Blaupunkt SEATTLE MP57 7 647 453 310 manuale d’uso

Seattle MP5 7 7 6 4 7 453 3 1 0 Bedienungsanleitun g Ope r ating inst r uctions Mode d’emploi Ist r uzioni d’uso Geb r uiksaa n wijzing B r uksa n visning www .blaupunkt.com Car Radio CD MP3 WMA 01SeattleMP57_de.indd 1 01SeattleMP57_de.indd 1 08.03.2007 14:30:52 Uhr 08.03.2007 14:30:52 Uhr[...]

2 19 14 16 17 15 13 1 4 5 12 3 2 6 7 8 10 11 18 9 01SeattleMP57_de.indd 2 01SeattleMP57_de.indd 2 08.03.2007 14:30:54 Uhr 08.03.2007 14:30:54 Uhr[...]

57 ENGLISH 1 button to open the de tachable control panel (fl ip-release panel). 2 NEXT button Selects FM memor y banks or changes betw een MW and L W w a vebands in ra- dio mode. Changes betw een MP3 displa y , MP3 bro wse mode and MP3 pla ylist mode in MP3 mode. Changes betw een CD ov er view and CD changer displa y in CD changer mode. Scrolls i[...]

58 The displa y in radio mode: FMT TMC 16:13 Radio Sun 1 2 3 4 5 6 92,8 MHz A BD E C G J H Madonna in concert tonight F F A TMC symbol B T raffi c jam symbol for priority f or traffi c inf ormation C Main line RDS station name or freq uency D Clock E Le vel indicator Memor y bank (e.g. FM1, FM2, FMT) F Memory location for radio stations which can[...]

59 ENGLISH Contents Cont ents The displa y in radio mode: .............. 58 The displa y in CD, CD changer and MP3 mode: ................................... 58 About these instructions .................. 61 Symbols used................................ 61 Use as direct ed .............................. 61 Declaration of conformity ................ 6[...]

60 Contents Selecting direct ories and track in MP3 bro wse mode ......................... 82 Selecting pla ylists and tracks in MP3 pla ylist mode ......................... 83 F ast searching (audible) .................. 84 Random track pla y (MIX) ................. 84 Scanning tracks (Scan) ................... 84 Repeating individual tracks or wh[...]

61 ENGLISH About these instructions About these instructions These instructions contain important infor - mation to easil y and safely install and oper - ate the de vice. Read these instructions carefull y and complet ely bef ore using the de vice. K eep the instructions at a location so that the y are alwa ys accessible t o all users. Alwa ys pass[...]

62 F or your safe ty F or y our saf ety The device was manufactur ed according to the state of the art and established safe ty guidelines. Even so, dangers ma y occur if y ou do not observe the safe ty notes in these instructions. If y ou are installing device y ourself Y ou may only install the de vice yourself if y ou are e xperienced in installi[...]

63 ENGLISH Cleaning instructions Solv ents, cleaning and scouring agents as well as dashboar d spray and plastics car e product ma y contain ingr edients that will damage the sur face of the device. Use only a dry or slightly moistened clo th for cleaning the de vice. Disposal of old unit Do not dispose of y our old unit in the household trash! Use[...]

64 W arranty W e provide a manufactur er's warranty for pr oducts bought within the European Union. Devices pur chased outside the European Union ar e subject to the w arranty terms published b y our respectiv e regional agency . The warranty t erms can be called up under www .blaupunkt.com or req uested directl y from: Blaupunkt GmbH Hotline [...]

65 ENGLISH De tachable control panel Theft prot ection The device is eq uipped with a detachable control panel (fl ip-release panel) as a w ay of pro tecting y our equipment against thef t. The device is w or thless to a thief without this control panel. Pro tect y our device against theft by taking the control panel with y ou whenev er you leav e[...]

66 Switch-off time (Off Timer) After opening the contr ol panel, the device is switched off af ter an adjustable time. Y ou can set this time fr om 15 to 30 seconds. Press the MENU butt on A . The menu is displa yed. Press the softk ey "V arious Settings" 9 . The "V arious" menu is display ed. Press the softk ey "Off Timer&[...]

67 ENGLISH Press the softk ey "T urn On T ext" : : : The welcome t ext is switched on. : The welcome te xt is switched off. When y ou ha ve finished making y our changes, press the OK butt on B repeat edly un- til y ou reac h the desired menu le vel f or additional settings or comple tely e xit the menu. Changing the welcome t ext T o cha[...]

68 Adjusting the volume Y ou can adjust the volume in increments from 0 (off) t o 66 (maximum). T o increase the v olume, turn the volume contr ol 5 clockwise. T o decrease the v olume, turn the volume contr ol 5 counter - clockwise. Adjusting the pow er -on volume (On V olume) Y ou can set the power -on volume. T o set a specifi c power -on volum[...]

