Boston Acoustics high-powered subwoofer manuale d’uso

OWNER’ S M ANU AL / SAFETY INSTRUCTIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION VPS 210 High-P o wer ed Subw oof er Español Subwoof er de alta potencia Manual del propietario Instrucciones de segur idad Información de cumplimiento F rançais Caisson de basse haute puissance Guide de l’utilisateur Instruc tions de sécurité Informations relatives à la co[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazar ds arising from dangerous voltages . This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements f ound in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! T o reduce the risk of fire or electrical s[...]

3 Introduction Thank you for choosing Bost on Acoustics. The Boston VPS 210 high-pow ered subwoof er is par t of the VS Series– our best per forming, best looking products. When combined with other speakers in the VS Series, the VPS 210 delivers a superb audio/ video and an audio only experience. The high performance 10-inch woofer provides high [...]

4 Unpacking the VPS 210 Carefully unpack the subwoof er . If there is any sign of damage fr om transit, report it immediately to your dealer and/or delivery ser vice. Keep the shipping car ton and packing materials for future use. Be sure to keep your purchase receipt in a saf e place, as it may be r equired for warranty purposes. The high gloss ?[...]

5 NO TE: Pow er is always supplied to the VPS 210 electronics unless it is unplugged or switched to the o position using the power switch located on the t op panel. The auto-on circuitr y only activates or deactivates the power amplier . Make sure your subwoof er and receiver are unplugged when making connections. Po wer C onnection: Connec t[...]

6 Pass Thru Output In some ver y high per formance systems, particularly A V systems, multiple subwoof ers may be used. When the VPS 210 is used in such a system the P ass Thru output can be used to supply a signal to a second sub woofer . T he signal from this output is not aected by the VPS 210 internal crossov er . It is the same as the signa[...]

7 Maintenanc e and Ser vice The high-gloss nish of the VPS 210 cabinet is made to the standar d of high-qualit y furniture. It should be cared for in the same way . Before y ou use any cleaning or care products, t est a small, inconspicuous part of the cabinet. Be sure the results are what you want befor e doing a nal application. F or day-to[...]

INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica peligr os derivados de tensiones peligrosas. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica doble aislamiento. ¡Advertencia! Para r edu[...]

9 Introduc ción Gracias por elegir Boston Acoustics . El subwoofer de alta pot encia Boston VPS 210 es par te de VS Series: nuestros productos de mejor apariencia y funcionamiento. Cuando se combina con otr os parlantes de VS Series, el VPS 210 ofr ece una magníca experiencia sólo de audio o de audio y video. El woof er de 10 pulgadas de alto[...]

10 Desembalaje del VPS 210 Desembale cuidadosamente el subwoofer . Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor y/o a su ser vicio de entrega. Conserve el car tón de envío y los materiales deembalajeparaunafuturautilización.Asegúresedeguar darsurecibo d[...]

11 Cómo c onectar a un sistema de cine en casa digital usando la entrada LFE Lossistemasdecineencasadig itales5.1,6.1y 7.1 dedican un canal (el “ .1”) para reproducir la informacióndebajafrecuenciaespecial(LFE),como explosiones y truenos, incluida en bandas sonoras digitalmente codicadas. [...]

12 Salida de desviación Enalgunossistemasdemuyaltodesempeño ,especialmentesistemasdeaudio-video,sepuedeutilizarmúltiples subwoofers . Cuando el VPS 210 se usa en un sistema de ese tipo , la salida de desviación se puede usar para suministrar una señalaunsegundosubwoofer .Laseñal?[...]

13 Mantenimien to y Ser vicio Elacabadodealtobrillodelgabinetedel VPS210estárealizadosegúnelestándardemueblesdealtacalidad.Selodebe cuidar de la misma forma. Antes de utilizar cualquier producto de limpieza o de mantenimient o, pruebe en una parte pequeñaeinadvertidad[...]

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORT ANTES Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’ il doit lire l’ ensemble des instructions de sécurité mentionnées dans le guide de l’utilisateur . Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double isolation. A[...]

