Axis Communications M1103 manuale d’uso

INSTALLATION GUIDE ENGLISH DEUTSC H ITALIANO ESPAÑOL FRAN Ç AIS AXIS M11 Series AXIS M1103 Network Camera AXIS M1104 Network Camera AXIS M1113 Network Camera AXIS M1114 Network Camera[...]

Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibi ted b y l a ws t h at v a r y f r o m c ou n t r y t o c o u n t r y. C h e c k the laws in your local region before using this product for surveillance pur poses. These network cameras include one (1) H.264 decoder li cense. To purchase f urther lic enses, contact your reseller. Elec[...]

AXIS M11 Series Page 3 ENGLISH AXIS M11 Series Installation Guide This guide helps you to install the AXIS M11 Series Network Camera on your network. For further information, please see the User’s Manual available on the CD, or from www.axis.com/techsup Installation step s 1. Check the package contents again st the list below. 2. Hardware overvie[...]

Page 4 AXIS M11 Series Hardware overview Dimensions (HxWxD) AXIS M1103/AXIS M110 4 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2") AXIS M1103/AXIS M1104 6 mm: 43 x 61 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4.3") AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5") AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4" x 5.6&qu[...]

AXIS M11 Series Page 5 ENGLISH LED indicators Install the hardware Important! AXIS M11 Series is designed for in door and outdoor use. To use the camera outdoors, install in an appr oved outdoor housi ng. Please see www.axis.com for more inform ation on outdoor housings. 1. Attach the stand to the camera by screwi ng it on. For wall mounting, attac[...]

Page 6 AXIS M11 Series Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices . If your network does not have a DHCP server, the Network Camera will use 192.168.0.90 as the default IP address. AXIS IP Utility and AXIS Came ra Management are the recommended methods for setting an IP a[...]

AXIS M11 Series Page 7 ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis device s on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/ te[...]

Page 8 AXIS M11 Series AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Man agement can autom a tically discover multiple Axis devices, show connection stat us, mana ge firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start A[...]

AXIS M11 Series Page 9 ENGLISH Assign IP addresses in multip le devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a specified range. 1. Select the devices you wish to co nfigure (different models can be selected) and click the Assign IP button . 2. Select Assi gn the [...]

Page 10 AXIS M11 Serie s 3. Enter a password and then re-ent er to confirm the spelling. Click OK . The password has now been configured. 4. To log in, enter the user name “root” in the dialog as requested Note: The default administrator user name ”root” cannot be deleted. 5. Enter the password as set above, and click OK. If required, click[...]

AXIS M11 Series Page 11 ENGLISH Adjust image and focus To focus AX IS M1103/M1104: Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required. Re-tig hten the focus puller. Note: Grip the outer rim of the l ens while focus- sing (see Hardware overview, on page 4). Gripping the whole lens could cause the lens to come unscrewed. To focus AXIS[...]

Page 12 AXIS M11 Serie s Other methods of setting the IP address Use in operating system Notes AVHS Se rvice Connection All To connect the camera to an AV HS service, refer to the service pr ovider´s Installation guide. For information and help to find a local AVHS Service Provider go to www.axis.com UPnP™ Windows (ME or XP) When enabled on your[...]

AXIS M11 Series Page 13 ENGLISH Resetting to the Factory Default Settings To reset all parameters and the IP address to Factory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control butt on pressed for a bout 15 seconds until the Status indicator flashes amber. Release t[...]

[...]

Série AXIS M11 Page 15 FRANÇAIS Guide d’installation de la caméra réseau Série AXIS M11 Ce guide est destiné à vous aider à in staller la caméra réseau Série AXIS M11 sur votre réseau. P our tout comp lément d’information, veuillez vous reporter au Manuel util isateur prés ent sur le CD ou sur www.axis.com/ techsup Procédure d’[...]

Page 16 Série AXIS M11 Description du matériel Dimensions (HxWxD) AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2") AXIS M1103/AXIS M110 4 6 mm: 43 x 6 1 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4 .3") AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5") AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4"[...]

Série AXIS M11 Page 17 FRANÇAIS Voyants lumineux Voyant Couleur Indic ation Réseau Vert Continu en cas de con nex ion à un réseau de 100 Mbits/s. Cligno te en cas d’activ ité rés eau. Orange Contin u en cas de connexio n à un réseau de 10 Mbi ts/s. Cligno te en cas d’activ ité rés eau. Éteint Pas de connexion réseau. État Vert Ver[...]

