Boston Acoustics 2.1 manuale d’uso

OWNER’ S M ANU AL / SAFETY INSTRUCTIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION S oundW ar e XS 2.1 2.1 Surround Speak er S yst em Español 2.1 Sistema de parlantes de sonido envolv ente Manual del Pr opietario / Instrucciones de Seguridad / Información de Cumplimiento F rançais Système de haut-parleur Surround 2.1 Guide de l’utilisateur / Instructions d[...]

2 E N G L I S H IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazar ds arising from dangerous voltages . This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements f ound in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. W AR NI NG ! T o reduce the risk of [...]

3 E N G L I S H Introduction Thank you for pur chasing a Boston Acoustics Speaker System. These speak ers incorporate high-qualit y components that produce the famous Boston sound . The SoundWar e XS 2.1 is ideally suited for use as a 2.1 channel solution in a high-quality home theater or music system. The SoundWar e XS 2.1 speaker system delivers [...]

4 E N G L I S H Unpacking the Sy stem Carefully unpack the system. If there is an y sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery ser vice. Keep the shipping carton and pack ing materials for future use. Placemen t Options The SoundWar e speaker can be wall mounted using the supplied hardware or simply placed on [...]

5 E N G L I S H The SoundWar e speakers pivot on their mounts. V er tically they can go from facing straight out to being tilted down 40 degr ees. When the flat wall mounting bracket is used they can pivot side to side 20 degrees . (Note: Corner mounting will not allow the speaker to pivot side-to -side.) L oosen the pivot set screw on the front o[...]

6 E N G L I S H Line Lev el Select ” subwoof er-yes ” from your receiver ’ s set-up menu. If the receiver gives a choice of crosso ver filter frequency , use 150Hz or 120Hz. Hooked up this way, the receiv er ’ s amplifier is relieved of having t o reproduce the difficult low bass sig nals that can drive the receiver into audible dist or t[...]

7 E N G L I S H Maintenanc e and Ser vice All wiring connections should be inspec ted and cleaned or remade at least once a year . If a problem does occur , make sure that all connections are properly made, secur e and clean. If a problem occurs in one loudspeaker , rewire that speaker in a differ ent location within the system. Should the problem[...]

8 E S P A ñ O L INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica peligr os derivados de tensiones peligrosas. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica doble aislamiento. ADVER[...]

9 E S P A ñ O L Introduc ción Gracias por comprar el Sistema de parlantes de Boston Acoustics . Estos parlantes incorporan componentes de alta calidad que producen el sonido famoso de Boston. El sistema SoundW are XS 2.1 está idealmente diseñado para usar como una solución de canal 2.1 en un sistema de cine en casa de alta calidad de canal 2.1[...]

10 E S P A ñ O L Desembalaje del sistema Desembale cuidado samente el sist ema. Si hay al guna señal de daño s debidos al transp or te, com uníqueselo inmediat amente a su distribuidor y/ o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y lo s materiales de emb alaje para una futu ra utilización. Opciones de colocación El altavoz Sou[...]

11 E S P A ñ O L Los al tavoces SoundW are giran sobr e sus soportes. Verticalmente, pued en desde mirar al fr ente hasta est ar inclinados 40º hacia abajo . Cuando se ut iliza el soporte para colgar so bre una par ed plana, puede n girar 20º de lado a lado . (Nota: si se cuelga en una esquina, el alta voz no podrá girar de lado a lado.) A flo[...]

12 E S P A ñ O L Nivel de Línea Seleccione ” subwoofer-sí” del menú de configuración de su receptor . Si el receptor da una opción de filtro de corte de frecuencia 150 Hz o 120 Hz uso. Conectado de esta manera, el amplificador del receptor no tiene la carga de r eproducir las difíciles señales de graves bajos que pueden ocasionar la [...]

13 E S P A ñ O L Mantenimien to y Ser vicio T odas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al año. Si se produce algún problema, asegúr ese de que todas las conexiones se han realizado adecuadamente y que están sujetas y limpias. Si se produce un pr oblema en un parlante, vuelva [...]

14 F R A N ç A I S INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit lire l'ensemble des instructions de sécurité mentionnées dans le guide de l'utilisateur . Ce symbole apposé sur l&apos[...]

