Becker Ready 50 LMU Plus manuale d’uso

OPERATING GUIDE[...]

2 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Content s 2 24-month warranty 6 Warranty 6 Safety instructions 7 The Navigation device 9 Operating manual contents 9 Use of the pro duct 9 Navigation 9 Images* 9 Telefon (selecte d models) 10 Unpacking the Navi gation device 10 Checking the contents 10 Overview of func tions 10 Scope of d[...]

3 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager 35 Installing the Content Manager 35 Starting the Content Manager 36 Transferring pictures 37 Faults 37 Navigation Mode 38 What is nav igation? 38 Selecting Navigation 39 Home address 39 Smart Gu ess 40 Last destinations l ist 40 The destination list 40 Icons used 41 Opera[...]

4 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Traffic announcements using TMC (depending on the model) 86 Live Traffic - Traffic Announcements via Da ta Con nectio n (model dependent) 8 6 Displaying TMC messag es on the map 87 Using TMC 87 Reading a me ssage 88 Taking announce ments into conside ration when cal culatin g rout es 89 A[...]

5 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Displaying image information 125 Slide show 126 Settings 126 Where am I? 126 Traffic forecast (depe nding on model) 126 Country information 12 7 Blocking a section of the road permanently 128 Trip co mputer (depending on model) 129 Settings 131 Selecting system sett ings 131 The system se[...]

6 >>> WARRANTY > D > GB > F > I > PL 24-month warranty The company United Navigation GmbH, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany, provides a world-wide, 24-month warranty (battery: 6 months) for BECKER units, beginning on the day of delivery to the fi nal customer (buyer). Within the framework of the warran ty, functi[...]

7 SAFETY INSTRUCTIONS >>> > D > GB > F > I > PL Safety instructions ¤ Safety instructio ns •U s e o f t h e d e v i c e i s o n l y p e r m i t t e d i f t h e t r a f f i c c o n d i t i o n s a r e s u i t a b l e a n d y o u a r e a b s o l u t e l y s u r e t h a t i t s u s e p r e s e n t s no risk, distract ion or [...]

8 >>> SAFETY INSTRUCTIONS > D > GB > F > I > PL •I t i s f o r b i d d e n t o e x c e e d t h e s u p p l y v o l t a g e s ( V o l t s ) s p e c i f ied for the mains adapter, the motor vehicle charging adapter and the product. In ca se of non-observa nce, the product or the charger may be damag ed, or t he battery may e[...]

9 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigation device Operating manual contents This operating manu al contains the description of your Becker navigation equipment. This manual contains descriptions for different model vers ions in a sing le document. Therefore, some of the functions described here might no[...]

10 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Telefon (selected models) Your Navigation device is equipped with Bluetooth® wireless technology. Via Bluetooth®, you ma y connect to a cell phone equipped with Bluet ooth® wireless technology. Your Navigation device can then be used as a very comfortable hands-free unit.[...]

11 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Scope of delivery Navigation device Device console with carrie r plate (depending on model) USB cable Motor vehicle adap ter power supply 12/24 V for cigarette lighters with built-in TMC antenna (depending on model) Complaints In case of complaints , please consult your deal[...]

12 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL The basic unit The basic unit consists of the complete electronic unit: •I n t e g r a t e d a n t e n n a •a T M C r e c e i v e r f o r r e c e i v i n g t r a f f i c messages (dep ending on the model), •T o u c h s c r e e n •a n i n t e g r a t e d l o u d s p e[...]

13 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The power supply must satisfy the following requirements: •A l t e r n a t i n g c u r r e n t 1 0 0 - 2 4 0 v o l t s 0.3 amps 50-60 Hertz Cable for vehicle integration (for certain models only) With a 4-pin 2.5mm jack ca ble you can integrate your Na vigation devi ce sea[...]

14 >>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY > D > GB > F > I > PL Overview of the scope of Delive ry Scope o f deliv ery 1 Basic devi ce – PN D ( P ersonal N avigation D evice) 2 USB connection cable 3 Unit holder w ith carrier plate (the design dep ending on the model) 4 Cable for power supply via the vehicle cigarette l igh[...]

15 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Overvie w of the navigat ion de vice Front of unit with controls and displays 1 Back button Press = Back funct ion in most ap plications Press and hold = Open the main me nu 2 Touch screen show ing the main menu sele cted 3 Touch screen key Press = activates the [...]

16 >>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Top of the un it 1 ON/OFF switch Underside of the unit 2 Slot for Micro SD ca rd 3 Mini USB connection / co nnection for power supply 1 2 3 Top of the un it 1 Standby switch (sleep mode) Underside of the unit 2 Slot for Micro SD ca rd 3 Mini USB connection / co n[...]

17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL General operati on Maintenance and care The unit is ma intenance-free. For pr oper care, a commercially availab le cleansin g fluid for electrical devices may be applied using a soft damp cloth. Your mobile naviga tion system was designed and manufactured with grea t care and sh[...]

18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Battery quality declara tion The capacit y of the rechargeable battery in your mobile navi gation system decreases wi th every charging/ discharging cycle. Improper storage at excessively high o r low temperature s may also cause a gradual deterioration of capacity . Conseq uent[...]

19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Using the battery The internal power supply is via the integrated rechargeable battery. The rechargeable battery is maintenance- free and does not require any partic ular care. You are alerted by a w arning message when the battery should be recharged. After th e aler t, the dev[...]

20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Connection to the mains outlet Connect ing to power supp ly Connection to th e public mains grid is achieved using the optionally available mains power supply unit . Please proceed as follows to connect to the mains: > Hold the connecto r an d push it all the way into the con[...]

21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Cable for vehicle integration (depending on model, op tional) With a 4-pin 2.5mm jack ca ble you can integrate your Na vigation devi ce seamlessly in to your vehicl e. •c o n n e c t y o u r N a v i g a t i o n d e v i c e t o t h e phone mute function of your audi o system. I[...]

22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Inserting the memory card > Remove the memory card from its packaging without touching or soiling the contact ba r. > Hold the memory card so that the contact strip is facing towards the re ar of the unit. > Guide the memory card into the card slot. > Exert a li ttle[...]

23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Suction surface Base Lever Fastening screw Carrier plate Release button On the windscreen The unit holder can b e attached directly to the windscreen usin g the sucti on mechanism. > Press t he carrier plate onto the four retaining l ugs of the u nit holder. > Select a sui[...]

24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Adjusting the unit hold er’s position > Loosen the fastening screws and u n t i l t h e c a r r i e r p l a t e c a n b e moved wi thout usi ng exce ssive fo rce. > Move the carri er plate to the required position and hold it in this position. > Tighten the fastening [...]

25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL > Press the button for the required language. > The selectio n is confirmed by pressing OK . > Then sele ct the desired voice. A short example anno uncement is given. > Confirm your selection by pressing the OK button. The following prompt appears shortly afterwards:[...]

26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Basic information about the touch screen The Navigation device i s f i t t e d w i t h a touch screen. Operation When you touch a button on the touch screen, the button in question is briefly shown outlined in red to confirm the selection. If you touch a button tha t is not acti[...]

27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL You can tell whether a te lephone is already connected by the symbol on the Phone button. Telephone connected Telephone not connected A satelli te symbol on the left-han d side of the New destination b u t t o n i n d i c a t e s whether there is currently any GPS reception. GPS[...]

28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering characters Characters are entered by pressing the keys in th e central ar ea. Once the entry is complete, the process is concluded by pr essing the key and the entry passed on to the Navigation device for processing. When a navi gation destination is entered, the Na vig[...]

29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The sel ection lis t appea rs. > Press the arro w keys on the right hand side of the screen to scroll through the list. > Press the de stination you want. The destinati on is adopted and the selecti on lis t is close d. Special characters and accent marks Special character[...]

30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering numbers Switch to the numbers keyboard i n order to enter figures. > Press the button. The numbers keyboard is displayed. > In order to return again to the keyboa rd for enterin g lette rs, press the but ton mar ked with an arro w. Switching between upper and low [...]

31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The back button The is integrated in the bottom left hand corner o f the casi ng. It has vari ous functions: • Depending on the me nu context, if pressed briefly, you wi ll be returned to the previous entry leve l. •T h e m a i n m e n u is displayed by pressing and holdi ng[...]

32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL > Position the base plate so that the word UP is pointing in the directi on of travel. > Secure the base plate using the supplied scre ws or self-adhesive fil m. > Press the remote control onto t he base plate. > Hold the bottom part of the remote control and turn th[...]

33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Connecting the remote control to the Navigation device Connecting for the first time > Switch on the Navigation d evice. > Press the button on the remote control. The connectio n to the Navigat ion device is establ ished. Replacing the battery If the Navigation device stop[...]

34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Operating the Naviga tion device using the remote control You can control most functions and the main functions of the Navigation device using the re mote control . It is p rovid ed with five bu ttons and a control ring. The main functions of the individual remote control button[...]

35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager The Content Manager is a PC-based applicati on contai ning a number of importan t functions to help you manage the cont ent on y our Navi gation d evice. With the Cont ent Manager you can: •b a c k u p t h e c o n t e n t s a v e d o n t h e Navigation device t[...]

36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Starting the Content Manager Execute the follow ing actions to start th e Content Manager: > Switch the navigati on device comple- tely off, see “Switching the Navigatio n device on/off (model dependent)” on page 24. > Connect the USB interfa ce of the de- vice directl[...]

37 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Transferring pictures Images*, music* and videos* can be stored on a separate Micro SD memory card (not included in the scope of delivery) or in the internal memory of the Navigation device in th e "Media" folder. Files can be transferred via a card reader or a USB con[...]

38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Navigation Mode What is navigation? The term "navigati on" (lat. navigare = to travel by sea) is generally unde rstood to mean the determinatio n of a vehicle’s location, the determination of it s direction and its d istance from the desired destinatio n and the requir[...]

39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting Navigation Navigation mode is called up from the main menu. New d estinations can be entered in the menu " New destination ". Destinatio ns that have already been visited or saved can be selected in the menu My destinations. > In the main menu, pres s the bu[...]

40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Here you can se t the new ho me address for e xample using an intell igent text entry field. Smart Guess The two addresses that can be se lected with the butto n, is a selection of the addresses last vi sited. Depe nding on the time of day and your curren t position, the two most [...]

41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Icons used The following icons are used in the destination list: Operating the last destinations list Start with existing destination The existing destinations are li sted in the destinations list. > Press the button for the d esired destin ation to s tart route calc ulat ion. [...]

