Bose 149393 manuale d’uso

T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u m e n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç a i s e s d e c e d o c u m e n t .[...]

Th e Bo se ® 90 1 ® Se ri es VI Dir ec t/ Re e ct in g ® Sp ea ke r Sy st em Ow ne r’ s Gu ide Br ug erv ej led ni ng Be di enu ng san le itu ng Gu ía del usu ari o No ti ce d’u ti lis at ion Ma nu ale d’i st ruz io ni Ge br uik sa anw ij zin g Br uk san vi sni ng B os e ® 9 01 ® S e ri e s VI Di r e ct / R e e c ti n g ® S p e a[...]

2 English W A RNI NG : T o red uc e t he ris k o f fi re or ele ctr ic sho ck , d o n ot exp ose th e s yst em to rai n or mois tur e. W A RNI NG : T he ap par atu s s hal l n ot be exp ose d t o dri ppi ng or spl ash ing , a nd obj ect s fill ed wit h li qui ds, su ch as vas es, sh all n ot be pla ced on th e a ppa rat us. A s w ith an y e lec t[...]

3 English Co nt en ts Wh e re to n d … Contents Where to find… ............................................................................................................. 3 W arranty period ............................................................................................................. 3 Customer service .....................[...]

4 English Se tt in g Up Be f or e you b eg in Th ank yo u f or pur c has ing th e B ose ® 90 1 ® Ser ies VI Di re ct /Re flec tin g ® s pea ker s. Th ey re pr ese nt th e b est in Bo se Cor por ati on sp eak er des ign an d e ngi nee rin g a nd wi ll giv e y ou man y y ear s o f li ste nin g p lea sur e . Th e i nst all ati on and op era tin g [...]

5 English Se tt in g Up Sy s te m Com p at ib i li ty Bo se ® 901 ® S eri es VI spe ake rs and Se ri es VI act ive eq ual ize r w ork wi th yo ur ste re o co mpo nen ts to pr od uce a sup erb mu sic sy ste m. The ac ti ve equ ali zer is an in teg ral pa rt of th e s yst em and ma y b e c onn ec ted in a var iet y o f w ays , d epe nd ing on th e [...]

6 English Se tt in g Up Ch o os in g th e l oc at i on fo r yo ur sp ea k er s Ch oos e l oca tio ns for yo ur 901 ® s pea ker s t hat us e t he wa lls to be st adv ant age by r efl ect ing so und th ro ugh out t he lis ten ing r oom . R efe r to the dr awi ng on pag e 7 . Gu id el in es for pla ce me nt Pl ace th e s pea ker s a lon g t he sa me[...]

7 English Se tt in g Up Ha rd war e nee ded for cei li ng sus pe ns ion • Sc re w h ook s s upp or t t he cha ins at th e c eil ing . T hey m ust ha ve at lea st a # 10 woo d t hr ea d wi th a s han k d iam ete r o f a t l ea st 3 ⁄ 16 inc h ( 4.5 mm ). The y s ho uld be lo ng eno ugh to go th ro ugh an y p las te rbo ar d a nd sti ll hav e a t[...]

8 English Se tt in g Up Sp e ak er co n ne ct i on s Wi th you r s pea ker s i n t hei r c ho sen lo cat ion s, con nec t t hem to t he re cei ver . Ch oo si ng the wir e It is im por tan t t o u se the ri gh t t hic kne ss of spe ake r w ir e. Fo r d ist anc es of up to 30 fe et (9 m), 18 ga uge (. 075 mm 2 ) 2-c ond uct or wir e wor ks we ll. Fo [...]

9 English Se tt in g Up Ch ec ki ng the spe ak er con ne ct io ns Ma ke sur e the te rm ina l k nur led nu t i s t igh ten ed dow n firm ly . A ny gap b etw een th e w ir e a nd te rmi nal ca n c aus e h eat bu ild u p. Che ck to be sur e th e w ir es ar e con nec ted po sit ive to po si- ti ve (+ to +) and ne gat ive to n ega tiv e ( - t o - ). M[...]

10 English Se tt in g Up 3. C onn ect on e e nd of a c abl e to the AM PLI FIE R I NPU T j ack s o n the 90 1 ® a cti ve equ ali zer . a. I nse rt the fir st con nec tor fi rml y i nto th e I NPU T j ack ma rke d R. b. I nse rt the se con d c onn ect or in to the IN PUT ja ck mar ked L. 4. C onn ect th e o the r e nd of th e c abl e t o t he OUT[...]

