. Les quelques pages suivan tes vo us indiquero nt les op tions des men us et leur fonction. Les men us de congura tion peuvent paraîtr e impr essionnan ts si vou s découvrez le hom e cinéma, mais la ma jorité d[...]

F-20 Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i 4 3 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit TV Aspect Ratio Resolution TV System HDMI Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080p 24Hz 6 5 Résolution – Réglage de la résol ution vidéo des sorties HDMI et VIDÉO COMPOSANTE . < A uto?[...]

Fr ançais F-21 Langue Use cursor keys to highlight menu and OK key to select OSD Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Auto Auto None 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu and OK key to select English Français Español Nederlands Deutsch 4 3 Display Audio Language Network System Sec[...]

F-22 Sy stème Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 5 Minutes On Off Network Load More… 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Durée de l’ écran de veille –dénit la durée d ’ achage d’ une ima ge statiq[...]

Fr ançais F-23 3. Lorsque vou s avez pu accéder a u menu Con trôle paren tal, app uyez sur les touc hes de naviga tion ' / , de la télécomman de pour sélectionner les option s suivan tes. A pp uyez sur > pour sélectionner une option. Contrôle parental – pour activer (On) ou désactiver (O ) le con trôle paren tal. < O[...]

F-24 Dép annage En cas de prob lème, cons ultez ce tableau a van t d’ emmener votre a ppar eil à réparer . Si le pro blème persiste, ess sayez de le résoudr e en éteignan t et en rallumant l ’ appa reil. Si cela ne résoud t oujours pas la si tuatio n, veuillez vous adresser à votr e revendeur . N’ essayez jam ais de répar er l’ ap[...]

Fr ançais F-25 formats de sorti e a udi o et vidéo F ormat de sortie audio Le format de so rtie audio disponible pour les sorties audion umériques varie selon le f ormat de la p iste a udio, la sortie audio utilisée et la conguratio n de Sor tie numérique chois ie da n s le menu de c on g u rat ion Aud io : v oir« Audio » p age F-20[...]

F-26 Apprentissage de c ode La CR104 compr end une bib liothèque exha usive de codes prépr ogrammés. A pr ès avo ir conguré la CR104 pour votre a ppar eil, il se peut qu’ une o u plusieurs fonction s de la télécommande d ’ origine de votre ap pareil ne se retrou ve(nt) pas sur les t ouches de la CR104. P our palier à cela, la CR104 p[...]

Fr ançais F-27 < Si l ’ espace mémoir e disponible pour une macr o est épuisé, le vo yant m arche/a rrêt s ’ allume pendant cinq secondes. V ous pouvez, to utefo is, sauvega rdez les étapes de la macro j usqu’ à ce point en a ppu yez sur la touche S . V ou s pou vez également ann uler l’ enregistremen t de cette macr o en app uya[...]

F-28 Déplacement de mode Si votr e système de divertissemen t comp rend des appa reils de même type (deux téléviseurs, peut-être de marq ues diéren tes, par exem ple), vous pou vez toujo urs utiliser la CR104 pour commander ces deux a ppar eils. Il vous su t d’ attribuer une to uche de mode périphérique qui n ’ est pas utilisée [...]

Fr ançais F-29 Codes p ériphé rique Les tableaux indiqués à partir de la page E-29 (sur la dernière section de ce manuel) do nnent les codes à quatr e chires des diéren ts ap pareils par fab ricant. Ser vez-vous de ces codes lorsque v ous congur ez votre CR104 a n de commander ces a ppar eils, selon la méthode 1 (voir page F -1[...]

F-30 Politique d’ amélior ation continue Arcam am éliore co ntin uellement ses pr oduits. Les conceptio ns et les spécications peuv ent donc fa ire l’ objet de modications sa ns préa vis. sp éci c atio ns Sortie a udio an alogique Conver sion numériq ue-analogique DA C Delta-Sigma 24-bit 192 kH z Rapport signal/bruit 110dB CCIR D[...]

Fr ançais F-31 garantie du pro duit Garantie interna tionale Cette garan tie vous donn e droi t à des réparatio ns gratui tes de l ’ appareil , duran t les deux ans à com pter de la da te d ’ achat, si l ’ achat a été fai t aup rès d ’ un revendeur Ar cam agréé. Le revendeur Arcam es t responsab le de l’ ensemble du service aprè[...]

[...]

BDP300 HANDBUCH B l u - r ay D i s k- P l ay e r UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Deutsch[...]

D-2 Sicherheits- hinweise W ichtige Sicherheitshin weise 1. Diese Anweisungen lesen. 2. Die Anweisun gen auewahren. 3. Alle W arnungen beachten. 4. Alle Anweisungen bef olgen. 5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von W ass er verwenden. 6. Nur mi t einem trockenen T uch reinigen. 7. Decken Sie keine Belüungsönunge n ab. I n Übereinstimmu[...]

D-3 Deutsch Willkommen V ielen Dank u nd herzl ichen G lüc kwunsch, d ass Sie s ich für d en Ka uf de s FMJ Blu-r a y Disk- Pla yers en tsch ieden ha ben. A rc am st ell t seit me h r als 30 J ah ren ho ch wertige A ud io- und H ei mk ino kom ponen ten h er . Der BDP300, der Bl u-r ay Disks, D VD-V ideo CDs a bs pie len kan n, ist d ie jü ngst e[...]

D-4 Ins tal lation Der BDP300 von A r ca m biet et ein e führ ende Kla ngq ual itä t bei B lu-r ay Disks, D VD-V ideo CDs und CD s. Der BDP300 bes itzt den mo dernsten Del ta-S igma DA C (D igit al-A na log- Con verter), der aud iop hile K lan gqua li tä t bei V ideo- und A ud io-CDs lief ert. Die mi tge lief erte CR104 Fern bedi enu ng ist ei n[...]

