Bosch PWS 13-125 CE manuale d’uso

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 S67 (2011.10) O / 12 7 WEU WEU WEU PWS 10-125 CE | 13-125 CE de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Origina[...]

2 | 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24 Es[...]

| 3 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) OBJ_BUCH-972-002.book Page 3 Wednesday, October 19, 2011 4:00 PM[...]

1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools 4 | 2 5 3 1 4 8 10 11 9 7 8 10 11 13 12 OBJ_BUCH-972-002.book Page 4 Wednesday, October 19, 2011 4:00 PM[...]

| 5 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) PWS 10-125 CE PWS 13-125 CE Professional 6 15 16 17 14 18 14 10 11 20 8 19 21 5 OBJ_BUCH-972-002.book Page 5 Wednesday, October 19, 2011 4:00 PM[...]

6 | Deutsch 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits hinweise für Elektrow erk- zeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisunge n können elektrischen Schlag, Br and und/o der schwere Verlet- zungen verursachen[...]

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhind ert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso- nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nic ht ver- traut sind oder diese Anweisu[...]

8 | Deutsch 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools der Ablagefläche geraten, wod urch Sie die Kontrolle über das Elektrower kzeug verlieren könne n. f Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durc h zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erf asst werden, und das Einsatzwer[...]

Deutsch | 9 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein R ückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursac he für das Verklemmen. f Schalten Sie das Elektrowerkz eug nicht wieder ein, so- lange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehz ahl erreichen, bevor [...]

10 | Deutsch 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Der in diesen Anweisungen an gegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten M essverfah- ren gemessen w orden und kann für den Vergleich von Elektr o- werkzeugen miteinander verwend et werden. Er eignet sich auch fü[...]

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Robert Bosch Gm bH, Power Tools Division D-70745 Lein felden-Echterdingen 12.10.2011 Montage Schutzvorrichtungen montieren f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowe rkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Hinweis: Nach Bruch der Schleifscheibe während des Betrie- bes oder bei Be schä[...]

12 | Deutsch 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Im Aufnahm eflansch 8 ist um den Ze n- trierbund ein Kunsts toffteil (O-Ring) eingesetzt. Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, muss der Aufnahme- flansch 8 vor der Weiterverwendung unbedingt ersetzt werden. Fächerschleifscheibe f Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächerschleif- sch[...]

Deutsch | 13 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Staub-/Späneabs augung f Stäube von Materialien w ie blei haltigem Anstrich, e inigen Holzarten, Mineralien un d Metall können gesundheits- schädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kön- nen allergische Reaktionen und/oder Atemwegse rkran- kungen des Benutzers oder in der Nä[...]

14 | Deutsch 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Schruppschleifen f Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp- schleifen. Mit einem Anstellwinke l von 30 ° bis 40 ° erhalten Sie be im Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis. Be wegen Sie das Elektrower kzeug mit mäßi gem Druck hin und her. Da- durch wird das Werkstück nicht [...]

English | 15 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Kundendienst und Ku ndenberatung Der Kundendienst b eantwortet Ihre Fragen zu Repa ratur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzt e ilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu E rsatzteilen finden Sie auch unt er: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Te am hilft Ihnen gerne be[...]

16 | English 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools used for appropriate conditions will red uce personal inju- ries. f Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-positi on before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en- er[...]

English | 17 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Hold the power tool by insu lated gripping surfaces on- ly, when performing an opera tion where the cutting ac- cessory may contact hidden wiring or its own cord. Cut- ting accessory contacting a “l ive” wire ma y make exposed metal parts of the power tool “live” and could give th[...]

18 | English 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools pieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the lin e of cut and near the edge of the workpiece on both sid es of the wheel. f Use extra caution when making a “pocket cut” into ex- isting walls or other blind areas. The protruding wheel ma[...]

English | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Technical Data Noise/Vibrat ion Information The vibration emission level given in th is information sheet has been measured in accor dance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a pr eliminary assessment of expo- sure.[...]

