Bestron DBM2007 manuale d’uso

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJVQH OOHEURRGEDNDXWRPDDW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6FKQHOOHU %URWEDFNDXWRPDW 0RGHGHPSORLPDFKLQHjSDLQH[SUHVVH ,QVWUXFWLRQVIRUXVH$ XWRPDWLFEUHD GPDNHU 0DFFKLQDSHUSDQH,VWUX]LRQLSHUOXVR ,QVWUXFFLRQHVGHXVRGHO DSDQHUDDXWRPiWLFDVXSHUUiSLGD '%0[...]

BA04-008_DBM2007.b ook Page 2 Tues day, September 7, 2 004 1:41 P M[...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 61(//(%522'%$ .$ 8720 $$7 '%0  U BEREIKT DE BESTE RESUL T A TEN MET UW NIEUWE SNELL E BROODBAKAUTOMA A T DBM2007. Om een zeer goed product te verkrijgen, is het va n het grootst e belang da t u zich aan de aang egeven ho eveelhe den en gew ichten houdt[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  • Gebr uik het appar aat niet, w anneer de stroomkabe l beschadi gd is. • Zet uw apparaat noo it in de b uurt van hete apparaten zoals ovens, k ookplaten, gasstel len of branders. • Zet de hete bakvor m nooit op het appara at om besch adiging te voorkomen. • S tel uw app[...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 Contr oleer of de informatie over de vo or het apparaa t benodi gde spanning en stroomste rkte in ove reenstemm ing is met u w netaansluit ingen. Dit appar aat moet w orden geaard. 2YHUGHEURRGEDNDXWRPDDW'%0 Met deze broodbaka utomaat ku nt u kleine br od[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  Display: • geeft d e geselecteerd e stevigh eid van de broodkorst weer • gee ft het ges elec tee rde for maat we er • geeft h et geselecte erde prog rammanumm er weer • geeft de r esterende tijd weer • geeft d e temperatuu r waarschu wing weer (zie hoofd stuk problee m[...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 mengen en hierme e de bro odbakmachin e opeenvol gend te vu llen . De instelling van de deeghoeveelheid "Groot" verlengt de baktijd en zorgt voor een knapper ig brood. 8. (Deeg) Het de eg wordt geknee d tot het kla ar is. Ge en bakfuncti e. Haal het deeg uit he t appara[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  4. In zetten van de bakvorm Druk de bakvorm stevig op zijn plaats. U hoort een klikgeluid, wan neer hij in zijn bor ging v al t. 5. Steek de stekker in he t stopcontact S teek de stekker in het beo ogde stopcon tact. Het d isplay geeft a utomatisch het 1e menu we er en een norma[...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 is, ver wijdert u deze met een voorwerp d at de anti- aanbaklaag niet bescha digt (ho uten l epe l et c ete ra) . 16. Druk na e lk gebruik o p de stopto ets en trek de stekker uit het stopcon tact. Open nooit het deksel van de broodba kautomaat , wanneer er een pr ogramma loopt .[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  Met nam e diepvriesza kken zijn gesc hikt om het bro od in te bewar en. In deze zakken kunt u uw verse b rood bij no rmale kame rtemperatuu r tenminste 3 dagen bewaren. B ij hoge l uchtvochtig heid en buitentemp eratuur legt u he t heel ee nvoudig i n de koel kast of u vriest he[...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 • V erfverdu nners; • Wasbenzine of benzine; • Schuur sponsjes; • Polit our; • Che misc he r eini gin gsd oek jes. V oorkom b eschadiginge n van of kr assen in de anti-aanba klaag. Gebr uik nooit sch erpe voorwe rpen zoals bijvoorb eeld me talen spatels, messen of vo rk[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  andere consequen ties die d oor of in co nnectie me t de door he m geleverd e apparat uur zijn on tstaan. 10. De kosten van verv oer , verpakking en transportv erzekering zijn altijd voor rekenin g van de ko per . 1 1 . Het appara at is niet voor profe ssioneel geb ruik gesch[...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 5HFHSWHQ ml: milliliter g: gram TL: theelep el EL: eetlepe l Gewich t: ca. 750 g en ca. 10 00 g Insteltijd: mog elijk Gewicht Wat e r Roggem eel Suiker Zout Gedroog de gist g ml g EL TL g 750 350 500 1 1 ½ 7 1000 450 680 1 2 11 Progr amma: 3 Ingre diënten in b ovenstaande vo[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  Gewicht: ca . 750 g Insteltijd: mog elijk Wa te r Zuurde se m Rogg emeel Witmeel Suiker Zout Gedroo gde gist T oe voe gen na si gnaa lt oon : Hamblokjes ml g g g TL TL g g 270 100 250 25 1 1 7 130 Progr amma: 3 Ingredi ënten in bovenstaande volgo rde toevoege n. Gewicht: ca [...]