42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Personal destinations Using the Personal destinations b u t t o n you can call up Google ! p o i n t s o f interest that have been imported into the Navigation device a n d s t a r t r o u t e guidance to one. •S e e " S e l e c t i n g a d e s t i n a t i o n f r o m Perso[...]

43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL A list of the av ailabl e destina tions will be displayed. Using the buttons or the scroll wheel, it is possibl e to scroll through the list. > Select the desired destination. Route guidance to the selected destination wi ll be initiated. Editing Personal destinations > In t[...]

44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL 10 entries, a list o f contacts is displa yed straight away. > In the input menu, select the fi rst letters of the entry you are looking for. > Press the button when the name you want is displayed in the top line. If th ere are 5 o r fe wer entr ies availa ble with t he le t[...]

45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Layout of the New destination menu Enter address The various steps from sele cting an address to starting route guidance can be carried out using the Enter address button. •S e e " E n t e r i n g t h e a d d r e s s " o n p a g e 4 5 . Select Point of Interest Points [...]

46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting a country You can sele ct a country from those available using the button for the count ry of destination . A country is a dopted automatically in the address i nput menu after selection. If a country of destination has already been entered it will rema in until yo u sel[...]

47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a town The destination can be e n te re d b y e it h e r using the name or ZIP code. When you enter the letters of a place, the navigation device displa ys suggestions (See "Accepting proposals" on page 28). If you do not want to accept the prop osal, just ente[...]

48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting th e street In the Street m e n u f i e l d t h e s t r e e t a n d house number can be entered separate- ly using a letter and number field. The Navigatio n device excludes all impossible letter combinations and activates only t hose l etters t hat co uld give an exi st[...]

49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a ho use number After entering the destinatio n town and street, you can enter a house number so as to further li mit the choi ce. > Press the No. bu tton. The input men u fo r the house number will ap pear. > Enter the house number and then press the button. Displ[...]

50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If the route guidan ce is already running you will be asked whether the new destination should rep lace the old destination or if t he new destina tion should be regarded as a waypoint. > Select Add as stop over or Replace old destinati on . If the route guidance i s a l r e a [...]

51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering address by speech (selected models) You can start the addre ss input by voice from the main menu or address inpu t menu by pressing the button. After pressing the button, a menu that shows you how to say an address will be displayed. You can say the addres s as soon as yo[...]

52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If yo ur e ntry was n ot u nique or the Navigation device was not able to uniquely assign your entry, you will be shown appropriate lists. You can th en select the address you wa nt from these lists. Depending on your entry, lists with town names, li sts with street names or combi[...]

53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > In the main menu, press the button New destination . > Press the Select Point of Interest button. You can choose between: •a p o i n t o f i n t e r e s t i n t h e v i c i n i t y , •a p o i n t o f i n t e r e s t n e a r t o a n a d d r e s s , •a p o i n t o f i [...]

54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select the desired point of interest. You w ill now receive additional information about your ch osen destination. > Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e guidance to the point of interest directly. In additio n, the selected point of interes t can be: •d i[...]

55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL By pressing of th e but ton ne xt to the selected POI, you can display the additio nally availab le informat ion for the destination. Point of interest near to destinati on > Press the POI near destination but to n. The categ ories available near to the destination are displaye[...]

56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Additional point of interest inf ormation Any addi tional information th at i s provided f or a point of int erest can a lso be displayed. To display the additional informat ion, press th e More b u t t o n s h o w n a t t h e bottom of the point of interest information screen. Yo[...]

57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the desired po int ligh tly on t he surface of the scree n. A flashing red cross will be displayed at this poi nt. > Press the Select button. Where available , the address of your chosen point is displayed. > Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e gui[...]

58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Coordinate entry You can also ente r your destinatio n using geographic coordinates. > In the main menu, press the button New destination . > Press Enter g eo-coor dinates . > Using select the value you wish to change. > Using the two buttons indicated by select the di[...]

59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Route planning The route planning menu allows you to create and select indi vidual routes. To do this, enter the individual destination points for the desire d rou te. It is then possible to travel to these points consecuti vely without having to enter any further information. You[...]

60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select the start point or your curre nt position a s the start point for route guidance . The individual stages are calculated. A map of t he stages w ill then b e displayed. > Press the Start b u t t o n t o s t a r t guidance for this route . You can call up the route op[...]

61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press Add stage t o e n t e r f u r t h e r intermediate destinations as described above. > When y ou have entered all intermedi- ate desti nations, press the Done button. > Give the rout e a name of your cho ice. The st age menu for the new route will be displayed. Edi[...]

62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Navigation device to optimise the order of the destinations for the journey distance. The route stored is reta ined even after optimizati on, howeve r. Call up the map display for the stages o[...]

63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL This will take you to the navigation settings menu. Configuration Various pages contai ning functions are available in the menu: You can go to the next or previous page of the settings by pressing t he and buttons or t he scroll wheel. The Map view button You can select whethe r t[...]

64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the button for arrow mode. To call up the extended settings, press the Advanced button. The following setting options are availab le in t he exten ded sett ings: • Auto zoom You can sele ct how the map changes when approaching an action point or at different speed. ?[...]

65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Auto zoom > Press the Auto zoom b u t t o n i n t h e extended settings. Pressing the Auto zoom but ton sw it ch es the zoom functio n on ( ) or off ( ). When the zoom function is swit ched on, you can se lect whethe r the aut ozoom action should be weak, medium or strong. Sele[...]

66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Touch the first field to select one of the possible options . An options list appears on the ri ght side over the window . After selecting a route (cel l with rout e), the following display options are availa- ble: Distance, Remaining time, Arrival time, Speed, Speed limit, T ime [...]

67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Route overview button With th e options in this setup menu you can select the Points of Interest to be displayed and whether TMC reports are displayed in the map vie w when pressing the Route overview button. > Activate the o ption All Destin ations. The Route Overview disp[...]

68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Signposts When this function is activat ed, you receiv e additional i mportant information at traffic junctions about the sign you should follo w. Detour Assistant If this function is ac ti- vated, the Assistant will help you to avoid traffic jams or traff ic disrup- tions. T he r[...]

69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the relevant button to switch the required function on or off . > Confirm your selection by pressing the button. The Route options button You can edit your driving pro file in the Route options s e t t i n g s w i n d o w . T h e settings made here h ave an effect on[...]

70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The diff erent pro files are displayed and you can select the desired profile by pressing the appr opriate button. Saved pro file tru ck with trailer Saved bus profile Saved mobile home profile General truck pro file Car profile Motorcycle profile Bicycle pr ofile Pedestrian profi[...]

71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Call up the option menu for the map screen. > Press the Route options b u t t o n ( d e - pending on model ). > Press the Vehicle bu tton Different m enus are now displayed de- pending on the vehicl e profile previously set. > Confirm the profile currently set by se-[...]

72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL With the three saved truck profiles y ou have the option to customize the t ruck symbol and name . The window is displayed for select- ing the maximum speed Setting siz e > In the profile settings, press the button for setting the size. > Press the button next to the dimensi[...]

73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting vehicle category and nam e Once you have changed o ne o f the truck profiles, you have the option to ente r the displayed truck symbol and name. > Press the button to enter another name. The ent ry me nu wil l appe ar. > Enter the desired name. > Confirm the ent[...]

74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The following is displayed for ea ch re- striction: A graphic for the restriction The distance f rom the curren t posi- tion A description of the restriction When yo u sele ct a re striction, the corre- sponding section will be displayed on the map. Zooming in on the map You ca n [...]

75 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Warnings without planned route When the driver warnings function is ac- tivated in the navig ation settin gs, you will be warned about road sections where there are relevant re strictions. The function is simila r as described in the chapter "Warning wi th planned route"[...]

76 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Avoiding particular types of road After pressi ng the button Avoid y ou c an exclude various types of road, e.g. motorways , ferries an d toll roads ), from the route calculation. You can set one of the following options for e ach o f thes e roa d typ es. > Confirm your selecti[...]

77 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Traffic Button (model dependent) When the na vigation device has access to the se rver, the heading Traffic an d a n - other icon are displayed instead of TMC. The tra ffic announcem ents will always then be retrieved updated from the serv- er. The settings are the same as de-[...]

78 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL • Volume You can select the st andard volume for voice announc ements for each sta rt of the Navig ation de vice, o r switch off voice announceme nts completely. • Interior noise level With the Interior noise level button, you can adjust the speed-dependent volume control. To [...]

79 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting the V olume With the Volume s e t t i n g s w i n d o w , y o u can set the standard volume for voice announcements for each start of the Navigation device, or switch off voice announcements completely. Depending on the sit uation, this setting can be fitted into the map d[...]

80 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL • Truck Navigati on (dependin g on model) You can le t yoursel f be war ned about loading and vehicle-specific restrictions (e.g. height, weight, restrictions for haz- ardous materials). Setting Driver alerts If this informatio n is saved in the map material and is supported by [...]

81 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting environmental zones (depending on model) You ca n let yourself be warned about en- vironmental zones pro vided th at this in- formation is saved in the card material and is supported by your navigation sys- tem. This function can be ac tivated or deactivated . By press ing[...]

82 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The following s ettings are availa ble. > Confirm your selection by pressing the button. The Blocked roads button In the Blocked roads settings window you can unblock previously permane ntly blocked ro ads (See "Blocking a section of the road permanently" on page 128)[...]

83 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Select the blocked road you wa nt. The road is currently blocked fo r a ll days of the week, for the whole day . You can now set whethe r or not the road should be blocked fo r ea ch day of the week. > Press the b uttons with the days on which the road should not be blocke[...]

84 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Vehicle data button This menu allo ws the calcul ation of an economic ro ute by using the fuel consumption of the vehicle. > Press the Vehicle data bu tton. The Vehicle data window is displayed. The following settings can be made: > Press the Urban b u t t o n t o e n t [...]

85 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Time button You can select the time zon e re l ev a n t f o r your location in t he Time s e t t i n g s window. Thi s setting is important for the correct calcul ation of the es timated time of arrival. > Press Time in the settings menu. The Time sett ings window appears. [...]

86 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Traffic announcements using TMC (depending on the model) Your Na vigation device can recei ve traffic announcements (TMC messages) from radio stations. The powe r supply with the integr ated TMC antenn a must be connected to the carrier plate for this function . Traffic announcem [...]

87 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying TMC messages on the map Current TMC messages are displayed on the map graphically. Sections of the route where there are traffic problems are highlighted blue . Arrows indicating the traffic di rection which is affected by the traffic problem continue to be displayed. I[...]