20 | English 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Assembly Mounting the Protective Devices f Before any work on the machine itself, pull the mains plug. Note: After bre a kage of the grinding disc durin g operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales serv[...]

English | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Cup Brush/Disc Brush f For operations with the cup brush/wheel brush, always mount the hand guard 14. See graphics page fo r the mounting sequence. The cup brush/disc brush must b e able to be screwed on to the grinder spindle until it rests firml y against the grinder spindle flange at the[...]

22 | English 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Operation Starting Operation f Observe correct mains voltag e! The voltage of the pow- er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V. When operating the machine with power from mobile genera- to[...]

English | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) The machine must al- ways work in an up- grinding motion . Other- wise, the danger exists of it being pushed un- controlled out of the cut. When cutting profiles a n d s q ua r e b ar , i t i s b e st to start at the smallest cross section. Cutting Stone f Provide for sufficie nt dust extra[...]

24 | Français 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: +61 (01300) 307 044 Fax: +61 (01300) 307 045 Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Fax: +64 (0800) 428 570 [...]

Français | 25 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Sécurité des personnes f Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l’utilis ation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médica- ments. Un moment d’inat[...]

26 | Français 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools traces éventuelles de fissures, de déchirure ou d’usure excess ive, ainsi que les bros ses métalliques pour dé- tecter des fils desserrés ou fiss urés. Si l’outil électri- que ou l’accessoire a subi une chute, examiner les dom- mages éventuels ou installer un accessoire no n[...]

Français | 27 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) que l’opérateur soit exposé le moins possible à la meu- le. Le protecteur permet de prot éger l’opérateur d es frag- ments de meule cassée, d’un contact accidentel avec la meule et d’étincelles suscepti bles d’enflammer les vête- ments. f Les meules doivent être utilis?[...]

28 | Français 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Description et performances du pro- duit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respec t des avertissements et instruc- tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures . Utilisati[...]

Français | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Niveau sonore et vibrations Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa- tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatif s . Il est également approprié pour un e estimation prélimin[...]

30 | Français 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Note : Le dispositif de codage se trouvant sur le capot de pro- tection 7 assure que seul le capot de protection ap proprié à l’appareil puisse être monté. Capot de protection pour le tronçonnage f Utilisez toujours le capot de protection spécifique au tronçonnage 12 pour les tra[...]

Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Afin de bloquer la bro che d’entraînement, a ppuyez sur le dispositif de blocage de la broche 2 . Afin de serrer l’écrou de serrage rapide, tournez fo rtement la m eule dans le sens des aiguilles d’une montre. Un écrou de serrage rapide non end ommagé qui a été correctement fi[...]

32 | Français 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools un comportement non typique lors de la mise en ser vice peu- vent en être la conséquence. Vérifiez si le groupe électrogène utilisé est appr oprié, surtout en ce qui concerne la tension e t la fréquence d élivrées par le groupe. Mise en Marche/Arrêt Pour la mise en service de l[...]

Français | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Ne freinez pas les disques à tr onçonner qui ralentissent en exerçant une pression latéra le. L’outil électroportatif doit toujours travailler en sens opposé. Sinon, il risque de sortir de la li- gne de coupe de façon incontrôlée . Lors du tronçonnage d e profilés et de tubes[...]

34 | Español 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Vous êtes un revend eur, cont actez : Robert Bosch (France) S. A. S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06 Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33 E-Mail : sav.ou tillage-elec troportatif@fr.bosch.com Belgique, Lu xembourg Tel. : [...]

Español | 35 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si trans- porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- tor de con[...]

36 | Español 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools eléctrica en vacío, a las rev oluciones máximas, durante un minuto. Por lo regular, aquellos útiles que estén daña- dos suelen romperse al realiza r esta comprobación. f Utilice un equipo de protección person al. Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una protección pa[...]

Español | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Solamente emplee el útil para aquellos trabajos para los que fue concebido. Por ejemplo, no emplee las ca- ras de los discos tron zadores para amolar. En los útiles de tronzar, el arra nque de material se lleva a cabo con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos a un esfuer[...]

