Belkin F5L009EA manuale d’uso

User Manual F5L009ea Network USB Hub EN FR DE NL E S IT P75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:08:26 PM[...]

uk-B 1. Introduction ..................................................................... 1 2. Setting Up your Network USB Hub .................................. 2 3. Using the Network USB Hub Control Center .................... 5 4. Appendix – Operation/Compatibility Notes .................... 15 5. Information .................................[...]

uk-1 Intr oduction 1 2 3 4 5 Congratulations and thank you for purchasing the Network USB Hub (the Hub) from Belkin. By connecting to your network router, this innovative sharing tool gives you a great way to enhance its capabilities, as well as those of all the USB devices connected throughout your network. It lets you access your USB devices remo[...]

uk-2 Setting Up your Network USB Hub 1 2 3 4 5 uk-2 The Hub works with Windows ® XP and Windows Vista ™ (32-bit). In order to use the Hub, you must have a networking router connecting your network. 1. Pr epa ri n g f o r S et up NOTE: If you are connected to a network router that uses Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), which most networ[...]

uk-3 uk-3 Setting Up your Network USB Hub 1 2 3 4 5 2.2 You will see the “Welcome” screen. Click “Next”. 2.3 Choose a destination folder in which to install the software, or simply click “Next” 2.4 Choose the program group for the software, or simply click “Next”. P75465ea_F5L009.indb 3 7/27/2007 3:08:29 PM[...]

uk-4 Setting Up your Network USB Hub 1 2 3 4 5 uk-4 2.5 To start the installation. Click “Start”. 2.6 Installation is complete. Click “Finish”. P75465ea_F5L009.indb 4 7/27/2007 3:08:31 PM[...]

uk-5 uk-5 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 Once the setup is completed, launch the Belkin Network USB Hub Control Center through the “Start” menu. The main Control Center (see image below) gives you a visual depiction of your connection configuration. You can connect to a device by double-clicking the device on the list, or by[...]

uk-6 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 uk-6 Wh at th e de si gn a ti on s m ea n Device: Name of the device. You can change the name by clicking “Properties”. Status: Status of the device. The statu s changes automatic ally. Connected to this computer: Devices shown are currently connected to the computer that you are using. Ty[...]

uk-7 uk-7 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 Not Connected: The device is being used by someone else and it is not available. You can make a request for the device by clicking “Request Use”. Unavailable: The device has been disconnected from the Hub. It will be removed from the list when you click “Refresh”. P75465ea_F5L009.[...]

uk-8 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 uk-8 Re qu e st i ng a d e vi c e w he n it is be in g u s ed by so me o ne el se If someone else is connected to a device that you want to use, you can make a device request. Right-click on the device in the list and select “Request Use” from the pop-up menu, or, you can select the device[...]

uk-9 uk-9 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 When the other user clicks “Yes”, the device will be disconnected automatically from that user’s computer and it will be available for you to use. Ch an g in g t he c on n ec ti on s et ti ng s You can set the Control Center to automatically connect to devices when the software laun[...]

uk-10 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 uk-10 Click on the “Connection” tab and check or uncheck the box next to “Automatically connect this device when the Control Center starts”, depending on whether or not you want to automatically connect the device on start-up, then click “Apply”. P75465ea_F5L009.indb 10 7/27/2007 [...]

uk-11 uk-11 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 Sh ar i ng a U SB pr in t er You can set the Network USB Hub Control Center to share any USB printers on the network. Note: You must install the printer driver on your computer before enabling sharing. 1. First, connect to the printer. 2. Install the printer driver that came with the pr[...]

uk-12 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 uk-12 5. Click on the “Connection” tab and check the box next to “This is a shared printer...”. 6. Select the printer from the list. It should match the correct printer. 7. Click “Apply”. 8. Repeat steps 5–7 on the other computers that will share the printer. P75465ea_F5L009.ind[...]

uk-13 uk-13 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 Ch an g in g t he Ne t wo rk U SB Hu b C on t r o l C en te r se tt in g s Click the “General” link, under “Common Tasks” on the left of the “Control Center” screen to open the “Network USB Hub settings” window. P75465ea_F5L009.indb 13 7/27/2007 3:08:39 PM[...]

uk-14 Using the Network USB Hub Control Center 1 2 3 4 5 uk-14 Simply check or uncheck the box to determine whether you want to launch the Network USB Hub Control Center when Windows starts. Checking “Show the Hub Control Center” causes the “Control Center” screen to display when you launch Windows. P75465ea_F5L009.indb 14 7/27/2007 3:08:40[...]

uk-15 uk-15 Appendix – Operation/Compatibility Notes 1 2 3 4 5 Cert ain USB devic es may not be comp atib le wit h the Hub. Since the Network USB Hub uses virtual network technology, some USB devices (e.g., TV tuners, webcams, and USB audio devices) may not be compatible with it. You may see a warning message like the one illustrated below. WLAN [...]