88 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The mess age list appears when you press TMC List view . You can scroll throug h the list using the arrow keys or the scroll wheel on the right -hand edge of the screen. The following is displa yed for each traffic announcement: The type of problem and the street number (motorway,[...]

89 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Taking announcements into consideration when calculating routes Your Navigati on devic e can take traffic announcements into consideration when calculating a route. You have the option of setting this func tion to automati c, manual or never in the menu in the navigation settings [...]

90 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The map display The map display is used primarily for route g uidan ce. Howev er, you can also use the map display wi thout route guidance to show your current position and, for example, to receive warnin gs about exceeding th e speed limit. Calling up th e map display The map dis[...]

91 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Power level/telephone status (depending on the model) Button for calling up the options Traffic lane recommendati on (only appears on some multi-lane roads; green arrows = recommended lanes) Vehicle p osition Current street or st reet to which the next driving maneuver leads Dista[...]

92 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Information is also displayed in the bottom left corner in th e preview area. The next manoeuvre is displayed as an arrow, with a distance indication underneath it. If t wo driving manoeuvres are to be performed in succession within a short time , ano ther s maller arrow indicatin[...]

93 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Route guid ance with arrow display Vehicle speed and altitude above sea level Informat ion box Button for SituationScan Power level/telephonestatus (d e- pending on the mode l) Button for calling up the options Button for R oute overview (only with the selec ted rout e ac tive. If[...]

94 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Tunnel view When y our ente r a longer tunnel, a thre e dimensional tunnel view appears. If there is no maneuvre s performe d in the next 1000m in the tunne l, the lane of the current road section is displayed. An overview of the tunnel is displayed in the bottom on the right. Whe[...]

95 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Changing the announcement volume The volume of announcements can be adjusted. > Press th e speaker s ymbol in the preview area while route guidance is active. On the top edge of the imag e, the Mute button is displayed with a speaker symbol. A bar diagram and the and buttons ar[...]

96 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Moving the map You can move the map to any point. > To do th is, pre ss the map b riefl y. > Then press any point on the map and move it i n th e re quir ed d irec tion . The map is then m oved accordingly. You ca n also select a point as a destina- tion as described un der [...]

97 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The viewing angle will be lower and the horizon is moved back after a while into the ima ge. > Press the button. The viewing angle will be steeper . If the angle is exactly 90°, you are viewing the map in the 2D view from the top. The Route overview With the Route overview, yo[...]

98 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL SituationScan If thi s function is ac tivated in the Navigation se ttings in the Route guidance menu, three assistants support the driver during the travel with useful informatio n an d hel p in case of unexpected traffic sit uations. The detour assistant This function reacts to t[...]

99 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Map display options In the map display options, yo u can change the settings for route guidance, the map display and the route. On the map dis play, press the butt on on the bottom right . This open s the optio ns menu for the map display. You can go to the next or previous page o[...]

100 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL touchin g the scr een sh ortly, al low you to play the simul ation in up to 1 6x spe ed, or to step f rom route sectio n t o route section. The simulation can be stopped by pressing the bac k button . Route description > When the whole route is displayed, press the Sections bu[...]

101 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting alternative routes You can have the different routes displayed by the na vigation device. > When the whole route is displayed, press th e Alternativ e routes button. (This function can be s e l e c t e d i n t h e Route overview, too .) After a short time, the map is[...]

102 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Entering/deleting a stopover (Only available w hen route guida nce is active.) With this function, you can enter a stopover, or you can delete an entered stopover. > Call up the options menu for the map displ ay. > Press the Add stopover button. You can now ente r a stopove[...]

103 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL If route guidance is active, you can select a road length between 200 m and 50 km. As soon as you selected the str etch, a new route w ill be calculat ed. Furthermore, the distance and time difference are also displayed in the lower part of the display. Setting day/ni ght display[...]

104 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL number 112 (depending on model) if a mobile telephone is connected to your navigation system and has reception. Before d ialling the e mergency c all number, you must confirm this once again. The emerge ncy c a l l n u m b e r i s d i a l l e d using the call button. An ad dress [...]

105 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering the destination (Only available wh en route guidanc e is not active.) You can enter a destinat ion. > Call up the options menu for the map display. > Press the Enter destination button. You can now enter a destination as described under "The N e w d e s t i n [...]

106 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Telephone mode If yo ur n avigat ion device has an integrated Bluetooth® interfac e, you can connect it to a mo bile phone equippe d with Bluetooth® wireles s technology. Your Navigation devi ce c an then be used as a very comfortable hands-free uni t. Calling up the telephone m[...]

107 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigatio n device now attempts to reconnect the cell ph one last co nnected. When th e connection is established, the telephone menu is displayed after a short period. If no cell phon e has been connec ted yet or if the device la st connected is not available, the following d[...]

108 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL > Press the Dial button. The Navigation device then attempt s to establish a connection to the phone number entered. You can find out how to continue operation in " Telephone calls" on page 1 16. Phonebo ok In the phonebook, the system d isplays the phone book entries[...]

109 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL > In the i nput menu, select the first letters of the entry you are loo king for. > Press the button when th e name you want is displayed in the upper line. > Select the desired entry in the list. If th ere i s more than on e p hone number available for the en try selecte[...]

110 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Text messages (SMS) (only selected models) If this fu nctio n is suppo rted by th e mobile phone, all the received text m essages on the SIM card and in the mobile phon e’s memory will be loaded onto the Naviga- tion device. The text messages can be displayed on or read out by t[...]

111 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Incoming text message You will receive noti fication of any text messages received, depending on the setting s under "Text messag e notifi- cation (depending on the model)" on page 121. If you have activated the Show popup settin g, the followin g menu will be dis- playe[...]

112 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Icons used The following icons are used in the number list. Scrolling in the number list With the buttons and the scroll wheel, you may scroll in the number list in the relevant direction of the arrow. Dialing an avail able nu mber You may select directly the numbe rs/ names avail[...]

113 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Lists loaded from cell phone > In th e number list, call th e respective list usi ng the b uttons Missed , Received and Dialled . With the buttons, you may scroll in the list in the relev ant direction of the arrow. > To initiate a c all, press the button with the entry yo u[...]

114 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Automatic connection After activation, your Navigation device attempts to estab lish a co nnectio n t o th e cell phone last connected. You can switch this function on or off as described in "Automatic connection" on page 120. Prerequisites for a successful connec- tion [...]

115 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Then select the name of the c ell phone to be connected. The Navigat ion device will then attempt to establish the connectio n. On the cell phone, the password prompt should then occur. This password is fixed by Navigation device. > Enter the password displayed on the cell[...]

116 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Disconnecting a connected telephone You may disconnect the connection to a cell phone currently co nnected via Bluetooth. > Press the Disconnect button. The connection to the cell phone current- ly connected is disconnected. Telephone calls In the telephone calls section, you c[...]

117 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL If you have switched o n t he auto matic call acceptance as described in "Automatic call acceptance" on page 120, the time to call accep tance is also displayed for the Accept button. Ending a cal l You can end an active call. > In the call s creen, press the End cal [...]

118 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL > To call the optio ns menu of the call screen , press the Optio ns button. • Volume By pressing the Volume , you c an call the volume adjustment. See "Telephone volume" on page 120. • Microphone off / Microphone on For a private conversatio n in a vehicle, you ca[...]

119 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL You will branch to the menu for the telephone settings. Start In the menu, various pages with the funct ions a re a vailab le: You can branch to the next or previous page of the settings by pressing the a n d b u t t o n s o r t h e s c r o l l wheel. Bluetooth With the Bluetooth [...]

120 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Automatic connection With the Auto-connec t b u t t o n , y o u c a n switch on or off whether an automatic connection to a cell phon e is attempted after switching on the Navig ation device. > In the settings menu, press the Auto- connect button. Depending on the previous sett[...]

121 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Updating the phonebook With this functi on, yo u ca n upda te or retransfer the stored phonebook entries in the Naviga tion device. > In the setting s menu, press the Refresh button. Be aware that it may take several minutes to l oad the p honebook. Bluetooth name With this fun[...]

122 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL • Read out au tomati call y An incoming te xt message will b e read out automatica lly. > Confirm your settings by pressing the back b utton . Note: The message can only be read o ut if a voice tagged wi th the abbrevia tion TTS has been s elected. See "Setting the Voice[...]

123 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Tools Under Tools, the following functions are grouped together, depending on the model: •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s •I m a g e v i e w e r •C o u n t r y i n f o r m a t i o n •O v e r v i e w o f f u n c t i o n s •B l o c k i n g a s e c t i o n o f t h e r o a d ?[...]

124 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL A message is displayed stating that the image viewer must not be used when driving. Please observe this wa rning. > Confirm the message by pressing the OK button. The image view er menu appears. The image viewer menu In the image viewer menu, you can select images, star t a slide show a[...]

125 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Press the buttons to the left and right of the image to move to the next or previous image. Press t he centre of the image to hide the image menu. Press the rig ht- or left-hand side of t he screen to move to the next or previous image. Press the ce ntre of the image to show the image menu[...]

126 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Slide show In the s lide show, a ll th e pi ctures in the current fold er level are autom atically displayed sequentially. > Press Slide show in th e i ma ge vi ew er menu. The image display cha nges to full screen display and initiates the slide show according to the settings ma de, w [...]

127 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL •W i t h t h e a n d b u t t o n s y o u can change the section of the map. •W i t h t h e b u t t o n y o u c a n display the complete route on the screen if available . You can select another section of the map by dragging. Country information The country information enables you to d[...]

128 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Press th e OK bu tto n o r th e but to n to exit the menu. Blocking a section of the road permanently With the Block option you can block indi- vidual route sections permanently. The Navigation device th en calcu-lates a di- version to avoid a traffic obstruction. Furthermore, existi ng bl[...]

129 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL The road is currently blocked fo r a ll days of the week, for the whole day . You can now set whethe r or not the road should be blocked fo r ea ch day of the week. > Press the b uttons with the days on which the road should not be blocked . > Press the clock symbol under one of the [...]

130 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Travel time without b reaks in the journey Travel time with breaks in the journey Compass Calls up the stopwatch with lap recording Press the Reset b u t t o n t o r e s e t t h e values to ze ro. To display the st opwatch with the lap recording, press the butt on . > Press the Start b [...]

131 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Settings Selecting system settings You can change various basic settings for all applic ations on th e Navigation device. > In the main menu, p ress the button. > Press the System s ettings button. The syst em se tting s menu is di splaye d. The system settings menu You can select[...]

