Black & Decker 598111-01 manuale d’uso

VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. SA VE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCTION MANUAL C C C C o o o o m m m m p p p p a a a a c c c c t t t t E E E E l l l l e e e e c c c c t t t t r r r r i i i i c c c[...]

2 WARNING: When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using the product. 2. T o reduce the risk of injury , close supervision is necessary when a product is used near children. 3. Know how to stop this product and bleed pressure quickly . Be thoroughl[...]

20. Pressure washer is not meant to pump hot water . Never connect it to a hot water supply as it will significantly reduce the life of the pump. 21. Never store the pressure washer outdoors or where it could freeze. The pump will be seriously damaged. 22. Discharge residual pressure by pressing the trigger until no more water comes out of the nozz[...]

Figure 3 - Connect the threaded end of the Quick Connect adapter (I) to your garden hose as shown in Fig. 3 . Figure 4 - With the quick connect adapter (I) attached to your garden hose, pull back on the top section and push onto the water inlet connector (B) of the pressure washer , then release. Figure 5 - Connect garden hose to the cold water sou[...]

5 CAUTION: The pressure washer must only be used with clean water; use of unfiltered water or corrosive chemicals will damage the pressure washer . OPERA TION NOTE: Before cleaning any surface, an inconspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning results. If painted surfaces are peeling or chipping, use ex[...]

6 YOUR PRESSURE W ASHER IS NOW READY T O USE - PLEASE REVIEW THE FOLLOWING FOR DET AILS ON ACCESSORIES APPLICA TION. ACCESSORIES CAUTION: Before changing accessories, turn unit off, pull trigger to release pressure, and activate safety catch. • ADJUST ABLE F AN W AND 1.) Insert the fan wand (D) into the gun wand (E) by pushing and rotating until [...]

7 particles to imbed in the surface. When working on vertical surfaces, it is best to apply detergent starting at the bottom and working upwards which will prevent the detergent from sliding down and causing streaks. SHUTDOWN 1. Depress the off switch and unplug the cord from the outlet. 2. T urn off water at the faucet. 3. Discharge residual press[...]

8 SERVICE INFORMA TION Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair , or genuine factory repl[...]

Unit not plugged in. On/Off switch is in the Of f position. W and trigger not being squeezed. GFCI tripped. W ater faucet not fully turned on. W ater inlet filter clogged. Nozzle worn. Pump is sucking air . W ater supply restricted. Not enough inlet water supply . Pump is sucking air . W ater inlet filter clogged. Discharge nozzle is obstructed. De[...]

10 Broken O-ring. Pump is sucking air . Loose fittings. W ater seals are damaged or worn. Oil seals are damaged or worn. Supply voltage below minimum. System has residual pressure. V oltage loss due to extension cord. Cleaner not used for long periods. Contact B&D Customer Service Representative at 1-800-544-6986. Check that hoses and fittings [...]

MANUEL D’UTILISA TION N N N N e e e e t t t t t t t t o o o o y y y y e e e e u u u u r r r r à à à à p p p p r r r r e e e e s s s s s s s s i i i i o o o o n n n n é é é é l l l l e e e e c c c c t t t t r r r r i i i i q q q q u u u u e e e e c c c c o o o o m m m m p p p p a a a a c c c c t t t t A V ANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR Q[...]

A VERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise ce produit, on doit s’assurer de suivre les directives indiquées ci-dessous, y compris les consignes de sécurité suivantes: 1. Lire et comprendre toutes les directives avant d’utiliser ce produit. 2. Afin de réduire les risques de blessure, surveiller attentivement les enfants lorsqu’on utilise ce prod[...]

13 15. Ne pas utiliser le nettoyeur à pression lorsque la grille d’entrée d’eau n’y est pas rattachée. T oujours s’assurer que la grille est exempte de débris et de dépôts. 16. Ne jamais faire fonctionner le nettoyeur lorsque certaines pièces sont manquantes ou brisées. Vérifier régulièrement l’équipement et faire réparer ou [...]

Figure 3 - Raccordez l'extrémité filetée de l'adaptateur à branchement rapide (I) au tuyau d’arrosage comme il est montré à la figure 3. Figure 4 - L ’adaptateur à branchement rapide (I) étant fixé au tuyau d’arrosage, tirez sur la section supérieure et enfoncez le connecteur d’entrée d’eau (B) du nettoyeur haute pres[...]

MISE EN GARDE : Le nettoyeur haute pression doit seulement être utilisé avec de l’eau propre; l’utilisation d’une eau non filtrée ou de produits chimiques corrosifs risque d’endommager le nettoyeur haute pression. Figure 7 - Relâcher le cran de sûreté, tel qu’illustré à la figure 7 , en enfonçant le verrou situé derrière la gâ[...]

LE NETTOYEUR À PRESSION EST MAINTENANT PRÊT À L ’EMPLOI. – VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES SUIV ANTES AFIN D’OBTENIR PLUS DE DÉT AILS SUR L ’APPLICA TION DES ACCESSOIRES. MISE EN GARDE : Avant de changer un accessoire, arrêter l’appareil, tirer sur la gâchette pour relâcher la pression et actionner le cran de sûreté. • TUBE RALLONG[...]