uk-16 Information 1 2 3 4 5 uk-16 CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L009, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN55022:1998 Class B, EN50081-1, and with Generic Immunity Standard EN50082-1:1992. Be lk in In t er na ti on al , I[...]

uk-17 uk-17 Information 1 2 3 4 5 How to get service. To get service for your Belkin product you must take the following steps: 1. Contact Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom, or call (0)845 607 77 87, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information: a. [...]

uk-18 Information 1 2 3 4 5 uk-18 T ec hn ic a l S up po r t Technical support is available to all registered users of Belkin products. W e b Su pp or t You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com. T el eph on e S up po r t There is no[...]

uk-19 uk-19 Information 1 2 3 4 5 Free Tech S up por t * You ca n f in d ad dit io nal sup po rt inf or mati on on o ur webs ite ww w. be lk in. com thr oug h th e te ch -su pp or t a rea . I f yo u wa nt to con tac t tech nic al sup po rt by p ho ne, pl eas e ca ll t he numb er you ne ed fro m th e li st bel ow *. *Lo cal rate s ap ply Cou ntr y N[...]

Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support For info rmatio n on product disposa l please ref er to http:/ /envi ronmen tal.be lkin.c om © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trade[...]

Manuel de l ’utilisateur F5L009ea Hub USB r éseau EN FR DE NL E S IT P75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:08:44 PM[...]

B 1. Introduction ..................................................................... 1 2. Configuration de votre Hub USB réseau .......................... 2 3. Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau ........ 5 4. Annex e – Notes relatives au fonctionnement/à la compatibilité ......................................................[...]

Fr-1 Intr oduction 1 2 3 4 5 Félicitations et merci pour votre achat du Hub USB réseau de Belkin. En le connectant à votre routeur réseau, cet outil de partage novateur vous offre de nombreuses possibilités d’en améliorer les capacités, de même que celles de tous les périphériques USB connectés à votre réseau. Il vous permet d’acc?[...]

Fr-2 Configuration de votr e Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-2 Le hub est compatible avec Windows ® XP et Windows Vista ™ (32 bits). Pour utiliser le hub, vous devez disposer d’un routeur de réseau reliant votre réseau. 1. Pr épa r at io n po ur la c on f ig ur a ti o n REMARQUE : Si vous êtes connecté à un routeur réseau qui utilise le p[...]

Fr-3 Fr-3 Configuration de votr e Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 2.3 Choisissez un dossier de destination pour l’installation du logiciel ou cliquez sur « Suivant ». 2.4 Choisissez le groupe de programme pour le logiciel ou cliquez sur « Suivant ». P75465ea_F5L009.indb 3 7/27/2007 3:08:47 PM[...]

Fr-4 Configuration de votr e Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-4 2.5 Pour démarrer l’installation, cliquez sur « Démarrer ». 2.6 L’installation est terminée. Cliquez sur « Terminer ». P75465ea_F5L009.indb 4 7/27/2007 3:08:48 PM[...]

Fr-5 Fr-5 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Une fois la configuration terminée, lancez le Control Center pour Hub USB réseau de Belkin depuis le menu « Démarrer ». Le Control Center principal (voir image ci-dessous) vous donne une description visuelle de votre configuration de connexion. Vous pouvez connecter un pé[...]

Fr-6 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-6 Qu e s ig n if ie nt l e s c o n ve n ti on s Périphérique : Nom du périphérique. Vous pouvez modifier le nom en cliquant sur « Propriétés ». État : Etat du périphérique. L’état change automatiquement. Connecté à cet ordinateur : Les périphériques illustrés s[...]

Fr-7 Fr-7 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Non connecté : Le périphérique est utilisé par quelqu’un d’autre et n’est pas disponible. Vous pouvez faire une demande pour le périphérique en cliquant sur « Demander utilisation ». Non disponible : Le périphérique a été déconnecté du hub. Il sera supprimé[...]

Fr-8 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-8 De ma n de r u n p ér i ph ér iq u e l o r sq u’ il e st ut i li sé pa r un e au tr e pe r so nn e Si une autre personne est connectée à un périphérique que vous souhaitez utiliser, vous pouvez introduire une demande de périphérique. Cliquez avec le bouton droit sur [...]

Fr-9 Fr-9 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Mo di f ic at i on de s p ar a mè t r e s d e c o nn e xi on Vous pouvez paramétrer le Control Center pour qu’il connecte automatiquement les périphériques au lancement du logiciel. Sélectionner « Connexion automatique » simplifie le travail de la plupart des utilisate[...]

Fr-10 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-10 Cliquez sur l’onglet « Connexion » et cochez ou décochez la case à côté de « Connecter ce périphérique automatiquement lors du démarrage du Control Center » selon que vous souhaitiez ou non que le périphérique se connecte automatiquement ou non au démarrage. C[...]

Fr-11 Fr-11 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 P ar ta ge d ’u ne im pr i ma nt e US B Vous pouvez définir le Control Center pour Hub USB réseau pour qu’il parage des imprimantes USB sur le réseau. Remarque : Vous devez installer le pilote de l’imprimante sur votre ordinateur avant de permettre le partage. 1. Con[...]