Page 18 Série AXIS M11 Installation du matériel Important! La série des caméras Série AXIS M11 est conçue pour une utilisation intérieure et extérieure. Pour pouvoir être utilisée à l’extérieur, la caméra doit être installé dans un caisson extérieur homologué. Consultez le site www.axis.com pour pl us d’informations sur les cai[...]

Série AXIS M11 Page 19 FRANÇAIS Attribution d’une adresse IP Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement de s adresses IP aux périphériq ues connectés. Si votre réseau en est dépourvu, votre caméra réseau utilisera 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut. Si vous souhaitez déf[...]

Page 20 Série AXIS M11 AXIS IP Utility : une seule ca méra/une petite installation AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. Vous trouverez l’application AXIS IP Utility sur le CD accompagnant vo[...]

Série AXIS M11 Page 21 FRANÇAIS 4. Cliquez sur le bouton Assign (Attribuer) et suivez les instructions à l’écran. La caméra doit être redé marrée dans les deux minutes pour que la nouvelle adresse IP soit prise en compte. 5. Cliquez sur le bouton Home P age (Page d’accueil) pour accéder aux pages Web de la camé ra. 6. Reportez-vous à[...]

Page 22 Série AXIS M11 AXIS Camera Management : plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management est capa ble de détecter automatiqueme nt plusieurs dispositifs Axis, d’afficher leur état de connexion, de gérer les mises à niveau des micrologici els et de définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la cam[...]

Série AXIS M11 Page 23 FRANÇAIS Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de modèles différents)[...]

Page 24 Série AXIS M11 Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe root de l’administrateur par défaut doit être configuré.Pour ce fair e, utilisez la bo îte de dialogue « Configure Root Password » (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche lors du premier accès à la caméra réseau Série AXIS M11. Pou[...]

Série AXIS M11 Page 25 FRANÇAIS 3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK . Le mot de passe est maintenant configuré. 4. Pour vous connecter, saisiss ez le nom d’utilisateur « root » dans la boîte de dialogue à l’invite. Remarque : le nom d’utilisateur « root » de l’administrateur [...]

Page 26 Série AXIS M11 Réglage de l’image et de la mise au point Pour effectuer la mise au point d’une caméra réseau AXIS M1103/ M1104 : Desserrez le dispositif de mise au point de l’objectif. Réglez la mise au point, si nécessaire. Resserrez le dispositif de mise au point. Note: Maintenir le rebord externe de l´objectif tout en ajusta[...]

Série AXIS M11 Page 27 FRANÇAIS Notes: • Le paramètre DC-Iris (Iri s DC) doit toujours être désactivé lors de la mise au point de la caméra. Le diaphragme de l´Iris s'ouvre au maximum, ce qui offre la plus petite profondeur de champ et, par conséquent, les meilleures conditions pour une mise au point. • Le design de la série Axis[...]

Page 28 Série AXIS M11 Autres méthodes de définition de l’adresse IP Utilisation sous le système d’exploita tion Remarques AVHS Se rvice Connection Tous Permet de connecter la caméra à un serveur AVHS. Consultez le guide d’installation du fournisseur de serveur. Pour obtenir des renseignem ents et trou v er un fournisseur de service AVH[...]

Série AXIS M11 Page 29 FRANÇAIS Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d’usine définis par défaut, y compri s l’adresse I P : 1. Mettez la caméra hors tension. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez la caméra sous tens ion. 3. Appuyez sur le bouton de[...]

Page 30 Série AXIS M11 Plus d’informations Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) et sur le CD fourni avec ce produit de vidéo sur IP. Visitez le site www.axis.com/techs up pour vérifier si des mises à jour de micrologiciels sont disponibles pour la caméra réseau Série AXIS M11. Pour connaître [...]

AXIS M11 Serie Seite 31 DEUTSCH AXIS M11 Serie Installationsanleitung Diese Anleitung soll Ihnen bei der In stallation der Netzwerk-Kamera der AXIS M11 Serie in Ihrem Netzwerk be hilflich sein. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der beiliegenden CD oder auf unserer Website unter "www.axis.com/ techs[...]

Seite 32 AXIS M11 Serie Hardwareübersi cht Dimensions (HxWxD) AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2") AXIS M1103/AXIS M110 4 6 mm: 43 x 6 1 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4 .3") AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5") AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4" x 5[...]

AXIS M11 Serie Seite 33 DEUTSCH LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaf t bei Verbindung mit einem 100- MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Ve rbindung mit einem 10- MBit/ s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerk aktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Status Grün Leuc[...]

