Beko WMB 81031 M manuale d’uso

Lavatrice Washing Machine WMB 81031 M[...]

2 _ IT L e g g e r e p r i m a i l m a n u a l e u t e n t e ! Ge n t il e c l ie n t e, Sp e r ia m o c he o tt e rr à i m ig l io r i r i su l ta t i d a l p r o do t to r e al i zz a t o i n i mp i a nt i a l l' a v an g ua r dia e so t t op o st o a d un a s e ve r a p r o c ed u ra di c on t r o ll o q u al i t à. Pe r t an t o, la p r [...]

3 _ IT IN D I CE 1 La lavatrice 4 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 6 Sicurezza generale . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . 6 [...]

4 _ IT 1 La lavatrice Pan ora mi ca 7 3 4 6 5 2 1 8 1- C av o d i a l i me n ta z io n e 2- P an n el l o s u pe r io r e 3- P an n el l o d i c o nt r o l lo 4- C op e rt u ra f il t r o 5- P ie d in i r eg o la b il i 6- S po r te l lo d i c ar i co 7- C as s et t o d e l d et e rs i v o 8- F le s si b il e di sc a ri c o[...]

5 _ IT Spe cif ic he tec nic he C Le s pe c if i ch e te c ni c he p os s on o es s er e m od i fi c at e se n za p r ea v v is o p e r m i gl i or a r e la qu a li t à de l pr od ot t o. C Le il l u st r az i on i co n te n ut e in qu e st a gu i da so n o s c he m at i c he e p ot r eb be r o no n co r r is p on d er e e sa t ta m en t e a l p r[...]

6 _ IT 2 Istruzioni importanti per la sicurezza Qu e s ta se z io n e c o nt i en e is t ru z io n i s u ll a si c u r ez z a c h e a iu t a no a p r o te g ge r e da l r i sc h i o di l es i on i p e r so n al i o d an n i a ll a pr op ri e tà . L a ma n c at a o s se r v an z a d i q u es t e i st r u zi o ni r e nd e la g ar a nz i a p r iv a d[...]

7 _ IT 3 Installazione Ri v o lg e rs i a l pi ù v i ci n o a g en t e a u to r iz z at o pe r l' a s si s te n za p er l' i ns t a ll a zi o ne d el pr od ot t o . Pe r r en d e r e i l p r o d ot t o p r o nt o pe r l ' us o , ri v e de r e le in f or m a zi o ni de l ma n ua l e u t en t e e as s i cu r ar s i c h e e le t tr i c[...]

8 _ IT C Co n se r v ar e i b ul l o ni di si c u r ez z a i n u n po s t o s ic u r o p e r r i ut i li z za r l i i n c as o di ul t e ri o ri tr a s po r ti . C No n s p o st a r e m a i i l p r o do t t o s en z a av e r e p r i ma ri p ri s t in a to co r r e tt a m en t e i bu l l on i d i s i c ur ez za ! Col leg am ent o d ell a for nit ur [...]

9 _ IT di f fi co l to s o e la bi a nc h e ri a p o tr eb b e us c i r e a n co r a e cc e s si v am e nt e ba g na t a. Pe r t an t o, se g u ir e le al t e zz e d e sc r i tt e i n fi g u ra . • Pe r ev i ta r e il fl u s so di ac q u a s po r ca c h e ri e n tr a n e ll a ma c ch i na e p e r c on s e nt i r e un o sc a ri c o f a ci l e, no [...]

10 _ IT • La t en s io n e d e ll ’ ap p ar ec c hi o d e ve co r r is p on d er e a ll a t e ns i o ne di r e te . • No n es e gu i r e c o ll e g am e nt i u s a nd o pr ol u ng h e o s p i ne mu l ti p l e. B C av i d i a l i me n ta z io n e d a nn e gg i a ti de v o no es s er e s os t it u it i da un ag e n te au t o ri z za t o p e r l[...]

11 _ IT Con si gli pe r u n l ava ggi o e ffi cac e In d im e nt i Co l or i c hi a ri e ca p i bi a nc h i Co l or i Co l or i s cu r i De l ic a ti /l a na / se t a (I n te rv al lo di te m pe ra t ur a co n si gl i at a b as a to su l l iv e ll o d i sp o rc o : 40 - 90 C) (I n te rv al lo di te m pe ra t ur a c on s ig li a ta ba s at o s ul l [...]