15 F R A N ç A I S Présen tation Merci d'avoir acheté un syst ème de haut-parleur multivoies Boston Acoustics. C es haut-parleurs contiennent des composants de haute qualité qui produisent le fameux son Bost on. Le SoundW are XS 2.1 est parfaitement adapté à un système de musique stéréo ou Home Cinéma de haute qualit é avec canal 2[...]

16 F R A N ç A I S Déballage du sy stème Déballez soigneusement le système. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conser vez le car ton et les matériaux d’ emballage pour une utilisation ultérieure. Options d’ installation Le haut-parleur SoundW ar[...]

17 F R A N ç A I S The L es haut-parleurs Sou ndWar e peuvent pivoter dans leurs supports. Ils peuvent être incl inés de 40 degr és vers l e bas dans le sens vertical. Quand le supp or t de fixation mural est employé , ils peuven t pivoter de 20 degrés dans le sens lat éral. (Note : le support de coin ne permet pas de fai re pivot er le hau[...]

18 F R A N ç A I S Niveau de ligne Sélectionnez la comman de “ subwoof er-y es“ (activation caisso n de basse) dans le menu de configurat ion de votr e récepte ur . Si le récept eur donne un cho ix de l’utilisation de s fréquences du filtre cr ossover 15 0Hz ou 120Hz Branché ainsi, l’ampl ificateur du récept eur n ’a pas be soin[...]

19 F R A N ç A I S Maintenanc e et service après-v ente Une fois par an, vous devez inspecter et netto yer ou débrancher et rebrancher les fils. En cas de problè me, vérifiez qu e tous les fils sont c orrectement branchés , sécurisés et p ropres . Si un seul ha ut-parleur pr ésente un pr oblème, r ebranchez-le dan s un emplacement di ?[...]

20 I T A L I A N O IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso . Questo simbolo ripo[...]

21 I T A L I A N O Introduzione Grazie per aver acquistato un sistema di alt oparlanti multicanale di Boston Acoustics. Questi altoparlanti incorporano componenti di alta qualità che producono il famoso suono Boston. Il SoundWar e XS 2.1 iè l'ideale come soluzione canale 2.1 in un impianto home theater o musicale di alta qualità. L 'im[...]

22 I T A L I A N O Disimballaggio del sistema Effettuare con caut ela il disimballaggio del sistema. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditor e e/o ser vizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri.[...]

23 I T A L I A N O Gli altoparlanti SoundWar e si inclinano sulle staffe. In verticale possono passare dalla posizione dritta a un ’inclinazione di 40°. Quando si utilizza la staffa per parete piatta, possono inclinarsi da un lato all’altr o di 20° (nota: le staffe ad angolo non consentono di ruotare l’altoparlante da un lato all’altr [...]

24 I T A L I A N O Livello di Linea Selezionare “ subwoof er-yes ” dal menu di configurazione del r icevitore. Se il ricevitore dar e una scelta di utilizzazione delle frequenze di cr ossover filtro 150Hz o 120Hz. Collegato in questa maniera, l’amplificatore del ricevitore è sollevato dal compito di riprodurre i difficili segnali bassi ch[...]

25 I T A L I A N O Manutenzione e servizi Controllar e, pulire o ridefinire tutte le connessioni cablate almeno una v olta l'anno. Nel caso di problemi, assicurarsi che tutte le connessioni siano eff ettuate in modo corretto , sicuro e pulito. Nel caso di problemi rilevati in uno degli altoparlanti, ricollegare tale altoparlante in una posiz[...]

26 S V E N S K A VIKTIG SÄKERHETSINFORMA TION Denna symbol på utrustningen visar faror som uppstår av farlig spänning. Denna symbol på utrustningen visar att användaren bör läsa alla säkerhetsmeddelanden i användarhandboken. Denna symbol på utrustningen visar dubbelisolering. V AR NI NG ! F ör att minska risken för brand ell er elektri[...]

27 S V E N S K A Introduktion T ack för att du köper ett högtalarsystem med flera k analer från Boston Acoustics. Dessa högtalare har komponenter a v hög kvalitet som ger det berömda Bostonljudet. SoundWar e XS 2.1 passar utmärkt att använda som en 2.1-kanallösning i hemmabio- eller musiksystem av hög kvalitet. SoundWar e XS 2.1-högtal[...]

