Archos 101 XS2 manuale d’uso

1 EN EN T able of con tents F or more information, please consult the F AQs and the User manual of y our product on www.archos .com. Make sure to read them bef ore considering an y product return. Y our deal may be no big deal. P ackage Content .........................................................................................................[...]

2 Warranty Warranty P ackage C onten t USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet ARCHOS 10 1 XS 2 keyboard ARCHOS 101 XS 2 book.indd 2 19/07/2013 10:59:01[...]

3 EN Getting Star ted Charging TIPS: T o r eceive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to www .archos.com/r egister . Charge your device b y plugging your pow er cable into the micro- USB port. The ARCHOS devic e will turn on and star t charging. The charging indicat or light is on when the battery is chargin[...]

4 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Description of the devic e Loudspeakers W ebcam Charging indicator Headphone jack Mini-HDMI video output* Micro-SD card slot Micro-USB por t Reset button ON/OFF button V olume buttons Camera Holding magnets 1 2 3 4 5 6 7 * With optional Micro-HDMI to HDMI cable. 9 10 11 8 12 Proprietary port 13 ARCHOS 101 XS 2 b[...]

5 EN Thr ough the W izard The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up y our device: - T ouch-screen calibration - Language - Date & time - WiF i connec tion - Location service options - 3rd party apps TIPS: W e recommend that you set up y our device in the WiF i zone of the network that you will regula[...]

6 1 2 3 4 5 C onnec tivity to a W iF i Net w ork CAUTION: Make sur e that you are in a WiFi z one. T ouch and hold the time & battery icons to reveal the status bar . A blue line is displayed. Pull the blue line down t o display the status dashboard. Slide the WiF i switch to "ON" positon. The ARCHOS will scan for Wi networks in ra[...]

7 EN TIPS: - When entering a WiFi passwor d, we recommend tha t you select “Show password” so you can see the characters you are typing. T o get the correct W iFi passw ord (or settings) for the network, contact the WiF i network provider . If your W iFi is on and y ou are in range of a network that you pr eviously connected to, y our ARCHOS wi[...]

8 1 3 8 3 6 5 2 4 7 The A ndroid TM Inter face ARCHOS 101 XS 2 book.indd 8 19/07/2013 10:59:07[...]

9 EN Google TM Search >T ouch "Google" for text search or touch the micr ophone icon for v oice search. Android TM apps shortcuts > T ouch to star t an application. Permanen t Android TM apps shortcuts > T ouch to star t an application Back button Home button Recent apps buttons All Apps button > T ouch this icon to show all t[...]

10 1 2 4 6 7 9 3 5 8 The A ndroid TM Inter face The Quick settings 1 Current user (1) 2 T o adjust the screen brightness. 3 T o access all your settings . 4 T o turn on/o your WiFi connection. 5 T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS. 6 Per centage of battery remaining 7 T o activate/deactivate all wireless [...]

11 EN Opens a list of thumbnail images of apps you ’ve w orked with recently: The Recen t Apps T ouch: to open an app. Hold down: to display options Swipe up or down: to close an app . ARCHOS 101 XS 2 book.indd 11 19/07/2013 10:59:07[...]

12 Getting familiar with Android TM The extended home screen: Navigate between di erent home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it un til the positioning gridlines appear , then slide it to the desired location, and release your nger . Removing a home screen item: T ouch and h[...]

13 EN Creating application f olders: Drop one app icon ov er another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: T ouch the All Apps icon on your home scr een. T ouch W idgets at the top of the screen. F rom the main W idgets screen, you can mo ve around widgets just as you do f or app icons. Changing your wallpaper: Hold your [...]

14 1 2 3 4 Using y our ke yboard 1. Twist and lift the tablet. 2. Lift and fold the tablet stand. The ARCHOS 101 XS 2 is equipped with a Hall eect sensor . W hen you cov er the tablet with its coverboar d, the screen turns o automatically . The screen turns on when you lift the coverboar d. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 14 19/07/2013 10:59:11[...]

15 1 2 3 4 EN Rear view of the tablet 3. Place the tablet in the designat ed location. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 15 19/07/2013 10:59:13[...]