Seite 34 AXIS M11 Serie Installieren der Hardwar e Wichtig! Die AXIS M11-Serie ist für die Verwend ung sowohl in Innenräume n als auch für den Außeneinsat z geei gnet. Um die K amera im Freien zu verwenden, installieren Sie sie i n einem zugelassenen Außengehäuse. Auf unserer Home pa ge unter www.axis.com finden Sie weitere Informationen übe[...]

AXIS M11 Serie Seite 35 DEUTSCH Zuweisen einer IP-Adresse In den meisten Netzwerken is t heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Gerä ten automa tisch IP-Ad ressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über ke i nen DHCP-Server verfügt, wird für die Netzwerk-Kamera die Standard-I P-Adresse 192.168. 0.90 verwendet. AXIS IP Utility und A[...]

Seite 36 AXIS M11 Serie AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkenn t automatisch d ie im Netzwerk vorhandenen Axis-Geräte und ze igt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festl egen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axis-Net zwerkvideopro dukte sowie auf unse[...]

AXIS M11 Serie Seite 37 DEUTSCH 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign (Zuweisen) und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Be achten Sie, dass die Kamera innerhalb von zwei Minut en neu gestartet werden muss, um die neue IP-Adresse festzulegen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startsei te), um auf di e Webseiten der Kamera [...]

Seite 38 AXIS M11 Serie AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Mana gement können automat isch mehrere Axis- Geräte erkannt, der Verbindungs st atus angezeigt, die Firmware- Aktualisierungen verwaltet und IP- Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stell en Sie sicher, dass die Ka mera an da[...]

AXIS M11 Serie Seite 39 DEUTSCH Zuweisen von IP-Adressen an mehrere G eräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierend en Geräte au s (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und k[...]

Seite 40 AXIS M11 Serie Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erha lten, muss das Ke nnwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer "root" fest gelegt werden. Dies erfolgt im Dialogfeld "Configure Root Password" (Root -Kennwort konfigurieren), das angezeigt wird, wenn zum ersten Mal auf die AXIS M11 Ser[...]

AXIS M11 Serie Seite 41 DEUTSCH 3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK . Damit ist das Kennwort konfiguriert. 4. Geben Sie in das Anmeldungsdial o gfeld den Benutzerna men "root" wie erforderlich ein. Hinweis: Der standardmäßige Adm inistrator-Benut[...]

Seite 42 AXIS M11 Serie Einstellen der Bildschärfe Gehen Sie zur Fokussier ung der A XIS M1103/M1104 folgendermaß en vor: Lösen Sie den Schärferegle r am Objektiv. Stellen Sie die erforderliche Bildschärfe ein. Drehen Sie den Schärferegler wieder fest. Hinweis: Fassen Sie zur Fokussierung der Linse den äußeren Linsenrand an (siehe Hardware?[...]

AXIS M11 Serie Seite 43 DEUTSCH Hinweise: • Die DC-Blende muss beim Scharfstellen der Kamera immer deaktiviert werden. Sie ist dann vollständig geöffnet, und die niedrigste Tiefenschärfe kann erreicht werden. Dies sind die besten Voraussetzungen für eine richtige Fokussierung. Wenn Sie die Schärfe auf diese Weise regulieren, wird sie bei all[...]

Seite 44 AXIS M11 Serie Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Verwen d- ung im Betriebs- system Hinweis e Verbindung zum AVHS-Service Alle Informationen zur Verbindung der Kamera mit einem AVHS-Ser ver finden Sie in de r Installationsanleitung des AVHS- Dienstanbieters. Informationen zu lokalen AVHS-Dienstanbietern finden Sie unter "www[...]

AXIS M11 Serie Seite 45 DEUTSCH Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen So setzen Sie sämtliche Parameter und die IP-Adresse auf die werkseitigen Standard einstellungen zurück: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und schließen Sie den Netzstecker wieder an. 3. Halten Sie die [...]

Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf de r Axis Website unter "http :// www.axis.com" erhältlich und befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte. Unter "www.axis.com /techsup" find en Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre AXIS M11 Serie. Informatio nen zur aktuellen Firmware-Vers [...]

AXIS M11 Series Pagina 47 ITALIANO Guida all’installazione pe r le telecamere della Serie M11 Questa guida spiega come installare una telecamera della Serie M11 su una rete. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul CD o all'in dirizzo www.axis.com/techsu p Procedura di installazione 1. Controllare il[...]

