Clarion NZ500 manuale d’uso

Owner’ s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación 2-DIN DVD MUL TIMEDIA ST A TION WITH BUIL T -IN NA VIGA TION & 6.5” TOUCH P ANEL CONTROL DVD MUL TIMEDIA ST A TION WITH BUIL T -IN NA VIGA TION & 7” TOUCH P ANEL CONTROL ST A TION MUL TIMÉDIA DVD 2-DIN A VEC [...]

2 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual CLARION PRODUCT REGISTRA TION INFORMA TION For USA and Canada only www .clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electr onic product. W e are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There ar e many benefits to registering your product. W e invite you to [...]

English NX500/NZ500 3 English Owner’ s Manual Contents 1. FEA TURES ......................................................................................................................... 4 Expanding Systems ........................................................................................................... 4 2. PRECAUTIONS .............[...]

4 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 1. FEA TURES Expanding Systems Expanding audio features External Power Amplifier NOTE: The unit can receive analog, HD Radio (optional) and satellite radio (optional) br oadcasts. The items listed outside the frames are the commer cial products generally sold. Double Din 6.5” T ouch Panel Control Motorized[...]

English NX500/NZ500 5 English Owner’ s Manual 2. PRECAUTIONS • For your safety , the driver should not watch any video sources and/or operate the controls while driving. Please note that watching and operating any video sour ces while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which exter[...]

6 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 1.When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater , moisture may form on the disc (DVD/ CD) or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc (DVD/CD), wipe it off with a soft cloth. If moistur e forms on[...]

English NX500/NZ500 7 English Owner’ s Manual SOURCE VOL PWR push MUTE SEL DISP OPEN BND push ENT CLOSE BND INFO PS/AS NAVI/A V PS AS NZ500 MIC 3. CONTROLS Operational P anel SOURCE VOL MUTE PWR NA VI/AV NX500 [ ] [MUTE] [ PWR] [VOL] [SOURCE] [NA VI/A V] AUX IN SENSOR RESET [CLOSE] [BND] [PS/AS] [NA VI/A V] [push MUTE] [ PWR] [VOL] [ ] [ ] [SOURC[...]

8 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Note: Be sure to read this chapter while referring to front diagr am “CONTR OLS” [MUTE] [ PWR] [VOL] Knob • Press this knob to turn on the power . Keep pressing this knob more than 1 second to turn off the power . • Press this knob to attenuate the sound of the receiver , press again to restore sound.[...]

English NX500/NZ500 9 English Owner’ s Manual Remote Control Signal transmitter Signal transmitter [ OPEN ] [ POWER ] [ VOLUME ] [ INFO ] [ / BAND ] [ SEL ] [ MENU ] [ PIC A B ] [ OK REPEAT ] [ ] [ ] ROOT [ ] [ ] [ SUB TITLE/VIDEO iPod MODE* ] [ ANGLE/AUDIO iPod MODE* ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ MUTE ] [ MODE ] [ SRCH ] [ ] [ ESC ] [ TITLE ] [ ZOOM ] [ A[...]

10 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Shared modes [MODE] Button • Press this button to scr oll through the various available sources such as the AM/FM tuner , DVD player , iPod, Sirius Radio, or AUX IN. [VOLUME] Button Increase and decr ease volume. [MUTE] Button T urns mute on and off. [POWER] Button Press this button to turn the unit on or [...]

English NX500/NZ500 11 English Owner’ s Manual Functions of Remote Control Buttons [ ], [ ] Buttons • Press to select the next higher or lower chapter number in DVD video mode. • Press to select the next higher or lower track in CD. [ ], [ ]Buttons Press to perform fast-forwar d and fast- backward. Pr ess again to advance to higher speed reve[...]

12 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 4. CAUTIONS ON HANDLING Operation Panel • The operation panel will operate properly in a temperatur e range of 0˚ to 60˚ C. • Do not allow any liquids on the set from drinks, umbr ellas etc. Doing so may damage the internal circuitry . • Do not disassemble or modify the set in any way . Doing so may [...]