132 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL The individual menu items Battery Your Navigation devi ce may be op erated using an external po wer supply unit or an integrated recharge able battery. The energy supply and status are shown on a display. Displaying the power supply You can call up the status display using the following[...]

133 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL •B o t t o m i c o n : T h e f u n c t i o n i s s w i t c h e d off, the Navigation device does not switch off automatically. The following display is shown during automatic switch-off. You can cancel the automatic swi tch-off procedure by pressing the Cancel button. Day/night displa[...]

134 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Design by day With this option, the menu and map display during the da y can be switched to the colours and contrast of night display. > Press the Design by day button. > Select the Dark design option for a dark displ ay d uring the day. > Select the Normal design option for a [...]

135 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Setting the c olour You ca n ch ange th e colour of the icons and other design el ements. > Press the Colour schemes button. > Select one of the eight p redefined colours. or > Select the required colour using the slider at the b ottom of the displa y. > Confirm your setting[...]

136 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Sounds You can switch the Navigation device signal tone on and off. This also includ es the clicking of the touch scree n buttons. > Press the Tones button. Depending on the previous setting, the signal tones are switched on or off. •T o p i c o n : T o n e s s w i t c h e d o n ?[...]

137 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Deleting driver profile You can delete the sa ved profile data by pressing the Delete profile b u t t o n . T h e profile itself will stil l remain. If the profile was renamed previou sly, it will then be renamed to the original name again (Profile 1 – Profile 4). Driver profile Pro ([...]

138 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Service information The following button displays information regarding the Navigation device. > Press the Information but ton. The information display appears with the software version number. By pressing the Service i nforma tion bu t - ton, you can display further info rmation suc[...]

139 TECHNICAL TERMINOLOGY >>> > D > GB > F > I > PL Technical terminology GMT ( G reenwich M ean T ime) Central European Time standard Standard time at 0 deg ree long itude (the longitude intersecting G r e e n w i c h , G r e a t Britain). This time is used worldwide for synchronization of data collection. Bluetooth Technol[...]

140 >>> TECHNICAL TERMINOLOGY > D > GB > F > I > PL Stylus A stylus is an input pointer which is used for the operati on of touch-screens, mo- bile phones or PDAs. The stylus consists bas ically o f a plastic pointer with a softer plastic c ore. The sleeve is hard and ca n be gripped and the softer c ore emerges at the tip a[...]

141 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Numerics 3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A Adjusting th e map view . . . . . . . . . . . . 63 Announce streets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Automatic call acce ptance . . . . . . . . . 120 Automatic connection . . . . . . . . 1 14 , 120 B Block . .[...]

142 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL I ID3 t ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Intende d purpos e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inter secti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 J JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

143 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Settings Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Short route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Slide s how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

144 >>> MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS > D > GB > F > I > PL Model o verview a nd technic al specifi cations z :s t a n d a r d - :n o t a v a i l a b l e { :o p t i o n a l Navigationssystem Ready 50 LE Becker Ready 50 Ready 50 LMU 20 Becker Ready 50 Ready 50 EU20 Becker Ready 50 Ready 45 ICE Becker BE S03 Read[...]

145 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines, any person may operate thi s unit. This unit conforms to the current valid European or harmonized national regulations. This designatio n is your guarantee that the unit confo rms to the applicabl e specifica tions concernin[...]

146 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) According to the self-pro claimed corporate pr inciples of Unite d Navigation GmbH, yo ur product has been developed an d manufactured from high-quality, recyclable material[...]

147 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Batteries must not be disposed of in househ old waste . It is the duty of the user to return used batteries. Please only dispose of batteries via specialise d dealers or at battery collectio n poin[...]

148 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL > Comple tely di scharg e the batter y (lea ve th e unit switc hed on with no pow er sup ply u ntil it autom atical ly switc hes of f). > Unscrew and re move the housi ng screws (model depende nt) using a small TX5 screwdriver. > Lever o ff the rear of th e hous ing using a flat-[...]

3LG RC BÍ,?T GE ?R GM LÍ%K @& &: J< ͱ )ͱ Eͱ ,L J Á ͭ Á( KL ˓ E= >J G - Germany UUU  K W@ CA I CP  A M K[...]

#"'#,3,%1,*#'2 3,%[...]

2 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL GARANTIE 6 Sicherh eitshinw eise 7 Das Navigationsgerät 9 Inhalt der Bedienungsanleitung 9 Verwendung 9 Navigation 9 Bilder* 9 Telefon (aus gewählte Mode lle) 10 Navigationsgerät ausp acken 10 Lieferung überprüfen 10 Funktionsübersicht 10 Lieferumfang 11 Bei Reklamationen [...]

3 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb 38 Was ist Navigation? 38 Navigation auswäh len 39 Heimatad resse 39 Smart Gu ess 40 Die Liste „Le tzte Ziele“ 40 Die Zielliste 40 Verwendete I cons 41 Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ 41 Mit vorhandenem Ziel sta rten 41 Im Zielspeicher blätte rn 4[...]

4 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte 86 TMC verwenden 86 Meldung lesen 87 Meldungen für die Routen berechnung berücksichtigen 87 Automatische Neuberechnung 87 Manuell e Neube rechnung 87 Die Kartenanz eige 88 Aufrufen der Karten anzeige 88 Aufbau der Ka rtenanzeige 89 Ka[...]

5 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Verkehrsprognose (modellabhängig) 125 Länderinformationen 126 Straßen permanent sperren 127 Bordcompu ter (modell abhängig) 128 Einstellungen 130 System-Einstellungen auswählen 130 Das Menü System-Ein stellungen 130 Bedienung 130 Auswahlmöglichkeiten 130 Einstellungsmenü[...]

6 >>> GARANTIE > D > GB > F > I > PL Garantie für 24 Monate Die Firma United Navigation GmbH, Marco-Po lo-Str. 1, 73760 Ostfi ldern, Deutschla nd, gewäh rt eine r äumlich unbegrenzte Garantie von von 24 Mo- naten (Akku: 6 Mona ten) für BECK ER- Geräte, beginnend mit dem Tag der Ab- lieferung an den Endkunden (Käufer). [...]

7 SICHERHEITSHINWEISE >>> > D > GB > F > I > PL Sicherheitshinweise ¤ Sicherheitshinweise •D i e B e d i e n u n g d e s G e r ä t e s i s t n u r d a n n g e stattet, wenn die Verkehrsl age dies zulässt und Sie absolu t sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonsti ge Verkehrsteilnehmer nicht gef ährde t, b[...]

8 >>> SICHERHEITSHINWEISE > D > GB > F > I > PL •D i e a u f d e m S t e c k e r n e t z t e i l , d e m K f z - Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeacht ung kann es zur Zerstö rung des Gerätes, des Ladege rätes und zur Explosion des Akkus kommen. [...]

9 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Das Nav igation sgerät Inhalt der Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanl eitung ist Ihr Becker Na vigationsg erät beschr ieben. Diese Anleitung beschreibt unterschied- liche Modellvarianten in einem einzigen Dokument. Daher sind einige der hier beschriebenen Funkti one[...]

10 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Telefon (ausgewählte Modelle) Ihr N avigationsgerät ist mit Bluetooth® wireless technology ausgestattet. Über Bluetooth® können Sie ein mit Bluetooth® wi reless technology a usge- stattetes Mobiltelefon verbi nden. Ihr Na- vigationsgerät dient dann als se hr kom- for[...]

11 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Lieferumfang Navigationsgerät Geräteha lter mit Trägerplatte (mo- dellabhängig) USB-Kabel Kfz-Adapternetz teil 12/24 V für Zi- garettenanzünder mit integrierter TMC-Antenne (modellabhäng ig) Bei Reklamationen Im Reklamationsfall wenden Sie sich bit- te an Ihren Händl[...]

12 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Basisgerät Das Ba sisgerät beinhaltet di e gesamte Elektronik: • e ine integrierte Antenne , •e i n e n T M C - E m p f ä n g e r f ü r d e n E m p - fang von Verkehrsmeldungen (model- labhängig), •e i n e n T o u c h s c r e e n , •e i n e n i n t e g r i e r t[...]

13 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Die A nforderungen an die St romversor- gung sind: •W e c h s e l s t r o m 1 0 0 - 2 4 0 V o l t 0,3 Amp ere 50-60 Her tz Kabel f ür Fahrz euginteg ration (nur für bestimmte Modelle) Mit einem vierpoligen 2,5-mm-Klinken- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät optimal i[...]

14 >>> ÜBERSICHT LIEFERUMFANG > D > GB > F > I > PL Übersicht Lie ferumfang Lieferumfang 1 Basisgerät – PND ( P ersonal N avigation D evic e) 2 USB-Verbindungskabel 3 Gerätehal ter mit Trägerplat te (Ausführ ung modellab hän- gig) 4 Kabel für Spannungsversorgun g über den Fahrzeug-Ziga- rettenanzünder (12/24 Volt[...]

15 ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Übersich t Navi gations gerät Gerätefront mit Bedien - u nd Anzeigeele menten 1 Zurück-Taste Drücken = In den meisten An wendungen Zurück-Funktion Langes Drücken = Aufrufen des Ha uptmenüs 2 Touchscreen mi t angewählte m Hauptmenü 3 Touchscreen-T aste Drück[...]

16 >>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Geräteoberseite 1 Ein-/Aus-Schalter Geräteunterseite 2 Einschub für Micro-SD-Karte 3 Micro-USB-Anschluss / Anschluss für Spannungs- versorgung 1 2 3 (Modellabhängig) Geräteoberseite 1 Standby-Schalter (Sch lafmodus) Geräteunterseite 2 Einschub für Micro-SD-Kar[...]

17 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Allgemeine Be dienung Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsm ittel für Elektro- Gebrauchsa rtikel mit einem feuchten, weichen Lappe n aufg etrage n wer den. Ihr mobile s Navi gationsgerät wurde mit großer Sorgfalt e[...]

18 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Akku-Q ualität serklär ung Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- len Navigationsger ät verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kann durch unsachgemäße Lagerung bei zu hoher oder zu niedriger Tempera- tur eine allmähl iche Verringe rung der Kapazität auf[...]

19 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über den integriert en Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner beson- deren Pflege. Sie werden durch eine Hinweismeldu ng gewarnt, we nn der Akku wied er aufgela- den werden sollte. Nach der Warnung bleiben [...]

20 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das öffentliche Strom- netz wird mit dem optional erhältlich en Netzteil für die Steckdose in der folgen- den Weise hergestellt: > Greifen Sie den Stecker und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohn[...]