 v 040908-02 Gebruikershandleiding snelle broodbakautomaat DBM2007 Gewicht: ca . 1000 g Inst elt ijd : nie t aa n te rade n Wa te r Bier Zuurd esem (vl oeibaar) Mout sir oop Witmeel Boekwe itmeel Zemel en Sesam zaad Zout Gedroo gde gist ml ml ml EL g EL EL EL TL g 150 150 150 1½ 540 3 1½ 3 2 7 Progr amma: 1 Ingredi ënten in bovenstaande vo[...]

Gebruikershandleiding snelle broodbak automaat DBM2007 v 040908-02  Gewicht: ca . 1250 g Insteltijd: niet m ogelijk Melk Zachte bot er Ei Witmeel Suiker Zout Gedroo gde gist T oe voe gen na si gnaa lt oon : Abrikoz en (gedro ogd/ fijnge sneden) Aman delen (fi jngehakt) ml g stuk g g TL g g g 250 75 1 750 100 ½ 11 60 60 Progr amma: 4 Ingredi [...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 6&+1(//(5%5 27%$&.$ 87 20$ 7'%0  BESTE ERGEBNISSE ERZIEHL EN MIT IHREM NEUEN SCHNELLEN BROTBACKAUTOMA T DBM2007. Es ist sehr wichti g, um ein sehr gutes Produkt zu e rhalten, al le Maßa ngaben u nd Gewicht e die vor gegeben sind einzuha lten. Be[...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  • V erwenden Sie niema ls ein be schädigtes Kab el • S tellen S ie i hr G erä t niem a ls in die N ähe von heiß en G erä ten wie z .B. Öfe n, • Herdplat ten, Gaspl atten, od er Brenner n. • Um Besch ädigungen zu vermeid en stelle n Sie die h eiße Backfor m niem[...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 Die B rotbackpro gramme w erden am Display mit der St art/Stopp T aste gestar tet. Wenn Sie Ihr Gerät an einer Steckdose ans chließen un d das Disp lay zeigt keine Funktion , vergewissern Sie s ich das der Hauptschalter unte rhalb des Brot bac kaut oma ten ein ges chal te t [...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  Display: • zeigt d ie gewä hlte Stärke der Brotk ruste an • zei gt di e ge wäh lte Größ e an • zeigt d ie gewä hlte Prog ramm Num mer an • zeigt d ie verblei bende Res tzeit an • zeigt d ie T emper atur Warnung an (siehe Ka pitel Prob lembeh andlung). Ta s t e [...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 Die Einste llung der T eiggr öße "groß" ve rlängert die Backzeit und e rgibt ein knus pri geres Br ot. 8. (T eig) Diese Einstellung knetet le diglich den T eig bis zur Fertigstellung. Keine Backfun ktion. Entferne n Sie den T eig und fo rmen Sie i hn zu Pizz atei[...