Fr-12 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-12 6. Sélectionnez l’imprimante dans la liste. Elle doit correspondre à l’imprimante correcte. 7. Cliquez sur « Appliquer ». 8. Répétez les étapes 5 et 7 sur les autres ordinateurs qui partageront l’imprimante. P75465ea_F5L009.indb 12 7/27/2007 3:08:55 PM[...]

Fr-13 Fr-13 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Mo di f ic at i on de s p ar a mè t r e s d u C on tr ol C en t er po u r H ub US B r ése au Cliquez sur le lien « Général » dans « Tâches courantes » à gauche de l’écran « Control Center » pour ouvrir la fenêtre « Paramètres du Hub USB Réseau ». P75465ea_[...]

Fr-14 Utilisation du Control Center pour Hub USB r éseau 1 2 3 4 5 Fr-14 Cochez ou décochez simplement la case pour déterminer si vous souhaitez lancer le Control Center pour Hub USB réseau au démarrage de Windows. Cocher « Afficher le Control Center pour Hub » fait apparaître l’écran « Control Center » au lancement de Windows. P75465e[...]

Fr-15 Fr-15 Annex e – Notes relativ es au fonctionnement/à la compatibilité 1 2 3 4 5 Cert ain s périp héri que s USB peuv ent ne pas être comp ati bles avec le hub . Comme le Hub USB réseau utilise la technologie réseau virtuelle, certains périphériques USB (ex. syntonisateur TV, cybercaméras et périphériques audio USB) peuvent ne pa[...]

Fr-16 Information 1 2 3 4 5 Fr-16 Déclaration de conformité CE Nous, Belkin Internaitonal, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5L009, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes d’immunité EN50082-[...]

Fr-17 Fr-17 Information 1 2 3 4 5 de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système. Entretien et réparation. Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin : 1. Contactez Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni, o[...]

Fr-18 Informations 1 2 3 4 5 Fr-18 As s is t an c e t e ch ni qu e L’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Belkin enregistrés. As s is t an c e s u r I nt er n et Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance technique » sur le [...]

Fr-19 Fr-19 Information 1 2 3 4 5 As sis ta nce te ch niq ue gra tui te* Vous trou ver ez des inf orm ati ons tec hni que s su r le sit e ww w. be lki n. com dans la z on e d ’assis tan ce t ech niq ue. Pour com mun iqu er avec le ser v ice d’ass ist anc e tec hni que pa r té lép ho ne, veu ill ez c omp ose r l e nu mé ro ap pa rai ssa nt d [...]

Assistance Technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support Pour en sav oir plous sur la récupé ration du produit, visitez http://e nviron mental .belki n.com © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows e[...]

Benutzerhandbuch F5L009ea Netzwerk USB- Hub EN FR DE NL E S IT P75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:01 PM[...]

B 1. Einleitung ........................................................................ 1 2. Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs .............................. 2 3. Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums . 5 4. Anhang – Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität ............. 15 5. Informationen ................................................[...]

De-1 Einl eitung 1 2 3 4 5 Wir freuen uns, dass Sie sich für den Netzwerk USB-Hub von Belkin entschieden haben. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk- Router herstellen, ermöglicht Ihnen dieses innovative Gerät die Erweiterung Ihrer Möglichkeiten im Netzwerk durch gemeinsame Nutzung aller USB-Geräte. Sie können auf Entfernung auf Ihre USB[...]

De-2 Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs 1 2 3 4 5 De-2 Der Hub funktioniert mit Windows ® XP und Windows Vista ™ (32-Bit). Zur Verwendung des Hubs muss Ihr Netzwerk mit einem Netzwerk- Router ausgestattet sein. 1. In s ta l la ti on s v or be r eit un g HINWEIS: Wenn Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk-Router hergestellt haben, der - wie die m[...]

De-3 De-3 Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs 1 2 3 4 5 2.2 Dann sehen Sie den Willkommensbildschirm. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 2.3 Wählen Sie einen Zielordner für die Software- Installation aus oder klicken Sie einfach auf „Next” (Weiter). 2.4 Wählen Sie die Programmgruppe für die Software aus oder klicken Sie einfach auf „Next?[...]

De-4 Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs 1 2 3 4 5 De-4 2.5 Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Start”. 2.6 Die Hardware-Installation ist damit abgeschlossen.. Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen). P75465ea_F5L009.indb 4 7/27/2007 3:09:07 PM[...]

De-5 De-5 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, starten Sie über „Start” das Belkin Netzwerk USB Hub Kontrollzentrum. Das Hauptfenster des Kontrollzentrums (s. Abbildung unten) gibt eine optische Übersicht der Verbindungskonfiguration. Sie können eine Verbindung mit einem Gerät [...]

De-6 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 De-6 Be de u tu ng de r B e ze ic hn u ng en Gerät : Name des Geräts. Sie können den Namen ändern, indem Sie auf „Eigenschaften” klicken. Status : Statu s des Geräts. Der Status wird automatisch geände rt. Mit diesem Computer verbunden : Geräte, die hier aufgeführt werden[...]