English NX500/NZ500 13 English Owner’ s Manual Cleaning • Cleaning the cabinet Use a soft, dry cloth and gently wipe off the dirt. For tough dirt, apply some neutral deter gent diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently , then wipe again with a dry cloth. Do not use benzene, thinner , car cleaner , etc., as these substances may [...]

14 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Handling Discs Handling • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness fr om the edge of the disc. • Never stick labels on the surface of the disc or mark the surface wit[...]

English NX500/NZ500 15 English Owner’ s Manual 5. DVD VIDEO SYSTEM This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video. Note: • The functions described in this section, for example, the recorded language, subtitles, angles, etc. differ depending on the DVD video disc. Refer to the inst[...]

16 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Playable discs This DVD video player can play the following discs. About CD Extra discs A CD Extra disc is a disc in which a total of two sessions have been recor ded. The first session is Audio session and the second session is Data session. Y our personally-created CDs with more than second data sessions [...]

English NX500/NZ500 17 English Owner’ s Manual • This product incorporates copyright pr otection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authori[...]

18 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 6. OPERA TIONS Basic Operations Note: • Be sure to r ead this chapter referring to the chapter “3. CONTROLS” When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about adjusting the volume. T ur ning ON and OFF the P[...]

English NX500/NZ500 19 English Owner’ s Manual Basic Operations Adjusting the volume T urn the volume knob to adjust the volume. Clockwise : Increases the volume. Counter - clockwise : Decreases the volume. • The volume level indicated in the display is in a range fr om 0 (min.) to 40 (max.). While driving, keep the volume level at which extern[...]

20 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Basic Operations Adjusting the clock Press the [Setup] button. The Setup menu will be displayed. T ouch “Clock” in General sub menu. 2. Set up the time by touching the digital numbers on the scr een. 3. T ouch the [Clock Mode] to change time settings to 12Hr or 24Hr . Select 12Hr , than you can choose AM[...]

English NX500/NZ500 21 English Owner’ s Manual 6. Enter the required information on the scr eens displayed in the or der shown below . In or der to proceed to the next sreen, pr ess the “Check” button. 7. Press the highlighted “Start Route” button. 8. Route map will be displayed. The navigation to your destination will start. 9. T o set u[...]

22 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Listening to the Radio 1. T ouch the T uner button on the Main menu display . The tuner mode screen is displayed. 2. Press the [BAND] button or touch the [Band] key on r emote control to select the radio band. Each time the button is pr essed, the radio r eception band changes in the following or der: FM1, F[...]

English NX500/NZ500 23 English Owner’ s Manual Radio Operations Preset Scan The Preset Scan r eceives the stations stored in the preset memory in or der . This function is useful when searching for the desir ed station in memory . 1. T ouch the [Band] key to select the desired band. (FM or AM) 2. T ouch the [PS] key to start the Preset Scan. The [...]

24 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual DVD Video Player Operations CAUTION For your safety , the driver should not insert or eject a disc, or operate the controls while driving. Setting up the password for par ental level control The factory default setting is “0000”. 1. In Main Menu press Setup button. Pr ess Misc button on the dispaly . T o[...]

English NX500/NZ500 25 English Owner’ s Manual Operate the DVD Player menu Y ou can select the button items displayed in the DVD menu by directly touching it. If the button items are har d to select correctly , you can also operate them by using the remote control dir ectional buttons. Stop Playback 1. T ouch the [ ] key . Playback is stopped. 2.[...]

26 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 8 DVD Video Player Operations Using the Title Menu On DVD discs containing two or more titles, you can select from the title menu for playback. 1. Showing the DVD PLA YER mode screen, touch the [CHAP] key during playback. The title menu screen appears. *Depending on the disc, the title menu cannot be called.[...]

English NX500/NZ500 27 English Owner’ s Manual DVD Video Player Operations Pausing Playback 1. T ouch the [ ] button to pause playback. 2. T ouch the [ ] button to resume playback. Skipping a T rack (searching) T ouch the [ ] button during playback. T racks are skipped, as many as the times the button is pressed, and playback starts. • Pressing[...]

28 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual DVD Video Player Operations LISTENING TO MP3/WMA This unit is an ID3 T ag compatible model. This unit supports the ID3 T AGs of the V ersion 2.4, 2.3, 1.1 and 1.0. In displaying, this unit gives priority to the V ersion 2.3 and 2.4 T AGs. After USB device inserted into USB slot, or disc is loaded, the play m[...]