11 English Se tt in g Up 2. U se the tw in cab le ass emb lie s (wi th two co nne cto rs at eac h e nd) t hat ar e sup pli ed wit h the eq ual ize r . Use on e c onn ect or for t he rig ht (R) ch ann el con nec tio ns an d t he oth er con nec tor fo r t he lef t ( L) cha nne l c onn ec tio ns. 3. C onn ect th e a mpl ifie r I NPU T o f the Bo se ?[...]

12 English Se tt in g Up T e st i ng th e sp ea ke rs a nd eq ua l iz er Ch oos e t he tes t m eth od app r opr iat e t o y our sy ste m: T o te st th e T A PE MON IT OR con ne ct io n 1. T urn of f or dis con nec t a ny non -90 1 spe ake rs or hea dph one s t hat ma y b e con nec ted . 2. O n t he 901 ® ac tiv e e qu ali zer , pr ess th e M ONI T[...]

13 English Se tt in g Up 5. M ove th e r ec ei ver BA LAN CE con tr ol to th e e xtr em e l eft an d t he n t o t he ext re me rig ht . Th is tes ts the le ft and ri ght c han nel or ien tat ion . I f t he cha nn els ar e re ve rse d, che ck the co nne cti ons . 6. T urn of f the r ece ive r a nd te mpo rar ily un plu g t he 901 ® ac ti ve equ ali[...]

14 English Pl a yi ng yo u r s pe ak e rs Al way s u se the 90 1 ® act ive eq ual ize r w hen pl ayi ng you r 901 sp eak ers . H ow you se t t he eq ual- iz er dep end s o n h ow it is con ne cte d t o y our r ece ive r . Wh en con ne ct ed to T APE MON IT OR Pr es s y our r ec eiv er T AP E M ONI TOR bu tto n t o t he IN or MO NIT OR pos iti on. [...]

15 English Us in g Y ou r 90 1 ® Se ri es VI Sp ea ke r Sy st em Ad j us ti n g t he so un d Ad jus t t he sou nd usi ng the MI D- TRE BLE an d M ID- BAS S s lid ers an d BAS S c ont ro l o n t he 90 1 ® a cti ve equ al ize r . Use th e t one co ntr o ls on you r r ec eiv er onl y aft er the MI D-T REB LE and MI D-B ASS sl ide rs hav e b een se t[...]

16 English Us in g Y ou r 90 1 ® Se ri es VI Sp ea ke r Sy st em Eq ua li ze r co mpa ti bi li ty Th e B ose ® 90 1 ® Ser ies VI ac tiv e e qua li zer is de sig ned fo r s pec ific us e w it h Bo se 901 Se rie s V I s pea ker s. It ma y a lso be us ed wit h 9 01 Ser ie s V sp eak ers . W ARN IN G: Bos e 9 01 Ser ies I, II , III , o r I V s pea [...]

17 English Pr ob lem Wh at to do On e s pea ker so und s • Do not sw itc h t he wi re s; thi s c oul d d am age a spe ake r . T urn of f th e a mpl ifie r a nd di sco nne ct de fec tiv e, or doe s n ot pla y th e d efe cti ve spe ake r w ir e at the am pli fier . Rec onn ect it t o t he oth er cha nne l. If the sp eak er no w p lay s c orr ect [...]

18 English Pr od uc t In fo rm at io n 90 1 S er ies VI a cti ve eq ual ize r In pu t Im pe da nc e 47 k ohm s ( 47 kΩ) Ou tp ut Imp ed an ce 1 k o hm Us ab le dyn am ic ran ge 10 6 d B @ 35 Hz No is e (A -w ei gh te d) Gr eate r t han 9 0 d B b elo w 1 vo lt Di st or ti on Le ss tha n 0 .09 % T HD at 1 k Hz, 1 V inp ut Co mp en sa ti on con tr o[...]

Bo se ® Co rp or at io n It al ia Bo se S.p .A. , V ia del la Mag lia na 876 00 148 Ro ma ww w .bo se. iT TE L 0 6-6 567 080 2 F AX 0 6-6 568 016 7 Ja pa n Bo se K.K ., Shi buy a Y T B uil din g 28 -3 Mar uya ma- cho Sh ibu ya- ku, T ok yo 150 TE L 3 -54 89- 095 5 F AX 3 -54 89- 059 2 Ne de rl an d Bo se B.V ., Ni jve rhe ids tra at 8 11 35 GE Eda[...]

