Cisco Systems 1840 manuale d’uso

Corporate Headquarters: Copyright © 20 04 - 20 06 Cisco System s, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers This publication pro vides international re gulatory compliance and safety information for the Cisco 1840 router . Th[...]

2 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Safety Safety This section describes safety conditio ns and operating conditions for Cisco 1840 routers. It contains the follo wing: • Agency Approv als/Standards • Lithium Backup Battery • Operating Condition s for Canada • Operating Conditions f or Australia[...]

3 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Safety Before installing the equip ment, users should ensure that it is permissible to be connected to t he facilities of the local telecommunications comp any . The equipm ent must also be installed using an acceptable method of connection. In so me cases, the comp[...]

4 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Electromagnetic Interfer ence (EMI) • Connection of p ower supply: Th e router is intended for use when supplied with po wer from a supply providing 100 to 240 V A C, 50 to 6 0 Hz, up to 0.5A. Electromagnetic Interference (EMI) This section descri bes EMI compliance[...]

5 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Electromagnetic In terference (EMI) FCC Part 15 Notice Cisco 1840 routers comply with P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject t o the following two conditions: 1. These de vices may not cause harmful interference. 2. These de vices must accept any interferen[...]

6 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Telecommunications Users should ensure for their own protecti on that the electrical ground connecti ons of the po wer utility , telephone lines, and inte rnal metallic water pipe system, if present, are connected together . This precaution may be particularly im port[...]

7 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Telecommunications Agency Approvals/Standards This section lists the fol lowing agenc y approv als and standards for T elecommunications: • USA—TIA-968-A, TI.TRQ.6 • Canada—CS-03 • European Union—R TTE Directive 5/99 • Argent ina—CTR 21 • Australia[...]

8 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Telecommunications Router Port Approvals—FCC and Industry Canada Ta b l e 2 lists the FCC and Industry Cana da approv als for the router ports. Declarations of Conform ity - FCC and Industry Canada T able 1 USOC Jac ks for Cisco 1 840 Routers and W AN Inte rface Car[...]

9 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Telecommunications SDoC Reference # : US006 3 EDCS-375312 SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 USA Declare under sole responsibility that the product(s), CISCO18 4 0 bearing labeling identification n[...]

10 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Conformité Européenne Marking Directive Conformité Européenne Marking Directive This section presents Declarations of Conformit y to the Conformité Européenne (CE) Dir ectiv e 1999/5/EC, and the CB T est Certif icate. Declaration of Conformity[...]

11 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Conformité Européenne Marking D irective DECLARATION OF CONFORMITY According to EN 45014 Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134 USA Declare under sole responsibility that the product, CISCO1841 Fulfils the essential requirements of Directive [...]

12 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Conformité Européenne Marking Directive Declarations of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EEC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein English: This equipment is in complian ce with the essential requirements and other rele [...]

13 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Conformité Européenne Marking D irective CB Test Certificate[...]

14 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 California Perchlorate Contaminatio n Prevention Ac t (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) California Perchlorate Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chapter 33) The battery inside this product mi ght contain perc[...]

15 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bod ily injury . Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved [...]

16 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings War nun g WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol b edeutet Gefahr . Sie befinden sich in einer Situation, die zu V erletzungen führen kann. Machen Sie sich vor d er Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und [...]

17 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Va r n i n g ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsa[...]

18 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT A NTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipam ento, esteja ciente dos riscos que [...]

19 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s[...]

20 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1—Power Disconnection Warning War ni ng Before working on a sy stem that has an on/off switch, turn OFF the power and unplug the power cord. Waarschuwing V oordat u aan een sy steem werkt dat een aan/uit schakela ar heeft, dient[...]

21 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 23—ISDN Connection Warning Avi so Antes de começar a trabalhar num sistema que tem um interruptor on/off , DESLIGUE a corrente eléctrica e retire o cabo de alimentação da tomada. ¡Advertencia! Antes de utilizar cualquier[...]

22 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Attention La connexion du réseau numérique intég ré (Integrated Services Digital Network ou ISDN) constitue une source de tensio n qui ne doit pas être accessible à l'utilisateur . Les utilisateurs ne doive nt jamais tenter de mo[...]

23 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connecte d to power and ground and c[...]

24 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 94—Wrist Strap Warning Advarsel Fjern alle smykker (inklud ert ringer , halskjeder og klokker) før du skal arbeide p å utstyr som er koblet til kraftledninger . Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir s[...]

25 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s V aroitus Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia est ääksesi kortin vaurioitumisen sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Älä kosketa taus talevyä suoraan kädelläsi tai metalli sella työkalulla sähköiskuvaa[...]

26 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 248—Unit Mounting Warning War ni ng This unit is intended to be mounted on a wall. Please read the wall mounting instructions carefully before beginning installation. Fa ilure to use the correct hardware or to follow th e correc[...]

27 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1001—Work During Lightning Activity Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Do not work on the sy stem or connect or disconnect cables during periods of light ning activity . Waarschuwing T ijdens onweer dat gepa[...]

28 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker V aroitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen . Attention Avant de brancher le sy stème sur la source d'alim entation, consulter les directives d'insta llation. [...]