English NX500/NZ500 29 English Owner’ s Manual DVD Video Player Operations Playing MP3 folders When selected for play , files and folders (Folder Search, File Sear ch or Folder Select) are accessed in the or der in which they were written to the media. As a result, the or der in which they are expected to be played may not match the order in whi[...]

30 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual This function is available when a Sirius Satellite Radio Receiver is connected through the dedicated connection. This unit requir es the following receiver: SIRIUS Satellite Radio Receiver: SC-C1 Note: SIRIUS satellite radio is a subscription service. Please contact Sirius Radio to begin or alter your subscr[...]

English NX500/NZ500 31 English Owner’ s Manual Sirius Satellite Radio Operations 3. T ouch the [OK] key . The radio channel you enter ed will be tuned. Recalling a preset station A total of 20 satellite radio stations can be stored in the r eceiver’ s memory . Y ou can access the presets by pr essing the Presets button. This allows you to store[...]

32 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Navigation System Operations Introduction to Navigation Softwar e Navigation software pr ovides tur n-by-turn visual and voice assistance to direct you to selected destination. The software quickly calculates step-by-step directions to any destination available on the included navigation map. The navigation [...]

English NX500/NZ500 33 English Owner’ s Manual Route to home address 1. T ouch the Home Address button on the scr een. If the home address is not set pr eviously , the following screen will be displayed. 2. Press the check key to display home addr ess set up scr een. 3. Select one of the option on the screen to set the addr ess. Once the address [...]

34 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 4. T ouch street key to dispay street name. The str eet screen is displayed. 5. Choose desired str eet by typing on the keyboar d. The list of streets under this letter will be displayed. Pr ess up or down button to go thru the list. Select your str eet. Press button to r eturn to the street mode scr een. 6.[...]

English NX500/NZ500 35 English Owner’ s Manual Coordinates Mode Y ou can route to a destination by directly inputting latitude and longitude values. Favorites Mode Y ou can select your route to a destination by choosing one of preset favorite places in the Favorites mode. 1. Address Book is a convenient place to stor e fr equently visited destina[...]

36 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual T rail Book editing screen: T rip Book editing screen: My POI editing scr een: History Mode Previous destinations enter ed into your navigation software ar e automatically saved into the memory . This is helpful when you want to return to a recent destination, such as a hotel where you may be staying. The Pr[...]

English NX500/NZ500 37 English Owner’ s Manual 3. Press User Pr eferences to set up your personal pr eferences. All the options ar e listed on 2 screens. Check the preferable items on pop up scr een list. 4. Press Location Reset to set up your location pr eferences. Select the item, you would like to r eset from pop up screen options. 5. Press Sy[...]

38 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual If the office addr ess is not saved: • Pr ess the Favorites on the Go T o screen. • On pop up scr een press Edit Favorites button. The following screen will pop up. • Pr ess the Office Address button. The Set Office Addr ess scr een will be displayed. Fill the information in highlighted items. T rip Co[...]

English NX500/NZ500 39 English Owner’ s Manual 7. ACCESSORIES iPod/iPhone Operations Notes on using Apple iPod/iPhone • Do not connect an iPod/iPhone to this unit with a headphone connected to the iPod/ iPhone. • After the iPod/iPhone has been connected to this unit, the iPod’ s buttons are disabled for operation in the Music mode. In the V[...]

40 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual [ ] Shuffle key • Use to switch the shuffle mode on or of f. When enabled, this function performs playback of tracks in random order , regar dless of the order in which they are recor ded. [ ] Play/Pause key • Use to contr ol playback and pause. 1. T ouch the key during playback. Playback pauses. 2. T [...]

English NX500/NZ500 41 English Owner’ s Manual USB Operations This system can play audio files (MP3/WMA) stored in an USB memory which is r ecognized as “USB Mass Storage Class device”. Y ou can use your USB memory as an audio device by simply copying desired audio files into it. Note: • This system will not operate or may operate imprope[...]