16 T roubleshooting If your device is frozen: Use the Hardware reset. To use the Hardware reset, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Use the Hardware reset. If you want to extent the life of your battery: Decrease the screen brightness and turn[...]

17 FR T able des matièr es Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs et le manuel d’utilisateur de v otre produit sur www.archos .com. Consultez-les a vant d’ envisager un év entuel retour du produit. L e problème que vous rencon trez peut être résolu facilemen t. Contenu de la boît e ...............................................[...]

18 Warranty Warranty C ontenu de la boîte Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales Câble USB Clavier ARCHOS 10 1 XS 2 ARCHOS 101 XS 2 book.indd 18 19/07/2013 10:59:13[...]

19 FR FR Mise en route Chargez la tablette Connectez le câble d’alimentation à v otre produit via le port micro- USB. La tablette s ’allume et commenc e à se charger . Le témoin de char ge est vert lorsque la tablette est en charge. - V ous pouvez utiliser votre tablett e pendant le chargement. - Lors de la premièr e utilisation, chargez c[...]

20 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Description de l’ appareil Loudspeakers W ebcam T émoin de charge Entrée jack audio Sor tie vidéo mini-HDMI* Lecteur carte micro-SD Port micro-USB Bouton Reset Bouton ON/OFF Boutons de volume Appareil photo Aimants de xation 1 2 3 4 5 6 7 * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni. 9 10 11 8 12 Po[...]

21 FR FR L ’ assistant de démarr age ASTUCES : Pour le paramétr age de votre appareil , nous vous recommandons de vous plac er dans la zone WiF i du réseau que vous utilisez régulièr ement. La première f ois que vous allumez votre tablett e, l’assistant de démarrage v ous permet de paramétrer votr e appareil : - Langue - Date & heur[...]

22 1 2 3 4 5 Se connecter à un réseau W iF i Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votr e doigt appuyé. Une barre bleue s’ ache. A T TENTION : assurez-vous d’ être dans une zone WiFi. Si le WiF i est éteint, faites-glisser l’ interrupteur WiFi sur la position "OUI" . Une fois que le WiFi est activé , la [...]

23 FR FR ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher «A fficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. P our obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’ accès à Internet. Si votre WiFi est activé et que v ous êtes à portée d’un [...]

24 1 3 8 3 6 5 2 4 7 L ’ int er face A ndroid TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 24 19/07/2013 10:59:14[...]

25 FR Google TM Search > Sélectionnez “Google ” pour saisir votre recherche ou l’ icône microphone pour l’ énoncer . Raccourcis d’ applications Android TM > Sélectionnez une application pour l’ ouvrir . Raccourcis permanents d’ applications Android “Retour” “ Ac cueil” “ Applications réc entes” “ T outes les A[...]

26 1 2 4 6 7 9 3 5 8 L ’ int er face A ndroid TM Les Réglages rapides 1 Ache l’ icône de l’utilisateur ac tuel (1) . 2 Pour ajust er la luminosité de l’ écran. 3 Pour ac céder à tous vos paramètr es. 4 Pour activer/désactiver v otre connexion WiFi. 5 Pour activer/désactiver l’ orientation automatique de l’ écran dès que vo[...]

27 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour acher une applica tion , sélectionnez-la. Pour acher des inf ormations, maintenez appuy é. Pour fermer une application , faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 27 19/07/2013 10:59:14[...]

28 Se familiariser av ec Android TM L ’ écran d’ac cueil étendu : Naviguez entre les di érents écrans d’ accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la dr oite. Déplacer une icône de l’ écran d’ accueil : Maintenez votre doigt appuy é sur l’ icône jusqu’ à ce que s’achent les lignes de positionnemen[...]

29 FR Créer des dossiers d’ applic ations : A partir d ’un écran d’accueil , déposez une icône sur une autre pour les rassembler . Widgets : Sélectionnez l’icône "T outes les applications" . Sélec tionnez "Widgets" en haut de l’ écran. A partir de l’ écran d’accueil des widgets, v ous pouvez déplacer les [...]