D-5 Deutsch VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Koaxialer , digitaler Ausgang V erwenden Sie diese Buchse, wenn Sie einen A V -Receiver mi t einem koaxialen Digitaleingang an schließen möchten. Schließen Sie den digitalen Eingang mi t einem passenden, abgeschirmten 75 Ω -Kabel an. V ORSI CHT: V erbinden Sie die digitale Ausgan gb[...]

D-6 V ideo-Anschlüsse herstellen Zum der Bilder vom B D-Player anzuzeig en, müssen Sie einen seiner V ide oausgän ge an Ihr Anzeigegerä t (TV , Moni tor , Projek tor usw .) oder A V -Receiver (wie den Arcam A VR600) anschließen. Der BDP300 besitzt drei V ide oausgan gsoptionen, die un ten beschrieben werden. Sie dürfen n ur eine V ideoanschlu[...]

D-7 Deutsch Die HDMI-Schnittstelle W enn Sie einen HDMI- oder DVI-fähigen M oni tor besitzen, können S ie ihn mit einem HDMI-Ka bel an den BDP300 anschließen. Der HDMI-A nschluss überträgt unkom primiertes digitales V ideo sowie digitales A udio. Über HDMI Mit der HD MI-T echnologie (Hocha uösende Mul timedia- Schnittstelle) wer den sowoh[...]

D-8 Regionalcode Sowohl Blu-ra y Disk-Pla yer und Blu-ra y Disks oder DVDs sind entsp rechend zur Region codiert, in der sie verka u wurden. Falls die Codes nicht über einstimmen, kann die Disk nicht wiederg egeben werden. Blu-ra y Disk- Regionalcode Bereich A No rdamerika, Mit telamerika, Südamerika, Ko rea, Ja pan, T aiwan, H ongko ng und S?[...]

D-9 Deutsch Netzwerkanschluss BD-Live-Disks kö nnen das Herun terladen von zusä tzlichen Inhalten a us dem In ternet aktivieren. U m den On line-Inhalt genießen zu können, v erbinden Sie die N etzwerk-Buch se des BDP300 mit tels eines E thernet-Pat chkabels mit einem LAN-Po rt Ihres Netzwer k-Router (erhäl tlich bei einem Compu ter-F achhändl[...]

D-10 Grundleg ende Bedienung Einführung “ Grundlegende Bedienung“ erklärt, wie eine Blu-ra y- Disk (BD), DVD , CD o der ein anderes Diskfo rmate wiedergegeben wird. Beachten S ie, dass für Ihr System möglicherweise der Player richtig ko nguriert werden muss, bevor ein e optimale W iedergabe erreich t wird. Die Ko nguration des Pla yer[...]

D-11 Deutsch Der BDP300 wird mit der CR104 U niversal-Fernbedienung geliefert. Benutzung der Fernbedienung Bitt e beachten Sie bei der Benutzung der F ernbedienung die folgenden H inw eise: < Ach ten Sie dara uf, dass sich kein e Hindernisse zwischen Fernbedienun g und Fernbedienun gssensor auf dem vo rderen Bedienfeld benden. Die Fernbedienu[...]

D-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STA TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP Die CR104 F ernbedienung Die CR104 Fernbedienun g ist eine hoch entwick elte U niversalfernbedienun g, welche die St euerung von bis zu ach[...]

D-13 Deutsch CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH ST A TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RT N BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Ach ten Sie dara uf, dass keine Dis k abgespie lt wird und drücken Sie SETUP , um das „Einstell ungen “- Men ü aufzur[...]

D-14 Im CD -Modus gibt 0 den v orherigen CD-T rack wie der . Im AV -Modus stellt 0 den Befehl TV -„Kan al abwärts “ zur V erfügung. Die CR104 bleibt in dem zuletzt gewählten Gerä temodus. Deshalb ist es nicht n ötig vor jeder Befehlstaste eine Gerätemodustas te zu drücken, wenn beispielsw eise nur die T racks einer CD wiedergeben oder ü[...]

D-15 Deutsch 8. Schalten Sie das Gerät wieder ein und test en Sie alle Funktio nen der CR104, um sicherzugehen, dass sie ordn ungsgemäß funk tionieren. 9. W ichtig! Schreiben Sie Ihr e Gerätecodes auf der recht en Seite der Seite auf, da mit Sie diese nicht vergessen, falls Sie die CR104 zurücksetzen müs sen. W as muss ich machen, wenn ich me[...]

D-16 Bonusview u. BD-Live BonusV iew und BD-Live sin d die Funktionen des B lu-ray Diskforma ts. BonusV iew bietet B ild-in-Bild- und V irtual Packag e- Funktio nen für kompa tible Disks. BD-Live-Di sks verfügen zusätzlich über eine V ielza hl von F unktionen über das In ternet. V irtual Packag e/BD-Live-Daten m üssen auf einem US B- Speicher[...]

D-17 Deutsch Bild-in-Bild (zweite V ideoquelle) Einige Blu-ra y Disks enthal ten sekundäre V ideobildschirme, die als kleines V ideo überlagert in der Ecke des Bildschirms wiedergegeben werden k önnen. Zum Anzeig en des PiP - Men üs drücken Sie die T aste M auf der Fernbedien ung: Rufen S ie mit > das PiP -M enü a uf. W ählen Sie mit den [...]

D-18 MENU SETUP Exit Edit Menu .. P0078 P0079 P0080 P0083 P0085 Typ: JPG Größe: 0,518 MB Auflösung: 1024x768 USB3/Fotos/Juli W enn Sie eine Playliste a usgewählt haben (mit dem Bearbeitungsmenü ers tellt), kö nnen Sie $ drücken, um die Anzeige der Bilder als Diasho w zu starten. Sie können das B ild mit den Cursortasten der Fernbedienun g ([...]

D-19 Deutsch Einste llungs- menü s Mit den Einst ellungsmen üs können Sie alle Eins tellungen Ihres BDP300 k ongurieren. Die nächs ten Seiten führen Sie durch die M en üpunkte un d erklären Ihnen ihre F unktion Die Einstellun gsmenüs kö nnen entm utigend a ussehen, wenn Sie noch keine Erfahrung bei der Einricht ung eines Heimkinos haben[...]