42 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Selecting the Bluetooth mode 1. Press the [ ] button to display the Main Menu screen. 2. T ouch the [ Bluetooth ] key to select the Bluetooth mode. The system changes to the Bluetooth mode. If the connection with a Bluetooth audio player has been already established, you may select the Music function. • Wh[...]

English NX500/NZ500 43 English Owner’ s Manual When the pairing operation completes, the register ed Bluetooth audio player is set as the current device, and the display r eturns to the Bluetooth mode screen. Note: • Y ou cannot register the same Bluetooth audio player which is already register ed doubly . If you wish to change the Device key r[...]

44 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual • Y ou can talk with other party by using the inter nal microphone. When it is har d to hear for the other party in accordance with the communication condition or the used telephone, use the optional microphone (RCB-199), and set the Microphone Select setting to “Exter nal”. The sound will be improved,[...]

English NX500/NZ500 45 English Owner’ s Manual Registering your cellular phone (Pairing) Y ou can register up to 4 cellular phones. 1. T urn on the power of the cellular phone you wish to register . 2. T ouch the [ Device ] key to display the Device Select scr een. 3. T ouch the [ Add ] key to display the Add the Cellular screen. 4. T ouch your d[...]

46 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual T elephone operations Note: • For your safety , this system disables the calling functions when the car is moving. Be sure to stop the car and apply the parking brake before making a call. Making a call using the T en-Key pad 1. T ouch the [ T elephone ] key to display the T en-Key pad screen. 2. Enter the[...]

English NX500/NZ500 47 English Owner’ s Manual Listening to HD Radio 1. T ouch the T uner button on the Main menu display . The tuner mode screen is displayed. 2. Press the [BAND] button or touch the [Band] key on remote control to select the radio band. Each time the button is pressed, the radio reception band changes in the following order: FM1[...]

48 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual HD Radio Operations • Manual recall: 1. Press the [BAND] button to select the desire band (FM or AM) on the tuner . 2. Press the pr eset station (1 to 15) on tuner display . Press [ ] or [ ] to select next station up or down the preset list. 3. T ouch the desired Band key to select the band you wish to sto[...]

English NX500/NZ500 49 English Owner’ s Manual External peripheral devices, including a game console, camcorder , navigation unit, iPod/ iPhone, etc. can be connected to the AUX IN or A V IN connector on the back of this unit using the A/V media cables. NOTE: For your safety , the unit has a safety function, which turns off the picture when car i[...]

50 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Press [Setup] button on the Main Menu scr een. The Setup menu screen will be displayed. General Setup Menu Clock: T ouch the button to set the clock. Select Clock Mode 12 Hr . AM/PM: T ouch the button to change AM or PM, when 12Hr mode is selected. Beep: The function of it is to choose the Beep voice on or o[...]

English NX500/NZ500 51 English Owner’ s Manual GPS Time: Use this function of it is to synchronize the GPS time or not. It contains two choices: Ignore and Sync. Time Zone: Choose the desired Time Zone: NTF/Atlantic/Eastern/Central/ Mountain/Pacific/Alaska. DST : Use this function to set Daylight Saving Time on or off. Misc Set Up This menu incl[...]

52 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 8. TROUBLESHOOTING GENERAL DVD PLA YER Problem Cause Measure Power does not turn on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your store of pur chase. Incorrect wiring. Consult your store of purchase. Nothing happens when buttons are pr[...]

English NX500/NZ500 53 English Owner’ s Manual USB DEVICE Problem Cause Measur e USB device cannot be inserted. The USB device has been inserted with wrong dir ection. Reversing the connection direction of the USB device, try it again. The USB connector is broken. Replace with a new USB device. USB device is not recognized. The USB device is dama[...]

54 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 10. SPECIFICA TIONS FM T uner Frequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable Sensitivity: 8 dBµV 50dB Quieting Sensitivity: 14 dBµV Alternate Channel Selectivity: 70 dB Stereo Separation: 25 dB (1 kHz) Frequency Response: 30 Hz to 15kHz AM T uner Frequency Range: 530 kHz to 1710 kHz Usable Sensitivity: 28 d[...]