De-7 De-7 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 Nicht verbunden : Das Gerät wird von einer anderen Person verwendet und ist nicht verfügbar. Sie können den Zugriff auf das Gerät anfragen, indem Sie auf „Nutzungsanfrage” klicken. Nicht verfügbar : Die Verbindung zwischen Gerät und Hub ist unterbrochen worden. Das Ger[...]

De-8 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 De-8 De n Z ug r if f a uf ei n Ge rä t a nf r ag e n, we n n e s v o n e in er an de r en P er s on v er w en de t wi r d Wenn eine andere Person eine Verbindung zu einem Gerät hergestellt hat, das Sie verwenden wollen, können Sie eine Geräte-Anfrage stellen. Klicken Sie mit der[...]

De-9 De-9 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 Wenn der andere Benutzer auf „Ja” klickt, wird die Verbindung des Geräts mit dem Computer dieses Benutzers automatisch getrennt und Sie können es benutzen. V e r bi nd un g se in s te l lu ng en än d er n Sie können das Kontrollzentrum so einstellen, dass es automatisch [...]

De-10 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 De-10 Klicken Sie auf die Registerkarte „Verbindung” und markieren Sie das Feld neben „Automatisch eine Verbindung mit diesem Gerät herstellen, wenn das Kontrollzentrum gestartet wird” oder entfernen Sie die Markierung, je nachdem, ob Sie beim Start eine automatische Verbin[...]

De-11 De-11 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 Ge me i ns am e N ut z un g e in e s U SB -D ru c ke r s Sie können das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum so einstellen, dass USB-Drucker überall im Netzwerk benutzt werden können. Hinweis : Sie müssen den Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren, bevor die gemeinsame[...]

De-12 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 De-12 6. Wählen Sie den Drucker auf der Liste aus. Er müsste dem korrekten Drucker entsprechen. 7. Klicken Sie auf „Übernehmen”. 8. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 mit den Computern, mit welchen Sie den Drucker gemeinsam nutzen wollen. P75465ea_F5L009.indb 12 7/27/2007 3[...]

De-13 De-13 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 Än de r un ge n a m N e tz we r k U SB -H u b K on tr oll z en tr um v or ne hm e n Klicken Sie links im Fenster „Kontrollzentrum” unter „Allgemeine Aufgaben” auf den Link „Allgemein”, um das Fenster „Netzwerk USB-Hub Einstellungen” zu öffnen. P75465ea_F5L009[...]

De-14 V erwendung des Netzwerk USB-Hub Kontr ollzentrums 1 2 3 4 5 De-14 Markieren Sie das Feld oder heben Sie die Markierung auf, um festzulegen, ob das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum beim Systemstart von Windows gestartet werden soll. Wenn Sie „Hub Kontrollzentrum anzeigen” markieren, wird das Fenster „Kontrollzentrum” angezeigt, wenn W[...]

De-15 De-15 Anhang – Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität 1 2 3 4 5 Mögl ich erwe ise sin d manc he USB- Ger äte nic ht mit dem Hub komp ati bel. Weil der Netzwerk USB-Hub virtuelle Netzwerktechnologie verwendet, sind manche USB-Geräte (z.B. Fernsehempfänger, Webcams und USB-Audiogeräte) möglicherweise nicht mit ihm kompatibel. Eine Meldung[...]

De-16 Informationen 1 2 3 4 5 De-16 CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5L009, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit EN55022:1998 (Klasse B) und EN50081-1 und außerdem der Europanorm für die Störfestigkeit EN5008[...]

De-17 De-17 Informationen 1 2 3 4 5 oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen. Wie Sie Unterstützung bekommen. Um Unter stütz ung von Bel kin zu bek ommen, gehen Sie nach folge nden Sch ritte n vor: 1. Nehmen Sie schriftlich Kontakt mit Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Gro[...]

De-18 Informationen 1 2 3 4 5 De-18 T ec hn is c he r S up po r t Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin- Produkten offen. W e b -S up po r t Sie können Problemlösungen und Antwort auf Fragen auch im FAQ- Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers auf der Internseite von Belkin finden: www.belkin.de. T e[...]

De-19 De-19 Informationen 1 2 3 4 5 Kost en los er te chn is che r S up por t * Techni sch e In for mat ion en und Unte rs tüt zu ng erh alte n Si e u nter w ww. be lk in. com im B er eich te chni sch er S upp or t . Wen n Si e d en t ech nis che n Su ppo r t tel ef onis ch err eic hen wol le n, w ähl en Sie die ent sp rec hen de Num mer auf de r[...]

Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Infor mation en zur Entso rgung des Produkt s finden Sie unter http ://env ironme ntal.b elkin. com © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vere[...]

Handl eiding F5L009ea Netwerk- USB-hub EN FR DE NL E S IT P75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:22 PM[...]