D-20 Resolution – Einste llen der V ideoauösung der HDMI - und COMPONENT V ideo-Ausgäng e. < A uto: St ellt die bevorzugte A uösung für den Fernseher ein. < 1080p: V olles HD Progressi ve V ideo . < 1080i: In terlaced HD-V ideo. < 720p: Progres sive HD-V ideo . < 480p/576p: 480 Zeilen (NTSC) o der 576 Zeilen (P AL) Progre[...]

D-21 Deutsch Netzwerk Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Connection Type Information Connection T est IP Setting BD-Live Connection Wired More… More… Auto Permitted 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit W enn Sie BD-Live-W ebsites nutzen und I nhalte herunterladen möch ten, ist ein aktiver un d kon[...]

D-22 Sy stem Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 5 Minutes On Off Network Load More… 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver - Stellt die Da uer eines Standb ilds ein, bevor der Bildschirmschoner an gezeigt [...]

D-23 Deutsch 3. Sobald das Kindersicherungsmenü a ufgerufen wurde, wählen Sie mit den ' / , Cur sortasten auf der Fernbedienun g aus fo lgenden Punkten. W ählen Sie mit > einen Punkt. Parental Control – Legt fes t, ob Kindersicherung akti viert (on) oder deaktiviert (o ) ist. < O: Alle Disks werden wiederge ben. < On: Die D[...]

D-24 Fehlerbehebung Sollte sich mit dem S ystem ein Pro blem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mi t dieser Fehlerbehebungsta belle, bevor Sie sich an den K undendienst wenden. W enn die Störung w eiterhin besteh t, versuchen S ie das Prob lem durch erneu tes A us- und Einschalten des Gerä tes zu lösen. W enn es Ihnen nicht ge lingt, das P[...]

D-25 Deutsch A udi o - u. Video- Ausgabeformate Audio-Ausgabef ormat Das A udio-A usgabeforma t, das an den digitalen A udioausgän gen zu V erfügung steht, hä ngt von dem wiedergegebenen T onspurforma t, dem verwendeten A udioausgan g und der Digitalausgangs -Einstellung im Aud io -Ei n st el lu ngen me nü ab („ Aud io“ auf Se iteD -20).[...]

D-26 Code anlernen Die CR104 enthält eine k omp lette Biblio thek mit vorpr ogrammierten Codes. Nachdem Sie die CR104 für Ihr Gerät eingerich tet haben, wer den Sie feststellen, dass es eine oder mehrere F unktionen a uf Ihrer Original- Fernbedienun g gibt, die auf der T astatur der CR104 keinen Platz haben. Als K omfo rtmerkmal bietet die CR104[...]

D-27 Deutsch < Die V erzögerung zwischen T astendrucken wird als T eil des Makros aufg ezeichnet. Eine V erzögerung von bis zu 30 Sekunden ist zulässig. Beispiel: Zuweisung des Makros zu der zugewiesenen h T aste aufheben 1. Halt en Sie S gedrückt, bis die P o wer-LED zw eimal aulinkt: * * . 2. Drücken Sie 9 9 5 . 3. Drücken Sie h . 4. [...]

D-28 Modus-Mover W enn zu Ihrem U nt erhaltungselek tronik-Setup Gerä te des gleichen T yps gehören (z.B. zw ei Fernseher , vielleicht sogar von ver schiedenen Herste llern), können Sie wei terhin beide Geräte mit der CR104 s teuern. Sie müssen einfach eine nich t genutzte Gerä temodustaste erneu t zuweisen. HINWEIS Ach ten Sie vo r der V erw[...]

D-29 Deutsch Gerä t ecod es Die T abellen, die auf Seite D-29 anfan gen (im letzten Abschni tt dieses Ha ndbuchs) lis ten die vierstelligen Codes für die Geräte verschiedener H ersteller a uf. V erwenden Sie diese, wenn Ihre CR104 zur Steuerung Ihr er Geräte einrich ten, wie unter M ethode 1 beschrieben (siehe Seite D-14). W enn mehr als eine C[...]

D-30 Laufende V erbesserungen Arcam bemüh t sich um ständige P roduktverbesserung. Das Design und die technischen Daten kö nnen sich deshalb ohne wei tere Ankündigun g ändern. T echnisch e Date n Analoge Audioausgänge Digital-/Analogkon vertierung 24 Bit, 192 kHz Delta-Sigma D A C Signal-/Rauschabstand 110 dB CCIR Harmo nische V erzer rung (1[...]

D-31 Deutsch Produk tgarant ie W eltw eite Garantie Sie sind berech tigt, das Gerät während der ersten zw ei Jahre n ach Kauf datum bei einem aut orisierten Arcam-F achhändler kost enlos reparieren zu lassen, unt er der V oraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arca m-Hän dler er worben wurde. Der Ar cam-Fachhä ndler führt den K undense[...]

[...]

BDP300 HANDLEIDING Blu-r ay DVD-speler UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Nederlands[...]

N-2 veiligheid- srichtlijnen Belangrijke v eiligheidsinstructies 1. Le es deze instr ucties. 2. Bewaar de ze instructies. 3. Besteed aandacht aan alle waarschuw ingen. 4. V olg alle instruc ties op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water . 6. Reinig het alleen met e en droge doek. 7. Blokkeer ge en ventilat ieopeningen. Installeer volge[...]

Nederlands N-3 we l ko m W i j dan ken u ha rteli jk en fe lici ter en u met de aa nscha f va n uw A r cam FMJ B lu-r a y Disc-speler A rc ade hee a l meer da n drie dec enn ia ervaring m et de pr odu ctie va n gespeci aliseer de h i en th uisth ea terprod ucten va n ui tzonderl ijk e kwa lit eit en de BD P300 - die B lu-r ay Discs, D VD- vid[...]