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  4. E insetzen d er Backform Drücke n Sie die Backform fest in Ihre Hal terung. Sie hören ein klicken we nn Sie fest arr etiert Ist. 5. Stecker ein stecken S tecken Si e den Stecker in die dafür vorge sehene Steckdose. Da s Display zeigt automa tisch Das 1 . Menü an und ein[...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 16. Drücken S ie nach j edem Gebra uch die Stopp T aste und ziehen S ie den Stecker aus de r S teckdos e. Öffnen Sie niemals den Deckel de s Brotbackau tomaten wä hrend des Progr ammablau fs. Es könn te Auswirkunge n auf die Q ualität d es Brotes ha ben. $ UEHLWHQXQWHU[...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  Feuchti gkeit und Außente mperatur l egen Sie es einfach in den Kü hlschrank o der friere n Sie es ei n. 3IOHJHXQG5HLQLJXQJ Ziehen S ie bei al len Reinig ungsarbeit en am Gerät den Netzstec ker . • Wachten Sie b is der Brotb ackautomat vollständ ig abgeküh lt i[...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 V erhindern Sie das Verkratzen od er Beschädig en der an tihaft V ersiegelun g. Benut zen Sie niem als schar fe Gegenst ände wie z.B . Metall Spatel, Messer oder Gabeln. Die Versiegelung kann im Lau fe der Z eit Ihre Fa rbe verän dern. Diese s liegt an der dauernd en Hitze [...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  .XQGHQGLHQVW Sollte unerwart et eine Störung au ftreten dann können Sie s ich mit de m BEST RON- Kunde ndienst in Verbindung setzen: &(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ Dieses Pr odukt entspric ht auf d em Gebiet d er Sicherhe it den Bes timmungen der folgen den euro päischen[...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 5H]HSWH ml: Milliliter g: Gram m TL: T eelöffel EL: E sslöffel Gewich t: ca. 750 g und ca. 1 000 g Einstellzeit: möglich Gewicht Wasser Rogg enmehl Zucker Salz Trockenhefe g ml g EL TL g 750 350 500 1 1 ½ 7 1000 450 680 1 2 11 Progr amm: 3 Zutaten i n oben s tehender Reihe[...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  Gewicht: ca . 750 g Einstellzeit: möglich Wasser Sauer teig Rogg enmehl Weißmehl Zucker Salz Trockenhefe Nach Sig nalton hinzuf ügen: Schin ken würf el ml g g g TL TL g g 270 100 250 25 1 1 7 130 Progr amm: 3 Zutaten i n oben s tehender Reihe nfolge hi nzufügen. Gewicht: [...]