12 _ IT 4 Preparazione Cos e d a far e a i f ini de l ris pa rmi o e ner get ico Le i nf o rm a zi o n i c he se g u on o a i ut a n o a d us a r e i l pr od ot t o i n m o do ec o l og i co e c o n ri s p ar m io en e r ge t ic o . • Ut i l iz z ar e il p r od o t to al l a m a ss i ma ca p a ci t à c on s e nt i ta da l pr og ra m ma se l e zi[...]

13 _ IT • T o gl i er e d al l e t as c h e t ut t i g l i o gg e tt i , q u al i mo n e te , p e nn e e g ra f f e tt e , c a po v ol g er e le t as c he e s p az z ol a r e . T al i o g ge t ti po s s on o d a nn e g gi a r e i l p r odo t t o o pr ov o ca r e pr ob le m i d o vu t i a l r u mo r e . • Me t t er e i c ap i pi c co l i, c om e[...]

14 _ IT 1 2 3 1 2 3 C Il d is t ri b ut o r e d e l d e te r si v o p u ò e ss e r e di d ue ti p i, i n f un z io n e d e l m od e l lo de l la la v a tr i ce , c o m e m os t ra t o s o pr a . De t e rs i vo , am m o rb i de n t e e a l t ri de t e rg e nt i • Ag g i un g er e il d et e rs i vo e l ’ am m or b i de n te pr i m a d i a vv i a[...]

15 _ IT • Il d et e rs i vo l iq u id o m a c ch i a i l b u ca t o se u sa t o c on l a f un z io n e d i a v vi o co n ri t a r do . Se si us a la fu n zi o n e d i a vv i o c o n ri t a r do , no n u s ar e d et e rs i vo l iq u id o . Us o di de t e rs i v o i n g e l e c o m pr e ss e Qu a n do si us a n o d et e rs i v i i n c om p r e ss e[...]

16 _ IT 5 Funzionamento del prodotto Pan ne llo di co ntr oll o 1 - Ma n op o la d i s el e zi o n e p r o gr a mm a (p o s iz i on e s u p er i or e ac c e ns i on e / sp e g ni m en t o) 2 - Di s pl a y 3 - T as t o a v vi o c o n r i ta r do 4 - In d ic a to r e di fo l lo w - up de l p r og ra m ma 5 - T as t o a v vi o /p a u sa 6 - T as t i f[...]

17 _ IT C Pe r m a g gi o ri de t t ag l i s ui p r og r a mm i , ve d e r e l a t a be l la " Pr og ra m ma e co n s um o ". Pro gra mm i p rin cip ali A s e co n da de l ti p o d i t e ss u to , u s a r e i pr og r am m i p ri n c ip a li ch e se g uo n o. • C o to n e Us a r e q u e st o p r ogr a m ma pe r i l bu c at o i n co t o n[...]

18 _ IT Sel ezi on e d ell a t emp era tur a Qu a n do vi e ne s el e zi o na t o u n n u ov o pr og r am m a, la t em p er a tu r a m a ss i ma p er il pr og r am m a s el e z io n at o v i e ne vi s ua l i zz a ta su l l ’i n di c at o r e d e l la te m pe r a tu r a. Pe r di m in u ir e l a t em p er a t ur a , p r e me r e di n uo v o i l t a[...]

19 _ IT Tab ell a Pro gra mma e con sum o • : Se l e zi o na b il e * : Se l e zi o na t o a u to m at i ca m e nt e , n on a nn u ll a bi l e . ** : Et i c he t ta En e r gi a p r o g ra m ma ( EN 60 4 56 E d. 3 ) ** * : S e l a v e lo c it à di ce n tr i f ug a m a ss i m a d el l a l a va t ri c e è in f er i or e a q u es t o v a lo r e , s[...]

20 _ IT Sel ezi on e f unz ion e a usi lia ria Se l e zi o na r e le fu n z io n i a us i l ia r ie de s i de r at e pr i m a d i a vv i a r e i l p r o g ra m ma . I n o lt r e è po s s ib i le se l e zi o na r e o a nn u l la r e le fu n zi o n i au s i li a ri e c h e s o no ad a t te al l 'e s e cu z io n e de l pr og ra m ma s en z a p r[...]

21 _ IT 4. P r e me r e il ta s t o a vv i o/ p a us a . I l t e mp o di r it a r d o d el l 'a v v io im p os t a to vi e ne vi s u al i zz a to . Co m in c ia i l c on t o a l la r o ve s ci a pe r l ' av v i o c on ri t a r do . Il si m bo l o “_ ” vi c in o a l te m po de l l 'a v vi o c o n r i ta r d o si s po s ta su e g i[...]