15 Introduction Nousvousremer cionsd’avoirchoisiBostonAcoustics .Lecaissondebassehautepuissance VPS210deBostonfaitpartie de la Série VS, notre gamme de pr oduits la plus per formante et la plus attrayante . Associé à d’autres haut-parleurs de la Série VS, le VPS 210 permet de prote[...]

16 Déballage du VPS 210 Déballez soigneusement le caisson de basse. En cas de dommages évidents pendant le transpor t, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conser vez le car ton et les matériaux d’ emballage pour une utilisation ultérieure. Veuillez conser ver votre facture dans un endr oit sûr car e[...]

17 NO TE : L ’ électroniquedu VPS210esttoujourssoustensionsaufsilecaissondebasseestdébranchéoumishorstension à l’aide du commutateur d’ arrêt situésurlepanneausupérieur .Lecir cuitd’activationautomatiqueallumeoudésactive uniquement l’am[...]

18 Sor tie Pass Thru Dans certains systèmes à très haute per formance, en particulier les systèmes A V , plusieurs caissons de basse peuvent êtr e utilisés. Quand le VPS 210 est employé dans un tel syst ème, la sortie Pass Thru peut êtr e utilisée an d’ env oyer un signal à unsecondcaissondebasse.Lesig naltransm[...]

19 Maintenanc e et service après-v ente Lanitionultra-brillanteduboîtierdu VPS210estfabriquéeenaccordaveclesnormesrelativesauxmeublesdehaut e qualité. V ous devez en prendre soin de la même manièr e. Avant d’utiliser un pr oduit de nettoyage ou d’ entretien, faites un essai su[...]

IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica l’ obbligo da par te dell’utente di leggere tutte le istruzi- oni di sicurezza illustrate nel manuale per l’uso. Questo simbolo riportato sull’apparecchio indica[...]

21 Introduzione Grazie per aver scelto Boston A coustics. Il subwoofer ad alta potenza VPS 210 di Boston fa par te della Serie VS, uno dei nostri prodotti dalle migliori prestazioni e dal migliore aspett o. Quando abbinato agli altri altoparlanti della Serie VS, il VPS 210 or e una superba esperienza audio/video o audio pura. I l woofer ad alte [...]

22 Disimballaggio del VPS 210 Eettuare con caut ela il disimballaggio del subwoofer . Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il pr oprio rivenditore e/o ser vizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Conservare l[...]

23 NO T A BENE: i dispositivi elettronici del VPS 210 sono sempre alimentati, a meno che questo non sia scollegato dalla presa di rete o impostato su o tramit el’interruttor edialimentazionesituatoalivellodelpannellosuperiore.Lacir cuiteriadi attivazione automatica attiva o disattiva unicamente l’amp[...]

24 Uscita P ass Thru In alcuni sistemi dalle prestazioni estremamente elevate , in par ticolare sistemi A V , possono essere utilizzati subwoof er multipli. Quando il VPS 210 viene utilizzato in un sistema del genere , è possibile utilizzare l’uscita Pass Thru per inviare un segnale ad un secondosubwoofer .Ilsegnaleprovenienteda?[...]

25 Manutenzione e servizi Lenitur eextra-lucidedellacassaVPS210presentanoglistandar ddeimobilidialtaqualità.Occorredunqueprendersene cura allo stesso modo. P rima di utilizzare qualsiasi prodott o detergente, e ettuare una prova su una parte piccola e inosser vata dell’altoparlante. Ass[...]

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna symbol på enheten indikerar risk för farlig spänning. Denna symbol på enheten indikerar att användaren ska läsa alla säk erhetsföreskrifter i bruksanvisningen. Denna symbol på enheten indikerar dubbel isolering. Varning! Minska risk en för brand och elstöt genom att inte utsätta enheten för r egn ell[...]

27 Inledning T ack för att du valde Boston Acoustics. Boston VPS 210 högeektiv subwoofer ingår i V S-serien – våra mest högpresterande, snyggaste pr odukter . När VPS 210 kombineras med andra högtalare i VS-serien, ger den en superb upplevelse av ljud/ video eller enbart ljud. Denna högeektiva 10-tums woofer ger en hög ute ektpr[...]

