Baumatic B46.1TCSS manuale d’uso

Instruction manual[...]

[...]

Handl eidin g Manuel d'i nstru ctions Instru ction manu al[...]

[...]

G A SKOOKPL A TEN INSTRUCT IES VOOR G EBRUIKER EN INSTALL AT IE - INSTRUCTIES NL[...]

Voor toek omstige referenti e gelieve onderstaande inf ormatie in te vullen dat op de Rating Plaat kan gevonden worden en de datum van aankoop z oals vermeld op de aankoopf actuur: Numm er Model ........................................ Serie Nu mmer ........................................ Datum v an aank oop .......................................[...]

INHOUD ALGEM ENE I NFORM ATI E ............................................................................................................ .4 BELANGRIJKE NOTA – W AARSCHU W ING S - en VEILI GHE IDSINSTRUCT IES ......................... 5 GEBRUIKERSI NSTRUCTIES ......................................................................................[...]

A L GEMEN E INF ORMA TIE Geliev e deze handlei ding aan dachti g t e do orlez en al vore ns h et to estel in g ebruik te neme n. Het i s bela ngrijk dat u all e ge bruik ersfuncti es b egrijpt alvor ens u begint t e koken m et u Baum ati c toest el. Gelie ve het advies en de beveiligings w aa rsc hu wi ngen op pagina 5, onder de t itel ‘BELANGRIJ[...]

BEL A NGRI JKE NOT A – WA A RSCHUWI NGS - en VEILIGH EIDSIN ST RUCTIES Dit to estel v oldoet aan de huidi ge Euro pese vei lighei dswet geving , alh oewel B aum atic wens t te beklem tonen dat dit niet i mpli ceer t d at o pper vlak ten heet w orden ti jd ens g ebr uik en d eze hitte beho uden na uitvoer ing. Daarom ad vise ert Baum atic te n ste[...]

Deze gebruikersinstructies moeten behouden worden voor toekomstig gebruik en voor gebruik door een persoon die mogelijk onbekend is met het toestel. De symbolen op het controlepaneel toont aan welke brander de controleknop inschakelt. Afhankelijk van het model zijn er twee methodes voorhanden om de branders te ontsteken. 1. Auto Ontsteking Na het i[...]

INSTRUCTIES VOO R GEBRUIK N UT TI GE TI PS Gebr uik alti jd een pa n me t de juist e diam eter met dez elfd e of lichtj es gr oter e diame ter da n de vlam menri ng. D e vlam mag nooit grot er zij n dan de diam eter van de pan . De bodem van de p an moet plat zijn en hou, waar moge lijk, het deksel op de pan tijdens het koken. Afhankelijk van het m[...]

Dit toestel moet geïnstalleerd worden door een competente persoon overeenkomstig de huidige versie van de volgende UK maatregelen en Veiligheidsstandaarden of overeenkomstige Europese Norm regulaties: OPMERKING: UK wetgeving veronderstelt dat gas toestellen moeten geïnstalleerd en hersteld worden door een CORGI Geregistreerd Installateur. (alle B[...]

INSTALLATIE-INSTRUCTIES VENT ILATIE VAN DE KAMERS De kamers waarin het toeste l is geïnstallee rd moe te n goed ge ventileerd worden door natuurlijke of mecha nisch e mid delen, o f via e en com binati e van bei den om een j uiste ver bran ding te v erz eker en en de v erwijder ing va n de g ebruik te lucht . De mi nimum hoeve elheid l ucht v oor [...]

INSTALLATIE-INSTRUCTIES GAS STROOM AA NPASSING Om de mini mum gass troom aan te pas sen doe als volg t: x Ontsteek de brander e n dr aai ne er tot de m inim um posi tie. x Verwi jder de control eknop va n de gaskr aan.Rem ove the co ntrol knob fr om the gas tap. x Pas de stroom aan o f klokwijs om te verminderen of anti-klokwijs om de vlam t e verm[...]

INSTALLATIE-INSTRUCTIES ONDERHOUD Tijdens de garantieperiode dient elk onderhoud doorverwezen te worden na ar de Baumatic Ltd Service Department. Let erop dat elke i nterventie of e lk herstel door onb evoegde pers onen elke g arantie o ng eldi g maken. Alvorens enig onderhoud uit te voeren, koppel het toestel los van de ga s- en elect rici teitst [...]

BAUMATIC Ltd GARANTIEVOORW AA RDEN Beste Kl ant, Bij uw nieuw Ba umati c-toe stel zi t een g aranti e-reg istrati ekaar t, g elieve deze kaart i n te vulle n en z o snel mogelijk te rug te zenden. Deze garantie komt bovenop uw statutaire wettelijke rechten en zal in geen geval uw rechten verhinderen . De gar anti evoor waar den die o p uw Baum ati [...]

T A B LES DE CUISSON À G A Z INSTRUCT IONS D'UT ILISATION ET D'INSTALL AT ION FR 13[...]