30 1 2 3 4 Utilisation de v otre clavier 1. F aites pivoter la tablette pour la séparer du clavier et soulev ez-la. 2. Soulevez la béquille et pliez-la. L ’ ARCHOS 101 XS 2 est équipé d’un capteur à eet hall. Lorsque v ous couvrez la tablette av ec son clavier , l’ écran s’ éteint automatiquement. L ’ écran se rallume lorsque v[...]

31 1 2 3 4 FR Vue arrière de la tablette placée sur le clavier . 3. Placez la tablette sur l’ emplacement spécié. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 31 19/07/2013 10:59:14[...]

32 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil est complètement déchargé : Chargez-le pendant 10 minutes minimum avant qu’il ne puisse s’allumer. Si vous v[...]

33 DE Inhaltsverzeichnis W eitere Informationen finden Sie unter den F AQs sowie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt un ter www.archos .com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig , bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Beschreibung des P ackungsinhalts ....................[...]

34 Warranty Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise USB Kabel ARCHOS 10 1 XS 2 T astatur ARCHOS 101 XS 2 book.indd 34 19/07/2013 10:59:16[...]

35 DE Erste Schritte Auaden des Akkus Laden Sie das Gerät auf , indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS USB-anschluss anschließen. Das ARCHOS-G erät schaltet sich ein und beginnt zu laden. Das Licht der Ladeanzeige leucht et, wenn die Batterie aufgeladen wir d. - Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden. - Laden Sie Ihr Gerät [...]

36 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Beschreibung des ARCHOS Lautsprechern W ebcam Ladeanzeige Kopfhöreranschluss Mini HDMI V ideo Ausgang* microSD Kar ten Steckplatz Micro USB Port Hardware-Reset EIN/A US- T aste Lautstärke Kamera Halte-magnete 1 2 3 4 5 6 7 *Mit einem optionalen V ideo Kabel (HDMI / Mini HDMI). 9 10 11 8 12 Proprietär e Ansch[...]

37 DE Installationsassisten t TIPP: Definieren Sie die P arameter des Gerätes für das WiFi ( WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden. W enn Sie I hren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helf en, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen : - Sprache - D[...]

38 1 2 3 4 5 W iF i ( WL AN) V erbindung ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich inner halb einer WiF i( WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleist e freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt . Ziehen Sie die blaue Linie nach unten, um das Status-Dashboard anzuzeigen. Tippen Si[...]

39 DE TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-P asswor ts empfehlen wir Ihnen, «Show Passw ord» (P asswort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider . W enn WLAN aktiviert ist und Sie sich in Reichweite eines Netzwerks befinden, mit dem Sie zuvor bereits ver[...]

40 1 3 8 3 6 5 2 4 7 Die Android TM Benutzerober äche ARCHOS 101 XS 2 book.indd 40 19/07/2013 10:59:20[...]

41 DE Google TM Suche > Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden. Android TM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. Permanen ten Android TM Apps- V erknüpfungen “Zurück” “Startbildschirm” “Letzte Apps ” " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten A[...]

42 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen 1 Aktueller Benutzer (1) 2 Einstellung der Bildschirmhelligkeit. 3 Zugri auf alle Einstellungen. 4 Ein- und Ausschalten der WLAN-V erbindung. 5 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung. 6 Akkurestlaufzeit in Pro zent 7 Beendet a[...]

43 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kür zlich verwendeten Apps: Tippen: önen einer An wendung. Länger drücken: Anzeige v on Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anw endung schließen. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 43 19/07/2013 10:59:21[...]

44 Andr oid TM k ennenlernen Der erweiterte Star tbildschirm: W echseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger dar auf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen[...]

45 DE Anw endungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden S ymbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «W idgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «W idgets»-Hauptbildschirm können Sie W idgets genau wie Anwend[...]

46 1 2 3 4 V er wendung Ihrer T astatur 1. T rennen Sie das T ablet durch eine Drehbewegung v on der T astatur . 2. Klappen Sie den Aufsteller für das T ablet hoch. Das ARCHOS 101 XS 2 ist mit einem Hall-Sensor ausgestattet. Dieser Sensor sorgt dafür , dass das Display automatisch abschaltet, w enn das Cov erboard als T abletschutz verwendet wird[...]