28 S V E N S K A Packa upp sy stemet P ack a försiktigt upp systemet. Vid t ecken på transpor tsk ada, kontakta genast din åter försäljare och/eller fraktför etaget. Spara transportk ar tong och förpackningsmater ial för framtida bruk. Placer ingsalternativ SoundWar e -högtalaren kan monteras på väggen genom att använda de medföljande [...]

29 S V E N S K A SoundWar e -högtalarna pivoter . De kan lutas nedåt ver tik alt 40 grader från ursprungsläget. När du använder den platta väggmonteringsby geln, kan de pivotera 20 grader från sida till sida. (Obs: vid en hörninstallation, går det inte att pivotera högtalar en från sida till sida.) Lossa på pivotinställningsskruven fr[...]

30 S V E N S K A Line Lev el V älj ” subwoof er-yes ” i receiverns inställningsmeny . Om mottagaren ger ett val av crosso ver filter frekvensanvändningen 150Hz eller 120Hz. När förstärk aren är ansluten på det här sättet behöv er den inte återskapa de svåra låga bassignalerna som k an göra så att receivern får hörbar distorsi[...]

31 S V E N S K A Underhåll och service Alla ledningsanslutningar ska synas och rengöras eller förnyas minst en gång om året. Om ett problem inträffar , k ontrollera att alla anslutningar är rätt utför da, säk ra och rena. Om ett problem inträffar i en högtalare, dra om denna högtalar e till en annan plats i systemet. Om problem kvars[...]

32 D E U T S C H WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die Gefahren durch Stromspannung hin. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf Doppelisolierung hin. W AR NU NG ! Um[...]

33 D E U T S C H Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Lautsprechersystem von Boston A coustics entschieden haben Diese Lautsprecher bestehen aus qualitativ hochwertigen Komponenten, die den berühmten Boston-Sound erzeugen. Das SoundWare XS 2.1-Syst em eignet sich hervorragend für den Einsatz als 2.1-K anal-Lösung in einem Qualitäts-H[...]

34 D E U T S C H Auspack en des Sy stems P acken Sie das System v orsichtig au s. Sollt en Sie Anz eichen eine s T ransportschaden s festst ellen, w enden Sie s ich unv erzüglich an de n Händler un d/oder Lief erservice. Bewahr en Sie d en F rachtkar ton und d as V erpackungsmaterial zur späte ren Wie der verwendung auf . Platzierungsoptionen De[...]

35 D E U T S C H Die SoundWar e Lautsprecher drehen sich in ihr en Halterungen. Vertik al können sie von parallel zur Wand bis zu 40 Grad nach unten gedr eht werden. Wenn die Wandhalterung verwendet wird, können sie seitlich um 20 Grad gedreht wer den. (Hinweis: Bei Eckbefestigung können die Lautsprecher nicht seitlich gedreht wer den.) Lösen S[...]

36 D E U T S C H Line Lev el W ählen Sie im Setup -Menü Ihres Receivers die Einstellung ” subwoofer-yes ” aus. W enn der Empfänger eine W ahl der Crossover - F ilter der Nutzung der F requenzen 150Hz oder 120Hz. Auf diese W eise angeschlossen muss der V erstärker des Receivers die schwierigen tiefen Basssignale nicht mehr wieder geben, die [...]

37 D E U T S C H W ar tung und K undendienst Alle Kabelverbindungen sollten wenigstens einmal im Jahr inspizier t und gereinigt oder erneuert werden. F alls ein P roblem auftritt, überprüfen Sie, ob alle Kabel angeschlossen sind. F alls ein Pr oblem mit einem Lautsprecher auftritt, verk abeln Sie ihn an einem anderen Standor t innerhalb des Syste[...]

38 For EU C ustomers Only This s ymbol f ound on the pro duct indicat es that the pr oduct must no t be disp osed of w ith househ old wast e. Inste ad, it may be placed in a separ ate coll ection facil ity for electroni c waste or retu rned to a retail er when p urchasi ng simila r produ ct. The pr oducer paid t o recycle this pr oduct. Doing this [...]

[...]

300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA ww w .bostonac oustics.com © 2010 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston A coustics, BassT rac, MagnaGuar d, and B/A ellipse symbol are register ed trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital and Dolb y Pro Logic ar e registered trademarks of Dolby Laboratories . Specications are subject to chang[...]