21 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional) Mit einem vierpoli gen 2,5mm Klinken- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät optimal in Ihr Fahrzeug integr ieren. •S i e k ö n n e n I h r N a v i g a t i o n s g e r ä t a n d i e Telefonstummschaltung Ihres Au[...]

22 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Speicherkarte einsetzen > Nehmen Sie die Speiche rkar te aus ih- rer Verpackung, ohne die Kontaktleis- te zu berühren und zu verschmutzen. > Greifen Sie die Speicherkarte so, dass die Kont aktl eiste zum Gerä t und in Richtung G eräterücksei te zeig t. > Fädeln [...]

23 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Saugfläche Fuß Hebel Arretierschraube Trägerplatte Entriegelungs taste An der Windschu tzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Gerätehalterung direkt an der Scheibe befestigt werden. > Schiebe n Sie die Träg erplatte auf die vier Haltnasen de s Gerätehalters. &g[...]

24 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Gerätehalterung verstellen > Lösen Sie die Arretierschr auben und so weit, dass s i c h d i e T r ä g e r - platte ohne größere Kraftanstren- gung b ewegen läss t. > Bewegen Sie die T rägerpl atte in die gewünschte Position und halten Sie in dies er Positio n fe[...]

25 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie auf die Schaltf läche der gewünschten Sprache. > Durch Drücken der Taste /0 w i r d d i e Auswahl be stätigt. > Wählen Sie nun den gewünschten Sprecher aus. Es wi rd eine kurze Beispielansage aus- gegeben. > Bestätigen S ie Ihre Auswahl durch[...]

26 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Grundlagen zum Touchscreen Das Navigationsgerät ist mit einem Touchscreen ausg erüstet. Bedienung Wenn S ie eine Scha ltfläche d es Touch- screens berühren erscheint, zur Bestäti- gung der Auswahl, kurz ein roter Rah- men um diese Schaltfläche. Wenn S ie eine Schaltflä[...]

27 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Am Symbol der Taste 1+2+3'# e r k en ne n Sie, ob bereits ein Tele fon ve rbunden ist. Telefon verbunden Telefon nicht ve rbunden Im linken Bereich der Taste 4+"+(5 6&+2 zeigt Ihnen ein Satell iten-Symbol ob mo - mentan GPS-Empfang vorhanden ist. GPS-Empfang vor[...]

28 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolg t durch Drücken der Tasten im mittleren Be- reich. Die E ingabe wi rd m it de r T aste be- stätigt, ab schlossen und zur Vera rbei- tung an da s Navigations gerät überge- ben. Das Navigationsgerät vergleicht bei der Eingabe[...]

29 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Die Auswah lliste e rscheint . > Drücken Sie die Pfeiltasten oder streichen Sie über das Scrollrad am rechten Bildschirmrand, um die Liste durchz ublätte rn. > Drücken Sie auf das gewünschte Ziel. Das Zi el wird überno mmen und die Aus- wahlli ste wir d gesc hloss[...]

30 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechs eln. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zahlentastatur wi rd angezeigt. > Um wieder z ur Buchstabenei ngabe zurückzukehren, drücken Sie auf die mit dem P feil mar kier te Ta ste. Umschaltu[...]

31 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Die Zurück-Taste Die Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert . Sie ist mit verschiede nen Funktione n be- legt: •J e n a c h M e n ü k o n t e x t bewirkt sie bei kurzem Drücken den Rücksprung auf die vorherige Eingabeebene. • Durch anhaltende s Drück[...]

32 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL > Richten Sie die Bodenplatte so aus, dass der Schrif tzug UP in Fahrtric h- tung zeigt. > Befestigen Sie die Bodenpla tte mit den mitgeliefe rten Schrauben oder der selbst klebend en Fol ie. > Drücken Sie die Fernbedienung auf die Bodenplatte . > Halten Sie den [...]

33 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Fernbedienung mit dem Navigations- gerät verbinden Für die erste Verbindung > Schalt en Sie das Navigationsgerä t ein. > Drücken Sie die Tas te der Fernbe- dienung. Die Verbindung zum Navigationsgerät wird hergestellt. Batterie wechseln Sollte das Navigat ionsgerä[...]

34 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Das Navigationsgerä t mit der Fernbe- dienung bedienen Mit der Fernbedienung können Sie die meisten und wichtigsten Funktionen des Navigationsgeräts be dienen. Es stehen Ihnen hierzu 5 Tasten und ein Drehring zur Verfügung. Grundlegende Funkti onen de r einzelnen Tasten d[...]

35 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager Der Content Manager ist eine PC-basier- te Anwendung mit einer Reihe wichtiger Funktionen, die Ihnen dabei helfen, die Inhalte auf Ihrem Navigationsgerät zu verwalten. Mit dem Content Manager können Sie: •A u f d e m N a v i g a t i o n s g e r ä t g e s [...]

36 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Content Manager starten Führen Sie fo lgende Aktio nen aus, um den Content Manager zu starten: > Schalten Sie das Navigationsgerä t kompl ett aus, siehe „Nav igati onsge rät ein-/ausschalten (modellabhängi g)“ auf Seite 2 4. > Verbind en Sie mit dem mitgelief er[...]

37 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Bilder übertragen Bilder*, Musik* und Videos* können auf einer separaten Micr o-SD Speich erkarte (nicht im Lie ferumfang enthalten) oder im internen Sp eicher des Navigationsge- räts im Ordner „Media“ gespeichert wer- den. Die Dateien können üb er einen Kartenle- se[...]

38 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat . navigare = zur See fahren ) vers teht m an im Al lgeme inen die Ortsbestimmung e i n e s F a h r z e u g s , die Bestimmung der Richtung und Ent- fernun g zum gew ünsch ten Z iel und die Bestimmung und Verfolgung d[...]

39 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Im Menü „ 4+"F +(5 6&+2 “ können neue Ziele eingegeben werden. Im Menü C+&#+5 6& +2+ k ö n n e n bereits angefahrene oder gespeicherte Ziele ausge wählt werden. > Drüc[...]

40 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Hier können Sie die neue Heimatadresse beispielsweise über ein intelligente s Texteingabefeld festle gen. Smart Guess Die beide n Adressen, die mit der Taste au sg ew äh lt we rd en kö nn en, is t e in e Auswahl der zuletzt angefahrenen Adressen. In Abhäng igkeit von der T[...]

41 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Ziel- liste zur Anwendung. Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ Mit vorhandenem Ziel starten Die vorhandene n Ziele werden in der Zielliste aufgeführt . > Drücken Sie die Taste mit dem ge- wünschten Ziel, um die Routenb[...]

42 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Eigene Ziele Mit der Taste L&<+#+5 6&+ 2+ k ö n n e n S i e i n s Navigationsgerät importierte Google ! Sonderzi ele aufrufen und eine Zielfüh - rung dorthin starten. •S i e h e „ Z i e l a u s E i g e n e Z i e l e w ä h l e n “ auf Seite 42. Kontakte Mit [...]

43 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Es w ird eine Liste mit den vorhandenen Zielen angezeigt. Durch Drücken der Pfeiltasten od er Str ei ch en de s Sc ro ll ra ds können Sie in der angezeigten Liste blät- tern. > Wählen Sie das gew ünschte Ziel aus. Die Zielführung zum ausgew ählten Ziel wird gestar tet[...]

44 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL zeigt. Sind weniger als 10 Einträg e vor- handen, w ird direk t eine Liste mit den Kontakten angezeigt. > Wählen Sie im Eingabem enü die A n- fangsbuchstaben de s gesuchten Ein- trags au s. > Drücken Sie die Taste , wenn der gewünsch te Name in der obere n Zeile ange[...]

45 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Aufbau des Menüs „Neues Ziel“ Adresse eingeben Mit der Taste >E,+((+5+&#<+*+# we rd en die verschiedenen Schritt e vom Aus- wählen einer Adresse bis zum Starten der Zielführung ermöglicht. •S i e h e „ A d r e s s e e i n g e b e n “ a u f S e i t e 4 5 [...]

46 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Land wählen Mit der Schaltfläche für das Zie lland kön- nen Sie die verfügbaren Länder auswäh- len. Nach dem Auswählen eines Landes wird es automatisch in das Adresseinga- be-Menü übernommen. Wurde bereits ein Zielland eingegeben, bleibt diese er- halten, bis S ie ein[...]

47 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Den Ort wählen Die Eingabe des Zielorts kann über den Namen oder die Postleitza hl erfolgen. Wenn Sie die B uchstaben eines O rtes eingeben, werden vom Navigationsgerät Vorschläge eingeblendet (siehe „Vor- schläg e übernehmen “ auf Seite 28). Wenn Sie den Vorschlag ni[...]

48 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Straße wählen Im Menübere ich Straße k ö n n e n , ü b e r ein Buchsta ben- und Zah lenfeld, die Straße und die Hausnu mmer getren nt eingegeben werden. Das Navigationsgerät schließt alle un- möglichen Buc hstabenkombinatio nen aus und aktiviert nur noch Buchsta b[...]

49 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihren Zi elort und - straße eingegeben haben, können Sie zur wei- teren Eingrenzung eine Hausnummer eingeben. > Drücken Sie die T aste 4,U Es erscheint das Eingabemenü für die Hausnummer. > Geben Sie die Hausnummer ein und drücken [...]

50 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Läuft bereits eine Zielführung, werden Sie gefragt, ob das neue Ziel d as alte Ziel ersetzen soll oder ob das neue Ziel als Zwische nziel verwe ndet wer den soll. > Wählen Sie z wischen >2(5 6J& (-.+#F ;&+25 .&#;"3)<+# o d e r >2%+(5 6&+25 +,[...]

51 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Modelle) Die Adresseingabe per Sprache können Sie aus dem Hau ptmenü oder Adres- seingabe-Menü durch Drücken der Taste starten. Nach Drücken der Taste wird ein Menü eingeblendet, da s Ihnen zeigt, wie eine Adres se zu s prechen i[...]

52 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw. konnte das Navigationsgerät Ihre Einga- be nicht eindeutig zuordnen, werden Ih- nen entsprechende Listen angezeigt. In diesen Listen könne n Sie dann die ge- wünschte Adresse auswählen. Je nach Ihrer Eingabe können Listen mit Ortsnamen[...]

53 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die Taste ='#E+,;&+2 +&#<+*+# . Sie haben die W ahl zwis chen: • einem Sonderziel in der Nähe, •e i n e m S o n d e r z i e l n a h e e i n e r A d r e s s e , •e i n e m S o n d e r z i e l i n Z i e l n ä h e •e i n e m S o n d e r [...]