47 1 2 3 4 DE V er wendung Ihrer T astatur Rückseitige Ansicht des aufgest ellten und mit der T astatur verbundenen T ablets. 3. Platzieren Sie das T ablet an der dafür vorgesehenen St elle der T astatur . ARCHOS 101 XS 2 book.indd 47 19/07/2013 10:59:24[...]

48 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1. Laden Sie das Gerät auf. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Gerät vollständig entladen ist Laden Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten, bevor es eingescha[...]

49 ES Índice Par a obtener más información, consulte la sec ción de preguntas frecuentes y el manual de usuario del producto en la dirección www .archos.com. Asegúr ese de leerlos antes de considerar devolv er el producto. P uede haber una solución fácil a su problema. Contenido de la caja ...................................................[...]

50 Warranty Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS 10 1 XS 2 teclado ARCHOS 101 XS 2 book.indd 50 19/07/2013 10:59:24[...]

51 ES Pr ocedimient os iniciales Cargado de la bat ería Par a cargar el dispositivo , conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciar á la carga. El indicador de carga se enciende mientras se carga la ba tería. - Puede utilizar el ARCHOS mientras se car ga. - Deje cargar completamente el dispo[...]

52 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Descripción del ARCHOS Altavoces W ebcam Indicador de carga T oma de auriculares Salida de video mini-HDMI* Lector de tarjetas micro-SD Puerto micro-USB Restablecimiento del equipo Botón ON/OFF Botones de volumen Cámara Imanes de sujeción 1 2 3 4 5 6 7 * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI). 9[...]

53 ES Asisten te de inicio C ONSE JOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la r ed WiF i que usted será regularmente usando . La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente de instalación le a yudará a congurar el dispositivo : - Idioma - F echa y hora Conexión WiFi - El servicio de ubicación - Aplicaciones de terc[...]

54 1 2 3 4 5 C onexión W iF i ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiF i. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado . Aparecerá una fr anja azul. Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado . Pulse “ WiF i o [D esactivar WiF i]” en el panel de estado. Apar ec[...]

55 ES C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . Par a obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi corr ecta para la red, póngase en contacto con el pro veedor de la red WiFi. Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentr o del alcance de una red a la que se haya conectado ant[...]

56 1 3 8 3 6 5 2 4 7 El Inter faz Android TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 56 19/07/2013 10:59:25[...]

57 ES Google TM Search > T oque para búsqueda de texto o busque por voz . Aplicaciones Android TM > T oque para iniciar una aplicación. Acc eso directo permanente a aplicaciones Android TM " V olver" "Inicio" " Aplicaciones recientes" "T odas las aplicaciones" > T oque este icono para mostrar todas[...]

58 1 2 4 6 7 9 3 5 8 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos 1 Usuario actual (1) 2 Par a ajustar el brillo de la pantalla. 3 Par a acceder a todos los ajustes . 4 Par a activar/desactivar la conexión W iF i. 5 Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. 6 Por centaje de batería restan te 7 Par a a[...]

59 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones c on las que haya trabajado recientement e: T oc ar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado : para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo : para c errar una aplicación. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 59 19/07/2013 10:59:25[...]

60 P ara familiarizarse c on Android TM La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pan talla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pan talla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparez can líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícel[...]

61 ES Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio . T oque "Widgets" en la parte superior de la pantalla. En la pantalla "Widgets" principal, puede desplazarse[...]

62 1 2 3 4 Uso del t eclado 1. Gire la tablet para separarla del teclado y levantarla. 2. Levant e el supor te y pliéguelo . El ARCHOS 101 XS 2 está equipado con un sensor de efecto Hall. C uando se cubra el dispositivo con su co verboard, la pantalla se apaga aut omáticamente. La pantalla se enciende cuando usted levanta la cov erboard. ARCHOS [...]

63 1 2 3 4 ES Vista traser a de la tablet ubicada en el teclado . 3. Acomode la tableta en su ubicación. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 63 19/07/2013 10:59:26[...]

64 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo está completamente descargada Cargue su dispositivo por lo menos 10 minutos antes de que se encienda. Si desea aumentar la d[...]