English NX500/NZ500 55 English Owner’ s Manual INST ALLA TION /WIRE CONNECTION GUIDE 1. Before Starting 1. This set is exclusively for use in cars with a negative gr ound 12V power supply . 2. Read these instructions carefully . 3. Be sure to disconnect the battery“ ”terminal befor e starting. This is to prevent short circuits during installa[...]

56 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual 4. Cautions on Installation 1. Prepare all articles necessary for installing the sour ce unit before starting. 2. This model features an operation panel that slides forwar d. On some types of cars, the operation panel may make contact with the dashboar d or gearshift lever , in which cause it cannot be insta[...]

English NX500/NZ500 57 English Owner’ s Manual 5. Installing the Main Unit For NISSAN vehicle For TOYOTA vehicle Mounting Screw Holes (Side View of the Main Unit) 6-Flat head screw (M5 8) (attached to the main unit) 6-Spacer (thickness: 1 mm) Finisher ( *1 ) Main Unit Mounting bracket (1 pair for the left and right sides) This unit is designed fo[...]

58 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual Installing the Main Unit in TOYOT A V ehicle Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked ar e attached to the vehicle.) *2 Some panel openings are too small for the unit depending on the vehicle type and model. In such a case, trim the upper and lower sides of the panel frame by about 0.5 [...]

English NX500/NZ500 59 English Owner’ s Manual 6. Cautions on Wiring 1. Be sure to turn the power off befor e wiring. 2. Be particularly careful wher e you route the wir es. Keep them well away from the engine, and exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires. 3. If the fuse should blow , check to see if the wiring is correct. If a fuse is blown,[...]

60 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual iPod Video In Audio/L Audio/R Connector Cable 4-Channel Amplifier Subwoofer 1 Subwoofer 2 Line Out Rear R Line Out Rear L Line Out Front R Line Out Front L Purple Red Gray Black White Red White Steering Wheel Remote Control Terminal Yellow Monitor Yellow Connector Cable Sirius SIRIUS CONNECT VEHICLE TUNER Ye[...]

English NX500/NZ500 61 English Owner’ s Manual English Radio Antenna Jack 4-Channel Amplifier Line Out Subwoofer Line Out Rear R Line Out Rear L Line Out Front R Line Out Video Out Front L Video Audio/R Audio/L Video Out Camera Yellow White White Red Red Red White Yellow Purple Gray Gray Red Black Black Black Black White Connector Cable Steering [...]

62 NX500/NZ500 English Owner’ s Manual See ne xt page for ho w to connect the par king brak e cord. Y ellow Black Purple Purple/Black Grass-green Gra y Gra y/Black White White/Black Green Green/Black Blue/White Orange/White Red Brown Blue +12V main power Ground Rear right + Rear right - P arking brake cord Purple/White Reverse gear cord F ront ri[...]

English NX500/NZ500 63 English Owner’ s Manual Connecting the parking brake cord Connect the cord to parking brake lamp gr ound in the meter panel. Note: • Connecting the parking brake cord to lamp gr ound allows you to watch iPod/iPhone video/DVD video/AV input when the parking brake is engaged. • When the parking brake cord is not connected[...]

64 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi DONNÉES D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARION États-Unis et Canada seulement www .clarion.com À l’intention du client : Nou s vou s fél icito ns d’ avoir ache té un pr odui t éle ctr oniqu e mob ile C lario n. No us so mmes per suadé s que vous en a ppréc ier ez l’ expér ienc e. Il existe de n[...]

NX500/NZ500 65 Français Mode d’emploi T able des matières 1. CARACTÉRISTIQUES ....................................................................................................... 66 Évolutivité des systèmes .................................................................................................... 66 2. PRÉCAUTIONS ............[...]

66 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 1. CARACTÉRISTIQUES Év olutivité des systèmes REMARQUE : Ce t a pp ar ei l p eu t c ap ter d es di ff usi on s a na log iq ues , de ra dio HD ( fac ul tat if ) e t la ra dio s ate ll ite ( fac ult at if) . Le s a rt icl es fig ur ant h ors d es ca dr es so nt le s p r odu it s c om mer cia ux qu i s e v[...]