Pour tout e ré f érence future observ ez les informations report ées sur la plaque signal étique et la date d'achat que vous tr ouverez sur la factur e : Numér o du modè le ........................................ Numér o de sé rie ........................................ Date d'Ac hat ........................................ 14[...]

SOMM AIRE INF ORMATI ONS GÉNÉRA LES ...................................................................................................... NOTE IM PORTANTE – RECOMMANDATION S e t INSTRUCTION S DE SÉ CURITÉ ..................... 17 INSTRUCTI ONS D'UT ILI SATION ..............................................................................[...]

INFOR M A T IONS GÉN ÉRA LES Lire a ttentivement cette not ice avant d'utiliser l'app areil. Il est impo rtant de bien connaître le s foncti ons d e con trôle ava nt d e comm encer à cuisi ner avec votre a pparei lBaum atic. Resp ecter les rec ommanda tion s pr ésent es pa ge 5 e t si gnalée s par ‘IM PORTANT – Recomm and ation[...]

NOTE IMPO RT A NTE – RECOMMA ND A TI ONS et INSTRUCTIONS DE SÉCURI TÉ Cet a pparei l est c onfor me aux dis posi tions de lo i Europée nnes c oncerna nt la s écurit é, toute fois Baum atic souhai te fair e remar quer qu e la co nform ité n' empêc he pa s le fait que les sur faces devien nent chaudes et retiennent la chaleur mê m e ap[...]

Ces instructions d'utilisation doivent être conservées pour toute utilisation ou référence futures par une personne qui peut aussi ne rien avoir à voir avec l'appareil. Les symboles du tableau de contrôle indiquent le brûleur sur lequel la manette de contrôle travaille. Selon le modèle, il y a deux méthodes d'allumage des b[...]

INSTRUCTIONS POUR L 'UTILISATEUR CONSEILS Utiliser t oujours une marmite avec un diamètre adéqu at, qui soit le m ême ou légèrement plus gran d qu e cel ui de l a flamm e. La fl amme ne doi t jam ais dép asser le di amètr e de la marmi te. Le fo nd de la m a rm ite doit êtr e plat et si poss ibl e, mai nteni r le couv ercle sur la m ar[...]

Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée conformément aux réglementations du Royaume-Uni ou aux standards de sécurité ou aux normes européennes équivalentes: NOTE : la loi britannique stipule que les appareils à gaz soient installés et réparés par un installateur enregistré au CORGI (tous les ingénieurs sont enregis[...]

INSTRUCTIONS D'INSTAL LATION VENT ILATION DES PIÈCES La pi èce dans laquell e est i nst allé l 'ap par eil d oi t êtr e bie n venti lée de m anière m écaniqu e ou natur elle ou une com bin aiso n des deux a f in d' ass urer une bo nne comb ustio n et l'évac uation de l'air consomm é. La qu anti té minim ale d&apos[...]

INSTRUCTIONS D'INSTAL LATION RÉGLAGE DU DÉB IT DE GAZ Pour r égler l e débi t de gaz a u minimum proc éder comme s uit : x Allumer l e br ûleur et t our ner s ur le r églage m inim um . x Enlever la m anette de contr ôle d u ro binet du ga z. x Pour diminuer la f lamme tourne r dans le sens des aiguille s d'une montre, po ur l&apo[...]

INSTRUCTIONS D'INSTAL LATION ENT RET IEN Durant la garantie, en cas de besoin, toute intervention doit être référé au département de Service Baumatic Ltd. T oute i ntervention ou ré paration effectuée par une personne non autorisée annule la garantie. Av ant toute opération d'entretien, déconnecter l'appareil de l'alim[...]

BAUMATIC Ltd CONDITIONS DE GA R A N TIE Cher client , Une c arte d'enr egistr ement de garanti e est fourni e avec v otre app areil, c elle- ci d oit êtr e r empli e et renvoy ée dans les dél ais les plus br efs. Cette ga rantie est un suppl ément de vos droits légaux établis et ne modifiera pas ceux-ci. Les c onditi ons de l a gara ntie[...]

G A S HOB S USER AN D INST ALLAT ION INSTRUCT IONS GB 25[...]

For futur e re f erence please record the following i nformation whic h can be found on the Rating Plate and the date of pur chase w hic h can be found i n the invoic e: Model Num ber ........................................ Seria l Nu m be r ........................................ Date o f Purcha se ........................................ 26[...]

CONTENTS GENERA L INF ORM ATION ............................................................................................................ .2 8 IMPORTANT NOTE – W ARNING an d S AFETY IN STRUCTIONS .................................................. 29 INSTRUCTIONS FOR US E .........................................................................[...]

GENERA L IN FOR M A T ION Pleas e r ead t his bookl et t horou ghly b efore y ou us e this appli ance. I t is i mport ant that y ou under stan d all the contr ol functi ons be f or e comm encing to cook wi th y our Baumati c ap pliance. Pleas e r ememb er the advi ce a nd war ni ngs s hown on pag e 5, whic h is head ed ‘ IM PORTANT – Warni ng a[...]