65 IT Sommario Per ult eriori informazioni, consultare le F AQ e il manuale utent e del vostro prodott o su www.archos .com. Acc er tarsi di aver letto quest o materiale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodotto . Il problema riscontrato potrebbe non essere da vvero un problema! Contenut o della confezione ......................[...]

66 Warranty Warranty C ontenuto della c onfezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 10 1 XS 2 tastiera ARCHOS 101 XS 2 book.indd 66 19/07/2013 10:59:26[...]

67 IT A v vio Caricamento della batt eria Caricare il dispositivo c ollegando il cavo di alimentazione nella porta micro -USB. Il dispositivo ARCHOS si accender à e inizierà a ricaricarsi. Mentre la batteria si ricarica, la spia dell’ indicatore di ricarica è accesa - Durante il caricamento è possibile usar e ARCHOS. - Caricare completament e[...]

68 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Descrizione del ARCHOS Altoparlante W ebcam Indicatore della ricarica Spinotto cue Uscita video mini HDMI* Lettor e di schede micro SD Porta micro-USB Ripristino hardware Pulsante ON/OFF T asti volume Camera Magneti di sostegno 1 2 3 4 5 6 7 * Con cavo video op zionale (HDMI / mini HDMI). 9 10 11 8 12 Porta [...]

69 IT Installazione guidata C ONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della r ete WiF i si utilizzano regolarmente. La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad installar e il dispositivo : - Lingua - Data e ora - Connessione WiF i - Il ser vizio di localizzazione - Applicazioni di altri produttori ARC[...]

70 1 2 3 4 5 C onnessione a una rete wireless A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiF i. T occa e tieni premute le ic one dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato . Viene visualizzata una linea blu. T rascina la linea blu verso il basso per visualizzare il dashboard di stat o. T occa “ WiF i o ?[...]

71 IT C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passw ord» . Per ott enere la password (impostazioni) WiFi corr etta per la rete, con tattare il fornitore della r ete WiF i. S e la rete WiFi è attiva e ci si trova all’ interno di una rete precedent emente utilizzata, il vostro ARCHOS aut omati[...]

72 1 3 8 3 6 5 2 4 7 Inter faccia A ndroid TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 72 19/07/2013 10:59:26[...]

73 IT Google TM Search > Selezionare la ricerca per test o o per voce. Applicazioni Android TM > Selezionare per avviare un ’applicazione. Icone permanenti di ac cesso rapido alle app Andr oid TM “Indietro ” “Home” “ Applicazioni recen ti” "T utte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le[...]

74 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Inter faccia A ndroid TM 1 Utente co rrente (1) 2 Per r egolare la luminosità dello schermo . 3 Per accedere a tutte le impostazioni. 4 Per a ttivare/disattivare la c onnessione WiF i. 5 Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS . 6 Per centuale di batteria rimasta 7 Per attivare[...]

75 IT Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o: T occa: per aprire una app. Tieni pr emuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’ alto o il basso: chiudi un’ app. Impostazioni rapide Applicazioni recenti ARCHOS 101 XS 2 book.indd 75 19/07/2013 10:59:27[...]

76 C onoscere Andr oid TM Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sor ando da sinistra o destra. Spostare una voc e della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento , quindi scorrere nella posizione desiderata e togli[...]

77 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’icona di applicazione su un ’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno . Widget: Selezionare l’ icona "T utte le applicazioni" della schermata iniziale. T occare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo. Dalla schermata principale Widget, ?[...]

78 1 2 3 4 Utilizzare la tastier a 1. F ate ruotare la tav oletta per separarsi lei dalla tastiera e sollevatela. 2. Sollevate la stampella e piegatela. Il ARCHOS 101 XS 2 è dotato di un sensore ad eetto Hall . Quando si copre il dispositivo c on il suo coverboar d, lo schermo si spegne automaticamente . Lo schermo si accende quando si solleva [...]

79 1 2 3 4 IT Vista posterior e della tavoletta posta sulla tastiera. 3. Ponet e la tavoletta sulla sua ar ea. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 79 19/07/2013 10:59:27[...]