6.) détacher l’applicateur du tube rallonge et le tourner d’un quart de tour en le tirant tout droit; 7.) rincer la surface pour enlever le détergent; 8.) purger l’applicateur à l’eau propre. REMARQUE : NE P AS UTILISER • d’agent de blanchiment, de produit chloré ni de produit chimique corrosif, • de liquide contenant des solvants[...]

Les accessoires recommandés pour le nettoyeur à pression sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires, composer le 1 800 544-6986. A VERTISSEMENT : L ’usage d’un accessoire non recommandé avec le nettoyeur à pression peut présenter un[...]

Brancher le cordon d’alimentation. Mettre l’interrupteur à la position de marche (« ON »). Enfoncer la gâchette; s’assurer que l’interrupteur est à la position de marche. Appuyer sur le bouton « RESET » du disjoncteur de fuites à la terre, sur l’extrémité du cordon muni de la fiche. Ouvrir complètement le robinet. Retirer le fi[...]

20 Le détergent est trop épais. Le filtre du tube d’aspiration de l’applicateur de détergent est bloqué. Le tube d’aspiration de l’applicateur de détergent est endommagé ou bloqué. La buse de décharge est bloquée. Les raccords ne sont pas assez serrés. La rondelle de caoutchouc est manquante ou usée. Le tube rallonge n’est pas [...]

21 MANUAL DE INSTRUCCIONES L L L L a a a a v v v v a a a a d d d d o o o o r r r r a a a a p p p p r r r r e e e e s s s s i i i i ó ó ó ó n n n n c c c c o o o o m m m m p p p p a a a a c c c c t t t t o o o o ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO POR F A VOR LLAME (55)5326-7100 Número de catálogo PW1300 598111-01,PW1300 manu[...]

22 ADVERTENCIA: T ome siempre las precauciones de rigor al usar este producto, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. A fin de reducir el riesgo de lesiones, se debe supervisar el producto muy atentamente cuando se utiliza cercano a los niños. 3. Sepa cómo parar el producto y purgar la presión rápi[...]

17. Use las boquillas, partes y accesorios suministrados con esta máquina solamente. 18. Nunca deje la varilla desatendida mientras la máquina está prendida o funcionando. 19. Siempre sujete la pistola y la varilla firmemente cuando pone en marcha y opere la máquina. 20. El lavador a presión no está concebido para bombear agua caliente. No lo[...]

Figura 3 - Conecte la punta roscada del adaptador Quick Connect (I) a la manguera de su jardín, tal como se muestra en la figura 3. Figura 4 - Una vez tenga conectado el adaptador Quick Connect (I) a la manguera de su casa, tire hacia atrás en dirección a la sección superior y empuje hacia el conducto de entrada del agua (B) de la lavadora a pr[...]

Figura 7 – Libere el cerrojo de seguridad como lo ilustra la Figura 7 , presionando el cerrojo hacia abajo detrás del gatillo o empujando el gatillo hacia adelante, oprimiendo luego el gatillo por unos segundos para dejar escapar el aire y descargar la presión residual en las tuberías. Figura 8 – Ponga en marcha el lavador a presión oprimie[...]

26 varilla de pistola (E) empujando y girando hasta que las dos partes queden entrelazadas según se ilustra en la Figura A. 2.) Para obtener el máximo de presión, gire la boquilla de la varilla de abanico en sentido horario según lo ilustra la Figura B. Este chorro delgado proporciona una limpieza más profunda en un área concentrada. Para un [...]

27 parte inferior y progresar hacia arriba para prevenir que el detergente se deslice hacia abajo formando estrías. CIERRE Y AP AGADO DEL LA VADOR A PRESIÓN 1. Oprima el interruptor de apagado y desenchufe el cable del tomacorriente. 2. Cierre el agua del grifo. 3. Descargue la presión residual oprimiendo el gatillo hasta que no salga más agua [...]

usar cualquier accesorio no recomendado con este lavador a presión. INFORMACIÓN DE SERVICIO Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio y centros autorizados en toda Norteamérica. T odos los centros de servicio Black & Decker disponen de personal entrenado para dar un servicio eficiente y confiable a las herramientas el[...]

29 Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENT AS ELECTRICAS” en la sección amarilla. Epecificaciones PW1300 T ensión de alimentación 120 V CA Potencia nominal: 1450 W Consumo de corriente: 13 A Frecuencia de operación: 60 Hz IMPORT ADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120[...]

30 La unidad no está enchufada. El Interruptor prende/apaga está en la posición Apagado (Off). El gatillo accionador de varilla no ha sido apretado El cortacircuitos se disparó. El grifo de agua no está completamente abierto. El filtro de entrada de agua está obstruido. La boquilla está desgastada. La bomba chupa aire. El suministro de agua [...]

La conexión de la manguera de jardín tiene escapes. La varilla de rociado o la extensión de varilla tiene escapes. La bomba hace demasiado ruido. La bomba tiene escapes de agua. Escape de aceite. El motor zumba pero no funciona. El filtro del tubo de succión de detergente está obstruido. El tubo de succión de detergente está dañado µ obstr[...]

32 Form No. 5981 1 1-01 JAN-05 Printed in China 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 32[...]

33 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 33[...]

34 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 34[...]

35 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 35[...]