NX500/NZ500 67 Français Mode d’emploi 2. PRÉCAUTIONS • Aux fins de sécurité, le conducteur ne doit jamais regar der un appareil vidéo ou en utiliser les commandes pendant qu’il conduit son véhicule. V euillez remar quer que, dans certains pays, il est interdit de regar der un appareil vidéo ou d’en utiliser les commandes en cours de[...]

68 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 1. Si la température ambiante de l’habitacle est très froide et que vous utilisez le lecteur peu de temps après la mise en fonction du chauffage, il peut se former de l’humidité sur le disque (DVD/CD) ou sur les pièces optiques du lecteur ce qui risque d’en rendr e la lecture impossible. S’il y [...]

NX500/NZ500 69 Français Mode d’emploi SOURCE VOL PWR push MUTE SEL DISP OPEN BND push ENT CLOSE BND INFO PS/AS NAVI/A V PS AS NZ500 MIC 3. COMMANDES P anneau de commande SOURCE VOL MUTE PWR NA VI/AV NX500 [MUTE] Sourdine [ PWR] [VOL] [SOURCE] [NA VI/A V] ENTRÉE AUX CAPTEUR RÉINITIALISA TION [CLOSE] Fermer [BND] Bande [PS/ENT] Préréglages/ent[...]

70 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Remarque : Bien lire ce chapitre en v ous repor tant au schéma de face du chapitre « COMMANDES ». Bouton [MUTE] [ PWR] [VOL] • Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil en fonction. Appuyez sur ce bouton pendant plus d’une seconde pour mettre l’appar eil hors fonctions. • Appuyez sur ce bouto[...]

NX500/NZ500 71 Français Mode d’emploi Télécommande Remplacement des piles 1. Appuyez sur la patte de r etenue, sortez le compartiment des piles et enlevez la pile usée. 2. Insér ez la pile CR2025 neuve et remettez le compartiment des piles dans la télécommande dans le même sens que vous l’avez enlevé. V euillez prendre soin d’insér [...]

72 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Modes partagés Bouton [MODE] • Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les différ entes sources disponibles comme le syntoniseur AM/FM, lecteur DVD, iPod, radio Sirius, ou AUX IN. Boutons [VOLUME] Boutons servant à monter ou à baisser le volume. Bouton sourdine [MUTE] Bouton de mise en fonction et h[...]

NX500/NZ500 73 Français Mode d’emploi Fonctions des boutons de la télécommande Boutons [ ], [ ] • Appuyez sur ces boutons pour sélectionner le numéro de chapitr e précédent ou suivant en mode DVD vidéo. • Appuyez sur ces boutons pour sélectionner les numéros de plage précédents ou suivants en mode CD. Boutons [ ], [ ] Appuyez sur [...]

74 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 4. MESURES DE PRÉCAUTION Panneau de commande • Le panneau de commande fonctionnera adéquatement à des températures comprises entre 0 et 60˚C. • Aucun liquide (boisson, parapluie, etc.) ne doit atteindre l’appar eil, car il pourrait endommager les circuits internes. • Ne démontez et ne modifiez[...]

NX500/NZ500 75 Français Mode d’emploi Nettoyage • Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer doucement la poussière. Pour la saleté plus tenace, humectez un chiffon doux avec du détergent neutr e dilué dans l’eau, essuyez doucement la saleté, puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de benzèn[...]

76 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Manipulation des disques Manipulation • Le rebor d des disques neufs peut être irrégulier . Lorsque de tels disques sont utilisés, le lecteur peut ne pas fonctionner ou le son peut sauter . Utilisez un stylo à bille ou l’équivalent pour ôter les irrégularités du rebor d du disque. • Ne collez j[...]

NX500/NZ500 77 Français Mode d’emploi 5. SYSTÈME DE DVD VIDÉO En plus de fournir les images et le son de haute qualité des DVD vidéo, cet appareil dispose des fonctions suivantes. Remarque : • Les fonctions décrites dans ce chapitre, langue enregistrée, sous-titr e, angles, etc. par exemple, diffèr ent en fonction desDVD vidéo. Reporte[...]

