Braun 6500 manuale d’uso

OC 16.525 powered by ml 600 500 400 300 200 100 50 25 ml 600 500 400 300 200 100 50 25 1 Oral- B Professional Care Professional Care ProfessionalCare ProfessionalCare W aterJet Center W a t e r J e t C e n t e r 6500 6 5 0 0 95902744_OC16_MN_S1.indd 1 95902744_OC16_MN_S1.indd 1 16.01.2008 8:36:47 Uhr 16.01.2008 8:36:47 Uhr[...]

Deutsch 4 English 9 Français 14 Español 19 Português 24 Italiano 29 Nederlands 34 ∂ÏÏËÓÈο 39 Internet: www .oralb.com www .braun.com www .service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany T ype 3718 95902744/I-08 D/GB/F/E/P/I/NL/GR D A 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 - 88 40 10 UK 0 800 416 434 IRL 1 800 509 448 [...]

1 2 4 3 5 6 7 8 14 10 11 9 Oral-B 12 13 click! a b click! 15 Professional Care Professional Car e ml 600 500 400 300 200 100 50 25 ml 600 500 400 300 200 100 50 25 3 95902744_OC16_MN_S3.indd 1 95902744_OC16_MN_S3.indd 1 10.01.2008 14:28:02 Uhr 10.01.2008 14:28:02 Uhr[...]

4 Deutsch Das Oral-B ProfessionalCar e Center ist ein von Zahnärzten inspiriertes Mundpflegesystem für eine effektive Plaque- Entfernung und zur Bekämpfung von Plaque-Bakterien. Die Oral-B ProfessionalCar e Zahnbürste bietet eine außeror dentliche Reinigung für saubere Zähne und gesundes Zahnfleisch. Die Oral-B ProfessionalCar e Munddusche e[...]

5 e Handstück r W asserbehälter (600ml) t Kabelaufbewahrung T echnische Daten Netzanschluss: siehe T ypenschild am Geräteboden Leistungsaufnahme: 24 W V erwendung der Zahnbürste Anschließen und Laden Ihre Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück, ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im Bad verwendet werden. Schließen Sie das Gerät[...]

6 Andruckkontrolle Um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen, verfügt die Oral-B ProfessionalCar e über eine sensitive Andruck- kontrolle, die einen angemessenen Andruck sicherstellt. So schützen Sie Ihr Zahnfleisch vor übermäßigem Putzen und die Zahnbürste lässt sich leicht führen. W enn die Bürste zu fest angedrückt wird, wer den di[...]

7 V erwendung der Munddusche Füllen Sie den W asserbehälter r vor dem ersten Gebrauch mit W asser und entleeren Sie ihn vollständig, indem Sie das eingeschaltete Handstück e ins W aschbecken halten. 1. Setzen Sie eine Aufsteckdüse 8 auf das Handstück, bis sie einrastet. Füllen Sie den W asserbehälter und fügen Sie ggf. Mundwasser hinzu. 2.[...]

8 Um die Funktion der umschaltbaren Aufsteckdüse sicher - zustellen, befindet sich im unteren Ber eich des Schafts ein kleines Sieb. W enn der Wasserdruck nachlässt, sollten Sie das Sieb überprüfen und eventuelle Ablagerungen entfernen, z.B. indem Sie den Schaft vorsichtig ausklopfen. Nach der V erwendung Entleeren Sie den W asserbehälter imme[...]

9 The Oral-B ProfessionalCar e Center has been developed together with leading dental professionals to ef fectively remove plaque fr om all areas of your teeth and to attack plaque bacteria. The Oral-B ProfessionalCar e toothbrush provides outstanding cleaning for clean teeth and healthy gums. The Oral-B ProfessionalCar e irrigator removes remainin[...]

10 Using your toothbrush Connecting and charging Y our toothbrush has a waterpr oof handle, is electrically safe and is designed for use in the bathroom. Plug the appliance into an electrical outlet and place the toothbrush handle 3 on the charger base 1 . The green char ge indicator 2 light flashes while the handle is being charged. If you then us[...]