N-4 installation De BDP300 va n Ar ca m bie dt u too naa ngevend e gel uidsk wal it eit voo r Blu-r a y Discs, DVD-video sch ijven en CD ’ s. De BDP300 besc hikt o ver de me est gea va nceer de De lta-S igma DA C (Digital- to-A na logue Con verter) tech no logie, voor een ge lu idsk wal itei t va n de video- en aud iosch ijv en die de wa re h i?[...]

Nederlands N-5 VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Coaxiale digitale uitgang . Gebruik deze aanslui ting als u een A V -on tvang er met een coaxiale, digitale ingang geb ruikt. Sluit o p de digitale ingang aan m et behulp van een geschik te 75 Ω afgeschermde ka bel. V OORZICHTIG: Sluit de digitale uitgangsaanslui ting nooit aan op e[...]

N-6 V ideo-aansluitingen maken. Om de beelden van uw BD-speler te kunn en zien, moet u één van de video-uitgangen op u w display (TV , monitor , pro jector enz.) of op uw A V -o ntvang er (zoals de Arcam A VR600) aansluit en. De BDP300 hee drie keuzes van video-uitgan gen, die hieron der worden beschreven. U h oe slechts één van de type v[...]

Nederlands N-7 De HMDI-interface Indien u o ver een monit or of een displa y met HDMI- o f DVI-aan sluiting, dan k unt u deze met beh ulp van een HDMI-kabel op de B DP300 aansl uiten. De HDMI- connector ver stuur d ongeco mprimeer de digitale video- en audiosignalen. Over HDMI HMDI (High Denition M u ltimedia In terface) onderst eunt zow el vide[...]

N-8 Sch i jf - & best ands- formaten Afspeelbar e schijven Deze speler ondersteun t de volgende schi jypes: Blu-ra y 3D Blu-ra y Disc: DVD-V ide o DVD-R DVD-R W CD-A udio CD-R CD-R W Regiocode van Blu- ray Disc Gebi ed A Noor d-Amerika, Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Ko rea, J apan, T aiwan, Ho ng Ko ng en Zuid-Oost Azië. B Eur opa, Groenlan[...]

Nederlands N-9 Netwerkaansluiting Met BD-li ve schijven k unt u extra con ten t van het internet do wnloaden. Om van online con tent t e kunnen pro teren, dien t u de netwerkaa nsluitin g van de BDP300 aan te slui ten op een LAN-poort van uw netwerkro uter met behulp va n een Ethernet verlengkabel (v erkrijgbaar bij een com pu terzaak). Een loka[...]

N-10 basis b e diening Inleiding In “Basisg ebruik ” wor dt uitgeleg d hoe u een Blu-ray Disc (BD), DVD , CD of a nder schijype af kun t spelen. Merk o p , dat het misschien nodig is om u w speler correct te congur eren voor uw sys teem, voorda t er optimaal - of zelfs ook m aar iets - afgespeeld kan wor den. De conguratie van de spele[...]

Nederlands N-11 De BDP300 wor dt gelever d met de universele afstandsbediening CR104. Gebruik van de afstandsbediening Ho ud met het volgen de rekening als u de afstandsbediening geb ruikt: < Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstand sbediening en de sensor op het voorpaneel. De afstand sbediening hee een bereik van on[...]

N-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STA TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP De CR104 afstandsbediening De CR104 is een geavanceer de “uni versele ” afstandsbediening die to t acht a ppara ten kan bedienen - met [...]

Nederlands N-13 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH ST A TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RT N BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP (instellingen) Zorg ervoor dat er geen schijf afg espeeld word t als u op SETUP drukt op toegang te kri jgen tot het “[...]

N-14 Ieder e apparaa tmodus vera ndert de eigenschap pen van veel van de CR104 toetsen, om het b rona pparaa t goed te kunnen bedienen. Bijv oorbeeld: In de CD -modus speel t u met een druk op 0 het vorige CD-nummer a f. In de AV -mo dus stu urt 0 het commando “ zender naar beneden ” naar de T V . De CR104 blij staan in de laa tst geselectee[...]

Nederlands N-15 6. V o er de eerste vier cijfer s van de ap paraatcode in met behulp va n de cijfertoetsen. De aan/uit-toets knippert twee maal: * * . 7. Richt de CR104 o p het appa raat en druk op P . Als het ap paraat uitsch akelt, is de setup v oltooid . 8. Zet uw apparaa t weer aan en test alle functies van de CR104 om te con troler en of alles[...]

N-16 gea vanceerd gebruik Schijfinformatie Druk op STA TUS om de “informa tiebalk” aa n de bovenkan t van uw TV -scherm weer te geven. Een voo rbeeld is hierboven gegeven, m aar de getoonde inf ormatie is aankeli jk van het schijype. H et bevat gewoonlijk het schijype, de huidige trac k, het totale aan tal tracks en de verstrek en trac[...]

Nederlands N-17 Picture in Picture (secondaire video ) Sommige Blu-ra y Discs bevatten ook secondair e videobeelden die afgespeeld kunnen wo rden als een kleine video die in de hoek van het scherm wor dt afgespeeld. Druk op de M toets van de afstandsbediening om h et PIP -men u te tonen: Druk op > om toegang te krijg en tot het PiP -menu. Select[...]

N-18 MENU SETUP Exit Edit Menu .. P0078 P0079 P0080 P0083 P0085 Type: JPG Size: 0.518M Resolution: 1024x768 USB3/Photos/july Als u een afspeellijst (gemaakt m et behulp van het bewerkingsmenu ) heb t geselecteerd, kun t u op $ drukken om het weergeven van de a eeldingen als een diavoor stelling te beginnen. U kun t de cursortoetsen op de afstand[...]