B 1. Inleiding ........................................................................... 1 2. Netwerk-USB-hub install er en ......................................... 2 3. W erk en met het besturingsc entrum van de netwerk-USB-hub van Belkin .......................................... 5 4. Appendix - opmerkingen over de werking en compatibiliteit .[...]

Nl-1 Inl eiding 1 2 3 4 5 Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de netwerk-USB-hub (de hub) van Belkin. Dit innovatieve apparaat wordt aangesloten op uw netwerkrouter. Hierdoor ontstaan tal van nieuwe mogelijkheden en kunt u uw USB-apparaten overal in uw netwerk gebruiken. Via dit apparaat hebt u op afstand toegang tot uw USB-apparaten, zonde[...]

Nl-2 Netwerk-USB-hub install er en 1 2 3 4 5 Nl-2 De hub werkt met Windows ® XP en Windows Vista ™ (32-bits). Om de hub te kunnen gebruiken moet uw netwerk een netwerkrouter bevatten. 1. In s ta l la ti e v o or be r eid en LET OP: Als u bent verbonden met een netwerkrouter die DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) gebruikt (dit is in de me[...]

Nl-3 Nl-3 Netwerk-USB-hub install er en 1 2 3 4 5 2.2 Het welkomstscherm wordt weergegeven. Klik op Volgende. 2.3 Selecteer een andere bestemmingsmap voor de software-installatie of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende). 2.4 Kies de programmagroep voor de software, of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende). P75465ea_F5L009.indb 3 7/27/2007[...]

Nl-4 Netwerk-USB-hub install er en 1 2 3 4 5 Nl-4 2.5 Klik op “Start” (Starten) om met de installatie te beginnen. 2.6 De installatie is voltooid. Klik op Voltooien. P75465ea_F5L009.indb 4 7/27/2007 3:09:26 PM[...]

Nl-5 Nl-5 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Wanneer de installatie is voltooid, kunt u het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub starten via het menu Start. In het hoofdvenster (zie figuur hieronder) wordt uw configuratie weergegeven. U kunt verbinding maken met een apparaat door in de lijst op het app[...]

Nl-6 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Nl-6 Be te k en i s Apparaat : de naam van het apparaat. U kunt de naam wijzigen door op Eigenschappen te klikken. Status : de status van het apparaat. De status wordt automatisch gewijzigd. Verbonden met deze computer : de getoonde apparaten zijn momenteel verbonden[...]

Nl-7 Nl-7 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Niet verbonden : het apparaat wordt door iemand anders gebruikt en is niet beschikbaar. U kunt vragen of u het apparaat mag gebruiken door te klikken op Verzoeken om apparaat. Niet beschikbaar : het apparaat is niet meer op de hub aangesloten. Wanneer u op Actua[...]

Nl-8 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Nl-8 Om ee n a p pa r aa t v e rz oe k en da t d o or ie ma nd a nd er s wo r dt ge br u ik t Als iemand anders verbonden is met een apparaat dat u nodig hebt, dan kunt u vragen of u het mag gebruiken. Klik met de rechtermuisknop op het apparaat in de lijst en select[...]

Nl-9 Nl-9 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Wanneer de andere gebruiker op Ja klikt, wordt de verbinding tussen het apparaat en de computer van die gebruiker automatisch verbroken, zodat het apparaat beschikbaar wordt voor u. V e r bi nd in g si ns t el l in ge n w ij z ig en U kunt het besturingscentrum [...]

Nl-10 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Nl-10 Klik op het tabblad Verbinding en schakel vervolgens het selectievakje Automatisch verbinding maken met dit apparaat wanneer het besturingscentrum wordt gestart in of uit, afhankelijk van wat u wilt bereiken. Klik vervolgens op Toepassen. P75465ea_F5L009.indb [...]

Nl-11 Nl-11 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 US B- p ri nt er d el en U kunt het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin zo instellen dat USB-printers in het netwerk kunnen worden gedeeld. Opmerking : U moet het printerstuurprogramma installeren op uw computer, voordat delen mogelijk is. 1. M[...]

Nl-12 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Nl-12 6. Selecteer de printer in de lijst. Dit moet de juiste printer zijn. 7. Klik op Toepassen. 8. Voer stap 5 t/m 7 ook uit op de andere computers die de printer zullen gebruiken. P75465ea_F5L009.indb 12 7/27/2007 3:09:32 PM[...]

Nl-13 Nl-13 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 In s te ll i ng en v an he t b e st u ri ng sc ent ru m v a n d e n et w er k - US B- h ub wi jz ig e n Klik op Algemeen onder Gebruikelijke taken links in het besturingscentrum. Hierdoor opent u het venster Instellingen van de netwerk-USB-hub. P75465ea_F5L009[...]

Nl-14 W erken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 1 2 3 4 5 Nl-14 Schakel het selectievakje in of uit om te bepalen of het besturingscentrum tegelijk met Windows moet worden gestart. Wanneer u Besturingscentrum weergeven inschakelt, wordt het besturingscentrum automatisch geopend wanneer Windows wordt gestart. P75465ea_F5L00[...]