69 ENGLISH Adjusting the mute v olume (Mute V olume) The mute v olume is adjustable. Press the MENU butt on A . The menu is displa yed. Press the softk ey "V olume Settings" 8 . The "V olume" menu is displa yed. Press the softk ey "Mut e V olume" 8 . The current se tting is display ed. Press the or button @ or the or b[...]

70 Switching confi rmation beep on/off (Beep) The syst em will output a confi rmation beep for some functions if y ou k eep a button pressed do wn for longer than two seconds, for instance, when assigning a radio station to a station pr eset butt on. Y ou can switch the beep on or off. Press the MENU butt on A . The menu is displa yed. Press the [...]

71 ENGLISH T o sav e the setting, press the OK butt on B . The radio star ts with the setting select ed last (ra- dio, CD, MP3, CD changer or A UX). Switching to radio mode If y ou are in CD, MP3, CD c hanger or AUX mode, press the B AND button ? . or press the SOURCE butt on 4 repeat- edly until "TUNER" appears on the dis- pla y . Conv e[...]

72 T o switch betw een the wa vebands FM, MW and L W , press the B AND button ? . The "T uner" menu is display ed. Press the softk ey "Band" 7 in FM mode or 6 in AM mode. The "Band" menu for the selection of the wa veband is displa yed. Press the softk ey "FM" 6 , "MW" 7 or "L W" ; . The r[...]

73 ENGLISH Change to the second page of the "T uner" menu by pr essing the NEXT button 2 . Press the softk ey "Sensitivity" 8 re - peatedl y until the desired sensitivity lev el is display ed behind "Sensitivity". When y ou ha ve finished making y our changes, press the OK butt on B . Not e: The device st ores the sens[...]

74 Starting Scan Press and hold do wn the OK button B for longer than 2 seconds. The radio scans the ne xt receiv able station. "SCAN" and the current fr equency or the station name appear intermitt ently on the displa y . Cancelling the scan and continuing to listen t o a station Press the OK butt on B . Scanning stops and the radio cont[...]

75 ENGLISH or BAND butt on ? . In CD or CD changer mode, the r equired menu is not a vailable. Switching PT Y on/off (Program T ype) T o switch on PT Y , select a programme type. F or fur ther details, read the section "Selecting the programme type and start- ing seek tuning" in this chapt er . T o switch off PT Y , press the B AND button[...]

76 T raffi c information Y our device is equipped with an RDS-EON receiv er . EON ( E nhanced O ther N etwork) ensures that whene ver a traffi c announce- ment (T A) is broadcast, the syst em switch- es automaticall y from a station that does not pr ovide traffi c repor ts to the appr opri- ate traffi c inf ormation station within the broadcast[...]

77 ENGLISH Press the softk ey "T raffi c V olume" 6 . The current se tting is display ed. Press the or button @ or the or button > t o adjust the volume betw een 1 and 66. T o help you adjust the se tting more easily , the device will incr ease or decrease the v ol- ume as y ou mak e your changes. When y ou ha ve finished making y our[...]

78 Gently close the contr ol panel whilst e xerting a little pressur e until you f eel it click int o place. The CD pla yback star ts and "CD" is shown on the displa y . Not e: If the vehicle ignition w as switched off prior to inser ting the CD, you must switch the de vice on fi rst with the On/ Off button 3 t o star t the pla yback. If[...]

79 ENGLISH Cancelling repeat If y ou want t o cancel the repeat function, press the softk ey "RPT" 7 again. "REPEA T OFF" briefl y appears on the dis- pla y , info line 2 H no longer displa ys "Rpt T rk". Normal playbac k is then r esumed. Displa ying CD te xt Some CDs include CD te xt. The CD te xt might contain the [...]

80 MP3/WMA mode Y ou can also use this car sound system t o pla y CD-Rs and CD-RWs that contain MP3 music fi les. Y ou can also pla y WMA fi les. This chapters deals only with pla ying MP3 fi les since the operation for MP3 and WMA fi les is identical. Not es: WMA fi les with Digital Rights Management (DRM) from online mu- sic shops cannot be [...]

81 ENGLISH Not es: When naming fi les (directories and tracks) y ou should av oid using ac- cents and special charact ers. If y ou use fi le names with more than 16 charact ers (including ".MP3" or ".WMA"), the maximum number of tracks and dir ectories is reduced. If y ou lik e your fi les t o be in the specifi c or - der , [...]

82 Selecting a direct or y T o mov e up or down t o another direct or y , press the or button @ once or sev eral times. Not es: The device will aut omatically skip and not displa y an y directories that do no t contain MP3 fi les. The device tr eats all direct ories and subdirect ories as if they w ere locat ed on one lev el. Repeatedly pr essing [...]