 v 040908-02 Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 Gewicht: ca . 1000 g Eins tellzeit: nic ht empfehl enswert Wasser Bier Sauer teig (flüssig) Malz siru p Weißmehl Buchwe izenmeh l Kleie Sesam Salz Trockenhefe ml ml ml EL g EL EL EL TL g 150 150 150 1½ 540 3 1½ 3 2 7 Progr amm: 1 Zutaten i n oben s tehender Reihe nfolge hi[...]

Bedienungsanleitung Schneller Brotbackautomat DBM2007 v 040908-02  Gewicht: ca . 1250 g Einstellze it: nicht möglich Milch Weiche Butte r Ei Weißmehl Zucker Salz Trockenhefe Nach Sig nalton hinzuf ügen: Aprikos en (getrockne t/fein gesch nitten) Mandel n (fein g ehackt) ml g St ü c k g g TL g g g 50 75 1 750 100 ½ 11 60 60 Progr amm: 4 Z[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 0$&+,1( ¬ 3 $ ,1( ;35(66 ('%0  OBTENEZ LES MEILLEURS RÉSUL T A TS DE VOTRE MACHINE À P AIN EXPRESSE DBM200 7. Afin d'o btenir un p roduit de qualité su périeure, les quantité s et les poi ds indiqué s doivent absolume nt être respect[...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  • N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon d´ alimentation est ab îmé. • Ne po sez jamais vo tre appareil à proxim ité d´appar eils chauds te ls qu´u n four , une plaq ue de cuis so n, un r éch aud à gaz ou de s brû leu rs. • Ne po sez jamais l e moule d e[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 Lancez e t arrêtez l es program mes de cuiss on à l´a ide de la to uche Start/S top (Marche - Arrêt) sur l´affichage . Si l´affichage n´indique aucune fon ction alors q ue l´appareil est branché , vérifiez si l´interrup teur principal q ui se trouve sous l´appar eil [...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  Affichage : • indiqu e la dureté de la croû te sélecti onnée • indique la taille sélectionnée • indiqu e le numér o du prog ramme sél ectionné • indique le temps qu´il reste • affiche l´ avertisseme nt relati f à la te mpératur e (voir le chapitre sur la r[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 7. Les in grédients sont mélangés puis cuits dans l es délais pr ogrammé s au préalab le. Nous vo us conseil lons de mé langer sépar ément deu x types d'ingr édients différents, pu is d'en remplir ens uite la m achine à pain . Le paramè tre "Gro s pai[...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  Lorsque votre rece tte compo rte des ingr édients qui doivent re ster intact et n e doiven t donc pas êt re pétris, a joutez ces de rniers plus tard . 4. I ntroduction du moule Appuye z forteme nt sur le mo ule pour le mettre e n place. Vous entendez u n déclic lorsqu'i[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 trouven t encore d ans le moule , rempli ssez ce dern ier d'eau c haude, laisse z trempe r les croc hets puis retire z les après un certain temps. Norma lement, les crochets pé trisseurs restent da ns le pain. Lor sque le pain a entièreme nt refroidi, retirez-l es avec u[...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  Afin de pouvoir couper le pain dans les meilleures conditions, laissez le refroidir pendant 20 à 40 minutes. Utilisez d e préférence un cou teau électrique aig uisé ou un couteau à pain. Pour conse rver le pain, les sacs de cong élation sont particul ièrement recommandé[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 • diluan ts ; • benz ine ou essen ce ; • épon ge à récurer ; • Liquid e à pol ir ; • chiffons p our nettoya ge chimique . Évitez de rayer ou d'endommager le revêteme nt antiadhésif. N'utilisez jamais d 'objets tranchan ts tels qu'une spatule [...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  10. Les frais de transpo rt, emball age et ex pédition son t toujours à la charge de l´ache teur . 1 1 . L ´appareil n´est pas conçu pour une utilisation profession nelle. 0DLQWHQDQFH Si, toute fois, un dé rangemen t se produ isait, veu illez contacter le service de ma[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 5HFHWWHV ml: millilitre g: gram me CC: cuillère à café CS: cuillère à soupe Poids : environ 75 0 g et environ 1 000 g Départ différé : possible Poids Eau Fari ne de seig le Sucre Sel Levure sè che g ml g CS CC g 750 350 500 1 1 ½ 7 1 000 450 680 1 2 11 Progr amme : 3 A[...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  Poids : environ 75 0 g Départ différé : possible Eau Levai n Farine de sei gle Farine bl anche Sucre Sel Levure sèche Ajou te r apr ès le si gnal sonor e : dés de jam bon ml g g g CC CC g g 270 100 250 25 1 1 7 130 Progr amme : 3 Ajouter les ingr édients dans l'o rdr[...]