11 Professional Timer A short stuttering sound at 30-second intervals, which you can hear and feel, reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a thorough consistent clean. A long stuttering sound indicates when the dentist recommended 2-minute brushing time has been reached. The timer memorises the elapsed brushing time, even[...]

12 2. T ur n on the irrigator by pressing the on/off switch 0 . When doing so, the handle switch w should be in the lower position = water stop. 3. Select the water pressur e with the pressure contr ol dial q (1 = gentle, 5 = strong). W e recommend that you start with setting 1, especially if your gums tend to bleed or if children ar e using the ir[...]

13 Cleaning Regularly clean the housing with a damp cloth. The water container and the jet compartment are r emovable and dishwasher -safe. Subject to change without notice. This product conforms to the Eur opean Directives EMC 2004/108/EC and Low V oltage 2006/95/EC. This product contains r echargeable batteries. In the interest of pr otecting the[...]

14 Français Le combiné dentaire Oral-B Pr ofessionalCare Center a été développé avec la collaboration d’éminents experts afin de lutter contre la plaque dentair e sur toutes les surfaces de vos dents et d’aider à combattre les bactéries de la plaque dentaire. La brosse à dents électrique Oral-B Pr ofessionalCare permet un nettoyage e[...]

15 Particularités Puissance fournie : voir sous le bloc-moteur Puissance utilisée : 24 W Utilisation de la brosse à dents électrique Branchement et charge V otre br osse à dents est dotée d’un manche étanche, elle est électriquement sûre et peut êtr e utilisée dans la salle de bain. Branchez le chargeur 1 à une prise électrique et pl[...]

16 Capteur de pression Pour assurer des résultats de br ossage optimaux, la brosse Oral-B ProfessionalCar e intègre une fonction de contrôle de pression qui vous aide à gar der un brossage doux. Ceci protège vos gencives d’un br ossage trop vigoureux et facilite l’utilisation de votre br osse à dents. Si vous appliquez une pression tr op [...]

17 Utilisation de l’hydropulseur Avant la pr emière utilisation, remplissez le réservoir d’eau r et faites circuler l’eau dans tout le cir cuit en tenant le manche de la canule e au-dessus du lavabo. 1. Posez l’une des canules 8 sur le manche de la canule jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée. Remplissez le réservoir avec de l’[...]

18 Pour garantir le bon fonctionnement du jet, un petit filtre est incorporé à la partie inférieure du manche. Si la pr ession de l’eau vous semble diminuer , vérifiez la présence éventuelle de dépôts sur le filtre et enlevez-les, en tapotant doucement le manche contre une surface plate, par exemple. Après utilisation Videz toujours comp[...]

19 Español El centro dental Oral-B Pr ofessionalCare Center ha sido desarrollado conjuntamente con dentistas de pr estigio para reducir la placa dental eficazmente en todas las ár eas de los dientes y combatir las bacterias existentes. Los cepillos Oral-B ProfessionalCar e proporcionan una extraordinaria limpieza para unos dientes limpios y encí[...]

20 e Mango del irrigador r Depósito de agua (600 ml) t Almacenaje del cable Especificaciones Corriente: ver parte inferior del aparato Potencia: 24 W Uso del cepillo Conexión y carga Su cepillo tiene un mango a prueba de agua, es eléctrica- mente seguro y puede ser utilizado en el cuarto de baño. Conecte la base del cargador 1 a la r ed y coloq[...]

21 Sensor de presión Para mejores r esultados, el cepillo Oral-B ProfessionalCare incorpora un sensor de presión que permite aplicar la pr esión adecuada. Esto le ayuda a proteger sus encías de una pr esión excesiva y permite que el cepillado sea fácil. Si se aplica demasiada presión, el movimiento pulsátil del cabezal se detiene y el oscil[...]