Nederlands N-19 Instell ingen - m e n u ’s Dankzij de inste lingenmen u’ s kunt u alle aspecten van uw BDP300 in stellen. In de paar v olgende pagina ’ s zullen wij de menu-items besp reken en h un functies uitleggen. De instellingenmen u ’ s kunnen u misschien on tmoedigen als u voor het eerst een thuisthea tersysteem inste lt, maar het me[...]

N-20 Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i 4 3 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit TV Aspect Ratio Resolution TV System HDMI Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080p 24Hz 6 5 Resolutie – St el de videoresolu tie van de HDMI en COMPONENT VIDEO -uitgang en in. < A uto: S te[...]

Nederlands N-21 T aal Use cursor keys to highlight menu and OK key to select OSD Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Auto Auto None 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu and OK key to select English Français Español Nederlands Deutsch 4 3 Display Audio Language Network System Secu[...]

N-22 Sy steem Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 5 Minutes On Off Network Load More… 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver – Stelt de ti jdsduur van het sta tische beeld in dat op de disp lay te zien is[...]

Nederlands N-23 3. Zodra u toegang hee tot het Ouderlijk T oezicht menu, drukt u o p de ' / , cursortoetsen om een keuze te maken tus sen de volgende op ties: Druk op > om een optie te selecteren. Parental Control – S tel het ouder lijk toezicht in o p “ On ” of “ O ” . < O: Alle schijven wo rden afges peeld. < On: [...]

N-24 problemen oplos sen Als er een storing op treedt, raadp leeg dan eerst deze prob leemoplossings tabel voorda t u uw toestel wegb rengt voor repara tie. Als de storing v oortduurt, pr obeer deze dan te verhelpen door het ap paraat aan- en ui t te schakelen. Als dit geen res ultaat hee, neem dan con tact op met uw dealer . Onder g een enkele [...]

Nederlands N-25 au dio & v ideo outputformaten Audio outputf ormaat Het f ormaat va n het audio-uitga ngsignaal dat beschikbaar is via de digitale audio-aansl uitingen is aankeli jk van het fo rmaat van de sound track die wor dt afgespeeld, de geb ruikte audio-ui tgang en de inst elling van de Digitale uitgang in he t i nst el l i ngen menu [...]

N-26 Codes L eren De CR104 word t geleverd met een co mplete b ibliotheek van voorg eprogrammeer de codes. Nada t u de CR104 hee ingesteld o p uw ap paraat, is h et mogelijk da t er op het toetsenbord van de CR104 g een plaats is voor een o f meer functies van uw originele afstand sbediening. V oor uw gemak is de CR104 uitg erust met een zele[...]

Nederlands N-27 < Als de vrije geheugenca paciteit v oor een bepaalde macro wo rdt o verschreden, dan zal de aan/ uit-LED gedur ende vijf seconden gaan b randen. U kun t de macro stap pen du u tot da t punt hee gemaakt ech ter wel ops laan door op S te drukken, of u kunt de m acro ann uleren door op een willekeurige andere toets te drukken. &[...]

N-28 W isselen van Modus Als uw H ome Ent ertainment systeem toestellen bevat die van hetzelfde type zijn (b ijv . twee T V’ s, misschien van verschillende fab rikanten), dan k unt u deze twee appa raten nog st eeds bedienen met de CR104. U hoe alleen maar een ongebrui kte apparaa tmodusknop t oe te wijzen. OPMERKING Controleer v oordat u de f[...]

Nederlands N-29 Appar aatc od es De tabellen die beginnen op pagina (in het laatste deel van deze handleiding) to nen een lijst van vier cijferige codes voor de ap paraten va n de verschillende fabrikan ten. Gebruik deze codes als u uw CR104 instelt voor h et bedienen van uw ap paraten, zoals beschreven in methode 1 (zie pagina N-14). Als er meer d[...]

N-30 speci caties Analoge Audio-uitgan g Digitale naar analoge co nver sie 24-bit 192kH z Delta-Sigma D AC Signaal-ruisverhouding 110dB CCIR Ha rmonische vervorming (1 kHz) 0.002% Freq uentierespon s(±0.5dB) 10 Hz–20 kHz U itgangni veau (0 dB) 2,2 V rms U itgangsim pedantie 47 Ω Aanbevolen minim ale belasting 5 k Ω V ideo-uitgangen Com[...]

Nederlands N-31 produ c tgarantie W er eldwijde garantie Dit gee u het r echt om de eenheid kos teloos te laten her stellen, tijdens de eerste tw ee jaar na aankoop , onder v oorbehoud dat het oor spro nkelijk b ij een ociële Ar cam-dealer is gekoch t. De Arcam-dealer is veran twoordeli jk voor alle ser vice na verkoop . De fabrikan t kan ge[...]

[...]

BDP300 MANU AL Reproduc tor de discos Blu- ra y UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Español[...]

ES-2 pa uta s de seguridad Instrucciones importantes de seguridad 1. Le a estas instrucciones. 2. Conser ve estas instrucciones. 3. Prest e atenció n a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este a parato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño se co. 7. No obs truya ninguna abertura de ventilación. Instál[...]

ES-3 Español bien v en ido Gr acias y fe licid ades po r la com pr a de su r epr oduct or de Discos A r cam FMJ B lu-r ay . A rca m ha es tado p rod uciendo p rod uctos e specia lizados en a lt a del idad y ci ne domé stic o de cal idad dest acada d ur an te m ás de tr es déca das y el BD P300 (que r epr oduc e Discos Blu-r a y , discos de v[...]

ES-4 instal ación El BDP300 de A r ca m pr opor cion a una c ali dad de son ido de p rimera c lase en la re pr oducci ón de Discos Bl u-ra y , discos D VD de video y discos c om pactos. El BDP300 ti ene un D A C (Con vertidor Digi tal a A n alógico) De lta-S igma de últ ima t ecnol ogía que pr op orci ona u na cal idad de so nid o de los disco[...]