 v 040908-02 Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 Poids : environ 1 0 00 g Départ différé : déconseillé Eau Bière Levain (liquide) Sirop de mal t Farine bl anche Farine de sarr asin Son Gra ines de sé sa me Sel Levure sèche ml ml ml CS g CS CS CS CC g 150 150 150 1½ 540 3 1½ 3 2 7 Progr amme : 1 Ajouter les ingr édie[...]

Mode d'emploi machine à pain expresse DBM2007 v 040908-02  Poids : environ 1 2 50 g Dép art di ff éré : im poss ible Lait Beurre (ramolli) Oeuf Farine bl anche Sucre Sel Levure sèche Ajou te r apr ès le si gnal sonor e : Abricots (secs / émincés) Aman des (hachées) ml g pièce g g CC g g g 250 75 1 750 100 ½ 11 60 60 Progr amme[...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 5$3,'%5 ($'0 $.(5' %0    YOU WILL ACHIEVE THE BEST RESUL TS WITH YOUR NEW RAPI D BREADMAKER DBM200 7. An exce llent produ ct can be ac hieved onl y by using t he indica ted quant ities and weights. F or this rea son make u se of the m easuring c [...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  • Nev er u se th e app lia nce with a dam age d pow er cor d. • Never place the b readmake r in the vicini ty of hot applianc es such as o vens, hobs, gas bur ners, or o ther burners. • T o a voi d da mag e, nev er p ut t he hot bak ing tin o n to p of th e app lia nce . ?[...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 V erify that the power supply i s suitable for the appli ance’s specifi ed voltage an d curren t. This appl ian ce m ust be pl ugge d int o an eart hed wall s oc ket. $ ERXWWKHEUHDGPDNHU'% 0  Y ou can use this breadmak er to bake small loav es of brea[...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  • sho ws th e te mper at ure wa rni ng ( see th e T roubles hoo ting sec tio n). Dough q uantity bu tton : used to sele ct the quantity of d ough (small, 68 0 g; large, 909 g). button: used to select the re quired co lour of the crust (light, m edium, d ark) and the rapi d prog[...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 8. The dou gh is kne aded until i t is ready fo r use. The dough is not baked. R emove the dough f rom the a ppliance, and use i t to form the pizza d ough or r olls. Prepare por tion s of doug h of a maxi mum of 1 k g. 9. Noode l dough is kn eaded for 30 minute s. Noodle do ugh[...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  5. In sert the p lug in the wa ll socket. Insert the plug in the wall socket. T he display will automatically show the 1st menu and the standard time. A beep will sound ea ch time any button is pr essed. 6. M enu selection Select a program by pressing the Menu bu tton. 7. S elect[...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 Never open the breadmak er ’ s lid wh en the pro gram i s running. This ma y be detrimen tal to the quality of the bread. 5RRPWHPSHUDWXUH The roo m temper ature mu st be betwee n 15° and 30°C. Used th e delayed- start function when you wi sh to bake the bread a t a later [...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH • Alway s remove th e plug fro m the wall socket befo re cleaning the appli ance. • Wait until the breadma ker has cool ed down co mpletely . • IMPORT ANT! The l id and/or housing mu st never be sprayed with or immer sed in water or other li[...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 The ope ning in the centre of the kneadin g blades m ust be clean ed at regu lar interval s; after cleaning, lubricate with a drop of edible oil. This will prevent the k neading blades from sticki ng to the dr ive shafts. Remov e any dust from the ventil ation ope nings. Make us[...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  6HUYLFH Should you unfortunately be confronte d with a fault then please contact the BEST RON service department: &('HFODU DWLRQRI&RQIRUPLW This prod uc t conf orm s to the esse nti al requ irem ent s of th e fo llo wing EU s afe ty dire cti ves: • Radio [...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 5HFLSHV ml: millilitres g: gram mes tsp.: teaspoo n Tbsp.: tablespoon Weight: ap prox. 750 g and approx. 1000 g Time setting: possible Weig ht: Wat e r Rye flour Sugar Salt Dried yeast g ml g Tbsp tsp g 750 350 500 1 1 ½ 7 1000 450 680 1 2 11 Progr amma: 3 Add the ingredients i[...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  Weight: ap prox. 750 g Time setting: possible Wa te r Leave n Rye flour White f lour Sugar Salt Dried yeast Add a fter beep: Ham cube s ml g g g ts p ts p g g 270 100 250 25 1 1 7 130 Progr am: 3 Add th e ingredien ts in the above sequenc e. Weight: ap prox. 100 0 g Time setting [...]

 v 040908-02 Instructions for u se Automatic brea dmaker DBM2007 Weight: ap prox. 100 0 g Time setting: not recom mended Wa te r Beer Leave n ( liq uid ) Malt syrup White f lour Buckwhe at flour Bran Sesam e seed Salt Dried yeast ml ml ml Tbsp g Tbsp Tbsp Tbsp tsp g 150 150 150 1½ 540 3 1½ 3 2 7 Progr am: 1 Add th e ingredien ts in the abov[...]