54 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Sie können das gewählte Sonderziel aber auch: •i n d e r K a r t e a n z e i g e n ( >"3507,%+ ), •i m S c h n e l l z u g r i f f s p e i c h e r n ( =O+&F -.+,# ), •d i e R o u t e z u m S o n d e r z i e l a n z e i g e n lassen ( P'"%+5;+&&[...]

55 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die in Zielnähe ve rfügbaren Kategorien werden angez eigt. > Wählen Sie, wie unter „Sonderzie l in der Nähe“ auf Seite 53 beschrieben, das gewünschte Sonderziel aus. Sonderziel auf Route > Tippen Sie auf die Schaltfläche ='#E+,F ;&+257"35P'&qu[...]

56 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Zusätzliche Sonderziel Informationen Beinhaltet ein Sonder zie l zusätzliche In- forma tione n, s o kö nnen Sie die se anze i- gen. Um die zusätzlichen Informationen auf- zurufen, drücken Sie in den Sonderziel Inform atio nen a uf d ie im u ntere n T eil an- gezeigte Taste[...]

57 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie am gewünschten Punkt leicht a uf die Bildschir moberf läche. An dieser Stelle wird ei n pulsierender ro- ter Kr eis ang ezeigt. > Drücken Sie die T aste 8Q.2+# . Es wird sofern verfügbar die Adresse des gewählten Punkt es angezeigt. > Drücken Si e [...]

58 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Geben Sie danach die gewünschten Werte mit den Tasten bis ein. Das Eingabefeld kann zu Beginn ausge- graut dargestellt sein. Löschen Sie be- reits einge trage ne Wer te mit der R ück- schritttaste, damit S ie das Eingabefeld bedienen können. Si e können Koordina- ten [...]

59 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie können nun durch Drücken auf L%7OO+5 .&#;"3)<+# e i n e E t a p p e z u r R o u - te hinzufügen. Nach Drücken von P'"%+5 "@*+#+##+# können Sie einen ne uen Namen für die Route ve rgeben. Durch Drücken auf P'"%+5 2M(-.+# k ö n - n[...]

60 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Neue Route anlegen > Drücken Sie in der Routenplanung die Taste 4+"+5P'"%+57# 2+<+# . Sie können nun, wie unter „Das Menü „Neues Z iel““ a uf Seite 44 be schrieb en ( >E,+((+5 +&#<+*+# , K+%;%+5 6&+2+N5 ='#F E+,;&+25 +&[...]

61 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Route bea rbeiten > Wählen Sie die zu bearbeitende Route aus. > Drücken Sie die Taste , vor der Etappe die Sie be arbeiten wollen. Das Menü zur Bearbe itung wird einge- blendet. Sie haben folgende Möglichkei- ten: Route optimieren Wenn S ie me hrere Ziele einer Route [...]

62 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Navigations-Einstellungen In den Na vigat ions-E inste llung en bef in- den sich alle für die Navig ations-Funkti- onen relevanten Einstellungen. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste . > Drücken Sie die Taste 47I&<7%& '#(F L&#(%+2 2"#<+# . [...]

63 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie durch Drücken der Taste b z w . a u s , o b d i e 2 D - o d e r 3 D - Darstellung verwen det werden so ll. > Drücken Sie die Tas te um die g an- ze Karte auszuwä hlen. > Drücken Sie die Taste für den ge- teilten Bildschirm. > Drücken Sie die Tast[...]

64 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL • =%,7T+##7@+#53),5Y9 / =%,7T+ ##7@+#5 3),5X9 Sie können e instellen, o b in der 3D- oder 2D-Darstel lung die Straßenna- men angezei gt werden ( ) oder nicht () . • Y95&#5!7.,%, &-.%"#< Sie können e instellen, ob i n der 2D- Darstellung die Karte in Fahrt[...]

65 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Sie können nun die Anzeige ganzer Kategorien ein- ( ) oder aussch alten () . Nach Drücken auf die T aste hinter einer Kategorie könne n Si e in weiteren Menüs Unterkategorien ein- oder aus- schalte n. > Bestätigen Sie alle Ihre Einstellungen durch Drücken der Tast[...]

66 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Bestätigen Sie Ihre Einstell ung im Menü Expertenmodus durch Drücken der Tast e . Die Taste Routenübersicht Mit den Optionen in diesem Einstellungs- menü können Sie auswählen, welche Sonderziele und ob TMC-Meldungen beim Drücken der Taste Routenüber- sicht in der [...]

67 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Taste Zielführung Im Einstellungsfenster Zielführung k ö n - nen Sie einstellen, welche Zusatzin for- mationen während der Zielführung dar- gestellt we rden. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste 6&+23).,"#< . Das Einstellungsfenster Zielführung[...]

68 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Schalten Sie die gewünschte Funktion durch Drücke n auf die jeweilige Schaltfläc he ein oder aus . > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Routenoptionen Im Einstellungsfenster Routenoptionen können Sie Ihr Fahrprofil einstellen. Die hier[...]

69 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Es werden die verschiedenen P rofile an- gezeigt und Sie kö nnen durch Drücken auf die entsprechen de Taste das ge- wünscht e Pro fil a uswähl en. Gespeichertes Profil LKW mit An- hänger Gespeichertes Bus-Profil Gespeiche rtes Wohn mobil-Pr ofil Allgemeines LKW-Pro fil PKW[...]

70 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Rufen Sie d as Optionenm enü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie auf die Taste P'"%+#'O% &F '#+# (modellabhängig). > Drücken Sie auf die Taste !7.,;+"< Es werden nun je nach zuvor eingestell- tem Fahrzeugprofil verschiedene M[...]

71 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Bei den drei gespeicherten LKW-Profi- len habe n Si e die Möglich keit da s ang e- zeigte LKW-Symbol u n d d e n N a m e n anzupassen. Es wird das Fenster für die Auswahl der maximalen Geschwindigkeit eingeblendet Größe einste llen > Drücken Sie in der Pr ofileinstellun[...]

72 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Fahrzeugkategorie un d Namen wählen Haben Sie eines d er gespeicherten LKW-Profile verändert, besteht die Mög- lichkeit das angezeigte LKW-Symbol und den angezeigten Namen einzuge- ben. > Drücken Sie die Taste um einen anderen Namen einzugeben. Das Eingabemenü wird ange[...]

73 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Zu jeder Einschränkung werden ange- zeigt: Eine Grafik zur Einschränkung Die Entfernung von der aktuellen Position aus Eine Beschreibung der Einschrän- kung Wenn Sie eine Einschränkung auswäh- len, dann wird Ihnen das entsprechende Teilst ück a uf der Kart en ang ezeigt. [...]

74 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Warnungen ohne geplanter Route Wenn die Funktion in den Navigations- einstellungen im Menü Fahrerwarnun- gen aktiviert ist, werden Sie von Stra- ßenteilstück en, für d ie es relev ante Einschränkungen gibt, gewarnt. Die Funktion ist ähnlich als in Ka pitel „Warnung mit [...]

75 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Straßenarten vermeiden Nach Drücken der Scha ltfläche C+&E+# können Sie verschie den Straßentypen (z. B. >"%'*7.#+# , !Q.,+# u n d C7"%(%,7F T+# ) v o n d er R o u te n be r ec h nu n g a us - klammern. Sie können für diese Typen je eine der nachfol[...]

76 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste Verkehr (modellabhängig) Wenn da s Navigationsgerät Zugriff auf den Server hat, dann wird anstelle von TMC die Überschrift +,$+., un d e in an - deres Icon angezeigt. Die Verkehrsm el- dungen werde n dann stets aktuell vo n dem Server bezogen. Die Einstellungen si[...]

77 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL • =%,7T+##7@+#57#(7<+ # Mit der Taste =%,7T+##7@+#57#(7<+# können Sie die Ansage von Straßen- namen in die abgebo gen werd en soll ein- ( ) oder aussch alten ( ). • >#$"#3%(;+&%57#(7<+# Mit der Taste >#$"#3%(;+&%57#(7<+# können Sie die[...]

78 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste Warnungen Im Einst ellun gsfen ster Warnungen k ö n - nen Sie einstellen, welche Warnungen vom Navigat ionsg erät gezeig t b zw. w el- che Warntöne ausgegeben w erden sol- len. > Drücken Sie im Eins tellungsmenü die Taste 87,#"#<+# . Das Einstellungsfe[...]

79 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Fahrer warnunge n einst ellen Sie können sich, sofe rn diese Informati- onen im Kartenmat erial gespeichert sind und von Ihrem Navigationsgerät unterstützt werden, Hi nweisschilder für z. B. gefährliche Kurven oder Gefälle - strecke n einblen den lass en. Zusätzl ich kö[...]

80 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL aktiver Zielführung. Die Funktion kann jeweils eing eschalte t oder au sge- schaltet werden. Durch Drücken auf das Symbol mit de r Glocke kann der Warnton eingestellt werden ( Warnton eingeschaltet). > Bestätigen Sie Ihre Einstellun gen durch Drücken der Taste . Tempolim[...]

81 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Bestätigen S ie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Gesperrte Straßen Im Einstellungsfenster Gesperrte Stra- ßen k ö n n e n S i e f ü r z u v o r p e r m a n e n t g e - sperrte Straßen (siehe „Stra ßen perma- nent sperren“ au f Seite 127) die Spe[...]

82 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL einstellen, ob die Straße gesperrt sein soll oder nicht. > Bestätigen Sie Ihre Einstellun gen durch Drücken der Zurück-Taste . oder > Drücken Sie die Tast e unter einem der Tage und stel len Sie bis zu zwei Zeiten ein an denen die Straße ge- sperrt werden soll. >[...]

83 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL des Benzinverbrauchs eingegeben. Sie können Ihre Eingabe auf eine Stelle nach dem Dezimalp unkt ge nau ein ge- ben. Bestäti gen Sie die Eing abe durch Drücken der Taste OK. > Drücken Sie auf die Tast e >"T+,',%( , um den durchschnittlichen Benzinver- brauch [...]

84 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Ist die A utomatikfunktion ausges chaltet, können Sie durch Drüc ken auf die Taste unter >"%'@7%&(-. die ge wünscht e Zeit- zone auswählen. Durch Drücken auf die Taste unter ='@F @+,;+&% k ö n n e n S i e a u s w ä h l e n , o b d i e Sommerzeit[...]