IM PORT A NT NOTE – WA RNING and SA FE TY INSTRUCTIONS This applian ce complies with all current European safet y legislation, however Baumatic do wish to emphasise tha t compliance does not remove the fact that su r faces will b ecome hot during use and retain heat after op erati on. Baum atic there fore str ongl y a dvise that b abies an d you [...]

These User Instructions should be retained for future reference and for use by a person who is perhaps unfamiliar with the appliance. The symbols on the Control Panel fascias show which burner the Control Knob operates. Dependent on the model there are two methods for igniting the burners. Auto Ignition After pressing in and turning the appropriate[...]

USER INSTRUCTIONS HELP FUL HI NT S Always use the cor rect diame ter pan, one t hat is the s ame or sl ightl y l arger than the flame r in g. The flam e shoul d never excee d the diam eter of the pan . The bo ttom of the pan sh ould be flat a nd wher ever possi ble, k eep the l id on the pan w hen cooki ng. Depe nding on t he model the follow ing b[...]

This appliance must be installed by a competent person in accordance with the current version of the following UK Regulations and Safety Standards or their European Norm Replacements: NOTE: UK law stipulates that gas appliances must be installed and repaired by a CORGI Registered Installer (all Baumatic Engineers are CORGI Registered). Gas safety R[...]

INSTALLATION INSTRUCTIONS VENTILATION OF ROOMS The ro om in whic h this ap plianc e is inst alled m ust be w ell v entil ated by natur al or m ec hanic al means , or a com binati on of bo th to e nsure corre ct combusti on and the remo val of spe n t air. T he minimum qu antity of air for com bu stion will depend on t he room volume, numbe r of app[...]

INSTALLATION INSTRUCTIONS GAS FLOW ADJU ST MENT In order to adj ust the mini mum gas f low procee d as foll ows : x Ignite t he bur ner and turn d own to the minim um s etting. x Remove the con trol kno b from the gas tap. x Adjust t he flow either clock wis e to decr ease or anti-cloc kwis e to in creas e the flame. U se a screw driv er ins erte d[...]

INSTALLATION INSTRUCTIONS MA I N T E NA N CE During the guarantee period, i n case of nee d all servi ce intervention should be referred back to the Ba umatic Ltd Servi ce de partm ent. P lease note that intervention or repair by any unauthorised personnel will i nvalidate such guarantee. Before carrying out any maintenance, disconnect the appl ian[...]

BAUMATIC Ltd CONDITIONS OF GUA R A N TEE Dear C ustom er, Incl uded w ith y our new Ba umatic a pplia nce is a gu aran tee regi st ratio n car d, ple ase compl ete this and r eturn and your earl ies t co nvenie nce. This guarantee is i n addition to your s tatutory legal rights and w ill not in any w ay hinder any legal rights . The con ditio ns of[...]

37[...]

max / min max / min max / min max / min max / min 3.0 / 0.75 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 -- 7.5 3.0 / 0.75 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 3.80 / 1.5 - 11.3 3.0 / 0.75 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 3.30 / 1.5 - 10.8 3.0 / 0.75 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 -- 9:25 3.0 / 0.75 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 3.30 / 1.5 - 10.8 3.0 / 0.75 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 -- 12.25 - 1.75 / 0.4 1.0 / 0.3 3.30 / [...]

NG / LPG NG / LPG NG / LPG NG / LPG NG / LPG 1.21 / 0.85 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 -- 1.21 / 0.85 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 1.43 / 0.98 - 1.21 / 0.85 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 1.30 / 0.91 - 1.21 / 0.85 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 -- 1.21 / 0.85 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 1.30 / 0.91 - 1.21 / 0.85 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 1.30 / 0.91 - - 0.94 / 0.65 0.72 / 0.50 1[...]

A B C D E AS24 560 480 510 595 30 BT60 560 480 510 595 30 BT62 560 480 510 595 30 P62 560 480 510 595 30 B46 560 480 500 585 30 B60 560 480 500 585 30 BT60 560 480 500 585 30 BT61 560 480 500 585 30 B67 560 480 510 685 30 B68 560 480 510 685 30 B69 560 480 510 685 30 P68 560 480 510 685 30 P75 560 480 500 740 30 P76 560 480 500 740 30 P90 830 480 5[...]

Dit appa raat is voorzien van het me rkteken volgens de Europe se richtlijn 2002/96 /EG inzake Afged ankte elektri sche e n el ektronisc he appara ten ( AEEA) . Door e rvoor te zorgen dat dit p roduct op de juist e manier als afva l w ord t verwerkt, helpt u mogelijk negat ieve c onsequent ies voor h et milieu en de menselijke gezondheid te voorkom[...]

H01A366 9 42[...]

[...]

® Baumatic www.baumatic.com[...]