ES-5 Español VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Salida digital coaxial U se este con ector si está utilizando un recepto r de A V con una entrada digital coaxial. Conéctelo a la entrada digital usando un cable apa ntallado adecuado de 75 Ω . PRECA UCIÓN: Nunca conecte la salida digital a una entrada convencio nal de audio. Sali[...]

ES-6 Cómo hac er las cone xiones de video Para v er las imágenes del r eproducto r de BD , tiene que con ectar una de sus salidas de video a su dispositivo de visualización (TV , monit or , proyector , etc.) o recepto r de A V (t al como el Ar cam A VR600). El BDP300 tiene tres opcion es de salida de video, descritas a contin uación. Tien e que[...]

ES-7 Español La interfaz HDMI Si tiene un moni tor o visualizador equi pado con HDMI o DVI, puede co nectarlo al BDP300 utilizando un cable HDMI. El conector HD MI transporta video digital sin comp rimir , así co mo video digital. Acer ca del HDMI El HDMI (In terfaz M ultimedia de Alta Denición) El HDMI se desarrolló para co mbinar las t ecn[...]

ES-8 Codificación por Región Los reprod uctores de Discos Blu-ra y y los discos de V ideo Blu-ra y o DVD tienen asignados códigos de regió n de acuerdo con la regió n donde se venden. Si los códigos de región no co inciden, el disco no se repr oducirá. Código de región de Discos Blu-ray Área A No rteamérica, América Central, América d[...]

ES-9 Español Cone xión de red Discos BD-Live pueden hab ilitar la descarga de cont enidos extra desde Internet. P ara disfrutar de cont enido en línea, conecte el receptáculo de Red del BDP300 con un p uerto LAN de su rout er de red utilizando un cable de co nexión E thernet (disponible en cualquier tienda minorista de suministros de comp utac[...]

ES-10 operación básic a Introducción “ Operación básica ” explica cómo repr oducir un Disco Blu-ray (B D), DVD , CD u otr o tipo de disco. T enga presente que p uede ser necesario congurar correctamen te su repr oductor para su si stema an tes de que pueda lograrse una rep roducció n óptima (o cualquiera). La conguración del rep [...]

ES-11 Español El BDP300 puede suministrar se con el mando a dista ncia universal CR104. Utilización del mando a distancia P or fav or tenga p resente lo siguien te, cuando u tilice el mando a distancia: < Asegúrese de que no ha ya obstáculos entre e l mando a distancia y s u sensor en el panel fron tal. El mando tiene un alcance a pro ximado[...]

ES-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STA TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP El mando a distancia CR104 El CR104 es un sosticado mando a distancia “ univ ersal” iluminado , que puede con trolar h asta 8 dispo[...]

ES-13 Español CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH ST A TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RT N BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP Asegúrese de que no se esté r eprod uciendo ningún disco y pulse SETUP para tener acceso al menú “ Conguración [...]

ES-14 Cada Modo de Dispositivo modica el co mportamient o de muchas de las t eclas del CR104 para con trolar de forma a pro piada el dispositivo de fuen te. P or ejem plo: En modo CD 0 repr oduce la pista an terior del CD . En modo AV 0 envía la orden de “ canal anterior ” en la T V. El CR104 permanece en el último Modo de Dispositiv o sel[...]

ES-15 Español 6. In troduzca el primer código de dispositiv o de cuatro dígitos u tilizando las teclas n uméricas. La tecla de alimentación pa rpadea dos veces: * * . 7. Dirija el CR104 hacia el dispositiv o y presion e P . Si el dispositivo se a paga, la conguración ha nalizado. 8. V uelva a encender su dispositiv o y pruebe todas las [...]

ES-16 Bonusview y BD-Live Bonusview y BD-Live son funcion alidades del format o de Disco Blu-ray . Bonusview pro porcion a funciones de Ima gen en Imag en (Picture in Pictur e) y de Empaquetado V ir tual (V irtual Packa ge) para discos com patibles. Los discos BD-Live pr oporcio nan adicionalmen te una variedad de funcionalidades a través de I nte[...]

ES-17 Español Picture in Picture (video secundario) Algunos discos Blu-ra y incluyen pa ntallas de video secundarios que pueden repr oducirse como un pequeño video superpuesto en la esquina de la pan talla. Puls e el botón M en el mando a distan cia para mostrar el men ú PiP: Pulse > para entrar en el men ú PiP . Seleccione un flujo de vide[...]

ES-18 Si ha seleccionado una lista de r eproducció n (creada utilizando el men ú Editar), puede pulsa r $ para comenzar a v er las fotos co mo una presen tación de diapositivas. Puede usar las teclas de cursor del mando a di stancia (arriba, abajo , derecha, izquier da) para girar la fot o. El botón R se desplaza por las opciones de r epetició[...]

ES-19 Español menús de conguración Los men ús de Conguración le permiten co ngurar todos los aspectos de su BDP300. Las siguientes páginas tratarán sob re los elemen tos del men ú y explicarán sus funciones. Los menús de Conguració n pueden parecer sobrecogedo res si es la primera vez que co ngura un cine doméstico , pero[...]

ES-20 Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i 4 3 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit TV Aspect Ratio Resolution TV System HDMI Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080p 24Hz 6 5 Resolution – A jus ta la resolución de las salidas de video HDMI y VIDEO COMPONENTE . < A uto: [...]

ES-21 Español Language (Idioma) Use cursor keys to highlight menu and OK key to select OSD Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Auto Auto None 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu and OK key to select English Français Español Nederlands Deutsch 4 3 Display Audio Language Network [...]

ES-22 Sy stem (Sistema) Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 5 Minutes On Off Network Load More… 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver (Protecto r de pantalla) – establece la duración de una ima gen est?[...]

ES-23 Español 3. U na vez que se ha ya tenido acceso al menú de Control de P adres, p ulse los botones de cursor B / , en el mando a dis tancia para seleccionar de entre las siguien tes opcion es. Pulse > para seleccionar una opció n. Parental Control – Esta blece si Control de P adres está “ On ” (Activada) u “ O ” (Desactivada[...]