22 _ IT fi n o a l t e rm i n e d el l a f a se . Si p os s on o m o d if i ca r e le im p o st a zi o ni d i fu n z io n i a us i l ia r ie , v e l oc i tà e t e mp e ra t ur a se n z a i nt e rr om p er e il pr og r am m a i n es e c uz i on e . P er fa r lo , la mo d if i c a c he si st a pe r a p po r t ar e de v e e s se r e in un a f a s e s[...]

23 _ IT 6 Manutenzione e pulizia La v it a d i s e r vi z io de l pr od ot t o è pi ù l u ng a e i pr ob l em i a f f r o n ta t i d i f r e qu e n te di m in u i sc o no se s i e se g ue l a p ul i zi a ad in t er v a ll i r eg ol a r i. Pul izi a del ca sse tto del d ete rsi vo Pu l i r e i l c a ss e tt o de l d e te r s iv o a d i n t er v al[...]

24 _ IT 1. Ch i u de r e i r ub i ne t t i. 2. Ri m u ov e r e i da d i d e i f le s si b i li di in g r e ss o de l l 'a c qu a p e r a c ce d er e a i f il t ri d el l e va l v ol e d i i n g r es s o d e ll ' ac q u a. Pu l ir l i c o n un a sp a zz o la a pp r o p ri a ta . S e i f il t ri s on o tr op p o s po r c h i, è p o ss i bi[...]

25 _ IT Sc a r ic o d e ll ' a cq u a q ua n d o i l p r o do t to n on ha un f le s si b il e di sc a ri c o d i e m er g e nz a : a. C o ll o c ar e un am p i o c on t en i t or e da v an t i al f il t r o p e r r ac c o gl i er e l’ a c qu a i n u s c it a da l fi l tr o. b. Al le n ta r e il fi l tr o de l l a p om p a ( i n s en s o an [...]

26 _ IT 7 Ricerca e risoluzione dei problemi Im p o ss i bi l e a v vi a r e o se l ez i o na r e il pr og ra m m a. • La l av a tr i ce p ot r e b be es s er e i n m od a li t à p r o t ez i on e a u t om a ti c a a ca u sa di p r ob l e mi al l a f o rn it u ra (t e n si o ne de l l a g ri g li a , p r e s si o ne de l l 'a c qu a , e c c[...]

27 _ IT Lo s po r te l lo d i c ar i co n on pu ò e s s er e ap e rt o . • Il b lo c co de l l o s po r te l l o è a t ti v a to a c au s a d e l l iv e l lo di ac q u a n el l a l a va t ri c e. > >> Sc a r ic a re l' a c qu a es e gu e n do il p ro g ra m m a p om p a o ce n t ri f ug a . • La l av a tr i ce s ta ri s ca l d a[...]

28 _ IT La l av a tr i ce n on pa s sa a ll a f a se d i c en t ri f u ga . • Po t r e bb e es s er ci u n o s q ui l ib r i o d el ca r i co al l ’i n t ern o de l la la v a tr i ce . > > > I l s i s te m a au t o ma t i co di r il e va m e nt o c a r ic o n o n b i la n c ia t o p o tr e bb e e s s er s i a t ti v at o a c au s a d e[...]

29 _ IT Co l o r e d e gl i a b it i sb i ad i to . • È s t at o c a ri c a to bu c at o in ec c es s o . > >> No n ca r ic a r e l a l a va t ri c e i n e c c es s o. • Il d et e rs i vo i n u so è u m id o > > > T e ne r e i de t er s i vi ch i u si in u n a mb i e nt e p r i vo di u mi d it à e no n es p or l i a t em p [...]

30 _ IT Re s i du i d i d e t er s iv o n e l c a ss e tt o de l d e te r s iv o . • Il d et e rs i vo è p o st o i n un ca s se t t o b ag n at o . > > > A s ci u ga r e i l c a s se t to d os a to r e p r im a di me t t er vi il d et e rs i v o. • Il d et e rs i vo p ot r e b be es s er s i i n um i di t o . > >> T en e re [...]

31 _ IT La s ch i um a f u o ri e sc e d a l c a ss e tt o de l d e te r s iv o . • È s t at o u s at o tr op po de t e rs i vo . > > > M e sc o l ar e u n cu c ch i a io di a mm o rb i d en t e e me z zo li t r o d i a c qu a e v er s a re ne l l o s co m p ar t o p ri n c ip a le d el ca s s et t o p e r i l d e te r si v o . C Me t t[...]

