Bosch PPW3400 manuale d’uso

de Ge br auc hsa nle itung en Op er atin g inst ru cti ons fr No tice d ’utilis ati on it Ins tr uzio ni pe r l’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br uks anv isnin g sv Br uk san visni ng fi Käy t töoh je es Ins tr ucc ion es de u so pt I nst ru çõe s de s er v iço el Οδ ηγ ί ε ς χρ ήσ ης tr Kullan ma kı[...]

de    en    fr     it     nl      da     no      sv          es  [...]

A B C (kg) 1 . 2. 3. 5. 4. 2 1[...]

2  2 de He rz lic hen G lüc k wuns ch zum K auf di eses G er äte s aus un ser em Hau se Bosc h. Si e hab en ein h ochw er t ige s Prod uk t er wor be n, da s Ihn en vi el Freud e ber eit en wi rd. Sicherheit sh inwe i se Di e Geb rau chsa nle itu ng bi tt e sorg f[...]

3        3 de F ehler meldungen    Er r          ?[...]

4  4 en Tha nk you for b uyin g thi s Bosc h app li- anc e. Th ese in str uc ti ons co nt ain valu - ab le inf or mat ion a bou t the u niqu e fea - tur es of t his p rod uct . Safet y notes Pl ease rea d thr ough the instruction s caref ully and proceed acco rdingl[...]

5        5 en Error messages  Er r                0:0[...]

6  6 fr Félic it ati on po ur avoir ch ois i cet a ppa - rei l Bosch . V o us avez f ait l ’ ac qui sit ion d ’ u n prod uit de h aut e qual it é, qui vou s app or t era sat isf ac ti on. Consignes de sécurité Lire a tt ent ivem ent c e mod e d’empl oi, s?[...]

7        7 fr Messages d’ erreur  Er r               ?[...]

8  8 it Con gra tula zi oni p er l’acqu isto d i que sto ap par ecch io de l mar chio B osch . Avete acq uis tat o un pro dot to d i alt a qua lit à e ne sa ret e mol to sod di sfa tt i. A v ver tenze di sicurezza Leggere, osser vare e co nser vare l e istr u zio[...]

9        9 it Messaggi di errore   E rr             ?[...]

10  10 nl Ge feli cit ee rd me t uw nie uwe p rodu ct van Bo sch. Aa n dit k wa lit ati ef ho ogwa ard ige p ro - duc t zul t u veel p le zie r be leven. V eil igheidsaanwijzingen Lees a.u. b. de geb ruik saanw ijzin g na uw- ke urig door , bewaa r deze zorgvu ldig [...]

1 1        1 1 nl F out meldingen   Er r           ?[...]

1 2  1 2 da Till ykke m ed di t nye prod ukt f ra Bo sch! Du ha r kø bt et k val ite tsp rod uk t, s om du vil f å sto r glæd e af. Sikk er hedshen visninger Du b ede s læse b ru gsvejl edni nge n gr undi gt , over hold e og o pbeva re de n! De nne væg t er be [...]

1 3        1 3 d a F ejlmedd elelser      Er r           ?[...]

1 4  1 4 no Gr atul ere r med d it t nye Bosc h- pro duk t . Du ha r få tt e t kva lit et spro duk t som d u vil f å mye gle de av . Sikk er hetsinformasjon V ennlig st l es denne bruksanvisningen nøye og føl g d en. Oppbevar br uksanv i s- ningen til senere b r[...]

1 5        1 5 n o F eilmeldinger   E rr        ?[...]

16  16 sv Gr at tis t ill a tt h a köpt d en här Bosc h- p rodu kt en. Du ha r köpt en p rod uk t av hög k vali te t som d u komm er ha mycket g läd je av . Säkerhetsan visningar Lä s br uksanv isnin gen n oga i nnan du bö rj ar använ da ap pa rat en. Sp ar[...]

1 7        1 7 sv F elmed delanden   E rr             ?[...]

18  18  Onn it te lut! O let o sta nut B osch - lai tt een . Ol et han kkin ut la adu kkaa n tuot t een , jos ta on s inull e pal jon il oa. T ur vallis uusohjeet Lu e t ä mä käy t t öo hj e h uo le ll is e st i l äp i se kä no ud at a oh je it a . S äi ly[...]