85 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Vom Navi gationsgerät wird ständi g ge- prüft, ob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen. In der Kar- tenansicht werden alle empfangenen Verkehrsbehinderungen dargestellt. Wird bei der Überprüfung festgest ellt, dass e ine Ve rkehrsm eldung für d ie Zie[...]

86 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte Aktuelle TMC-Meldungen werden in der Karte grafisch dargestellt. So werden die Streckenabschnitte , auf denen sich eine Verkehrsbehinderung befindet, blau un- terlegt. Weiterhin werden Pfeile darge- stellt, welche die Fahrbahnrichtung [...]

87 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Liegt eine TMC-Meldung auf Ihrer Route, wird die Meldung d urch das Zeichen gekennzeichnet. Über Premium-TMC empfangene Ver- kehrsmeldungen werden mit dem Sym- bol gekennzeichnet. Ein roter geschlänge lter Pfeil rech ts neben der Verkehrsmeldung weist auf Staus hin, die umfah[...]

88 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Hat das Navigationssystem nach dem Anzeigen der Verkeh rsmeldung festge- stellt, dass eine sinnvolle Ausweichroute möglich ist, erscheint die nachfolgende Anzeige. Die Anzeige gibt Ihnen einen Überblick über die berechne te Auswei chroute. Die rot bzw. bei einer Behinderung [...]

89 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Kartenanzeige erscheint daraufhin und zeigt, sofern GPS-Empfang vorhan- den ist, die aktuelle Position an. Ist bereits eine Zielführung aktiv, wird die Karte mit Ziel führung angezeigt. Aufbau der Kartenanzeige Der Aufbau richtet sich nach den Eins tel- lungen, die im Kap[...]

90 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Auf der Karte wird Ih r aktueller Standort mit dem Positions-Icon visualisiert. Die Infobo x Während der Zielführung können Sie sich Informationen in der Infobox anzei- gen lassen. Wenn Sie wiederholt auf die Infobox drü- cken, wer den m ehr oder wenige r Feld er eingeblend[...]

91 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Nächstes Fahrmanöver Aktuelle Stra ße oder Straße , auf die das nächste Fahrmanöver führt Entfernung zum nächsten Fahrma- növer Balkenanz eige zur V isualisier ung der Entfernung zum nächsten Fahr- manöver Taste für =&%"7%&'#=- 7# Lautstärkeeinste[...]

92 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Kartenanzeige mit Kreuzungsübersicht Sie kön nen sich an viel en Autobah n- kreuzen eine deta illierte und rea litätsna- he Darstellung der Fahrspursituation anzeigen lassen. Schalten Sie hierzu wie u nter „Die Taste Zielführung“ auf Seite 6 7 beschrieben, die Funktion [...]

93 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Bedienung der Kartenanzeig e Letzte Ansage wiederholen Während der Zielführung werden Ihne n wichtige Informatio nen angesagt, z. B. das nächste Fahrmanöve r. Die letzte An- sage kann mit aktualisierten Angaben wiederh olt wer den. > Drücken Sie bei aktiver Zielführung[...]

94 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Karte zoomen Mit den Zoom-Tasten kann die Karte stufenweise gezoomt w erden. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zoomtasten werden ei ngeblendet. > Drücken Sie auf Einzoomen , um „in die Karte zu zoomen“, und damit näher an die darg es tellten Einzelhei- ten zu komme[...]

95 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL So können Sie die Karte beispi elsweise nach der Fahrtrichtung ausrichten. Wenn Sie eine 3D-Darstellung für die Kartenansicht eingestellt haben, lässt sich auch der vertikale Betrachtungs- winkel verstel len. > Drücken Sie in der 3D-Kartenansicht ein wenig länger auf da[...]

96 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die rote Linie in der Mitte des Bild- schirms stellt Ihre Route dar. Endet diese Linie mit zwei Punk ten, dann geht die Liste weiter, durc h verschieben mit dem Finger können Sie die komplette Liste scrollen. Bei grenzüberschreitenden Zielen wird der Grenzübergang mit der je[...]

97 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL zu acht Parkmöglic hkeiten können an- gezeigt werden, wobei für die Auswahl die Route dorthin und der Fußweg vom Parkplatz zum Zielort maßgeblich ist. > Tippen Sie auf eine Parkmöglichkeit auf der Karte, um sie auszuwählen. Anschließend können Sie sich die Route dor[...]

98 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Komplette Route anzeigen (Nur bei aktiver Ziel führung verfügbar.) Sie können sich di e ko mplette Route zum Ziel in der Karte anzeigen lassen. Zusätz lich haben Sie die Möglichke it sich eine komplette Wegbeschreibung anzei- gen zu lassen. Als weitere Option kön- nen Sie[...]

99 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie !),5 7$%"+22+5 P'"%+5 (O+,,+# aus, um den Streckenabschnitt nur für die aktuelle Zielfüh rung zu sperren. > Wählen Sie 97"+,.73%5 (O+,,+# a u s , u m den Streckenabsch nitt auch für zu- künftige Zielführ ungen zu sperren. Das änder[...]

100 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Zielführung abbrechen (Nur bei aktiver Ziel führung verfügbar.) Sie können eine akti ve Zielführung ab- brechen. > Rufen Sie d as Optionenm enü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die Taste >**,+-.+# . Die Zie lführung zu allen Zielen wird ab- gebrochen.[...]

101 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Strecke temporär sperren Mit der Option =%,7T +5 I',7"(5 (O+,,+# können Sie eine vora usliegende Strecke temporär sperren. Sie legen dabei eine bestimmte Streckenlänge fest die nicht befahren we rden soll. Vom Navigat ions- gerät wird dann versucht, eine Umlei- [...]

102 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Aktuelle Position anzeigen (Wo bin ich?) Sie kö nnen sich ihre aktu elle Posi tion anzeigen lassen, einen Notruf absetzen (modellabhängig), ein Krankenhau s oder eine Tankstelle auswählen und die- se Position speiche r n. Zusätzlich können Sie sich Infor mat ionen zum mom[...]

103 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie können ersehen, wie viele Satelliten empfangen werden, und ob der Satelli- tenempf ang a usreic hend für die N aviga- tion ist. Zusätzlich werden die aktuelle Uhrzeit und die Geoposition angezeigt. Ziel eingeben (Nur bei nich t aktive r Zielführung verfüg- bar.) Sie k[...]

104 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Ziel überspringen Ist ei ne geplan te Rout e mit mehreren Zielen aktiv, können Sie das aktuelle Ziel der Route löschen. Die Zielführung zum nächsten Ziel wi rd dann gestartet. Dies kann notwendig werden, wenn ein Ziel nicht direkt ange fahren wurde. Das Navigationsgerät [...]

105 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Telefon-Betrieb Sofern Ihr Navig ationsger ät über eine eingebaute B luetooth® Schnittst elle ver- fügt, können Sie Ihr Gerät mit einem Mo- biltelefon verbinden, das mit Bluetooth® wireless technology aus gestattet ist. Ihr Navigationsgerät dient dann als sehr komfortable[...]

106 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Das Navigationsgerät versucht nun das zuletzt verbundene Mobiltelefon erneut zu verbinden. Ist die Verbindung herge- stellt, wird nach kurzer Zeit das Telefon- menü angezeigt. War noch kein Mobi ltelefon verbunden oder i st da s zule tzt verbundene Gerät nicht verfügbar, erha[...]

107 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die T aste 8Q.2+# . Das Navigationsgerät versucht nun, eine Verbindung zur eingegebene n Rufnum- mer aufzubauen. Die weiter e Bedienung finden Sie unter „Telefonge spräche“ auf Seite 115 . Telefonbuch Im Telefonbuch wer den die von der SIM- Karte und aus d[...]

108 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie im Eingabem enü die A n- fangsbuchstaben de s gesuchten Ein- trags au s. > Drücken Sie die Taste , wenn der gewünsch te Name in der obere n Zeile angezeigt wird. Sind 5 oder weniger Einträge mit der ein- gegebenen Buchstabenkombination im Telefonbuch verf?[...]

109 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Kurznachrichten (SMS) (nur ausge- wählte Modelle) Sofern diese Funkti on vom Mobiltelefon unterstützt w ird, werd en alle auf der SIM-Karte und im Speicher des Mobilte- lefons enthaltenen Kurznachrichten in das Navigationsgerät geladen. Die Kurz- nachrichten können do rt ange[...]

110 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Eingehen de Kurzn achrich t Eine eingehende Kurznachricht wird je nach der Einstellung unter „SMS Signali- sierung (modellabhängig)“ auf Seite 120 unterschiedlich si gnalisiert. Haben Sie die Einstellung ?'O"O5 7# ;+&F <+# a k t i v i e r t , e r s c h e i n[...]

111 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Nummernliste zur Anwendung. In der Nummernliste blättern Mit den Tasten und dem Scrollrad k ann in der jeweiligen Pfeil- richtung in der Nummernliste geblättert werden. Vorhandene Nummer wählen Die in der Nummernliste vorhande[...]

112 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Vom Mobiltelefon geladenen Listen > Rufen Sie in der Nummernliste über die Tasten +,O7((% , L@O37#<+# u n d R+JQ.2 % die entspr echend e Liste auf. Mit den Tasten und dem Scrollrad kann in der jeweiligen Pfeil- richtung in der Liste geb lättert we rden. > Drücken Sie[...]

113 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Gerät schützen können. Automatische Verbindung Ihr Navigationsgerät versucht nach dem Einschalten eine Verb indung zum zuletzt verbundenen Mobiltel efon herzus tellen. Diese Funktion können Sie wie unter „Autom atische Verb indung“ auf Seite 118 beschrieben ein- oder aus[...]

114 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie nun au f den Namen des zu verbindenden Mobiltelefons. Das Navigationsger ät versucht nun die Verbindung herzustellen. Am Mobiltele- fon s ollt e nu n die Abfr age e ines Pass - worts erfolgen. Dieses Passwort wird vom Na vigatio nsger ät vor gegeb en. > Geb[...]

115 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verbundenes Te lefon trennen Sie können die Verbindung zum aktuell über Bluetooth verbundenen Mobiltele- fon trennen. > Drücken Sie die T aste 1,+##+# . Die Verbindung zum aktuell verbunde- nen Mobiltelefon wird getrennt. Telefongespräche Unter dem Punkt Telefongespräche [...]

116 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Haben Sie wie unter „Automatische Ru- fanna hme“ auf Seite 119 beschri eben die automatische Annahme von Anrufen eingeschaltet, wird zusätzlich bei der Taste >##+.@+# di e Z eit bi s zu r A nna h- me des Anrufs angezeigt. Beenden eines Gesprächs Sie können ein akt ives [...]