83 ENGLISH of the softke ys ; or 9 ar e shown only as an outline. T o play the select ed track or open the se- lected subdir ectory , press the softk ey : or the OK butt on B . The pla yback of the selected trac k star ts or the contents of the select ed subdirect or y is displa yed. Changing to the higher le vel direct or y T o change from the cur[...]

84 The tracks of the select ed play list are sho wn as a list. T o select a track, press the softk ey s ; or 9 once or sev eral times or the or button @ . T o play the select ed track, press the softk ey : or the OK butt on B . Not e The device tr eats pla ylists lik e direct o- ries. T o play the entir e pla ylist, select the fi rst track of the [...]

85 ENGLISH T o repeat the whole dir ector y , press the softk ey "RPT" 7 once or sev eral times until "REPEA T DIR" is dis- pla yed. Info line 2 H permanently displa ys "Rpt Dir". Cancelling repeat T o stop the curr ent track or current dir ec- tory from being r epeated, press the softk ey "RPT" 7 once or sev[...]

86 If CDs are locat ed at positions 6 through 10 of the CD magazine, the y are displa yed on the second page of the CD ov er view . T o change be tween the fi rst and second page of the CD ov er view , press the softk ey "Ne xt" or "Pre vious" 9 . CD changer displa y The CD changer displa y shows inf ormation about the current [...]

87 ENGLISH Random track pla y (MIX) If necessar y , use the NEXT button 2 to c hange to the CD changer displa y . T o play the trac ks on the current CD in ran- dom order , press the softk ey "MIX" 6 once or se v- eral times until "MIX CD" is displa yed. Info line 2 H permanentl y display s "Mix CD". T o play the trac [...]

88 Deleting CD names (Clear CD Name / Clear All Names) If necessar y , use the NEXT button 2 to c hange to the CD changer displa y . Press the softk ey "CDN" ; . The menu for editing CD names is dis- pla yed. T o delet e the name of the current CD, press the softk ey "Clear CD Name" ; for longer than 2 seconds. T o delet e the n[...]

89 ENGLISH When y ou ha ve finished making y our changes, press the OK butt on B repeat edly un- til y ou reac h the desired menu le vel f or additional settings or comple tely e xit the menu. Displa ying time permanently with de vice switched off and ignition switched on (Off Clock) Press the MENU butt on A . The menu is displa yed. Press the soft[...]

90 The follo wing table shows an o verview of the setting op tions: Bass T reble Middle Level (G) xxx F requency (F req) xxx Quality factor (Q) x–x T o adjust the bass and treble le vels quickl y and conv eniently for a sim ple sound adjust- ment, these "Bass" and "T reble" settings ar e located dir ectly in the "Audio&qu[...]

91 ENGLISH Sound Adjusting T reble Press the MENU butt on A . The menu is displa yed. Press the softk ey "A udio Settings" 6 . The "Audio" menu is displa yed. Press the softk ey "T reble" 6 . The currentl y set treble is displa yed. Press the or button @ or the or button > t o adjust the level betw een -7 and +7. Wh[...]

92 Press the softk ey "Enhanced" 9 . The "Enhanced Audio" menu is displa yed. Press the softk ey "Enhanced Bass" 6 . The current se ttings for bass fr equency and quality fact or are displa yed. Press the or button > t o change betw een the setting options "F req" (bass freq uency) and "Q" (quali[...]

93 ENGLISH Set the middle fr equency , lev el and quality fact or each with the or button @ . When y ou ha ve finished making y our changes, press the OK butt on B repeat edly un- til y ou reac h the desired menu le vel f or additional settings or comple tely e xit the menu. 쏅 쏅 Preamplifi er output (Preamp-Out/Sub-Out) Y ou can use the preamp[...]

94 When y ou ha ve finished making y our changes, press the OK butt on B repeat edly un- til y ou reac h the desired menu le vel f or additional settings or comple tely e xit the menu. 쏅 Preamplifi er output X -Bass X -Bas s X -Bass allows y ou to incr ease the bass at low v olume. The selected X -Bass setting is effectiv e for all audio sources[...]

95 ENGLISH Adjusting enhanced X -Bass settings (Enhanced X -Bas s) Y ou can adjust an increase betw een 0 (X -Bass function of f) and 3 for X -Bass. Y ou can select whether the incr ease should affect the entir e X -Bass frequency range (setting "Flat") or purposefull y only one of 3 X -Bass freq uencies (50 Hz, 100 Hz, 200 Hz). Press the[...]

96 Adjusting the displa y Adjusting the displa y brightnes s (Brightness) If y our car sound syst em is installed as de- scribed in the installation instructions and y our vehicle f eatures the corr esponding connection, the displa y brightness for da y and night is switched b y switching on the vehicle lighting. Y ou can adjust the displa y bright[...]