22 Uso del impulsor de agua Antes de utilizarlo por primera vez, llene el depósito de agua r y haga circular el agua completamente por el aparato colocando el mango e dentro del lavabo. 1. Coloque una de las boquillas 8 en el mango hasta que encaje en su sitio. Llene de nuevo el depósito de agua y añada una solución de higiene bucal si lo desea[...]

23 Para asegurar las funciones del impulsor , se ha incorporado al final del mango un pequeño colador . Si nota una disminución de la presión del agua, compruebe si hay algún r esiduo en el colador y elimínelo, golpeando suavemente el mango en una superficie plana. Después del uso Siempre ha de vaciar el depósito de agua completamente. De es[...]

24 Português O centro dentário Oral-B Pr ofessionalCare Center foi desenvolvido em conjunto com dentistas de renome para reduzir eficazmente a placa bacteriana em todas as ár eas dos dentes e combater as bactérias que estão na sua origem. A escova de dentes Oral-B ProfessionalCar e permite uma limpeza eficiente, obtendo dentes limpos e gengiva[...]

25 Especificações Corrente: ver parte inferior do apar elho Potência: 24 W Utilização da escova de dentes eléctrica Ligação e carregamento A sua escova possui um cabo à prova de água, sendo electricamente segura e pode ser usada na casa de banho sem qualquer receio. Ligue a base de carregamento 1 a uma tomada eléctrica e coloque o cabo d[...]

26 Sensor de pressão Para um óptimo resultado de escovagem, a gama Oral-B ProfessionalCar e possui um sistema de controlo de pressão, que assegura que é exercida a pr essão certa. Este sistema ajuda a proteger as suas gengivas de uma escovagem agressiva e torna a escova fácil de utilizar . Se for aplicada demasiada pressão, os movimentos osc[...]

27 Uso do irrigador de água Antes de o utilizar pela primeira vez, encha o depósito de água r e deixe a água fazer o circuito completo do apar elho, segurando o cabo do irrigador de água e por cima do lavatório. 1. Coloque uma das boquilhas 8 no cabo e de forma a encaixar no sítio. Encha novamente o depósito com água e, se desejar , junte [...]

28 Depois da utilização Esvazie sempre o depósito de água totalmente. Deste modo, no caso da não utilização do aparelho por um período de tempo, previne-se a pr oliferação de bactérias. Se o seu den- tista recomendou que utilize uma solução de chlorhexidina com o impulsor , deixe circular a água completamente pelo aparelho após a sua[...]

29 Italiano Il set per l’igiene orale Oral-B ProfessionalCar e Center è stato sviluppato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere ef ficacemente la placca dalla superficie dentale e per attaccare i batteri della placca. Lo spazzolino Oral-B ProfessionalCar e offre una straor dinaria rimozione della plac[...]

30 Caratteristiche T ensione di alimentazione: vedere il fondo della base Potenza: 24 W Utilizzo dello spazzolino Connessione e ricarica Lo spazzolino è impermeabile, elettricamente sicuro ed è creato per esser usato in bagno senza pr oblemi. Collegate l’unità di ricarica 1 ad una presa di corr ente e mettete il manico 3 dello spazzolino nell?[...]

31 Sensore di pr essione Per aiutarvi ad ottenere risultati ottimali, Oral-B ProfessionalCar e è dotato di una funzione di controllo della pressione per aiutarvi ad ef fettuare uno spazzolamento delicato. Questa caratteristica aiuta a protegger e le gengive da un’azione eccessiva e semplifica l’uso dello spazzolino. Se si applica troppa pr ess[...]

32 Utilizzo dell’idropulsor e Prima di utilizzarlo per la prima volta, riempite il contenitore dell’acqua r e lasciate che l’acqua scorra fino a completo svuotamento, mantenendo l’impugnatura dell’idropulsor e e su di un lavandino. 1. Inserite un beccuccio dell’idropulsor e 8 sull’impugnatura fino a completo fissaggio. Riempite di nuo[...]