38 | Español 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Descripción y prestaciones del pro- ducto Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En c aso de no ate- nerse a las adver tencias de peligro e instruc- ciones siguientes, ello puede oc asionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Utilización regl[...]

Español | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) El nivel de vibraciones in dicado en estas instrucc iones ha sido determinado según el procedimiento de med ición fijado en la norma EN 60745 y puede servir c omo base de comparación con otras herramientas eléctr icas. También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación[...]

40 | Español 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Caperuza de aspiración para tronzar con soporte guía La caperuza de aspiración p ara tronzar con soporte guía 19 se monta igual que la caperuza pr otectora para amolar 7 . Empuñadura adicional f Solamente utilice la herramienta eléctrica con la empu- ñadura adicional 5 montada. Depe[...]

Español | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Útiles de amolar admisibles Puede utilizar todos los útiles de amolar me ncionados en es- tas instrucciones de manejo. Las revolu ciones [min -1 ] o velocidad periférica [m/s] admisi- bles de los út iles de amolar empleados, deberán cumplir co- mo mínimo las indicaciones deta lladas [...]

42 | Español 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Preselección de revoluciones La rueda preselectora de revolucione s 3 le per mite seleccionar el nº de r evolucion es incluso durante la opera ción del aparato. Los valores indicados en la siguien te tabla son solamente orientativos. Instrucciones para la operación f Tenga precaución [...]

Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) La reducción notable del ren dimiento de trabajo y la forma- ción de una corona de chispas, son indicio s claros de que se ha reducido el filo del disco tronzador diamantado. Éste p ue- de reafilar se realizando unos br eves cortes en un mate rial abrasivo, p. ej., en arenisca c alcáre[...]

44 | Português 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Português Indicações de segurança Indicações g erais de advert ência para ferramen- tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruçõ es apresentadas abaixo pode causar choque e léctrico, in[...]

Português | 45 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não perm ita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te- nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra- mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pes[...]

46 | Português 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools tacto com a superfície de a poi o, provocando uma perda de controlo da ferramenta eléctr ica. f Não permitir que a ferramenta eléctrica funci one en- quanto estiver a transportá-la. A sua roupa p ode ser agarrada devido a um contac to acidental com a fe rramenta de trabalho em ro ta[...]

Português | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Se o disco de corte emper rar ou se o trabalho for inter- rompido, deverá desligar a ferramenta eléctrica e man- tê-la parada, até o disco pa rar completamente. Jamais tentar puxar o disc o de corte para fora do corte enqua n- to ainda esti ver em rotação , caso contrário poder?[...]

48 | Português 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibr ações O nível de oscilações ind icado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um proc esso de medição normali- zado pela norma EN 607 45 e pode ser utilizado para a com- paração de aparelhos . Ele também é apropr[...]

Português | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Robert Bosch Gm bH, Power Tools Division D-70745 Lein felden-Echterdingen 12.10.2011 Montagem Montar os dispositivos de protecção f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve- rá puxar a ficha de rede da tomada. Nota: Se o disco abrasivo quebrar duran te o funcionamento ou[...]

50 | Português 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools No flange de fixação 8 encontra-se uma gola de centragem (anel circular). Se o anel circular estiver faltando ou se estiver danificado, terá que substituir sem falta o flange de fixação 8 ante de continuar a usar o apare lho. Disco abrasivo em forma de leque f Para trabalhar com o d[...]

Português | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Aspiração de pó/de aparas f Pós de materiais como por ex emplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madei ra, minerais e metais, po- dem ser nocivos à saúde. O co ntacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgi ca s e/ou doenças nas vias respiratórias do ut[...]

52 | Português 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools f Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esf ria- rem. Os d iscos se tornam bem quentes durante o trab alho. f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um suporte pa- ra rebarbadoras. Desbastar f Jamais utilizar os discos de corte para desba star. Com um ângulo de 30 ° a 40 [...]