Instructions for use Automatic breadm aker DBM2007 v 040908-02  Weight: ap prox. 125 0 g Time setting: not possible Milk Soft butt er Egg White f lour Sugar Salt Dried yeast Add a fter beep: Apricots (drie d/finely cut) Almond s (finely cho pped) ml g numb er g g tsp g g g 250 75 1 750 100 ½ 11 60 60 Progr am: 4 Add th e ingredien ts in the [...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 0$&&+,1$ 3(53 $ 1('%0 LA NUOV A MACCHINA PER P ANE DBM2007 CON F UNZIONE DI COTTURA RAPIDA PERME TTE DI OTTENERE I MIGLIORI RIS UL T A TI. Per ot tenere un ottimo pro dotto, è e ssenziale atte nersi alle quantità e alle porzi oni indicate . [...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  • Non u tilizzare l’ap parecchio se il c avo elet trico risulta d anneggiat o. • Evitare di colloca re l’apparecchi o in prossimità di apparecch iature che emetto no (forte) calore, quali per es. forni, pia ni di cottura, pia stre o fornelli. • Evitare di poggiare i[...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 Duran te la prod uzione degli apparecchi di questo tip o è necessa rio lubrifi care i compone nti: pertanto, è possib ile che l’appare cchio emetta un leggero f umo quan do si esegu e la prima cottura. C iò è tuttavi a perfettament e normal e. I programmi se lezionabili [...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  Display • Indica l a do rat ura dell a cr ost a se le zion at a • Indica il fo rmat o sel ez ionat o • Indica il nume ro progra mma sel ezionato • Indica i l te mp o di co tt ura re sidu o • Segna la l’eccessiva tempera tura (vede re il cap . “Risoluzio ne dei pr[...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 7. (Dolc i) Gli ingred ienti vengo no mischiati e cott i entro il tempo preimp ostato. Si consig lia di mischia re separatame nte due tipi diversi di ingredie nti e di r iempire succes sivamente l a macchina per pane con i due ingr edienti . La sel ezione della quantità di im[...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  Se la ri cetta contiene ingredienti che non devon o essere frantumati durante la f ase di impasto , sarà nec essario agg iungerli sol tanto in una fase successiva . 4. In serimento del cestello di cottura Inserire il cestello premendolo con decisione n ell’alloggiamento. Qu[...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 15. Estrazio ne del pane d al cestello di cottura. Lascia re raffreddare il pane nel c estello per ca . 5 - 10 m inuti pri ma di estra rlo dal cestello. Se le lam e impast atrici si trovan o ancora all’interno del cestello, riem pire ques t’ultimo di acq ua calda e rimuove[...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  Per ot tenere un taglio perfetto del pane preparato, è necessario far raffreddar e il pane per almeno 20 - 40 minuti. Per il t aglio si consiglia di u tilizzare preferibilmente un coltello elettri co ben affilato o un colte llo per pane seghettato. Per la conservazion e del p[...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 • Assicura rsi che la macchina p er pane sia co mpletamente fredda pr ima di ripor la. • diluen ti; • benz ina o triel ina; • spug ne abrasive; • lucidan ti; • panni pe r pulizia impregnat i di agen ti chimici . Evitare di danneg giare o di g raffiare il r ivestime[...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  9. L a garanzia non forni sce alcun diritto a l rimborso d i eventual i danni, ol tre alla sostitu zione o a lla riparaz ione delle parti dife ttose. In ness un caso l 'importator e può essere r itenuto res ponsabi le per even tuali danni consequenzi ali o per consegue n[...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 5LFHWWH ml: millilitri g: gram mi CT: cucchiaino CU: cucchiaio Peso: ca. 750 g e ca. 1000 g Impostazion e tempo: conse ntita Peso Acqua Fari na di sega le Zucchero Sale Lievito s ecco g ml g CU CT g 750 350 500 1 1 ½ 7 1000 450 680 1 2 11 Progr amma: 3 Aggiu ngere gli i ngred[...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  Peso: c a. 750 g Impostazione temp o: consentita Acqua Liev ito n atu ral e Farina di segale Farina bi anca Zuccher o Sale Liev it o secc o Da ag giungere dopo il segna le acustico: Cube tti di prosciutt o ml g g g CT CT g g 270 100 250 25 1 1 7 130 Progr amma: 3 Aggiun gere g[...]

 v 040908-02 Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 Peso: ca. 1000 g Impostazi one tempo: n on consi gliata Acqua Birra Liev ito n atu ral e (li qui do) Scir oppo di ma lto Farina bi anca Farina di gran o saraceno Crusca Semi di sesamo Sale Liev it o secc o ml ml ml CU g CU CU CU CT g 150 150 150 1½ 540 3 1½ 3 2 7 Progr amma:[...]

