Bionaire BT19 manuale d’uso

P/N: 130046 Holmes Products (Eur ope) Ltd 1 F rancis Gr o ve London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jar dencs.com We bsite ad dress: www .bionaire.com/europe UK - F ree phone Customer Ser vice Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I V aux - Le - Pénil 77000 Melun – F ranc[...]

BT18 Fig. 1 A C B Fig. 8 Fig. 7 T U Q S P R BT19 Fig. 3 D E F G Fig. 2 Fig. 4 L J I K Fig. 5 Thu mb Scr ew Fig. 6 V H M O N[...]

3 2 PLEASE READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following:- • Use the fan only for purposes described in the instruction manual. • T o protect against electrical shock, do not immerse the fan, plug or cord in water or spray with liquids. • [...]

5 4 N O TE : I f t h e te r m i na ls in th e p l u g ar e no t m ar ke d or if yo u a r e un s u r e or in do u b t ab o u t t he i ns ta l l a t io n o f t h e pl u g pl e as e c on ta ct a qu al i f i e d el e ct ri c i a n . If a 1 3 A 3- pi n pl u g is fi t t e d , it mu st be an AS T A ap pr o v e d pl ug , c on f or mi n g t o BS 1 36 3 s ta[...]

6 7 BEDIENUNGSANLEITUNG ( Si e he A bb . 2 , 4 , 5 , 6 ) B T1 8 - S o s c h al t e n S i e d a s G e r ät e i n ( D a ue rb e t ri eb ) : 1 . V e rb in d e n Si e da s G e rä t m i t de m Ne tz s t r om . 2 . S c h al t e n S i e d e n T im er ( B ) a u f I (E IN ) 3 . Drücken Sie den Knopf für die gewünschte Geschwindigkeit I (niedrig), II (m[...]

8 9 • Servez-vous de l’appareil UNIQUEMENT pour les usages domestiques, et non à des fins commerciales ou industrielles. • Dans un environnement avec des coupures électriques brèves, le produit peut mal fonctionner et nécessiter que l'utilisateur éteigne l'appareil et débranche le produit pour fonctionner de nouveau. • Si le[...]

1 1 10 Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove, London SW19 4DT , UK LEA Y GU ARD E EST AS INST RU CC ION ES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos es imp ort ant e segu ir sie mpr e tod as las i nst rucc ion es básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • Utilice el ventilador sólo para el propósito d[...]

13 12 GARANTÍA GUARDE ESTE RECIBO Y A QUE LO NECESIT ARÁ P ARA CUALQUIER RECLAMACIÓN DENTRO DE EST A GARANTÍA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. Durante este período de garant[...]

15 14 Het apparaat uitschakelen: Sel ect eer de k nop me t snel hei dsi nst ell ing (A) (OF F) of st el de ti mer (B) in op (O FF) De timerregelaar gebruiken: Selecteer de snelheidsknop (A) I, II of III en stel de timer (B) in op de gewenste tijd (tot en met 120 minuten). De oscillatieregelaar gebruiken: Druk op (C) = Oscillatie aan, uit. B T1 9 - [...]

17 16 Fot/sladd-enhet (BT18/BT19) P . Fläkthölje Q. Bakre fotplatta R. Främre fotplatta S. Tumskruvar (2 st.) T . Nätsladd U. Phillipsskruvar (2 st.) V . Sladdklamma F A TT AS NÅGON DEL TILL DIN FLÄKT? V ar god ring 0800 052 3615 för hjälp. MONTERINGSANVISNINGAR (Se Figurer na 7 & 8) 1. M o n t er a f o t e ns h a l v o r (Q , R ) p å [...]

18 19 • Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen. • Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai näkö tai kuulo ovat jostakin syystä heikentyneet tai joilla e[...]