97 ENGLISH Pressing an y button re turns you fr om the screen sa ver t o the display of the curr ent audio source. Not es: The screen sa ver is int errupted if, f or e xample, a traffi c announcement or a phone call is receiv ed. As long as y ou are in a menu, the screen sa ver is no t displa yed. If the device is in demo mode, the screen sa ver i[...]

98 Not e: If the device is in the CD or MP3/WMA mode when y ou star t the CD bro wser , it automaticall y switches to radio mode since the CD bro wser searc hes the in- ser ted CD f or image fi les and music fi les cannot be pla y ed at the same. T o mov e up or down in the list t o the desired image fi le or a subdirectory , press the softk ey [...]

99 ENGLISH External audio sour ces Connecting e xt ernal audio sources External audio sour ces, such as por table CD pla yers, MiniDisc play ers or MP3 play- ers, can be connected t o the device in tw o ways: Via the rear A UX input (if no CD changer is connected t o the device). Not es: An adapt er cable is needed to con- nect an e xternal audio s[...]

100 T o switch the rear A UX input on or off, press the softk ey "Auxiliar y 1" ; . : The rear A UX input is switched on. : The rear A UX input is switched off. T o switch the front A UX -IN sock et on or off, press the softk ey "Auxiliar y 2" 6 . : The rear A UX input is switched on. : The rear A UX input is switched off. Not e[...]

101 ENGLISH Restoring fact or y settings ( Norm Set) Y ou can restor e the original factory settings of the device. Not e: If y ou rest ore the original fact or y set- tings of the device, y our personal set- tings, such as the displa y brightness, volume and sound se ttings, names of e xternal audio sour ces and welcome te xt, are lost. T o rest o[...]

102 T echnical data W eight appro x. 1.4 kg V oltage supply Operating voltage: 10.5 – 14.4 V Current consumption In operation: max. 10 A 10 seconds after switch-off: < 3.5 mA Amplifi er Output pow er acc. to DIN 45324: 4 x 26 W sine max. pow er : 4 x 45 W Preamplifi er output (Preamp Out) 4 channels: 3 V Input sensitivity Rear A UX input: 2 [...]

103 ENGLISH Glossar y AF – Alternativ e frequency The range of FM stations is limited. F or this reason, FM pr ogrammes are distribut ed to different fr equencies. The AF RDS ser vice sends these freq uencies to the tuner . If the recep tion deteriorat es because the vehicle leav es the recep tion area of a fr equency , the tuner can automaticall[...]

104 Root f older Main folder of a data carrier . The root f older contains all other f olders. Shape CDs A shape CD is a CD whose form de viates from the usual cir cular shape. It can be cor - nered or cont oured. The non-cir cular form does not allo w the device t o correctl y cent- er and read the CD in the driv e. This results in damage to the C[...]

105 ENGLISH CD BROW SER 97 CD changer 85 CDN 87 CD ov er view 85 CD pla yer 99 CD te xt 79 CLEAR ALL NAMES 88 CLEAR CD NAME 88 CL OCK 98 Clock. See Time Confi rmation beep 70 Control panel 65 D Demo mode 67 Displa y Adjusting brightness 96 Adjusting vie wing angle 96 Changing the wallpaper 97 Confi guring the display In CD changer mode 85 In MP3/[...]

106 F F actor y settings 101 F ADER 91 F ader 91 F ast search In CD changer mode 86 In CD mode 78 In MP3/WMA mode 84 F or ward. See F ast searching I ID3 tags 80, 81 INF 81 L L AST V OLUME 68 M Memor y bank 71 MENU button 57 MIDDLE 92 Middle settings 92 MiniDisc pla yer 99 MIX In CD changer mode 87 In CD mode 78 In MP3/WMA mode 84 MP3 80 MP3 bro ws[...]

107 ENGLISH Equalizer pr esettings 95 X -Bass 94 SOURCE button 57 S t ation Adjust 72 List ening 73 S toring 73 S t ation seek tuning Adjusting sensitivity 72 Aut omatic 72 Sub-Out 93 SUBOUT 93 Subwoof er 93 Switch-off 66 Switch-on 66 T TA 7 6 T elephone 69 Time 12/24-hour clock mode 88 Adjust 88 Displa y with switched-of f device 89 Timeout functi[...]

SVENSKA 327 Bitte den ausgefüllt en Gerätepass sicher aufbe wahren! Please k eep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio r emplie ! T enete per fa vore il libr etto di appar ecchio, debitamente riempit o, in un posto sicur o! Bew aar de ingevulde apparaatpas op een v eilige plaats! Vä[...]

328 02/07 - CM-AS/SCS1 ( dt, gb, fr , it, nl, sw) Name: ..................................................................... T yp: .................................................................... Serien-Nr : BP ................................................................ Seattle MP57 7 647 453 310 Gerätepass Country : Phone: F ax: WWW : G[...]