Macchina per pane - Istruzioni per l'uso DBM2007 v 040908-02  Peso: c a. 1250 g Impostazi one tempo: n on consent ita Latte Burro ammorb idito Uova Farina bi anca Zuccher o Sale Liev it o secc o Da ag giungere dopo il segna le acustico: Albicocche Mandor le (tagliate finemente) ml g quanti tà g g CT g g g 250 75 1 750 100 ½ 11 60 60 Pr[...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 3 $ 1(5$ $ 87 20È7,&$ 683 (55È 3,'$ '%0 CON SU NUEV A PANERA AUT OMÁTICA SUPER-RÁPIDA DBM2007 OBTIENE USTED LOS MEJORES RESUL T ADOS. Para o btener un pr oducto de excelente ca lidad, es importante q ue se ciña a las c[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  • No use el aparato si el cable de a limentación eléctrica está averiado. • No colo que nunca la panera ce rca a otro s aparatos calie ntes como h ornos, estufas, hor nillos de gas o quemadore s. • A fin de evitar dañ os, no intr oduzca nunca e l molde [...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 V erifique que los re querimient os del a parato, en m ateria de t ensión y voltaje, correspo nden con los de la fuente de al imentación a la que va a ser conectado . Este apar ato debe e star conectado a tierra. ,QIRUPDFLyQVREUHOD S DQHUDHOpF WUL[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  • indic a el prog rama selecc ionado • indic a el tiempo que fal ta para termin ar el horn eado • indic a un aviso de alarma por temp eratura ( ver capítul o sobre sol ución de problem as). Botón : para dete rminar la cantidad de masa (pane cillos 680 g [...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 8. (Masa) La masa es a masada hasta qu e está en su pun to. No use la funci ón de hornea do. Saque la masa del aparato y m oldéela para hacer pizzas o panecillos. No pre pare más de 1 kilo de masa en un a sola vez. 9. (Masa par a fideos ) La masa para fideo[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  5. In troduc ir el enchuf e en la toma de pared. Instrodu zca el enchu fe en la tom a de pared correspon diente. A utomáticam ente aparece en la pantalla el primer me nú y el ti empo normal . Cada ve z que usted pulsa un bot ón, escuchará una señal acústica[...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 16. Despu és de cada uso , pulse e l botón de Parada y re tire el ench ufe de la to ma de pared. No abr a nunca la tapa de la panera m ientras está en funcionami ento un prog rama. Esto pu ede inf luir en la calidad del pan. 9 DU LDFLyQGHODWHPSHUD W[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  /LPSLH]DPD QWHQLPLHQWR • Retire el enchufe de la toma de pared sie mpre que vaya a limpia r el aparato. • Espere a que la pan era se ha ya enfriado completamen te. • ¡IMPO RT ANTE! N o pulverice nunca la tapa ni la ca rcasa con agu a u otros líquid[...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 La pelí cula pued e cambiar d e color con el paso del tiem po. Esto se debe a que está someti da frecuente al calor y a la humed ad. Esto no influye en la calid ad del pan, ni de la panera automá tica. Es nece sario limp iar frecuen temente e l orificio q ue[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  6HUYLFLR Si se pre senta un f allo inespera do, pue de ponerse en contacto co n el departamen to de servicios de BESTRON: &HUWLILFDFLyQGHFRQIRUPLGD G&( Este pr oducto satisface las disposicione s de las siguiente s directivas de la Unión E[...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 5HFHWDV ml: mililitros g: gram os CR: cucharadita rasa CU: cuchara Peso: aprox. 750 g y aprox. 1000 g Regu lación de tiem po: posibl e Peso Agua Harina de cent eno Azúcar Sal Levadura seca g ml g CU CR g 750 350 500 1 1 ½ 7 1000 450 680 1 2 11 Progr ama: 3 A[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  Peso: a prox. 750 g Regu lación de tiem po: posibl e Agua Levadur a Harin a de centen o Hari na b lanc a Azúcar Sal Levadur a seca Añadir de spués de la señ al acústica : Trocitos de jamón ml g g g CR CR g g 270 100 250 25 1 1 7 130 Progr ama: 3 Añadir lo[...]

 v 040908-02 Instrucciones de us o de la panera automática super-r ápida DBM2007 Peso: apr ox. 1000 g Regu lación de tiem po: se desacon seja Agua Cerveza Levadur a (líquida) Jara be de malta Hari na b lanc a Harin a de trigo sarraceno Salv ado Semilla de sésamo Sal Levadur a seca ml ml ml CU g CU CU CU CR g 150 150 150 1½ 540 3 1½ 3 2[...]

Instrucciones de uso de la panera automática super-rápida DBM2007 v 040908-02  Peso: a prox. 1250 g Regu lación de tiem po: no es posible Leche Mantequilla blanda Huevo Hari na b lanc a Azúcar Sal Levadur a seca Añadir de spués de la señ al acústica : Albarico ques (seco s/ cortados en trocitos) Almend ras (picada s) ml g unidad g g C[...]

BA04-008_DBM2007.b ook Page 1 Tues day, September 7, 2 004 1:41 P M[...]

DBM2007 v 040908-02 BA04-008_DBM2007.b ook Page 2 Tues day, September 7, 2 004 1:41 P M[...]