28 Packa upp VPS 210 P ack a försiktigt upp subwoof ern. Vid tecken på transpor tskada, k ontaktra genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara transportkar tong och förpackningsmaterial för framtida bruk. Spara ditt ink öpskvitto på ett säker t ställe, ifall du skulle behöva det längre fram f ör garantianspråk. Den hö[...]

29 OBS: Ström tillförs alltid till VPS 210:s elektronik såvida den inte är helt bortk opplad från strömmen eller försatt i läget av med strömbrytaren som sitter på toppanelen. Den automatiska påsättningsk retsen aktiverar eller inaktiverar enbart eektf örstärk aren. Kontrollera att din subwoofer och mottagar e är bortk opplade fr?[...]

30 Pass-thr ough-utgång Ivissamyckethögprest erandesystem,isynnerhetA V-system,kanerasubwoofersan vändas.När VPS210användsiett sådant system, kan pass-through-utgången användas för att tillf öra en signal till en andra subwoof er . Signalen från denna utgång påverkas inte av VPS [...]

31 Underhåll och service Den högglättade nishen på VPS 210:s sk åp håller samma standard som högkvalitativa möbler . Den sk a skötas på samma sätt. Innan du använder ett rengörings- eller skötselmedel, testa det på en liten, undanskymd del av sk åpet. Kontrollera noga att du får önskat resultat innan du använder medlet på hel[...]

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die Gefahren durch Stromspannung hin. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf Doppelisolierung hin. Warnung! Um die Gefahr von Brand[...]

33 Einleitung Vielen Dank, dass Sie Boston Acoustics gewählt haben. Der Boston VPS 210 Hochleistungs-Subwoofer ist T eil der VS-Serie, unsererleistungsfähigstenundbestaussehendenP roduktlinie.InKombinationmitanderenLautsprechernder VS-Serieliefert der VPS 210 ein her vorragendes Audio/Video- oder reines Audi[...]

34 Anschlüsse Nachdem der VPS 210 ordnungsgemäß aufgest ellt ist, können Sie ihn an I hr System anschließen. Die Anschlüsse für den VPS 210 nden Sie an der Unterseite der Einheit. Um Zugri zu ihnen zu haben, müssen Sie das Gehäuse auf seine Endabdeckungen rollen. L egen Sie die Einheit nicht auf die Seite. Dadurch könnten Sie die Gi[...]

35 HINWEIS: Die Elektronik des VPS 210 wird immer mit Str om versorgt, wenn er nicht ausgesteckt ist oder der Netzschalt er an der Oberseite auf A US geschaltetist.DieA UTO/EIN-Schaltungaktiviertunddeaktivier tlediglichdenLeistungsverstärker . Stellen Sie sicher , dass die Stecker Ihres Subwoof ers und Receivers gezog[...]

36 Pass Thru-Ausgang Bei einigen Hochleistungssystemen, besonders bei A V-Systemen, können mehrere Subwoof er ver wendet werden. Wenn der VPS 210 in einem solchen System eingesetzt wird , k ann der Pass Thru-Ausgang dazu v er wendet werden, ein Signal an einen z weitenSubwoof erweiterzugeben.DasSignalausdiesemAusgangwir d?[...]

37 W ar tung und K undendienst DieHochglanzoberächedesG ehäusesdes VPS210genügthöchstenQualitätsmöbelansprüchen.Dahersolltesiegenauso gepegtwerden.BevorSieReinigungs-oderPegeprodukteverwenden,solltenSiedieseaufeinemkleinen,nichtoen sichtbaren T[...]

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 38 9/24/08 4:19:53 PM[...]

142-003285-1_VPS_OM_Intl.indd 39 9/24/08 4:19:53 PM[...]

300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA ww w .bostonac oustics.com Boston, Boston Acoustics, Bass T rac and the Boston Acoustics logo are regist ered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pr o Logic are register ed trademarks of Dolby Laboratories. D TS is a registered trademarks of D TS, Inc. Energy Star and the Energy S[...]