Pagina 48 AXIS M11 Series Panoramica dell’har dware Dimensions (HxWxD) AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2") AXIS M1103/AXIS M110 4 6 mm: 43 x 6 1 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4 .3") AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5") AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4[...]

AXIS M11 Series Pagina 49 ITALIANO Indicatori LED LED Colo re Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Nessuna connessione di rete. Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale u t[...]

Pagina 50 AXIS M11 Series Installazione dell’hardware Importante! La serie AXIS M11 è stata progettata per l'uso in ambienti interni ed esterni. Per utilizzare la telecamera all’esterno, installarla in un alloggiamento per esterni approvat o. Per ulteriori informazioni sull’alloggiamento per esterni, vedere il sito web all’indirizzo w[...]

AXIS M11 Series Pagina 51 ITALIANO Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispon e di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse . Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato l’indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. I metodi consigliati per im[...]

Pagina 52 AXIS M11 Series AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticame nte i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche us are questa applicazione per assegnare ma nualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product, oppure pu[...]

AXIS M11 Series Pagina 53 ITALIANO 4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le is truzioni visualizzate. Si tenga presente che la telecamera deve essere riavviata entro due minuti perché il nuovo indirizzo IP venga assegnato. 5. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alle pagine web della telecamera. 6. Vedere [...]

Pagina 54 AXIS M11 Series AXIS Camera Management : più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Came ra Management per individuare automaticamente la presenza di più p e riferiche Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automat ico 1. Verificare c[...]

AXIS M11 Series Pagina 55 ITALIANO Assegnazione degli indi rizzi IP a più videocamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, sugg erendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. 1. Selezionare le periferiche che si desidera configurare (è possibile selezionare più modelli) e[...]

Pagina 56 AXIS M11 Series 2. Fo rnire le informazioni richieste e fare clic su OK . Il certificato viene creato e la password può essere ora impostata in modo sicuro. Da questo momento in poi tutto il traffico verso e dalla telecamera AXIS M11 Series viene ci frato. 3. Immett ere una password e reimmetterla per confermarla. Fare clic su OK . La pa[...]

AXIS M11 Series Pagina 57 ITALIANO Regolazione dello zoom e della messa a fuoco Per mettere a fuoco la telecamera AXIS M1103/M1104: Svitare la levetta di messa a fuoco sull’obiettivo. Regolare la messa a fuoco. Riavvitare la levetta di messa a fuoco. Nota: Afferrare il bordo esterno della lente durante la messa a fuoco (vedi Panoramica dell’har[...]

Pagina 58 AXIS M11 Series Nota: • DC-Iris deve sempre essere disabilitato quando si regola le messa a fuoco della telecamera. In questo modo l'obiettivo viene aperto al massimo dando la minima profondità di campo e offrendo le condizioni migliori per una corretta messa a fuoco. La messa a fuoco impostata con questo metodo verrà mantenuta i[...]

AXIS M11 Series Pagina 59 ITALIANO Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IP Utilizzo nel sistema operativo Note Connessione al servizio AVHS Tutti i sistemi operativi Per connettere una tele camera a un server AVHS, fare riferime nto alla Guida per l'installazione del provider del server. Per informazioni e aiuto nella ricerca di un Se[...]

Pagina 60 AXIS M11 Series Ripristino delle impostazioni p redefinite Per ripristinare tutti i parametri e l’in dirizzo IP ai valori predefiniti in fabbrica. 1. Scollegare l’aliment a zione dalla telecamera. 2. Tenere premut o il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione. 3. Tenere premuto il pulsante di coma ndo fino a quando l&ap[...]

AXIS M11 Series Pagina 61 ITALIANO Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto. Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornament i del firmware per la telecamera AXIS M11 Series.[...]

[...]

Serie AXIS M11 Página 63 ESPAÑOL Guía de instalación de Serie AXIS M11 Esta guía le ayudará a instalar la cá mara de red de la Serie AXIS M11 en su red. Para obtener más informació n, consulte el Manual del usuar io disponible en el CD o en la página www.axis.com/techsup. Pasos para la instalaci ón 1. Verifique el contenido del paquete c[...]

Página 64 Serie AXIS M11 Presentación del hardware Dimensions (HxWxD) AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2") AXIS M1103/AXIS M110 4 6 mm: 43 x 6 1 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4 .3") AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5") AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4&[...]

Serie AXIS M11 Página 65 ESPAÑOL Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado Desconectado de la red. Estado Verde Verde fijo para indi[...]