20 21 • Unngå kontakt med bevegelige deler. • Sk al i kk e br uk es i nær he te n av ek sp lo sjo ns fa rl ig stof f og/eller antennelig gass. • Plasser ikke viften eller noen deler av den i nærheten av åpen ild, stekeovn eller annet varmeapparat . • Elektriske apparater skal ikke brukes hvis strømledningen eller kontakten er skadet, e[...]

22 23 Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst benytt muligheter til økologisk gjenvinning. E-post meldinger kan sendes til oss ved enquiriesEurope@jardencs.com for ytterligere informasjon om gjenvinning og WEEE. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK PROSIMY PRZECZYT A?[...]

24 25 naturalnego podmuchu wiatru, a  do chwili, w której u  ytkownik wy łą czy urz ą dzenie. • Tryb automatycznego sterowania podczas snu b ę dzie automatycznie przechodzi ł przez ustawienia pr ę dko ś ci wentylatora pocz ą wszy od wysokiej pr ę dko ś ci przez 3 godziny , nast ę pnie ś redniej przez 2, potem b ę dzie pracowa [...]

26 27 Τ ηλ εφ ω ν ή σ τ ε στ ο 08 0 0 05 2 3 61 5 γ ι α να εξ υ  η ρ ε τ ηθ εί τ ε . ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (Βλ . Ει κ. 7 & 8) 1. Σ υ να ρ µ ο λ ο γ ή σ τ ε τ η β ά σ η ( Q , R) σ τ ο  ε ρ ίβ λ η µ α τ ο υ α ν ε µ ι σ τ ή ρ α (P) δ ια [...]

28 29 • Vyhněte se styku s pohyblivými díly . • Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo hořlavých par. • Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení. • Zařízení nepoužívejte s poškozeným kabelem ani vidlicí, po selhání zařízení nebo po pádu/poško[...]

30 31 Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce.V ysloužilé elektrické výrobky by neměly být vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je[...]

в его работ е или после падения или повреждения. • Использование принадлежностей, не рек омендованных или не распространяемых изготовит е лем, може т стать источником опасности. • Не допуск ?[...]

Права и привилегии, которыми наделяе т эта гарантия, дополняю т зак онные права потре бите ля, не отраженные в этой гарантии. Правом на изменение этих условий об ладае т то лько Holmes Products (Europe) Ltd.[...]

Controllo oscillazione: Premere (C) = attivazione/disattivazione dell’oscillazione B T1 9 - T elecomando: Inserire nel telecomando 2 batterie AAA. Quando non utilizzato, deporre il telecomando nella scanalatura prevista sul retro dell’apparecchio (fare riferimento alla Fig. 6). Per accendere l’apparecchio (uso continuo): Premere (E)- Sele zi [...]

I. Botão de Controle de Oscilação J. Luzes de Indicador do Cronograma K. Botão de Controle do Cronograma Controle Remoto (Somente Modelo BT19) L. Botão de Ligar/Velocidade M. Botão do Módulo Brisa/Sono N. Botão de Controle do Cronograma O. Botão de Controle de Oscilação Base/Fio Montagem (para ambos BT18/BT19) P . Carcaça do Ventilador [...]

• V en ti la t o r en m å i kk e be tj e n e s l ig g e nd e p å s id e n. • Dette produkt er KUN beregnet til husholdningsbrug og ikke til kommercielle eller industrielle anvendelser. • I miljøer , hvor elektriciteten hurtigt skifter , kan produktet svigte, samt kræve at brugeren slukker enheden og tager stikket ud, for at produktet igen[...]

Sådan tændes enheden (konstant brug): T ryk (E)- Vælg en h as ti gh ed I (Lo w) , II (M ed ), III (Hi gh ), som vi st på so m v is t på ha st ig hed si nd ik at or ly s (D ). Se fig . 4. T o turn unit OFF: T ryk (E) T o use Timer Control: T ryk (K) fo r a t væ lg e de n ø nsk ed e t id hvo r st rø mm en ska l sl ås OFF ef te r 1, 2, 4 ell [...]

44 45[...]