Blaupunkt RCM 104 A manuale d’uso

1 Barcelona RCM 104 A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Operating instructions Bar celona RCM 104 A[...]

3 Barcelona RCM 104 A 1 12 17 18 20 19 9 4 6 15 14 13 21 23 22 25 24 26 27 5 2 3 7 8 10 11 16[...]

Barcelona RCM 104A 26 Ta ble of contents Quick instructions ........................ 27 Important notes ............................ 31 What you really have to read ................ 31 Traffic safety ......................................... 31 Installation/connection .......................... 31 Optical indication of theft protection .. 32 KeyCar[...]

27 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 4 M•L To change between medium wave (MW) and long wave (LW) frequencies. 5 -dB - for instantly changing the volume. Press the -dB button to instantly mute the audio source. The display will then show MUTE. Return to normal volume by pressing either[...]

Barcelona RCM 104A 28 network, e.g. from NDR1 to NDR4 (North German broadcaster). 7 Display Radio mode Station name (RIAS/DSK) Waveband Memory bank (FM I) Cassette mode TR 1 (track 1) Dolby B NR CD mode (option) Disc number, title number 8 KeyCard In order to operate the set, the Key- Card has to be inserted. For this purpose, introduce the Key- Ca[...]

29 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS the corresponding slot above the Key- Card tongue. Read also the information given in the “KeyCard” chapter. 9 AF button ( a lternative f requency) du- ring RDS operation When “AF” lights up in the display, the system will automatically seek [...]

Barcelona RCM 104A 30 @ Eject button Press . A Cassette loading slot Insert tape (side A or 1 facing up, the open side showing to the right). B Tape side selector Press to switch over during tape operation. The display shows “TR 1” (track) or “TR 2”. C MIX see chapter “CD changer control”. D BLS ( Bl ank S kip) Use this function to skip[...]

31 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS To switch RT on: Press RT and wait until the message text appears on the display. To switch RT off: Press RT . K SRC ( s ou rc e) To select between the connected audio sources, for example cassette, radio, or CD changer (option). I GEO To adjust the [...]

Barcelona RCM 104A 32 Do not connect the loudspeaker outputs to ground! Use only the accessory and replacement parts approved by Blaupunkt. Optical indication of theft protection When the car is stationary, you can let the KeyCard tongue flash in order to indicate that the set is equipped with security coding. Use DSC to select one of two settings:[...]

33 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Radio operation with AD A and RDS identifier, if applicable, will appear in the display, for example “NDR1 NDS” (local ra- dio program of Lower Saxony, Germany). With RDS, the preset buttons become pro- gram buttons. Now you know exactly which pr[...]

Barcelona RCM 104A 34 • Select the desired waveband by pres- sing the FM T or M•L button. To switch between MW and LW: • press M•L . Automatic seek tuning / • Press / . The radio will automatically tune into the following station. If you keep the upper or lower part of the rocker switch / depressed, seek tuning speeds up in upwards or dow[...]

35 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Note: Should you tune into a station which has already been stored, the corresponding pre- set button and the memory bank will start flashing in the display for a short while, if you have selected another memory bank. Storing the strongest stations a[...]

Barcelona RCM 104A 36 Scanning stations with Radio Scan Beginning with the station currently tuned in, you can scan the following stations. Choose the desired SCANTIME in the DSC menu. To activate the scan: • Press PS for about 2 seconds. Either the scanned frequency or the station name starts flashing in the dis- play. During the actual scan pro[...]

37 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS PTY priority When PTY is activated, the system will con- stantly search for the corresponding program type within the station network of the recei- ved program. If you listen to NDR2, for example, the set will also search through the other NDR progra[...]

Barcelona RCM 104A 38 • Use the rocker switch << >> to move to the next position and select a charac- ter. In this way, up to 8 characters can be en- tered. Once you have completed the name as desi- red, • press -dB ; now the entry has been stored. The display returns to “ST NAME”. To name the next station: • Select it with on[...]

39 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Automatic seek tuning start Prerequisite: The priority for traffic announcements is ac- tivated. If you leave the reception area of your traffic program while listening to a tape or disc or when having turned down the volume completely, the car radio[...]

Barcelona RCM 104A 40 1.5 hours The motor antenna will be extracted start adjusted TIM-TIME end 1.5 hours • Use the rocker button / to choose TIM-TIME in the DSC menu. • Press << or >> to call up the adjusted time. If TIM OFF is displayed, the TIM function is deactivated. • Use the rocker button / to set the time. • Use <<[...]

41 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS TIM is deactivated (TIM OFF), if the motor antenna is retracted as soon as the set is turned off. You can now drive through a car wash when the radio is off. Do not switch on the radio until you have left the car wash. If the display shows TIM ON whe[...]

Barcelona RCM 104A 42 Fast forward/rewind • Press >> to fast forward a tape ( FF ). • Press << to fast rewind a tape. ( FR ) Fast rewind CPS Select title in backwards direction Fast forward CPS Select title in forwards direction To stop the function: Press the opposite button. << >> or / . Selecting titles with CPS ( C a[...]

43 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Scanning cassette titles with SCAN You can have the cassette titles played briefly by using the scan func tion. If you like a title, stop the scan to continue listening to that track. To start/stop the scan: • Press PS briefly. Choose the desired S[...]

Barcelona RCM 104A 44 DSC programming Using DSC (Direct Software Control), you can adjust certain settings and functions for this car radio to your own liking and then store them. The basic settings for this audio equipment have been made at the factory. Please refer to the following overview for these settings so that you can always reset to these[...]

45 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS CDC DISP (only if changer is connec- ted) During CD operation, use <<>> to select between the following displays: NAME - the CD name specified with CDC NAME TIME - the playback time NUMBER - the CD or track number LED ON You can select be[...]

Barcelona RCM 104A 46 S-LO 1 Use this function to adjust the seek tuning sensitivity for local reception. LO 1 - high sensitivity LO 3 - low sensitivity The seek tuning sensitivity values can be separately adjusted for AM and FM. SPEECH In future many RDS broad- casters will differentiate bet- ween music and speech programs. Use the SPEECH function[...]

47 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS CD changer control (option) Selecting a CD/track using the rocker switch Select disc (downwards) Repeating a track: Press briefly Selecting a track (downwards): Briefly press twice or more REVIEW - fast reverse (audible): Press and hold down Select d[...]

Barcelona RCM 104A 48 Entering/displaying CD names With this system you can name up to 99 CDs. When playing a CD, the dis play will then give you the entered name, for example “VIVALDI”. Precondition: NAME must be selected under DSC - CD DISP. To enter the name: First, switch off the priority for traffic an- nouncements. Otherwise the entry wil[...]

49 Barcelona RCM 104A DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Survey of DSC default settings TIME 00:00 ADA ON ANGLE 0 BAS F=R TRE F=R BEEP 4 BRIGHT 16 COLOUR Medium position (orange) CDC DISP NAME LED ON LOUDNESS 3 PTY LANG DEUTSCH PTY SET NACHRICH (TEN) SCANTIME 10s S - DX 1 S - LO 1 SPEECH 0 TA LEVEL 5 TIM T[...]

27 Barcelona RCM 104 A ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/95 K7/VKD 3 D94 147 028 PM[...]