Página 66 Serie AXIS M11 Instalación del hardware Importante: La serie AXIS M11 está d estinada al uso en interiores y ex teriores. Para utilizar la cámara en exteriore s, debe instalarse en una carcasa con certificación para uso en exteriores. Para obtener más información sobre carcasas para exteriores, consulte la página www.axis.com 1. C[...]

Serie AXIS M11 Página 67 ESPAÑOL Asignación de una dirección IP Actualmente, la mayoría de redes di sponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automá tica a los dispositivos conectados. Si su red no dispone de un se rvidor DHCP, la cámara de red utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada. AXIS IP Utility y A[...]

Página 68 Serie AXIS M11 AXIS IP Utility: para cámara s individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticame nte los dispositivos Axis que existen en la red. A través de esta aplicación también puede configurar manualmente una dir ección IP estática. AXIS IP Utility está disponib le en el CD de los producto[...]

Serie AXIS M11 Página 69 ESPAÑOL 4. Haga clic en el botón Assign (Asignar) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Recuerde que debe reiniciar la cámara en menos de dos minutos para que se configure la nueva dirección IP. 5. Haga clic en el botón Home Page (Página de inicio) para acceder a las páginas Web de la cámara. 6. Con[...]

Página 70 Serie AXIS M11 AXIS Camera Management: para varia s cámaras o instalaciones grandes AXIS Camera Management puede de tectar automáticame nte varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, gestionar las actualizaciones del firmware y configurar direcci ones IP. Detección automáti ca 1. Compruebe que la cámara está conec[...]

Serie AXIS M11 Página 71 ESPAÑOL Asignación de direcciones IP e n varios disposi tivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando dire cciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos q ue desee configurar (se pueden seleccionar varios mode[...]

Página 72 Serie AXIS M11 Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contras eña del usuario predeterminado para el admini strador root. Aparecerá el cuadro de diálogo ‘Configure Root Passwo rd’ (Configurar contraseña de root) cuando se acceda a la cámara de re d de la Serie AXIS M11 por primera [...]

Serie AXIS M11 Página 73 ESPAÑOL 3. A continuación, escrib a una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contraseña ya se ha configurado. 4. Para iniciar sesión, escriba el nombre de usuario "root" en el cuadro de diálogo. Nota: el nombre de usuario predete rminado para el administrador &quo[...]

Página 74 Serie AXIS M11 Ajuste de la imagen y el enfoque Para enfocar las cámaras de las series AXIS M1103/M110 4: Desatornille el botón de enfoque de las lentes. Ajuste el enfoque según sea necesario. Vuelva a fijar el botón de enfoque. Nota: Sujete el borde exterior de la lente mientras se enfoca (véase Presentación del hardware ). Sujeta[...]

Serie AXIS M11 Página 75 ESPAÑOL Notas: • Mientras se enfoca la cámara, el DC-Iris tiene que estar siempre deshabilitado. Así, se abre el iris al máximo, proporcionando la menor profundidad de campo posible y, por tanto, las mejores condiciones para un enfoque correcto. Si se configura el enfoque con este método, se mantendrá en todas las [...]

Página 76 Serie AXIS M11 Otros métodos para conf igurar la dirección IP Uso en sistema operativo Notas Servicio de conexión AVHS Todos Para conectar la cámara a un servidor AVHS, consulte la guía de in stalación del proveedor del servidor. Para obtener información y asistencia para encontrar un proveedor de servicios AVHS local, visite www.[...]

Serie AXIS M11 Página 77 ESPAÑOL Restablecimiento de los valo res iniciales Para restablecer todos los parámetros y la dirección IP a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimen tación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de Control y vuelv a a conectar la alimentación. 3. Mantenga pulsado el botón de co ntrol hasta que el indicad[...]

Página 78 Serie AXIS M11 Más información El manual del usuario está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de productos de vídeo en red de Axis suministrado con este product o. Visite www.axis. com/tec hsup para co mprobar si hay disponible firmware actualizado para la Serie AXIS M11. Para consultar la versión firmware q[...]

Serie AXIS M11 Página 79 ESPAÑOL[...]

[...]

AXIS M11 Series Page 81 Electromagnetic Compatibility (EMC) USA - This equipment has been teste d and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide re asonable protection against such interference w hen operated in a comm ercial environment. Operation of t[...]

Installation Guide Ver.1.4 AXIS M11 Series Network Ca mera Printed: December 2011 © Axis Communications AB, 2010-2011 Part No. 45447[...]