[...]

33 EN P l e a s e r e a d t h i s u s e r m a n u a l f i r s t ! De a r C u st o m er , W e h o p e t ha t yo u g e t t h e b e st r e su l t s f r o m t he p r o du c t w h ic h h a s b e en m an u fa c t ur ed i n st a t e- o f- t h e- a r t p la n t s a nd p as s ed t hr ou gh a s t ri c t q u al i t y c on t r o l p r o c ed u r e . T he r e f[...]

34 EN T AB L E O F C O NT E N TS 1 Your washing machine 35 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 T echnical specifications . . . . . . . . . . . 36 2 Warnings 37 General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Safet[...]

35 EN 1 Your washing machine Ov e r vi e w 7 3 4 6 5 2 1 8 1 - P ow e r c a bl e 2 - T op p a n el 3 - C on t r o l p a ne l 4 - F il t er c ap 5- A dj u st a b le fe e t 6- L oa d in g do o r 7- D et e rg e n t d ra w e r 8- D ra i n h o se[...]

36 EN Models Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Electrical input (V/Hz) T otal current (A) T otal power (W) Spin speed (rpm max.) Stand-by mode power (W) Off-mode power (W) Te c h ni c al sp e ci f ic a ti o n s C T ec hn i ca l sp e ci f i ca t io n s m a y b e c h an g e d w it h o ut pr i o r[...]

37 EN 2 Warnings Pl e a se r e ad t he fo l l ow i ng i nf o rm a t io n . Ot h e rw i se , th e r e m a y b e t h e r i sk o f p er s o na l in j u ry or m at e ri a l d a m ag e . M o r eo v e r , an y wa r r an t y a n d r el ia b il i t y c om m i tm e nt w il l b ec o me vo i d . Ge n e ra l S a fe t y • N e ve r p l a ce yo u r m a ch i n e[...]

38 EN Sa f e ty in s tr u ct i on s • T h is ap p l ia n ce m us t b e co n ne c t ed to an e ar t he d ou t le t pr ot e ct e d b y a fu s e o f su i t ab l e c a pa c i ty . • T h e s up p l y a nd d ra i ni n g h o se s mu s t al w a ys be s ec u r e ly f as t en e d a n d r em ai n in a n u nd a m ag e d s t at e . • F i t t he d ra i ni [...]

39 EN 3 Installation R ef e r t o t h e n e ar es t A u th o ri s e d S er v i ce Ag e n t f or i ns t a ll a ti o n o f t h e p r o d uc t . T o ma k e t h e p r o d uc t r ea d y f or u se , r ev i ew th e in f o rm a ti o n i n th e u s e r m an u a l a nd m ak e su r e th a t t h e e l ec t ri c i ty , t a p w a te r su p pl y an d wa t er d ra[...]

40 EN C K ee p t h e t r an s p or t at i o n s af e t y b ol t s i n a s a fe pl a c e t o r eu se w he n t h e w a sh i n g ma c h in e n e e ds t o b e m ov e d a g a in in th e fu t ur e. C N ev e r m o ve th e pr od uc t wi t ho u t t h e tr a n sp o r ta t io n sa f et y bo l ts p r op e r ly fi x e d in p la c e ! Co n n ec t in g w a te r s[...]

41 EN th e gr ou n d ( le s s t h an 4 0 c m a b ov e t h e gr ou n d) , wa t er d is c ha r g e b ec o m es mo r e di f fi cu l t a n d t he l au n dr y ma y c o m e ou t ex c es s i ve l y w e t. T he r e f or e, f o l lo w th e he i gh t s d e sc r i be d i n th e f i g ur e. • T o p r e ve n t f l ow i ng o f d ir t y w a te r ba c k in t o t[...]

42 EN • T h e s pe c i fi e d v o lt a ge m us t b e eq u al t o yo u r m a in s vo l ta g e . • D o n o t m a ke co n n ec t io n s v i a e x te n si o n ca b l es or m ul t i -p l ug s . B D am a g ed po w e r c ab l e s m us t be r e pl a c ed by t he Au t h or i ze d Se r vi c e Ag e n ts . Fi r s t u se B ef o r e s t ar t i ng to u se th [...]

43 EN 4 Preparation Th i n gs to be do n e f or en e r gy sa v in g Fo l l ow i ng i nf o rm a t io n wi l l h e lp yo u us e t h e p r od u c t i n a n e c ol o g ic a l a n d e ne r g y- e f f ic i e nt ma n n er . • O p er a te t he pr od u ct i n t he h ig h es t ca p a ci t y a l lo w e d b y t h e p r o g ra m me y ou ha v e s e l ec t ed ,[...]