Italiano | 53 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Se a ferramenta e léctrica falhar apesar de cuidadosos pro ces- sos de fabricação e de teste, a repa ração deverá ser executa- da por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Para todas as questões e encomen das de peças sobressalen- tas é imprescind?[...]

54 | Italiano 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools f Qualora non fosse possibile evitare di utiliz zare l’elet- troutensile in ambiente umido, utilizzar e un interrutto- re di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica. Sicurezza delle persone f È importante concentra rsi su ciò che si [...]

Italiano | 55 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Il numero di giri ammess o dell’accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massi- mo di giri riportat o sull’elettroutensile. Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rom- persi in vari pezzi e venir lanciato intorno. f Il diametro es[...]

56 | Italiano 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools mentare in modo da poter avere sempre il maggior con- trollo possibile su forze di contraccolpi oppure momen- ti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il re gime di pieno carico. Prenden- do appropriate misure di pre cauzione l’operatore può es- sere[...]

Italiano | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Avvertenze di pericolo specific he per lavori di levigatura con carta vetro f Non utilizzare mai fogli a brasivi troppo g randi ma atte- nersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi. Fogli abrasivi che do- vessero sporgere oltre il platorello[...]

58 | Italiano 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Il livello di vibrazioni indicato n elle presenti istruzioni è sta to rilevato seguend o una proc edura di misurazione conforme al- la norma EN 60 745 e può essere ut ilizzato per confrontare gli elettrou tensili. Lo stes so [...]

Italiano | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Montaggio Montaggio del dispositivo di pro tezione f Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. Nota bene: Dopo una rottura d ella mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di da nneggiamento dei dispo- sitivi di alloggiamento su[...]

60 | Italiano 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Nella flangia di supporto 8 è applicato intorno al collare di centraggio un ele- mento di plastica (o-ring). Se l’o-ring manca oppure è danneggiato, la flan- gia di supporto 8 deve essere assoluta- mente sostituita prima di proseguire con l’uso. Disco lamellare f Per lavori con il di[...]

Italiano | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Aspirazione polvere/ aspirazione trucioli f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono esser e dannosi per la salute. Il contatto oppu re l’inalazione delle polveri possono causare reazio ni allergiche e/o mala ttie delle vie re[...]

62 | Italiano 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Indicazioni o perativ e f Attenzione quando si eseguono intagli in pareti portan- ti, cfr. paragrafo «Indicazioni relative alla statica ». f Bloccare il pezzo i n lavorazione in mo do adatto a meno che esso non abbia di per sé una stabilità sicura dovuta al proprio peso. f Non sottopor[...]

Nederlands | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f In caso di condizioni di impiego estreme utilizzar e sem- pre un impianto di aspirazione. Soffiare spesso sulle fe- ritoie di ventilazione e preinstallare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI). In caso di la vorazio- ne di metalli è possibile che si depositi polvere[...]

64 | Nederlands 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools voor gebruik buitenshuis zij n goedgekeurd. He t gebruik van een voor gebruik buiten sh uis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard- lekschakelaar t[...]

Nederlands | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waa rborgt nog geen veilig gebruik. f Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren- tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staa[...]

66 | Nederlands 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools f Breng uw hand nooit in de buurt van d raaiende inzetge- reedschappen. Het inzetgeree dschap kan bij de terugsl ag over uw hand bewegen. f Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektr i- sche gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drijft het ele ktrische gereeds[...]

Nederlands | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Gebruik een geschikt detectieapparaat om v erborgen stroom-, gas- of water leidingen op te sporen of ra ad- pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact me t elektris che leidin gen kan tot b rand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan t[...]

68 | Nederlands 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Informatie over ge luid en trillingen Het in deze gebruiksaa nwijzing vermelde trillingsniveau is ge- meten met een volgens EN 607 45 ge normeerde meetmetho- de en kan worden gebr uikt om elektrische ger eedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo- pige ins[...]