Nl-15 Nl-15 Appendix - opmerkingen over de werking en c ompatibiliteit 1 2 3 4 5 Somm ige USB-ap para ten zijn moge lij k niet com pat ibel met de hub . De netwerk-USB-hub gebruikt virtuele netwerktechnologie, waardoor sommige USB-apparaten (tv-tuners, webcams en USB-audioapparaten bijvoorbeeld) hier niet altijd compatibel mee zijn. U kunt de hiero[...]

Nl-16 Informatie 1 2 3 4 5 Nl-16 CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met artikelnummer F5L009, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1:1992. B e p er k t e l e v e n [...]

Nl-17 Nl-17 Informatie 1 2 3 4 5 normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als volgt[...]

Nl-18 Informatie 1 2 3 4 5 Nl-18 T ec hn is c he on de r s te un i ng Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Belkin-producten. On de r s te un i ng vi a d e w e bs it e Mogelijk vindt u een oplossing voor uw probleem in het onderdeel Veelgestelde vragen van het gebied voor Technische ondersteuning op de webs[...]

Nl-19 Nl-19 Informatie 1 2 3 4 5 Gr ati s t ec hni sc he o nde rs te uni ng* Aanv ul len de inf orm ati e ove r te chn isc he o nd ers teu nin g is be sch ik baa r op w ww. be lk in. com / nl o nd er “ Ond er ste uni ng ” . Al s u t ele fo nisc h* co nta ct wil t o pne me n me t on ze a fde lin g vo or tec hnis che on der st eun ing , ku nt u g[...]

Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Voor inf ormati e over de verwi jderi ng van afged ankte app aratuu r verwij zen wij u naar http:/ /envi ronmen tal.be lkin.c om © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffend[...]

Manual del usuario F5L009ea Hub USB para r edes EN FR DE NL E S IT P75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:39 PM[...]

B 1. Introducción ..................................................................... 1 2. Configuración del hub USB para r edes ............................ 2 3. Utilización del centro de control de hub USB para redes . 5 4. Apéndic e: notas sobre el funcionamiento/compatibilidad ..................................... 15 5. Información .....[...]

Es-1 Intr oducción 1 2 3 4 5 Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub USB para redes (el hub) de Belkin. Al conectarlo al router de su red, esta herramienta innovadora le proporciona un modo estupendo de mejorar sus capacidades así como todos esos dispositivos USB conectados a través de su red. Le permite acceder a sus dispositivos USB [...]

Es-2 Configuración del hub USB para r edes 1 2 3 4 5 Es-2 El hub funciona con Windows ® XP y Windows Vista ™ (32 bits). Para utilizar el hub, debe conectar el router a su red. 1. Pr epa r ac ió n pa r a l a i ns t al ac i ón NOT A: Si está conectado a un router de red que utilice el protocolo de configuración de host dinámico (DHCP, Dynami[...]

Es-3 Es-3 Configuración del hub USB para r edes 1 2 3 4 5 2.2 Verá una pantalla de “Bienvenida”.. Haga clic en “Siguiente”. 2.3 Puede cambiar el nombre del grupo de la carpeta del programa. Haga clic en “Siguiente”. 2.4 Elija el grupo del programa para el software o pinche en “Siguiente”. P75465ea_F5L009.indb 3 7/27/2007 3:09:42 P[...]

Es-4 Configuración del hub USB para r edes 1 2 3 4 5 Es-4 2.5 Haga clic en “Comenzar” para comenzar la instalación. 2.6 La instalación ha finalizado. Haga clic en “Finalizar”. P75465ea_F5L009.indb 4 7/27/2007 3:09:43 PM[...]

Es-5 Es-5 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Una vez que la instalación está completa, lance el centro de control del hub USB para redes de Belkin a través del menú de “Inicio”. El centro de control principal (ver imagen más abajo) le aporta un esquema visual de la configuración de su conexión. Puede con[...]

Es-6 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Es-6 Lo qu e s i gn if ic a n l as de si g na ci o ne s Dispositivo : Nombre del dispositivo. Pude cambiar el nombre pinchando en “Propiedades”. Estado : Estad o del dispositivo. El estado cambia de forma automáti ca. Conectado a este ordenador. Los dispositivos visibles[...]

Es-7 Es-7 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 No conectado : Alguien más está utilizando el dispositivo y no está disponible. Puede solicitar el dispositivo pinchando en “Solicitud”. No disponible : El dispositivo ha sido desconectado del hub. Será retirado de la lista cuando pinche en “Reiniciar”. P7546[...]

Es-8 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Es-8 So li c it ar un di s po si ti v o c u an do al gu i en má s l o es tá ut il i za nd o Si alguien más está conectado a un dispositivo que quiera utilizar, puede solicitar el dispositivo. Haga clic con el botón derecho del dispositivo para seleccionar la “Solicitud[...]