80 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositivo. 2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Se il dispositivo è completamente scarica Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti prima che si accenda. Se[...]

81 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgest elde vragen (F AQ’ s) en de handleiding van uw product op www.archos .com. Zorg ervoor dat u ze leest alv orens te overwegen het product te retourneren. Uw pr obleem kan wel eens een probleempje blijken. W at zit er in de doos? ........................................................[...]

82 Warranty Warranty W at zit er in de doos? Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem USB-k abel ARCHOS 10 1 XS 2 toetsenbord ARCHOS 101 XS 2 book.indd 82 19/07/2013 10:59:27[...]

83 NL Aan de slag De batterijen laden Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken. Het ARCHOS-apparaat star t op en begint op te laden. Het laadcontr olelampje brandt wanneer de batterij aan het opladen is. - U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. - Laad het apparaat de eerste keer helem[...]

84 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Beschrijving ARCHOS Luidsprekers W ebcam Laadindicator Hoofdtelef oonaansluiting Mini-HDMI-video-uitgang* Micro-SD -kaar tlezer Micro USB-poor t Het toestel resett en AAN/UIT -k nop V olumeknoppen Camera Magneten 1 2 3 4 5 6 7 * Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop. 9 10 11 8 12 Propriet[...]

85 NL Installatiewizar d TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u r egelmatig gebruikt. De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewizard u helpen bij het instellen van uw apparaat : - T aal - Datum en tijd - WiF i-verbinding - De locatieservice - T oepassingen van derden ARCHOS 101 [...]

86 1 2 3 4 5 W iF i-netwerkv erbinding W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiF i-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te gev en. Er wordt een blauw e streep weergegev en. Sleep de blauwe streep naar beneden om de statusinformatie weer t e geven. Tik op “ WiF i o ” [ WiF i[...]

87 NL TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. Neem voor het juiste WiF i-wachtwoord (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiFi-netwerkprovider . Als uw W iFi is ingeschakeld en u zich binnen het bereik van een [...]

88 1 3 8 3 6 5 2 4 7 De Andr oid TM -Inter face ARCHOS 101 XS 2 book.indd 88 19/07/2013 10:59:28[...]

89 NL Google TM Search > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem . Android TM -apps > Tik erop om een applicatie te starten. Snelkoppelingen van permanente A ndroid TM -apps Recente apps Startpagina T erug "Knop Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd[...]

90 1 2 4 6 7 9 3 5 8 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker (1) 2 Om de helderheid van het scherm aan te passen. 3 Om al uw instellingen te openen. 4 Om uw WiF i-verbinding aan/uit te zetten. 5 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. 6 Per centage batterijlading 7 Om[...]

91 NL De Snelinstellingen Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Op en neer vegen: een app sluiten. Aanraken: een app openen. V asthouden: opties weergeven ARCHOS 101 XS 2 book.indd 91 19/07/2013 10:59:28[...]

92 V er trouwd r aken met Andr oid TM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen v an een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrast erlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en l[...]

93 NL Het aanmaken van applica tiemappen: Plaats op een startscherm het ene app -pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gec ombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pic togram " Alle apps" . Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm. V anaf het Widgets- hoofdscherm kunt u widgets op dezelf de mani[...]

94 1 2 3 4 Gebruik van uw toetsenbord 1. Draai en til de tablet. 2. Til en vouw de tablet stand. De ARCHOS 101 XS 2 is uitgerust met een Hall-eect sensor . W anneer u bedekken het apparaat met zijn cov erboard, wor dt het scherm automatisch uitgeschakeld. Het scherm wordt ingeschakeld wanneer u de c overboard tillen. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 94[...]

95 1 2 3 4 NL Achter aanzicht van de tablet op het toetsenbord . 3. Leg de tablet in de aangewez en locatie. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 95 19/07/2013 10:59:29[...]

96 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat op. 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat helemaal leeg is Laad het apparaat ten minste 10 minuten voordat het wordt ingeschakeld. Als u de levensduur van uw batterij wilt v[...]