ES-24 Probl ema Causa Posible Solución No ha y Alimentación < El cable de en trada de CA está desconectado. < Mala conexió n en la toma de corrien te de CA o la toma de co rriente no está alimentada. < Conecte bien el cable. < Compruebe la toma de co rriente utilizan do una lámpara u o tro e qu ip o. No ha y reproducción < El [...]

ES-25 Español format os de s alida de a ud io y video F ormato de salida de audio El format o de salida de audio disponible en las salidas de audio digital depende del fo rmato de la pis ta de audio que se esté rep roduciendo , la salida de audio utilizada y de la conguración de Digital Output en el menú de con g u r ac ión de Aud io : c[...]

ES-26 Aprendizaje de c ódigos El CR104 viene con una bib lioteca com pleta de códigos prep rogramados. T ras haber congurado el CR104 para su dispositivo , p uede encontrar q ue hay una o más funciones en su man do original que no se encuentran en el teclado del CR104. P ara su comodidad, el CR104 le ofrece un función de A p rendiza je de C?[...]

ES-27 Español Ejemplo: Par a desasignar un Macro asociado a la tecla h . 1. Man tenga p ulsada S hasta que el LED de Encendido parpadee dos veces: * * . 2. Pulse 9 9 5 . 3. Pulse h . 4. Man tenga p ulsada S hasta que el LED de alimentación parpadee dos veces: * * . Punch-through del v olumen El punch-thro ugh del volumen signica que, sin impor[...]

ES-28 Mov er los Modos Si su conguració n de entretenimien to dom éstico contiene di spositivos del mismo tipo (por ejem plo , dos TV , quizás de diferen tes fab ricantes) ust ed puede seguir contro lando ambos dispositi vos con el CR104. Simp lemente necesi ta reasignar una tecla no u tilizada de Modo de Dispositiv o. N O TA Antes de usa r M[...]

ES-29 Español Códig os d e d isp ositivos Las tablas que comienzan en la página E-29 (en la sección nal de este Ma nual) listan los códigos de cuatr o dígitos para los distin tos fabrican tes de dispositiv os. U tilícelas cuando esté conguran do su CR104 para contr olar sus disposi tivos, como se describe en el método 1 (vea la pági[...]

ES-30 Política de mejor a continua Arcam tiene una polí tica de contin ua mejora de sus pr oductos. Esto signica que los diseños y especicaciones están sujetos a ca mbios sin a viso. especif icaciones Salida de Audio Analógico Conver sión Digital a Analógica D AC 24-b it 192kHz Del ta-Sigma Relación señal a ruido 110dB CCIR Distor si[...]

ES-31 Español garantía de l pr od uc to Garantía Mundial Esto le asegura la reparación de s u unidad de forma grat uita, duran te los dos primer os años tras la com pra, siem pre y cuando ha ya sido com prada a un distribuidor a uto rizado de Arcam. El distribuido r de Arcam es r esponsable de todo el servicio post-venta. El fabrican te no se [...]

[...]

BDP300 РУК ОВО Д С ТВО  B lu-ra y  UL TRA HIGH PERFORMANCE 24-BIT DAC POWER Русский[...]

R-2 R-2       Важные правила техники безопасности 1. Прочти те данные инст рукции. 2. Сохрани те данные инст рукции. 3. Внимательно отнесите сь ко всем пред у?[...]

Русский R-3 R-3 Русский   Благодарим Вас и поздравляем с покупкой про игрывателя A rc am FMJ Bl u-ra y . A rca m про изводит специа лизирован ные в ысоко качественн ые п роду кты для домашних[...]

R-4 R-4  Проигрыват ель A rca m BDP300 обеспечивает п ервоклассное качество звука при п роигрыван ии Blu-r a y дисков, D VD-диско в и CD-дисков. BDP300 оснащен уль тра современн ым дельта-сигма ЦАП (?[...]

Русский R-5 R-5 Русский VIDEO OUT / AUDIO OUT VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr L USB R Цифровой коаксиальный выхо д         A V -     ?[...]

R-6 R-6 Подключение видео       BD-             ?[...]

Русский R-7 R-7 Русский Интерфейс HDMI       HDMI  DVI-,       BDP300   HD MI-. HDMI-?[...]

R-8 R-8        Воспроизводимые диски      : Blu-ra y 3D Blu-ra y  DVD-V ideo DVD-R DVD-R W CD-A udio CD-R CD-R W Р егион[...]

Русский R-9 R-9 Русский Се тевое по дключение  BD-Live                .  ?[...]

R-10 R-10   Введение   “ ” ,     Blu-ray (BD), D VD, CD    . ?[...]

Русский R-11 R-11 Русский BDP300              CR104. Использование пуль та ДУ    [...]

R-12 R-12 CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH STA TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RTN BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP Пуль т CR104 CR104    “  ” ?[...]

Русский R-13 R-13 Русский CR104 SHIFT CANCEL TV AV RND CH ST A TUS iPOD HDMI NET RPT BD CD AV TUN PVR VCR S AT AMP MODE MENU RT N BASS EFFECT EQ DIRECT TRIM TREBLE ANGLE/SUB SYNC SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT INFO FAV + FAV - HOME DISP SETUP  ,      ?[...]

R-14 R-14 CR104        ,            ?[...]

Русский R-15 R-15 Русский 7.    CR104      P .     ,  ,      . 8.  ?[...]

R-16 R-16 Бонусные ма териалы и BD-Live     BD-Live      Blu-ray .        “[...]

Русский R-17 R-17 Русский Картинка-в-картинке (в торичное видео)    Blu-ra y     ,       [...]

R-18 R-18 Расширенное управление воспроизведением               [...]

Русский R-19 R-19 Русский             BDP300.      [...]

R-20 R-20 Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Auto 1080p 1080i 720p 576p 576i 4 3 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit TV Aspect Ratio Resolution TV System HDMI Color Space HDMI Deep Color HDMI 1080p 24Hz 6 5 Resolution () –     [...]