19        19  Virheilmoitukset     Er r ,              ?[...]

20  20 es Enh ora bue na po r hab er co mpr ado e ste ap ara to de l a cas a Bosc h. Ha a dqui rid o un pr oduc to d e gra n cal i- da d que l e sat isf ará e nor me men te. Indicaciones de s eguridad ¡P or fav or , lea a tentamente las Instruc cio- nes de uso y d[...]

21        21 es Mensajes de er ror    Er r          ?[...]

22  22 pt Para bé ns pe la co mpr a de ste a par elho da c asa B osch. Aca bou d e adq uir ir um p rodu to d e ele - vad a qual ida de qu e lhe va i dar m uito pr az er . Instr uções de segurança Ler atentament e as instruçõ es de utiliza - ção, agir em conf[...]

23        23 pt Mensagens de er ro    Er r         ?[...]

24  24 el Συγ χαρη τήρι α που α γορ άσα τε α υτήν τη συ σκευή B osch . Α π οκ τήσα τε έ να πρ ο - ϊόν υψη λής πο ιότ ητας πο υ θα σά ς αφή - σει α πόλυ τα ικα νοποι [...]

25        25 el Μηνύματα σφά λμα τος            Er r           [...]

26  26 el                       [...]

27        27 t r Bu Bo sch cih az ını sa tı n aldı ğı nız i çin te şek kürl er . Si ze bü yük keyif ve rec ek yüks ek kal ite li bir ü rün s atı n ald ını z. Güv enlik uyarıları K ull anım kılav uzları bir çok model içi n ya pılma k tadır . Sizin cihazınızı n detayl a[...]

28  28 tr Hata mesajları   Err              ?[...]

[...]

[...]

31        31 pl Gr atul uje my za kupu ur z ąd zen ia r my Bosc h. T o w ys okie j jako ści ur ządzen ie zapewn i P aństwu zadowo lenie z jego uży tk owan ia. Ws ka zó wki dot yczące bez pieczeńst wa Nal eż y do kł adni e pr ze cz y ta ć inst ru kcję ob sł ugi , pr ze str z ega ć j[...]

32  32 pl K omunikaty o b łędach        Er r          [...]

33        33 hu Köszö njük , hog y me gvásá rol ta e zt a Bosc h kész ülé ket . Ez a m inős égi t er mék so k örö met sz ere z majd Ö nne k. Biztonsági útmut ató Elő bb ol vass a el a ha szn ála ti út mu tat ót és c sak u tá na cs ele kedj en! A z út mut a- tót ő ri zz e m[...]

34  34 hu Hibaüzenetek    Er r         ?[...]

35        35 uk Щи ро д я кує мо Ва м за т е, що Ви обр а ли пр ила д ко мп ані ї Bo sch. Ви пр ид ба ли в исо коя кі сни й тов ар, як им Ви з авж ди буде те з а дов ол ені . Вказівки з т е?[...]

36  36 uk Повідом лення про помилки            Err              [...]

37        37 ru По зд ра вл я ем с пр иоб рет ен ие м да н - но го пр иб ора ко мпа ни и Bosc h. Вы пр иоб ре ли вы со кок ачес тв ен но е из д ели е, ко тор ое до с тав ит Ва м ма ссу удов[...]

38  38 ru Очист ка прибора                         [...]

39        39 kk Bosc h қ ұры л ғыс ын с ат ып а лғ ан ың ыз ғ а ра хм ет! Бұл н ұсқ аула р қ ұр амы нд а ос ы өні мні ң бір ег ей мү мкі нд ік т ері т у ра лы қ ұн д ы ақ пар ат ба р. Қ а уі?[...]

40  40 kk Құры лғыны т аза лау                         [...]

4 1       [...]

42  42 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ       ?[...]

43        43 . Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﺣﻧﻣﻳ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺍﺩ?[...]

11/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

11/12 FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bos ch-Service- FI@bshg.co m www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 9[...]

11/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyy aa , Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofd[...]

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehend en Bedingungen: 1. [...]

9 0 0 0 8 4 9 9 4 8 – 0 2/13 Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any w ww.b osc h -h ome .co m[...]