Nederlands | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Beschermkap voor doorslijpen f Gebruik bij doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijpmiddelen altijd de beschermkap voor doorslijpen 12. f Zorg bij doorslijpwerkzaamheden in steen voor een voldoende stofafzuiging. De afzuigkap voor doorslijpen 12 wordt net als de besch erm- kap voor schur[...]

70 | Nederlands 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Een op de juiste manier be- vestigde en onbeschadigde snelspanmoer kunt u los- draaien door de kartelring te- gen de wijzers van de klok in met de hand los te draaien. Draai een vastzittende snel- spanmoer nooit met een tang los, maar gebruik de pensleutel. Plaats de pen- sleutel zo als [...]

Nederlands | 71 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Aanloopstroombegrenzing De elektron ische aanloopstroom begrenzing begren st het ver- mogen bij het inschakelen van het elektrische gereedschap en maakt het gebruik met een zekering van 16 A mogelijk. Constant-electronic De consta nt-electro ni c hou dt het toeren tal bij onbela st en be[...]

72 | Dansk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Schakel het elektrische gereedschap in en plaats het met het voor- ste deel van de gele ides- lede op het werkstuk. Duw het elektrische ge- reedschap verder met een matige voorwaartse beweging, aangepast aan het te bewerken ma- teriaal. Bij het doorslijpen van bi jzonder harde mater ialen, bi[...]

Dansk | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Sikkerhed på arbejdspladsen f Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste ar bejdsområder øger fa ren for uheld. f Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsf arlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gas ser eller støv. El-værktøj kan slå gn[...]

74 | Dansk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Sikkerhedsinstrukser ti l vinkelslibere Fælles sikkerhedsinstrukser til slibning, sandpapirslib- ning, arbejde med trådbø rster og skærearbejde f Dette el-værktøj kan anvendes som sliber, sandpa- pirsliber, trådbørste og skæremaskine. Læs og over- hold alle advarsler, instruks er, i[...]

Dansk | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbage- slag. Tilbagesl aget driver el-værktøj et i modsat retning af slibeskivens bevægels e på blokerin gsstedet. f Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjø rne r, skarpe k[...]

76 | Dansk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvis nin- ger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for e lektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kv æstelser . Beregnet anvendelse El-værktøjet er ber egnet til[...]

Dansk | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Det svingningsniveau, der er an givet i nærværen de instrukser, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også eg- net til en foreløbi g vurdering af svin gningsbelastningen. Det angivede svingn ingsniveau repræ[...]

78 | Dansk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Montering af sli beværktøj f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. f Tag ikke fat i sli be- og skæreskiver, før de er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arb ejdet. Rengør slib espindlen 6 og alle dele, der skal monteres. Tryk til fast[...]

Dansk | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Drejning af gearhoved f Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Du kan dreje gearhove- det i skridt på 90 ° . Dette gør det muligt at stille start-stop-kontakten i en særlig praktisk position, når særligt a rbejde sk al udføres; f.eks. til sk?[...]

80 | Dansk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Arbejdsvejledning f Vær forsig tig, når der sk al slidses i bærende v ægge, se afsnit „Statiske forskrifter “. f Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin egenvægt. f Belast ikke el-værktøjet så meget, a t det standser. f Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minut[...]

Svenska | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Kundeservice og kunderå dgivning Kundeservic e besvarer dine spørg smål vedr. reparation og vedligeholde lse af dit produkt samt reservedele. Rese rvedel- stegninger og informationer om reserv edele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hj ælpe dig med[...]

82 | Svenska 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools rade och används på korrekt sätt. Anvä ndning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg f Överbelasta inte elverktyget. Anv änd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrar [...]

Svenska | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate- rial. Risk finns för att gn istor antänder materialet. f Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylme- del. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt. Varning för bakslag f Ett bakslag är en plötslig reaktion[...]

84 | Svenska 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Extra säkerhetsanvisningar Bär skyddsglasög on. f Använd lämpliga detektorer fö r att lokalisera dolda fö r- sörjningsledningar eller kons ultera det lokala eldistri- butionsbolaget. Konta kt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasle dning kan leda till explo- si[...]