97 PT Índice Par a obter mais informações, c onsulte as P erguntas frequentes e o Manual do utilizador do seu produto em www .archos.com. C ertifique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolver qualquer pr oduto. O seu pr oblema pode ser insignificante. Conteúdo da embalagem ..................................................[...]

98 Warranty Warranty C onteúdo da embalagem Carregador Guia do usuário Garantia, a visos legais e de segurança Cabo USB ARCHOS 10 1 XS 2 teclado ARCHOS 101 XS 2 book.indd 98 19/07/2013 10:59:29[...]

99 PT Início Carregar a bat eria Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Porta micro-USB. O aparelho ARCHOS irá ligar e será iniciado o carregamento . A luz indicadora de carregamento permanece acesa enquanto a bateria carrega. - Pode utilizar o seu apar elho ARCHOS enquanto este está a carregar . - Carregue o dispositivo c o[...]

100 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Descrição do ARCHOS Colunas W ebcam Indicador de carga Saída para auriculares Saída de vídeo mini-HDMI* Slot para cartão micro SD Porta micro-USB Repor hardware Botão Po wer Botões de volume Câmara Magnetos de suporte 1 2 3 4 5 6 7 * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI. 9 10 11 8 12 Porta proprietá[...]

101 PT Assisten te de instalação SUGEST ÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da r ede WiF i você será regularment e usando. Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assistente de instalação irá ajudá-lo a c ongurar o seu aparelho : - Idioma - Data e hora - Rede WiF i - Minha localização - Aplicações de terc ei[...]

102 1 2 3 4 5 A VISO: Certique -se de que se encontra numa zona WiF i. Ligação a uma rede W iFi T oque e mantenha premidos os íc ones do T empo e bateria para rev elar a barra de estados. Será exibida uma linha azul. Pux e a linha azul para baixo para exibir o painel de controlo . T oque em “ WiF i o[ Wi-Fi desligado]” no painel de co[...]

103 PT SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa ver os caracteres que está a digitar . P ara obter a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede, c ontacte a operadora da rede WiFi. Se a sua funcionalidade WiF i estiver ligada e estiver dentro da [...]

104 1 3 8 3 6 5 2 4 7 A Inter face A ndroid TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 104 19/07/2013 10:59:30[...]

105 PT Google TM Search > T oque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz. Aplicações Android TM > T oque para iniciar uma aplicação. Atalhos permanent es em aplicações Android TM " Aplicações recentes" "Ecrã Principal" " Anterior" "T odas as Aplicações" > T oque neste íco[...]

106 1 2 4 6 7 9 3 5 8 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas 1 Utilizador atual (1) 2 Para ajustar o brilho do ecrã. 3 Para aceder a todas as suas denições. 4 Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. 5 Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS. 6 V er a percentagem de bateria que r esta 7 [...]

107 PT As Denições rápidas Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicaç ões que utilizou recentemen te: T oque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baix o: fechar uma aplicação Aplicações recen tes ARCHOS 101 XS 2 book.indd 107 19/07/2013 10:59:30[...]

108 F amiliarizar-se com Andr oid TM O ecrã inicial alargado: Navegue entr e os diferent es painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecr ã inicial: T oque continuamente c om o dedo no mesmo até aparecer a gr elha de posicionamento; em seguida, deslize- o para a posição pretendida e solte o dedo . [...]

109 PT Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outr o num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados . Widgets: T oque no ícone T odas as aplicações no seu ecrã inicial. T oque em Widgets no topo do ecrã. A partir do ecrã Widgets principal, pode movimentar os widgets da mesma forma que o faz com os íc[...]

110 1 2 3 4 Usando o t eclado 1. Gire e levante o tablet . 2. Levantar e dobr ar a muleta. O ARCHOS 101 XS 2 está equipado com um sensor de efeito Hall . Quando você cubra o aparelho com a sua co verboard, o ecrã desliga-se aut omaticamente. A tela se ac ende quando você levantar o c overboard. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 110 19/07/2013 10:59:30[...]

111 1 2 3 4 PT Retrovisor do tablet colocado no teclado . 3. Posicione o tablet na sua ár ea. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 111 19/07/2013 10:59:31[...]

112 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho. 2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o dispositivo estiver totalmente descarregada Carregue o dispositivo por pelo menos 10 minutos antes de acender. Se pretender aumentar [...]