Es-9 Es-9 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Cuando el otro usuario hace clic en “Sí”, el dispositivo puede desconectarse de forma automática del ordenador del usuario y estar completamente disponible para que usted lo use. Ca mb i ar l os aj u st e s d e c o ne x ió n Puede establecer el centro de control p[...]

Es-10 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Es-10 Pinche en la pestaña de “Conexión” y marque o no la casilla al lado de “Conecte de forma automática este dispositivo cuando se inicie el centro de control”, dependiendo de si quiere o no conectar el dispositivo de forma automática cuando se arranque y despu[...]

Es-11 Es-11 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Co mp a rt ir un a i m pr eso r a U SB Puede establecer el centro de control de hub USB para compartir cualquier impresora USB de la red. Atención : Debe instalar el driver de la impresora en su ordenador antes de activar la función que permite compartirla. 1. Primer[...]

Es-12 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Es-12 6. Seleccione la impresora de la lista. Debería conectarse con la impresora correcta. 7. Haga clic en “Aplicar”. 8. Repita los pasos del 5 al 7 en el resto de ordenadores que compartirán la impresora. P75465ea_F5L009.indb 12 7/27/2007 3:09:50 PM[...]

Es-13 Es-13 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Ca mb i o d el c en tr o de c o nt r o l d e h ub U SB pa r a r ede s Pinche en el enlace “General”, bajo “Tareas comunes” a la izquierda de la pantalla del “Centro de control” para abrir la ventana “Ajustes del hub USB para redes”. P75465ea_F5L009.indb[...]

Es-14 Utilización del centr o de contr ol de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Es-14 Simplemente marque o no la casilla para determinar si quiere lanzar el centro de control de hub USB para redes cuando comience Windows. Si marca “Mostrar el centro de control del hub”, la pantalla “Centro de control” se mostrará al lanzar Windows. P75465ea_F5L[...]

Es-15 Es-15 Apéndice: notas sobr e el funcionamiento/ compatibilidad 1 2 3 4 5 Pu ed e q ue ci er to s d is po si ti v os USB no se an co mp at ib le s con el hu b. Como el hub USB para redes utiliza tecnología de redes visual, algunos dispositivos USB (ej. sintonizadores de TV, webcams y dispositivos de audio USB) pueden no ser compatibles. Pued[...]

Es-16 Información 1 2 3 4 5 Es-16 Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5L009, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genéri[...]

Es-17 Es-17 Información 1 2 3 4 5 en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Cómo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Contacte con Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Ru[...]

Es-18 Información 1 2 3 4 5 Es-18 As is t en c ia té cn i ca El servicio de Aaistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados. As is t en c ia en la w eb Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección “Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com. As is t en c ia te l e[...]

Es-19 Es-19 Información 1 2 3 4 5 As ist en ci a té cn ica gr atu it a* Pod rá e nco ntr ar m ás i nfo rma ció n e n nu es tra pág ina web w w w.be lk in. com a tr avés de l se r vic io d e as ist enc ia t écn ica . Si de sea po ner se en c ont ac to co n e l se r vi cio de asis te ncia té cnic a p or tel éfo no, le rog amo s qu e ll am e[...]

Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Para obt ener info rmació n sobre el des echo del pro ducto rem ítase a http://en vironm ental. belkin .com © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes menciona[...]

Manual e d’uso F5L009ea Hub USB di r ete EN FR DE NL E S IT P75465ea_F5L009.indb 1 7/27/2007 3:09:56 PM[...]

B 1. Introduzione ..................................................................... 1 2. Impostazione del vostr o Hub USB di rete ........................ 2 3. Utilizzo dell ’Interf accia per l’Hub USB di r ete .................. 5 4. Appendic e – Funzionamento/Inf ormazioni sulla compatibilità ...........................................[...]

It-1 Intr oduzione 1 2 3 4 5 Congratulazioni e grazie per aver acquistato il dispositivo Hub USB di rete Belkin. Collegandosi al router di rete, questo dispositivo innovativo consente di ottimizzare le funzionalità del router, nonché quelle dei dispositivi USB connessi all’intera rete. Permette di accedere ai vostri dispositivi USB a distanza, [...]

It-2 Impostazione dell ’Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-2 Il dispositivo Hub è compatibile con Windows ® XP e Windows Vista ™ (32-bit). Per usare l’unità Hub, è necessario avere un router di rete da collegare alla rete. 1. Pr epa r az io n e a ll ’ in s ta ll a zi on e NOT A: Se si è collegati a un router di rete che utilizza il protocol[...]

It-3 It-3 Impostazione dell ’Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 2.2 Apparirà la schermata di benvenuto. Fare clic su Fare clic su “Next” (Avanti). 2.3 E’ possibile modificare la cartella di destinazione in cui installare il software. Fare clic su Fare clic su “Next” (Avanti).. 2.4 E’ possibile modificare il nome del gruppo per la cartella di[...]

It-4 Impostazione dell ’Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-4 2.5 Avviare l’installazione. Fare clic su “Start”. 2.6 L’installazione è completata.. Fare clic su Fare clic su “Finish” (Fine). P75465ea_F5L009.indb 4 7/27/2007 3:10:01 PM[...]