Русский R-21 R-21 Русский Язык Use cursor keys to highlight menu and OK key to select OSD Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Auto Auto None 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Use cursor keys to highlight menu and OK key to select English Français Español Nederlands Deutsch 4 3 Display Audio L[...]

R-22 R-22 Система Use cursor keys to highlight menu and OK key to select Screen Saver Disc Auto Playback CEC Firmware Update Load Defaults System Information 5 Minutes On Off Network Load More… 4 Display Audio Language Network System Security RTN SETUP Exit Screen Saver ( ) –  ?[...]

Русский R-23 R-23 Русский Родительский контроль –          ON  OFF (“”  “” .) < O (Выкл.):    ?[...]

R-24 R-24                 <      . <   ?[...]

Русский R-25 R-25 Русский           Формат а у диовых ода            ?[...]

R-26 R-26 Обучение к омандам CR104          .   CR104    ,  ?[...]

Русский R-27 R-27 Русский Пример: Отменить макрос, назна ченный на клавишу h 1.     S         2 : * * . 2. [...]

R-28 R-28 Перемещение режимов            (  ,     [...]

Русский R-29 R-29 Русский             E-29 (  )           ?[...]

R-30 R-30 Политика непрерывного совершенствования Arcam          .   ,  ?[...]

Русский R-31 R-31 Русский    Г арантия по всему мир у         ,     [...]

C-1 tableaux d es codes d ’ unité source co de - tabel le fü r fremdgerä te tabel len apparaatcodes tab la s de c ódi go s de dispositivos табл ицы код ов устр ойс тв TV 888 0294 A.R. Systems 0067 0382 0586 0404 0485 Accen t 0039 0067 0586 Accusound 0890 Acous tic Research 1299 Acous tic Solutions1179 1067 Acura 0039 Adco[...]

C-2 Ferguson 0067 0139 0655 0365 0373 0590 0586 0065 0683 0138 0578 0473 1067 Fidelity 0193 0246 0542 0067 0586 0294 Fils ai 0247 Finlandia 0238 0376 0578 0193 0373 Finlux 0067 0135 0100 0586 0744 0376 0247 0193 0745 0661 0522 0510 0503 0448 0636 0838 1278 Firstar 0039 Firstline 0039 0067 0586 0246 0247 0404 0698 0744 0193 1939 0238 1067 1221 0838 [...]

C-3 Nor fol k 0193 Normerel 0067 0586 Nova k 0067 0586 Nova tronic 0067 0135 0404 0586 Nurnberg 0193 NU-TEC 0485 0728 0850 0067 0586 0736 0294 O.K.Line 1067 Oceanic 0193 0238 0503 0578 0510 Ode on 0294 Okano 0400 0067 0586 0294 0039 OKI 1067 Olidata 1406 Omega 0294 Omni 0810 0921 0728 Onida 0683 Onn 1179 0586 Onwa 0632 0463 Opera 0067 0586 0744 Opt[...]

C-4 Ultr avox 0404 0246 0193 0067 0586 U nic Line 0067 0586 0503 0485 Un it e d 0744 0067 0745 0586 1067 0617 U niversal 0744 0067 0586 U niversum 0838 1067 0067 0104 1193 0294 0376 0400 0698 0135 0510 0225 0503 1179 0542 0522 0230 0448 0100 0193 0586 0357 1535 0247 0139 0661 0039 0200 0648 Un iv o x 0067 0586 0193 Ut ax 0193 V7 V ideoseven 1785 02[...]

C-5 Thoms on 0350 0097 0308 Thorn 0134 0067 Thorn-Ferguso n 0350 To k a i 0102 0067 0134 T ok iwa 0102 T opline 0378 T oshib a 0075 0073 0111 0772 0382 T owada 0102 T radex 0111 T r edex 0308 Tr i a d 0308 Uher 0067 0270 Ultr avox 0308 Unitech 0270 Un it e d 0378 0772 U niversum 0030 0111 0270 0067 0136 0378 0134 Vi c t or 0097 V ideo T e chnic 003[...]

C-6 DVD 3 Plus 0520 3D LAB 0569 4 Ku s 1188 Acous tic Solutions 0760 0743 1258 AEG 0818 0800 0820 1263 0705 AFK 1258 1182 1081 AG Electronics 1258 Aim 0808 1195 0702 0820 Airis 1254 1351 0702 1035 1375 1137 Aiwa 0725 0899 0563 Akai 0820 0809 0818 0800 0725 1145 0928 0705 0746 0743 0882 0735 1725 1263 Akashi 0868 AKI 1035 Akira 0808 1351 Akura 1201 [...]

C-7 So ny 0563 0802 0894 1100 2011 1663 1463 Sound Color 1263 Soundmaster 0798 1182 Soundmax 0798 1182 Soundwave 1560 Spectra 0902 Standard 0681 1182 0798 0818 0861 0928 Star Clusters 0798 1257 1182 StarLogic 1035 Starm edia 0848 1254 1035 Str ato 1412 1182 Strong 0743 Sunfly 0887 Sunkai 0800 0880 Sunstech 0861 1301 Sun wood 0818 SuperDigital 1217 [...]

C-8 Hirschmann 1141 1143 0203 0329 1262 0399 0155 1442 Hitachi 1314 HNE 1262 0162 Home c ast 1244 Hum ax 1206 1262 1457 1705 1773 1255 Hut h 0162 1047 1105 Hyunda i 1189 1105 1446 i-CAN 1397 ID Digital 1206 IDTE 1189 Impe ri al 1459 1364 1129 1130 1227 1225 0230 1702 Inno Hit 1656 Inter nat ion al 0162 Interstar 1047 1244 Inve s 1773 iotronic 1443 [...]

[...]

[...]

Pembrok e A venue , W aterbeach, CAMBRIDGE , CB 25 9QR, Engeland SH250E Issu e 1[...]