Svenska | 85 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Buller-/vibrationsdata Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmeto d som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämföre lse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämpli g för preliminä r bedömning av vibrationsbelast[...]

86 | Svenska 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools f Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behövs. Sprängskyddet för kapning 12 monteras på samma sätt som sprängskyddet för slipning 7 . Sugkåpa för kapning med styrslid Sugkåpa för kapnin g med styr slid 19 monteras på samma sätt som sprängskyddet för sl[...]

Svenska | 87 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Det tillåtna varvtalet [min -1 ] resp. periferihastighet en [m/s] hos använt slipverktyg måste minst motsvara uppgif terna i tabellen nedan. Beakta därför tillåtna var vtal resp. periferihastigheter på slipverktygets etikett. Svängning a v växelhuvudet f Dra stickproppen ur nätutt[...]

88 | Svenska 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Varvtalsförva l Med ställratten varvtalsförval 3 kan önskat varvtal vä ljas även under drift . Värdena i tabellen n edan är riktvärde n. Arbetsanvisni ngar f Var försiktig vid s pårning i bärande väggar, se stycket ”Statiska anvisningar ”. f Spänn fast arbetsstycket om det[...]

Norsk | 89 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Underhåll och service Underhåll och rengöring f Dra stickproppen ur nätuttage t innan arbeten utförs på elverktyget. f Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert a rbete. f Använd under extrema betingelser om möjligt en utsugningsanläggning. I dyli ka[...]

90 | Norsk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools kotika, alkohol eller medikam enter. Et øyeblikks uopp- merksomhet ved bruk av elektr overktøyet kan føre til al- vorlige skader. f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver- nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr s o m støv- maske, sklifaste arbeidssko, hjelm el ler h[...]

Norsk | 91 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) pen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan d u miste hørselen. f Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområ- det må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verk[...]

92 | Norsk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools f Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roter ende kappeskiven ut av snittet, e llers kan det oppstå et tilba- keslag. Finn og fjern år saken til blokkeringen. f Ikke s[...]

Norsk | 93 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Vibrasjonsnivået som e r angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standa rdisert i EN 607 45 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast- ning[...]

94 | Norsk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Montering Montering av beskyttelsesinnretninger f Før alle arbeider på elektr overktøyet utføres må støp- selet trekkes ut av stikkontakten. Merk: Etter brudd på slipeskiven i løpet av driften eler skader på festeinnretningene på verne dekselet/på elektro verktøyet må elektroverk[...]

Norsk | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Hurtiglås Til et enkelt slipeverktøyskifte ute n bruk av ytterligere verktøy kan du istedet for spennmutteren 10 også bruke hurtiglåsen 11 . f Hurtiglåsen 11 må kun brukes til slipe- eller kappeski- ver. Bruk kun en feilfri, uskadet hurtiglås 11. Ved påskruing må du passe på at skr[...]

96 | Norsk 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Sjekk om strømgeneratoren er egnet, spesielt når det gjelder strømspenning og -frekvens. Inn-/utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på-/av-bry- teren 4 fremover. Til låsing av på-/av-bryteren 4 skyver du på-/av-bryte ren 4 ned foran til den går i lås. Til utkob[...]

Suomi | 97 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Slå på elektroverktøyet og sett det med fremre del av føringssleid en på arbeidsstykket. Skyv elektroverktøyet frem- over med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal be- arbeides. Hvis du kapper spesielt harde ma terialer, f. eks. b etong med høyt kiselinnhold, kan dia[...]

98 | Suomi 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Sähkötur vallisuus f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa mi llään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptere ita maadoitettujen sähkö- työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunno ssa olevat pisto- tulpat ja s opivat pistorasiat väh[...]

Suomi | 99 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tar- koittanut tai suositellut ni menomaan tälle sähkötyöka- lulle. Vain se, et tä pystyt kiinni ttämään laitet ta sähkötyö- kaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä. f Vaihtotyökalun sallitun kier rosluvun tulee [...]