It-5 It-5 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 Una volta completata l’installazione, avviare l’interfaccia per l’Hub USB di rete attraverso il menu “Start”. L’interfaccia principale (vedere l’immagine di seguito) fornisce una rappresentazione grafica della configurazione di connessione. E’ possibi[...]

It-6 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-6 Co sa so n o l e de s ig na zi o ni Dispositivo : Nome del dispositivo. E’ possibile modificare il nome facendo clic su “Properties” (Proprietà). Stato : Stato del disposi tivo. Lo stato si modificherà automat icamente . Collegato a questo computer : I dispos[...]

It-7 It-7 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 Non collegato : Il dispositivo non è disponibile in quanto è in uso presso un altro utente. E’ possibile richiedere il dispositivo facendo clic su “Request Use” (Richiesta di accesso). Non disponibile : Il dispositivo è scollegato dall’Hub. Sarà eliminato[...]

It-8 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-8 Ac c ede r e a u n d is po si t iv o qu an do è in us o p r e ss o un al tr o ut en t e Se qualcun altro è collegato al dispositivo che si vuole usare, è possibile inviare una richiesta di accesso. Fare clic con il tasto destro del mouse dall’elenco e selezionar[...]

It-9 It-9 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 Quando l’altro utente clicca su “Sì”, il dispositivo si scollegherà atuomaticamente dal computer dell’utente e lo renderà disponibile a voi. Mo di f ic ar e l e im po s ta zi o ni di c on n es si o ne E’ possibile visualizzare il collegamento automatico [...]

It-10 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-10 Fare clic sulla scheda “Connection” (Connessione). e selezionare o deselezionare la casella “Automatically connect this device when the Control Center starts” (Connettere automaticamente il dispositivo quando si avvia l’interfaccia), quindi fare clic su ?[...]

It-11 It-11 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 Co nd i vi si on e di un a s t am pa n te US B E’ possibile configurare l’interfaccia per l’Hub USB di rete con una stampante USB condivisa in rete. Nota : E’ necessario installare il driver della stampante nel computer prima di procedere con la condivision[...]

It-12 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-12 6. Selezionare la stampante dall’elenco. Dovrebbe corrispondere alla stampante corretta. 7. fare clic su “Apply” (Applica). 8. Ripetere i passaggi 5 e 7 sugli altri computer per condividere la stampante. P75465ea_F5L009.indb 12 7/27/2007 3:10:08 PM[...]

It-13 It-13 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 Mo di f ic ar e l e im po s ta zi o ni de ll ’ In t er f ac c i a p er l ’Hu b US B d i r e te Fare clic sul collegamento “General”, sotto la voce “Operazioni comuni” sulla sinistra della schermata dell’interfaccia, per aprire la finestra “Impostazi[...]

It-14 Utilizzo dell ’Interfac cia per l ’unità Hub USB di r ete 1 2 3 4 5 It-14 Basta selezionare o deselezionare la casella per scegliere se lanciare l’interfaccia per l’Hub USB di rete all’avvio di Windows. Selezionando l’opzione “Show the Hub Control Center” (Mostra l’interfaccia Hub USB) si sceglie di visualizzare l’interfa[...]

It-15 It-15 Appendice – F unzionamento/Inf ormazioni sulla c ompatibilità 1 2 3 4 5 Alcu ni dis posi tivi USB potr ebbe ro non essere compa tibi li con l’ Hub. Il dispositivo Hub USB di rete utilizza una tecnologia di rete virtuale (virtual network technology), per questo alcuni dispositivi quali sintonizzatori TV, webcam e dispositivi audio U[...]

It-16 Informazioni 1 2 3 4 5 It-16 Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5L009, cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo Standard sulle Emissioni Generiche di classe EN 55022:1998 Class B, EN50081-1:1 e alla Norma di [...]

It-17 It-17 Informazioni 1 2 3 4 5 tra cui allagamenti o terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all’apparecchiatura d[...]

It-18 Informazioni 1 2 3 4 5 It-18 As s is t en za t ec ni c a Il supporto tecnico è disponibile per tutti gli utenti di prodotti Belkin registrati. As s is t en za on li n e È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando la sezione Domande frequenti (FAQ) dell’area “Centro di assistenza sul sito Internet di Belkin: www.belki[...]

It-19 It-19 Informazioni 1 2 3 4 5 As sis te nz a te cn ic a gr at uit a* Per mag gio ri inf orm azi on i su ll’as sis ten za tecn ic a, v isi tar e il nos tro sit o Web w ww. be lk in. it nel l’ar ea Ce ntr o ass ist enz a. Per cont at ta re te le fo nic ame nte i l s er vi zio di ass iste nz a te cni ca , ch iam are uno dei se gue nti num eri[...]

Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Per info rmazio ni sullo sma ltimen to del prod otto cons ultare il sito: http ://env ironme ntal.b elkin. com © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indica[...]