©20 07 B ose Corpo rati on, The Moun tain , Fra ming ham, MA 0 1701 -916 8 US A 195 438 AM R ev .04[...]

Th e Bo se ® 90 1 ® Se ri es VI Dir ec t/ Re e ct in g ® Sp ea ke r Sy st em Ow ne r’ s Gu ide Br ug erv ej led ni ng Be di enu ng san le itu ng Gu ía del usu ari o No ti ce d’u ti lis at ion Ma nu ale d’i st ruz io ni Ge br uik sa anw ij zin g Br uk san vi sni ng B os e ® 9 01 ® S er ie s V I D i re ct /R e e ct i ng ® S pe ak e[...]

2 Français A VER TIS SE ME NT : A fin de ré dui re les ri squ es d’i nce ndi e o u d’é lec tro cut ion , c ons erve z l’ éga lis eur ac tif 90 1 ® à l ’ab ri de la plu ie et de l’h um idi té. A VER TIS SE ME NT : P rot ég ez- le de tou t r isq ue de rui sse lle me nt ou d’é cla bou ssu re. Ne pl ace z pa s d ’ob jet s [...]

3 Français T ab le  de s ma ti èr es Où  tro uv er … T able des matières Où trouver… .................................................................................................................. 3 Période de garantie ....................................................................................................... 3 Ser[...]

4 Français In st al la ti on A va nt de  co mm en cer Bo se vou s r eme rc ie d’a voi r a che té les en cei nt es Bos e ® 9 01 ® Se rie s V I D ir ect /Re flec ti ng ® . Ce s en cei nte s, qui r epr és ent ent ce qu ’il y a d e m ieu x e n t erm es de co nce pti on et d’i ngé nie rie ch ez Bo se Cor por ati on, vo us pr oc ur er[...]

5 Français In st al la ti on Co mp at ib ili té du sy st èm e Le s e nce int es et l’é gal ise ur act if Bo se ® 901 ® S eri es VI s’i ntè gr ent à vo s c omp osa nts st éré o-p hon iqu es pou r p r odu ir e u ne sup erb e c haî ne . L ’éga lis eur ac tif f ait pa rti e i nté gra nte du sy stè me et peu t ê tr e con nec t[...]

6 Français In st al la ti on Di sp os it ion  de s en ce in te s Dé ter min ez la dis pos iti on de vos e nce int es 901 ® en te nan t c om pte de s m urs afi n d e r éflé chi r le so n d ans to ute l’ air e d ’éc out e. Réf ér ez -vo us au des sin de la pa ge 7. In st ru ct io ns  po ur la  di spo si ti on Pl ace z [...]

7 Français In st al la ti on Ac ce sso ir es req ui s po ur sus pen dr e le s en cei nte s • Le s c haî nes so nt sus pen due s a u p laf on d p ar des cr oche ts à v is . C eux -ci do ive nt avo ir un e s ect ion d’ au moi ns 4, 5 m m ( gen re vi s à b ois n o 10) . I ls doi ven t ê tr e su ffis amm ent lo ngs po ur tra ve[...]

8 Français In st al la ti on Co nn ex io n de s enc ei nt es Le s e nce int es éta nt cor r ect eme nt ins tal lée s, con nec tez -le s à l ’am pli -tu ner . Câ bl es  app ro pr ié s Il es t i mpo rta nt d’u til ise r d es câ ble s d ’en cei nte de se cti on app r opr iée . P our de s d ist anc - es po uva nt all er jus qu’[...]

9 Français In st al la ti on V ér ic at io n de s co nn ex io ns  de s en ce in te s As sur ez-v ous qu e les éc ro us mol eté s d es born es son t f erm em ent vi ssé s. Le moi ndr e je u en tr e l e fi l e t l a borne ri squ e d e pr odu ir e u n éch auf feme nt. Vé rifi ez si le s fi ls son t c orr ect eme nt co nne cté[...]

10 Français In st al la ti on 3. Co nne cte z l ’ex tré mit é d ’un câ ble a ux pri ses ja cks AM PLI FIE R I NPU T d e l ’ég al ise ur act if 901 ® . a. In sér ez f erm em ent le pr emie r c onn ect eu r d ans la pr ise IN PUT ma rq ué e d ’un R. b. Ins ér ez le sec on d c onn ect eur da ns la pri se INP UT mar qué e d ’un L. 4[...]