100 | Suomi 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Erityiset varo-ohjeet hion taan ja katkaisuhiontaan f Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi salli ttuja hioma- työkaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tar koitettuja suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitett uja sähkötyökalun kanssa käy tettävi ksi ei voida suojata [...]

Suomi | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Kuvassa olev at osat Kuvassa olevien osien nume rointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan sähkötyökalun kuvaan. 1 Laikkasuojuksen lukitusvipu 2 Karan lukituspainike 3 Kierrosluvun asetuksen säät öpyörä 4 Käynnistyskytkin 5 Lisäkahv a (eristet ty käden sija) 6 Hiomakara 7 Laikkasuo[...]

102 | Suomi 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Näissä ohjeissa mainittu värä htelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää s ähkötyöka lujen ver tai lussa. Se soveltuu myös väräh- telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso vast aa sähkötyökalu[...]

Suomi | 103 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa py- sähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua. Hioma-/katkaisulaikka Ota huomioon hiomatyökalun mi tat. Reiän halkaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan. Älä kä ytä supistuskappaleita tai adaptereita. Kiinn[...]

104 | Suomi 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Vaihteiston pään kierto f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kai kkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Voit kääntää vaihdep äätä 90 ° -portaissa. Täten voi- daan käynnistys kytkin kääntää parempaan käyttöasentoon eri työta- paukseissa, esim. katkai- sutyössä [...]

Suomi | 105 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Työskentelyohjeita f Ole varovainen, kun teet leikkauksia kantaviin seiniin, katso kappale ”Statiikkaohjeita”. f Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan. f Älä kuormita sähkötyö kalua niin kovaa, että se pysäh- tyy. f Anna sähkötyökalun käydä [...]

106 | EëëçíéêÜ 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Huolto ja asiakasneuvo nta Huolto vastaa tuotteesi korjaust a ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdysp iirustuksia ja tietoja vara- osista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellä än sinua tuotteiden ja lisätarvikkeid[...]

EëëçíéêÜ | 107 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Áðïöåýãåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç. Âåâáéùèåßôå üôé ôï çëåêôñéêü åñãáëå ßï Ý÷åé áðïæåõ÷ôåß ðñéí ôï óõíäÝóåôå ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï Þ ìå ôçí ìðáôáñßá êáèþò[...]

108 | EëëçíéêÜ 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools áíïìïéüìïñöá, ôñáíôÜæïíôáé ðï ëý éó÷õñÜ êáé ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. f Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ÷áëáóìÝí á åñãáëåßá. [...]

EëëçíéêÜ | 109 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) ðåñéóôñïöÞò ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò óôï óçìåßï ìðëïêáñßóìáôïò. f Íá åñãÜæåóèå ìå éäéáßô åñç ðñïóï÷Þ óå ãùíßåò, êïöôåñÝò áêìÝ ò êôë. Öñïíôßæåô å, ôï ëåéáíôéêü å?[...]

110 | EëëçíéêÜ 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðñï åéä ïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõá ëéÜ. f ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëåò áí é÷íåõôéêÝò óõóêåõÝò ãéá íá åíôïðßóåôå ôõ÷üí ?[...]

EëëçíéêÜ | 111 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñ åôáé ó’ áõôÝò ôéò ïäçãßåò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò ôõ ðïðïéçìÝ[...]

112 | EëëçíéêÜ 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools ÐñïöõëáêôÞñáò ãéá ëåßáíóç ÔïðïèåôÞóôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá 7 óôï ëáéìü ôïõ Üîïíá üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá. Ôá ôñéãùíéêÜ óçìÜäéá ôïõ ðñïöõëáêôÞñá ðñÝðåé íá ô[...]

EëëçíéêÜ | 113 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) ÐïôçñïåéäÞò âïýñôóá/ÄéóêïåéäÞò âïýñôóá f Ãéá ôçí åñãáóßá ìå ôçí ðïôçñïåéäÞ Þ ôç äéóêïåéäÞ âïýñôóá ëåßáíóçò ðñÝðåé íá óõí áñìïëïãåßôå ðÜíôïôå ôïí ðñïöõëá?[...]