44 EN • T ak e ou t a l l s u bs t a nc e s i n t h e p o ck e ts su c h a s c o i ns , pe n s a n d p ap e r c l ip s , an d tu rn po c k et s i n s id e o u t a n d b r us h . Su c h o b j ec t s m a y d am a g e t he p r od u c t or c au s e n o is e p r ob le m . • P u t s ma l l s i ze c lo t he s su c h a s i n fa n t ’ s so c k s a nd [...]

45 EN 1 2 3 1 2 3 C Th e de t er g e nt d is p en s e r m ay b e i n t w o di f fe r e nt ty p e s a cc o r d i ng to t he mo d e l of y ou r m a c hi n e a s s e en a bo v e . De t e rg e nt , so f t en e r a n d o th e r c l ea n i ng a ge n ts • A d d d et e r ge n t a n d s of t e ne r b e f or e st a r ti n g t h e w as h i ng p r og r a mm [...]

46 EN If t he p ro d uc t do e s n o t c on t a in a l i qu i d de t e rg e nt c up : • D o n o t u s e l iq u i d d et e r ge n t f o r t he pr ew a sh i n a p r og ra m me w it h p r ew as h . • U s e t he d et e rg e n t m an u f ac t ur er ’ s me a s ur i ng c up a nd fo l l ow th e in s t ru c ti o n s o n t h e p a ck a ge . • L i qu [...]

47 EN Ti p s f o r e ff i ci e nt wa s h in g Cl o th e s Li g ht co lo u rs an d wh i te s Co l or s Da r k c ol or s De l ic a te s/ Wo o le n s/ Si l ks (R e co mm e nd ed te m pe ra t ur e r an ge ba s ed o n s oi l in g le v el : 4 0- 90 C ) (R e co mm e nd ed te m pe ra t ur e r an g e ba s ed o n s oi l in g l ev e l: co l d- 40 C ) (R e co [...]

48 EN 5 Operating the product Co n t ro l p a ne l 1 - Pr og r am m e S e le c ti o n k n ob ( Up p er m o st po s i ti o n O n / Of f) 2 - Di s pl a y 3 - De l ay e d S t a rt bu t t on 4 - Pr og r am m e F o ll o w- u p i n di c a to r 5 - St a rt / P a us e bu t t on 6 - Au x il i a ry Fu n c ti o n b u tt o n s 7 - Sp i n S p ee d Ad j us t m e[...]

49 EN C A lw a ys s el e ct t he lo w e st r e qu i r e d te m p er a t ur e. H i g he r t e m pe r at u r e me a n s h ig h e r p o we r c o n su m pt i on . C F or fu r t he r p r og ra m me d et a il s , s e e "P r og ra m m e a nd c on s um p t io n t a b le " . Ma i n p r og r am m es De p e nd i ng o n t h e t yp e of fa b r ic , u [...]

50 EN Te m p er a tu r e s el e ct i on Wh e n ev e r a ne w pr og ra m m e i s s e le c te d , th e ma x im u m t e mp e r at u r e f o r t h e s e le c te d p r og r a mm e a p p ea r s o n t h e t e mp e ra t u r e in d i ca t or . T o de c r e as e t h e t e mp e r at u r e , p r e ss th e T e mp e ra t u r e A d ju s t me n t b u tt o n. T em [...]

51 EN Pr o g ra m me an d c o ns u mp t i on ta b le • : Se le c ta b l e * : A u t om a ti c a ll y s e l ec t ed , no ca n c el i ng . ** : E ne r g y L a be l p r og ra m me ( EN 60 4 5 6 E d. 3 ) ** * : I f m a xi m um s pi n s p e ed of t he ma c h in e i s lo w er t he n t h i s v al u e , y ou c an on l y s e le c t u p to t he ma x i mu m[...]

52 EN Au x i li a ry fu n ct i on se l e ct i on Se l e ct th e de s i r ed a ux i li a r y f un c t io n s b e fo r e st a r ti n g t h e p r o gr a m me . F u r th e rm o r e , y o u ma y al s o s e le c t o r c a n ce l a u x il i ar y fu n ct i o ns th a t a r e su i ta b l e t o t h e r un n i ng pr og r am m e wi t h ou t p r es si n g t h e [...]