117 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie Tast e /O%&' #+# u m d a s Optionenmenü de r Gesprächsa nzeige aufzurufen. • K7"%(%Q,$+ Durch Drücken auf die Taste K7"%(%Q,F $+ können Sie die L autstärkeeinstel- lung au frufen. Siehe „Te lefonla utstär- ke“ auf Seite 119. • C&[...]

118 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Sie gelan gen in s Me nü für die Telefon- einstellungen. Aufbau Im Menü s tehe n I hne n verschiedene Sei- ten mit den Funktionen zur Verfügung: Auf die nächste bzw. vorh erige Sei te der Einstellungen gelangen Sie durch Drü- cken der Tasten und oder mit dem Scrollrad. Blue[...]

119 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL •O b e r e s I c o n : F u n k t i o n e i n g e s c h a l t e t •U n t e r e s I c o n : F u n k t i o n a u s g e s c h a l t e t Automatische Rufannahme Sie können mit dieser F u n k t i o n e i n s t e l - len, ob bzw. nach welcher Zeit ein an- kommendes Gespräch automa[...]

120 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Telefonbuch aktualisieren Sie können mit dieser Funktion die ge- speicherten Telefonbucheint räge im Na- vigationsgerät aktuali sieren bzw. neu übertragen. > Drücken Sie im Eins tellungsmenü die Taste >$%"72&(&+,+ # . Beachten Sie bitte, dass das Laden de[...]

121 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL • >"%'@7%&(-.5I',2+(+ # Eine ankommende Ku rznachricht wird automatisch vorgeles en. > Bestätigen Sie Ihre Einste llungen durch Drücken der Zurück-Taste . Hinweis: Das Vorlesen der Nachricht kann nur erfolgen, wenn ein Sprecher mit dem Kürze l TTS a[...]

122 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Extras Unter Extras sind je nach Modell folgen- de Funktionen zusammengefasst: •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s •B i l d b e t r a c h t e r • L änderinformationen •F u n k t i o n s ü b e r s i c h t •S t r a ß e s p e r r e n •B o r d c o m p u t e r Das Menü „Ex[...]

123 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Es erfolgt ein Hinwei s, dass der Bildb e- trachter während der Fahrt nicht benutzt werden darf. Bitte beachten Sie diesen Hinweis. > Bestätigen Sie die Meldung durch Drü- cken der Tas te /0 . Das Bildbetrac htermenü wird a ngezeigt. Das Bildbetrachter menü Im Bildbetrachtermenü [...]

124 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Drücken Sie auf die Tasten rechts und links neben dem Bild , um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu schalte n. Durch Drücken auf die Bildmitte wi rd das Bildmenü ausgeble ndet. Drücken Sie auf die rech te bzw. linke Bildschirmseite, um zum nächsten bzw. vorher igen Bild zu schal te[...]

125 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Diavorführung Während der Diavorfüh rung werden alle Bilder der aktuellen Ordnerebene nach- einand er auto matisch a ngezeigt . > Drücken Sie im Bildbetrachte rmenü die Taste ?,Q(+#%7%&'# . Die Bildanze ige wechselt zur Voll bildan- zeige und startet die Vorführung ent- [...]

126 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL •M i t d e n T a s t e n u n d können Sie die Uhrzeit in Schritten von h verändern •M i t d e n T a s t e n u n d können Sie den Kartenabschnitt verändern. •M i t d e r T a s t e k ö n n e n S i e b e i vorhandener Rout e die komplette Route auf dem Bildschirm darstellen. Durch[...]

127 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Durch Drücken der Taste /0 o d e r d e r Taste wird das Menü verla ssen. Straßen perma nent s perren Mit der Option Straße sperren können Sie ei nen Strec kenabschnitt permanent sperren, damit das Navigationsgerät be i einem Verkehrshindernis eine Um- gehung berechnet. Außerdem kö[...]

128 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Die Straße ist zunächst an jedem Wo- chentag rund um die Uhr gesperrt . Sie können nun für jeden Tag der Woche einstellen, ob die Straße gesperrt sein soll oder nicht. > Drücken Sie auf einen Wochentag, um ihn von der Sperrung auszu- schließ en . > Drücken Sie auf das Uhrens[...]

129 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Gesamte Fahrst recke Fahrzeit ohne Fahrtunterbrechun- gen Fahrzeit mi t Fahrtunte rbrechungen Kompass Stoppuhr mit Rundenaufzeichnung aufrufen Drücken Sie die Taste 6",)-$(+%;+# u m die Werte auf null zurückzusetze n. Um die Stoppuhr mit der Rundenauf- zeichn ung anzuzeigen, drück[...]

130 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Einstellungen System-Einstellungen auswählen Sie können verschiedene grundlegende Einstellungen für al le Anwendungen des Navigationsgeräts vo rgeben. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste . > Drücken Sie die Tast e =V(%+@FL&#(%+2F 2"#<+# . Das Menü der Sys[...]

131 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Die einzelnen Menüpunkte Batterie Ihr Navigati onsgerät kann über eine ex- terne Stromversor gung oder ü ber den eingebauten Akku betrieben werden. Die Energieversorgung und deren Zu- stand werden in einer Status anzeige vi- sualisi ert. Energieversorgung anzeigen Mit der folge[...]

132 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL •U n t e r e s I c o n : D i e F u n k t i o n i s t a u s g e - schalte t, das Navigat ionsg erät scha l- tet nic ht auto matisch a us. Während des automatischen Abschal- tens w ird das f olgen de D ispla y an geze igt. Durch Drücken auf die Taste >**,+-.+# können Sie den[...]

133 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Design bei Tag Die Menü- und Kartendarstellung bei Tag kann mit diese r Option auf die Far- ben und Kontraste de r Nachtdarstellung umgestellt werden. > Drücken Sie auf die Taste Design bei Tag. > Wählen Sie die Option Dunkles Design für eine dunkle Darstellung bei Tag. &[...]

134 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Farbe einstellen Sie können die Farbe der Icons und sonstiger Designelemente veränd ern. > Drücken Sie auf die Taste !7,*(-.+@7 . > Wählen Sie eine der 8 vordefinierten Farben aus. oder > Wählen Sie mit dem Schi eberegler im unteren Bereich des Displays die gewün sch[...]

135 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Töne Die Signaltöne des Navigationsgerät können Sie ein- und ausschalten. Darun- ter fällt auch das Kl icken der Bildschirm- tasten. > Drücken Sie auf die Taste 1M#+ . Je nach voriger Eins tellung s chalten Sie die Signaltöne ein oder aus. •O b e r e s I c o n : T ö n [...]

136 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Fahrerprofil lö schen Durch Drücken de r Schaltfläche ?,'3&25 2M F (-.+# könn en S ie di e ge spei che rten Da- ten eines Profils löschen. Das Profil selbst bleibt hierbei best ehen. Falls das Profil zuvor umbenannt wurde, wird das Profil dann wieder in den ursprüngl[...]

137 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Service Informationen Mit der folgenden Taste werden Infor- mationen zum Navigationsgerät ange- zeigt. > Drücken Sie au f die Tast e :#3',@7%&'# . Es erscheint die Informations anzeige mit der Software-Versi onsnummer. Durch Drücken der Schaltflä che =+,I&-[...]

138 >>> FACHWÖRTER > D > GB > F > I > PL Fachwörter GMT ( G reenwich M ean T ime) Mitteleuropäische Zeit Normalzeit am Längengrad 0 (der Län- gengrad der Greenwich (Großbritannien) durchschneid et). Diese Zeit wird welt- weit als Standardzeit zur Synchronisie- rung de r Date nsamm lung benut zt. Bluetooth Technik zur d[...]

139 FACHWÖRTER >>> > D > GB > F > I > PL Stylus Ein Stylus ist ein Eing abestift, der zur Be- dienung von Touchscr eens, Handys oder PDAs verwendet wird. Ein Stylus b esteht im Grunde aus einem Kunststoffstift mit wei cherem Kunst- stoffkern. Die Hülle is t hart und grifffest, der weiche Kern mündet in der Spitze und ist [...]

140 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL Numerics 3D-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A Adresse eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Adresse per Sprache eingeben . . . . . 51 Aktuelle Po sition . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ausrichtu[...]

141 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Kartendarstellung einstellen . . . . . . . . 6 2 Koordinateneingabe . . . . . . . . . . . . . . . 57 Kurze Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kurznachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 L Land wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Länder-[...]

142 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL T Telefon suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Telefon verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Telefon-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 , 107 Aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Telefonmenü . . [...]

143 MODELLÜBERSICHT UND TECHNISCHE DATEN >>> > D > GB > F > I > PL Modellübersicht und technische Daten z :s e r i e n m ä ß i g - :n i c h t v e r f ü g b a r { :o p t i o n a l Navigationssystem Ready 50 LE Becker Ready 50 Ready 50 LMU 20 Becker Ready 50 Ready 50 EU20 Becker Ready 50 Ready 45 ICE Becker BE S03 Ready 5[...]

144 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > PL MERKBL ATT Sehr geehrter Kunde! Dieses Gerät darf gemäß gülti ger EG- Richtlinie von jedermann betrie ben werden. Dieses Gerät entsprich t den zur Zeit gelt enden eu ropäischen bzw. harmon isierten na tionalen Normen. Die Kennzeichnung bi etet Ihnen die Gewähr, dass die für das[...]

145 MERKBLATT >>> > D > GB > F > I > PL Entsorgung Kundeninformation zur Entsorgung von el ektrischen und elektronischen Geräten (private Hausha lte) Gemäß der selbst a uferlegten Firmengrundsät ze der United Navigation Gm bH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Ko mponenten entwickelt und [...]

146 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > PL Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Ba tterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflic htet, verbrauchte Batterien und Akkus zu- rückzugeben. Lassen Sie diese bitt e nur über den Fachhandel oder durch Batt eriesa[...]

147 MERKBLATT >>> > D > GB > F > I > PL > Entladen S ie den Akku vollständig (Gerät ohne Spannungsver sorgung eingesc haltet lassen, bis es von selbst abscha ltet). > Schrauben Sie d ie Gehäuseschrauben (modellabh ängig) mit einem kleinen TX5-Sc hraubendreher heraus. > Hebeln Sie mit einem Schlitz-Sc hraubendreh[...]

148 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > PL[...]

3LG RC BÍ,?T GE ?R GM LÍ%K @& &: J< ͱ )ͱ Eͱ ,L J Á ͭ Á( KL ˓ E= >J G UUU  K W@ CA I CP  A M K[...]