33 Per assicurare il corr etto funzionamento dell’idropulsore, è stato inserito un piccolo filtro nella parte inferior e del beccuccio. Se notate una diminuzione della pressione dell’acqua, verificate il filtro e rimuovete eventuali depositi, battendo leggermente il beccuccio su una superficie piana. Dopo l’uso Svuotate sempre completamente [...]

34 Nederlands De Oral-B ProfessionalCar e Center is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van uw tanden te verwijder en en om de bacteriën in de tandplak te helpen bestrijden. De Oral-B ProfessionalCar e tandenborstel biedt een uitstekende reiniging van tanden en tandvlees. De Oral-B ProfessionalCa[...]

35 Specificaties V oltage: Zie de onderkant van de oplader W attage: 24 W Gebruik van uw tandenborstel Aansluiten en opladen Uw tandenborstel is waterdicht, is elektr onisch veilig en ontworpen voor gebruik in de badkamer . Steek de oplader in een stopcontact en plaats de tanden- borstel 3 in de oplader 1 . Het groene oplaadindicatorlampje 2 knippe[...]

36 borstel doorgaan, maar zullen de pulser ende bewegingen stoppen. Naast het feit dat u dit voelt, kunt u het verschil ook horen. Professionele timer Een kort stotterend signaal dat u ieder e 30 seconden kunt horen en voelen herinnert u eraan om de vier kwadranten van uw mond gelijkmatig en grondig te r einigen. Een lang stot- terend signaal geeft[...]

37 2. Zet de monddouche aan door op de aan/uit schakelaar 0 te drukken. W anneer u dit doet, dient de schakelaar voor de water toevoer w in de laagste positie te staan = water stop. 3. Stel de sterkte van de waterstraal in met de waterstraal- regelknop q (1= zacht, 5= har d). Het is raadzaam om met de laagste druk te beginnen (stand 1), vooral als [...]

38 Na gebruik Maak het waterreservoir altijd helemaal leeg om te voorkomen dat bacteriën zich vermenigvuldigen in stilstaand water . Als uw tandarts u heeft aangeraden een chloorhexidine oplossing te gebruiken, laat dan na gebruik wat water door de mond- douche lopen om verstoppingen te voorkomen. Druk op de aan/uit-schakelaar om de monddouche uit[...]

39 Ελληνικά Ο καταιονιστής Oral-B ProfessionalCare Center , έχει σχεδιαστεί σε συνεργασία με κορυφαίους οδοντίατρους, με σκοπό να απομακρύνει αποτελεσματικά τα βακτήρια που δημιουργούν την πλάκα από κάθε π[...]

40 Χαρακτηριστικά Τροφοδοσία: Βλέπε κάτω μέρος της συσκευής Ισχύς εισόδου: 24 W (βαττ) Χρήση της οδοντόβουρτσας Σύνδεση και φόρτιση Η οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, η οποία είναι ασφ?[...]

41 Αισθητήρας Πίεσης Για πιο αποτελεσματικό βούρτσισμα η Oral-B ProfessionalCare έχει έναν αισθητήρα ελέγχου της πίεσης που σας βοηθάει να βουρτσίζετε απαλά. Αυτό σας βοηθάει να προφυλάξετε τα ούλα σας ?[...]

42 Χρήση του καταιονιστή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή καταιονισμού για πρώτη φορά, γεμίστε το δοχείο νερού r και αφήστε το νερό να διατρέξει πλήρως τη συσκευή κρατώντας τη λαβή του καταιονι[...]

43 Μέγιστος χρόνος συνεχούς λειτουργίας: 15 λεπτά Χρόνος ψύξεως της συσκευής: 2 ώρες Για να εξασφαλίσετε ότι ο πίδακας λειτουργεί, ένα μικρό κόσκινο έχει ενσωματωθεί στο κάτω άκρο του ακροφυσίο?[...]

44 Εγγύηση Παραχωρούμε περιορισμένη εγγύηση δύο χρόνων στο προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς. Μέσα στη περίοδο εγγύησης καλύπτουμε, χωρίς χρέωση, οποιοδήποτε ελάττωμα της συσκευής[...]