RU 113 RU С одер жание За дополнительно информацией обрат итесь к разделу часто задаваемых вопрос ов и руководств у пользователя для Вашего устройства на сайт е ww w .archos.com. Обязат ельно прочтит е и[...]

114 Warranty Warranty С одер жимое упаковки Кабель USB Зарядное устройство Краткое р уководство Г арантии и инструкции по безопасности ARCHOS 10 1 XS 2 клавиат ура ARCHOS 101 XS 2 book.indd 114 19/07/2013 10:59:32[...]

115 RU На чало работы Зарядка Зарядите Ваше у стройс тво, подключив кабель питания к порту micro-USB. У стройс тво ARCHOS включится и начнет заряжаться. Во время зарядки батареи светит с я индикатор заря[...]

116 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Описание устройс тва Г ромкоговори тели веб-камера Индикатор заряда Г нездо наушников Видеовыход Mini-HDMI* Слот для к арты Micro-SD Порт Micro-USB Индикатор зарядки Кнопка ВК Л/ВЫК Л[...]

117 RU Мас т ер нас тройки СОВЕТ : Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне W i-Fi сети, кот орой Вы будет е регулярно пользоваться. При первом запуске у стройс тва ARCHOS мастер установки п[...]

118 1 2 3 4 5 По дк лючение к се ти W i-Fi ВНИМАНИЕ: Убедит есь, что Вы находит есь в зоне покрытия W i-Fi. Коснитесь и у держивайте зна чки времени и аккумулятора, ч тобы от крыть строку состояния. Отобрази[...]

119 RU СОВЕТ : - При вводе пароля рекомендует с я выбрать опцию “Show password” , чтобы видеть вводимые символы. Для того, чт обы получить сет евой пароль (или настройки) W i-Fi , обрат итесь к провайдер у се[...]

120 1 3 8 3 6 5 2 4 7 Инт ерфейс Android TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 120 19/07/2013 10:59:35[...]

121 RU Поиск Google TM > Прикоснит есь к позиции «Google», чтобы выполнить т естовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чт обы выполнить голосовой поиск. Пиктограммы приложений Andr oid TM > Прикоснит есь[...]

122 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Инт ерфейс Android TM Быстрые настройки 1 Т екущий пользователь (1) 2 Р егулировк а яркости экрана. 3 Доступ ко всем нас тройкам. 4 Включение/вык лючение соединения Wi-F i. 5 Активация/деактив?[...]

123 RU Последние при ложения Открывается список эскизов приложений, с к оторыми Вы недавно рабо тали: Коснит есь: , чтобы от крыть приложение. У держивание: отображение парамет ров Прокрутка ввер[...]

124 Знаком с тво с Andr oid TM Расширенный домашний экран: Выполняйте перех оды между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо. Перемещение элемент а домашнего экрана: Прикосн?[...]

125 RU Создание папок прилож ений: Поместите пиктограмм у одного прилож ения поверх друг ого на домашнем экране, и две пиктограммы объединят ся. Виджеты: Прикоснит есь к пиктограмме «Все приложе[...]

126 1 2 3 4 Использование к лавиатуры 1. Поверните и по днимите планшет . 2. Поднимит е и от огните по дставку планшета. ARCHOS 101 XS 2 оснащен датчиком х олла. Ког да вы закроете планшет крышкой, экран авт ?[...]

127 1 2 3 4 RU 127 RU Вид планшета сзади. 3. Поместите планшет в указанное положение. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 127 19/07/2013 10:59:36[...]

128 У с транение неполадок В случае завис ания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫК Л и удерживайт е в течение 10 секунд. Если устройство не вк лючается: 1. Зарядите у стройс тво. 2. Нажмите на кнопку [...]

129 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except f or the countries mentioned below: Country Restriction Reason/remark Bulgaria None General authorization required f or outdoor use and public service Franc e Outdoo[...]

130 Open Source Software Oer The software bundled with this product includes software les subject to cer tain open source license requirements . Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open sour ce software license. Such open source software is pr ovided on an “ AS IS” basis to the maximum extent p[...]