53 EN sy m b ol n ex t t o th e d e l ay e d s t ar t t i m e mo v e s u p a n d d o wn on t he di s p la y . C A dd i ti o n al la u n dr y m a y b e l o a de d du r i ng t he de l a ye d s t a rt pe r i od . 5 . At t h e e n d o f t h e c o un t d ow n , d u ra t io n of t he se l e ct e d p r o g ra m me w il l b e di s p la y e d. “_ ” sy m[...]

54 EN st e p w i ll t ur n o f f . Y ou ca n ch a ng e th e a u x il i ar y fu n ct i o ns , sp e e d a nd t em p e ra t ur e s et t in g s w i th o u t st o p pi n g t h e p r o gr a m me fl o w w h il e th e p r og r a mm e i s ru n ni n g . T o do t hi s , t h e ch a n ge y ou ar e g oi n g t o m a ke m us t b e in a s t ep af t e r t h e r un n[...]

55 EN 6 Maintenance and cleaning Se r v ic e l i f e o f t h e p r o du c t e x te n d s a nd fr eq u en t l y f ac e d p r o b le m s d e cr ea se i f cl e a ne d a t r e gu l ar i nt e rv a l s. Cl e a ni n g t he de t er g en t dr a we r Cl e a n t h e d et e rg e n t d r aw e r a t r eg ul a r in t e rv a ls ( ev e ry 4 -5 w as h in g cy c le s[...]

56 EN 1 . Cl os e th e ta p s. 2 . Re mo v e t h e n u ts o f t he w at e r i n ta k e ho s e s t o a c ce s s t h e f il t e rs on t he w at e r in t a ke va l v es . Cl e an t he m w i t h a n ap p r o p ri a te b ru s h. I f t he f il t er s ar e to o di r t y , t ak e t h e m o ut b y m ea n s o f p l i er s an d cl e an t he m . 3 . T ak e o u[...]

57 EN c. Wh en d ra i ni n g o f w a t er is f in i sh e d , c lo s e th e en d b y th e p l u g a g ai n a n d f i x t h e ho s e i n i t s p l ac e . d . T ur n t he p um p f i l te r t o ta k e i t o u t. Di s c ha r gi n g t h e w a te r wh e n t h e p r o du c t d oe s n o t h a ve a n e me r g en c y d r ai n in g ho s e: a. Pl ac e a l ar g [...]

58 EN 7 Troubleshooting Pr og r am m e c a nn o t b e s t a rt e d o r s e le c t ed . • W as h i ng ma c h in e h a s s w it c h ed to s el f p r ot ec t io n mo d e d u e t o a su p pl y pr ob le m (l i ne vo l t ag e , w a te r pr es su r e, e t c. ) . > > > P r es s a n d h o ld S ta r t / Pa u se / C a nc e l b u tt o n f o r 3 se c[...]

59 EN W as hi n g t a ke s lo n ge r ti m e t h an th e on e s p e ci f ie d in th e ma n ua l . • W at e r p r e s su r e is lo w . >> > Ma c hi n e w a it s un t il t ak i ng i n a de q u at e a m o un t o f wa t er t o pr e v en t p o o r w as h i ng q ua l it y du e t o th e d e c re a se d a m o un t o f wa t er . Th e r ef o re , t[...]

60 EN W as hi n g p e rf o r ma n ce i s p oo r : L a un d r y t ur ns g ra y . • I n su f fi ci e nt a mo u nt o f d et e r ge n t w a s u se d ov e r a lo n g p e ri o d o f t i me . >> > U s e t h e re c o mm e n de d a m o un t o f de t er g e nt ap p r op r ia t e f o r w at e r h a rd n e ss an d th e l a u nd ry . • W as h i ng [...]

61 EN It d oe s n o t r i ns e we l l . • T h e a mo u n t, br a n d a nd s to r ag e co n di t i on s o f th e d e t er g en t us e d a r e in a pp r op ri a te . >> > Us e a d et e r ge n t a p pr o pr i a te fo r th e w a s hi n g m a ch i ne a nd yo u r l a un d ry . K e ep de t e rg e nt s cl o se d in an e nv i ro n m en t fr e e o[...]

T oo m u ch f oa m f o r ms in t he ma c h in e . • I m pr op e r d et e r ge n ts f or th e wa s hi n g m a ch i n e a r e b e in g us e d. > >> Us e de t er g e nt s ap p r op r i at e f o r t h e w a sh i ng m ac h in e . • E x ce s si v e a m ou n t o f d e t er g en t is us e d . > >> U se o nl y s u f fi c ie n t a m ou [...]