11 Français In st al la ti on 2. S erv ez- vou s d es câb les do ubl es (av ec de ux con nec teu rs à c haq ue ext rém ité ) q ui so nt fo urni s a vec l’ éga lis eur . Emp loy ez une co ule ur pou r l es co nne xio ns du can al dr oit ( R) et l’ aut re co ule ur pou r l es co nne xio ns du can al gau che (L ). 3. Co nne cte z l ’en tr?[...]

12 Français In st al la ti on V ér i cat io n d es  en ce in te s e t d e l ’é ga li se ur Ch ois iss ez la mét hod e d e v éri fica ti on ada pté e à vo tr e c haî ne : V ér ic at io n d’ un e co nn ex io n ma gn ét op ho ne (T AP E MO NI TO R) 1. C oup ez ou déb ran che z t out ca squ e o u e[...]

13 Français In st al la ti on 5. D épl ace z l a c omm and e d e B ALA NCE co mp lèt eme nt à g auc he, pu is à d r oit e. V ous vé rifi ez ai nsi si le s c ana ux son t c orr ect eme nt ori ent és. Si le s c an aux so nt inv ers és, vé rifi ez les co nne xio ns. 6. É tei gne z l e r éce pte ur et déb ran che z mom ent ané men t l e [...]

14 Français Éc ou te  de s e nc ei nt es Ut ili sez to ujo urs l’ éga lis eur ac tif 9 01 ® lor squ e v ous fa ite s j ou er vos en cei nte s 9 01. Le s régl age s d e l ’ég ali se ur dép end ent de la fa çon do nt cel ui- ci es t c onn ect é à vo tr e a mpl i- tun er . Co nn ex io n à la  pr ise  T AP E MO NI TO[...]

15 Français Ut il is at io n du  sy stè me  d’ enc ei nt es  90 1 ®  Se ri es  VI Ré gl ag e d u s on Ré gle z l e s on de vot r e c haî ne ave c l es cur seu rs des ai gus m oye ns MID -TR EBL E e t d es ba sse s m oye nne s M ID- BAS S a ins i q ue la co mma nde de s B ASS ES sur l’ éga lis eur ac ti f 90 1 ® .[...]

16 Français Ut il is at io n du  sy stè me  d’ enc ei nt es  90 1 ®  Se ri es  VI Co mp at ib ili té de l’ ég al is eu r L ’ég ali seu r a ct if Bos e ® 9 01 ® Se rie s V I e st con çu pou r ê tr e ut ili sé spé cifi que - me nt ave c l es enc ein tes Bo se 901 S eri es VI. Il pe ut éga lem ent se rvi r p[...]

17 Français Pr ob lèm e S olu ti on L ’un e d es en cei nte s e st • N’i nve rse z p as les fil s, ce qui ri squ e d ’ab îme r l’e nce int e. Éte ign ez l’a mpl ific ate ur et mu ett e o u a un so n a nor mal déc onn ect ez l’e nce int e d éfe ctu eus e d err iè re l’ amp lifi cat eur . Reb ran che z-l a à l ’au tr e[...]

18 Français In fo rm at io ns  su r le pr od ui t Ég ali se ur act if 90 1 S er ies VI Im pé da nc e d’ en tr ée 47 k ohm s ( 47 kΩ) Im pé da nc e de  so rti e 1 k o hm Pl ag e dy na mi qu e ut il is ab le 10 6 d B @ 35 Hz Br ui t (p on dé ré  A) Su pér ieu r à 90 dB à moi ns de 1 vol t Di st or si on In [...]

Bo se ® Co rp or at io n It al ia Bo se S.p .A. , V ia del la Mag lia na 876 00 148 Ro ma ww w .bo se. iT TE L 0 6-6 567 080 2 F AX 0 6-6 568 016 7 Ja pa n Bo se K.K ., Shi buy a Y T B uil din g 28 -3 Mar uya ma- cho Sh ibu ya- ku, T ok yo 150 TE L 3 -54 89- 095 5 F AX 3 -54 89- 059 2 Ne de rl an d Bo se B.V ., Ni jve rhe ids tra at 8 11 35 GE Eda[...]

©20 07 B ose Corpo rati on, The Moun tain , Fra ming ham, MA 0 1701 -916 8 US A 195 438 AM R ev .04[...]