114 | EëëçíéêÜ 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools – Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜ ôï äõ íáôü ãéá ôï åêÜóôïôå õëéêü ôçí êáôÜëëçëç áíáññüöçóç. – Íá öñïíôßæåôå ãéá ôïí êáëü áå ñéóìü ôïõ ÷þñïõ åñãáóßáò. – Óáò óõìâïõ[...]

EëëçíéêÜ | 115 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Îå÷üíäñéóìá f Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ äßóêïõò êïðÞò ãéá îå÷üíäñéóìá. Ìå ãùíßá ðñïóâïëÞò 30 ° Ýùò 40 ° åðéôõã÷Üíåôå êáôÜ ôï îå÷üíäñéóìá Üñéóôá áðïôåëÝóìáôá. [...]

116 | Türkçe 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Áí ðáñ’ üëå ò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóê åõÞò êé åëÝã ÷ïõ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñ Ýðåé íá áíáô åèå[...]

Türkçe | 117 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Kişilerin Güvenliği f Dikkatli olun, ne yapt ğnza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo v e yöntemle yürütün. Yorgunsan z, aldğnz hapl arn, ilaçlarn veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti kulla[...]

118 | Türkçe 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools gerekiyorsa hasar gö rmemiş başka bir uç kulla nn. Kullanacağnz ucu kontrol ed ip taktktan sonra ucun dönme alan yaknnda bulunan kişileri uzaklaştrn ve elektrikli el aletini bir daki ka en yüksek devir saysnda çalştrn. Hasarl uçlar [...]

Türkçe | 119 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) f Büyük elektrikli el aletlerini ait ypranmş taşlama disklerini kullanmayn. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanlan taşlama diskleri yüksek devirli kü çük el aletlerinde kullanlmaya elverişl i değildirler ve krlabil irler. Kesici taşlama için di ğer [...]

120 | Türkçe 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools 16 Zmpara kağd * 17 Yuvarlak b aşl somun * 18 Çanak frça * 19 Klavuz kzakla kesme için emici kapak * 20 Elmas ke sme dis ki * 21 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) * Şekli gösterilen veya tanm lanan aksesua r standart tesli mat kapsamnda değild ir. Ak[...]

Türkçe | 121 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) Robert Bosch Gm bH, Power Tools Division D-70745 Lein felden-Echterdingen 12.10.2011 Montaj Koruyucu donanmlarn taklmas f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Not: Çalşma esnasnda taşlama diski k rl[...]

122 | Türkçe 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Çanak frça /disk fr ça f Çanak frça veya disk frça ile çalşrk en daima el koruma parçasn 14 takn. Montaj işleminin sras grafik sayfasnda gösterilmektedir. Çanak frça/d isk frça ta şlama miline öyle vidal anabilmelid ir ki, taşlama[...]

Türkçe | 123 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) İşletim Çalştrma f Şebeke gerilimine di kkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerinde ki verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabili r. Elektrikli el aletini yeterli[...]

124 | Türkçe 1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools Elektrikli el aleti daima dönme yönünün tersine yönlendiril melidir. Aksi takdirde alet kontroldan ve kesme hattndan çkabilir. Profil ve dörtköşe borular kese rken önceden küçük bir kesit oluşturmanzda yarar vardr. Taşlarn kesilmes i f Taş malzemeyi keser[...]

| 125 Bosch Power Tools 1 609 929 S67 | (19.10 .11) OBJ_BUCH-972-002.book Page 125 We dnesday, October 1 9, 2011 4:00 PM[...]

1 609 929 S67 | (19.1 0.11) Bosch Power Tools 126 | 1 605 703 099 1 603 340 031 1 603 340 040 1 607 950 043 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 438 404 2 605 510 264 Ø 115/125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm OBJ_BUCH-972-002.book Page 126 We dnesday, October 1 9, 2011 4:00 PM[...]