29 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen , dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw . Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher , dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nic ht mehr als: 15 A, 125 V ac , or 10A, 240 V ac betr[...]

30 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing War ni ng T o prevent bodily injury wh en mounting or servic ing th is unit in a rack, you must take special precautions to ensu re that the sy stem remains stable. The follow[...]

31 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s War nu ng Zur V ermeidung von Körperverletzung beim Anb ringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere V orkehrungen treffen, um sicherzu stellen, daß das Sy stem stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien solle[...]

32 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Va r n i n g! För att undvika kroppsskad a när du installerar eller utför underh ållsarbete på denna enhet på en ställning måste du vidta särskilda försiktighetså tgärder för att försäkra dig om att sy stemet står stadigt. F[...]

33 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Avis o Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a [...]

34 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings[...]

35 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1007—TN and IT Power Systems War ni ng This equipment has be en designed for connection to T N and IT power sy stems. Waarschuwing Deze apparatuur is ontworpen voor verbin dingen met TN en IT energiesy stemen. V aroitus Täm?[...]

36 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1015—Battery Handling War ni ng There is the danger of explosion if the battery is replaced inco rrectly . Replace the battery only with the same or equivalent typ e recommended by the manufacturer . Dispose of used batteries ac[...]

37 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s War nu ng Bei Einsetzen einer falsch en Batterie besteht Explos ionsgefahr . Ersetzen Sie die Batterie nur du rch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des He[...]

38 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device War ni ng The plug-socket combinati on must be accessible at all time s, because it serves as the main disconnecting devic e. Waarschuwing De combinatie van de stekke r en het elektrisch contactpun[...]

39 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1024—Ground Conductor ¡Advertencia! El conjunto de clavija y to ma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desco nexión principal. Va r n i n g! Man måste alltid kun na komma åt stickpr[...]

40 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings V aroitus Laitteiden on oltava maadoit ettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai kä ytä laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta. Ota yhtey s sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentaja an, jos olet epävarma maadoituksen sop[...]

41 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1026—WAN Port Static Shock War ni ng Hazardous network voltages a re present in WAN ports reg ardless of whether power to the unit is OFF or ON. T o avoid electric shock, u se caution when working near W AN ports. When detach[...]

42 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels ¡Advertencia! En los puertos de redes d e área extendida (WAN) existen tensiones de red peligrosas, tanto si la unidad está conectada c omo si está desconectada. Para evitar descargas e[...]

43 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Attention Ne jamais faire fonctionner le sy stème sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur emplacement. Ce ux-ci remplissent trois fonctions essentielles [...]

44 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Avis o Plaquetas vazias e painéis d e proteção têm três funções importantes: impedem a exposição a tensões e correntes el étricas perigosas dentro do chassi; aprese ntam interferência eletromagnética (EMI ) que pode danificar o[...]

45 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1032—Lifting the Chassis War ni ng T o prevent personal injury or damage to the chassis, never attempt to lift or tilt the chassis using the handles on modules (such as po wer supplies, f ans, or cards); these types of handle[...]

46 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Warnung Um V erletzungen und Beschädigung des Chassis zu vermeiden, so llten Sie das Chassis nicht an den Henkeln auf den Eleme nten (wie z.B. Stromanschlüsse, Kühlungen oder Karten) hebe n oder kippen; diese Henkel sind nicht dazu einge[...]

47 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of this produc t should be handled according to all national laws and regulations. Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemm[...]

48 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni ng When installing or replacing t he unit, the ground connection must alway s be made first and disconnected last. Waarschuwing Bij installatie of vervangi ng van het toestel moet de [...]

49 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Translated Safety Warning s Avis o Ao instalar ou substituir a unidade, a ligação à terra deverá ser sempre a primeira a ser ligada, e a última a ser desligada. ¡Advertencia! Al instalar o sustitu ir el equipo, conecte siempre la toma de tierra al principio y[...]

50 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Translated Safety Warnings[...]

51 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Obtaining Documentation Obtaining Documentation Cisco documentation and additi onal literature are av ailable on Cisco.com. Cisco also provides se veral ways to obtain technical assistance and other techni cal resources. These sections explain ho w to obtain techni[...]

52 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Obtaining Technica l Assistance Obtaining Technical Assistance For all customers, par tners, resellers, and distributo rs who hold v alid Cisco service contracts, Ci sco T echnical Supp ort provides 24-hour-a-day , aw ard-wi nning technical assistan ce. The Cisco T e[...]

53 Regulatory Compliance and Safety In formation for Cisco 1840 Rou ters OL-10257-02 Obtaining Additional Public ations and Information Se verity 2 (S2)—Operation o f an existing netw ork is sev erely degraded, o r significant aspects of you r business operation are negativ ely af fected by inadequate performance of Cisco products. Y ou and Cisco[...]

54 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL-10257-02 Obtaining Additional Publ ications and Information Copyright © 200 4 Cisco Systems, Inc. All rig hts reserved. CCVP , the Cisco logo, and W elcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the W ay W e W ork, Liv e, Play , and Learn is a s[...]