78 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Disques lisibles Ce lecteur DVD vidéo peut lire les disques suivants : À propos des disques CD Extra Un disque CD Extra est un disque sur lequel deux sessions au total ont été gravées. La premièr e session est une session audio et la deuxième, une session de données. Les CD que vous avez créés avec[...]

NX500/NZ500 79 Français Mode d’emploi 6. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque : • Bien lire ce chapitr e en vous référant au chapitre « 3. COMMANDES » Lorsque l’appareil est sous tension, le démarrage et l’arrêt du moteur peuvent produir e un son très fort si son volume est réglé au maximum. Réglez le volum[...]

80 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Fonctionnement de base Réglage du volume T our nez le bouton de volume pour régler le volume. Dans le sens des aiguilles d’une montre : Augmentation du volume. Dans le sens inverse des aiguilles d’une montr e : Diminution du volume. • Le volume indiqué sur l’écran couvre une plage allant de 0 (mi[...]

NX500/NZ500 81 Français Mode d’emploi Fonctionnement de base Réglage de l’horloge Appuyez sur le bouton [Setup] . Le menu de configuration s’affichera. Appuyez sur Clock (Horloge) dans le sous-menu General . 2. Réglez l’heure en appuyant sur les chiffr es à l’écran. 3. Appuyez sur [Clock Mode] pour modifier le format d’affichag[...]

82 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 6. Entrez les informations requises sur l’écran dans l’ordr e illustré ci-dessous. Pour passer à l’écran suivant, appuyez sur le bouton de la coche. 7. Appuyez sur le bouton « Start Route (Point de départ) ». 8. La carte routière s’affichera. La navigation vers votre destination s’amor cer[...]

NX500/NZ500 83 Français Mode d’emploi Écoute de la radio 1. Appuy ez sur le b outon T uner sur l ’écra n du m enu prin cipal . L ’écr an du mode synton iseur appar aît. 2. Appuyez sur le bouton [BAND] ou appuyez sur [Band] sur la télécommande pour sélectionner la bande radio. À chaque pression sur le bouton, la bande de réception de[...]

84 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Fonctionnement de la radio Balayage des stations présélectionnées Le balayage des stations présélectionnées permet de recevoir les stations mémorisées en or dre dans la mémoire de présélection. Cette fonction sert à à recher cher la station désirée dans la mémoire. 1. Appuyez sur [Band] pour [...]

NX500/NZ500 85 Français Mode d’emploi Commandes du lecteur DVD vidéo A TTENTION Pour votre sécurité, le conducteur ne devrait pas insérer ou éjecter un disque ou actionner le panneau de commande lorsqu’il conduit. Établissement du mot de passe du niveau de contrôle parental Le réglage par défaut de l’usine est « 0000 ». 1. Dans le[...]

86 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Fonctionnement du menu du lecteur DVD V ous pouvez sélectionner les éléments de boutons affichés dans le menu du DVD en les touchant directement. Si les éléments de boutons sont difficiles à sélectionner correctement, vous pouvez aussi les sélectionner au moyen des boutons de direction de la tél?[...]

NX500/NZ500 87 Français Mode d’emploi Commandes du lecteur DVD vidéo Utilisation du menu de titres Sur les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez faire un choix de lectur e à partir du menu de titres. 1. Sur l’écran du mode lecteur DVD, appuyez sur [CHAP] pendant la lecture. L ’écran du menu de titres apparaît. * Selon le disque, l[...]

88 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Commandes du lecteur DVD vidéo Pause de lecture 1. Appuyer sur la touche [ ] pour arrêter la lecture. 2. Appuyer sur la touche [ ] pour recommencer la lecture. Saut de lecture (r echerche) Appuyez sur le bouton [ ] pendant la lecture. Il se produit alors autant de sauts de lectur e que vous appuyez de fois[...]

NX500/NZ500 89 Français Mode d’emploi Commandes du lecteur DVD vidéo Écoute d’un disque MP3/WMA Cet ensemble constitue un modèle compatible avec les étiquettes ID3. Il assure la prise en char ge des étiquettes ID3 versions 2.4, 2.3, 1.1 et 1.0. Lors de l’affichage, il accorde la priorité aux étiquettes versions 2.3 et 2.4. Après l?[...]

90 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Commandes du lecteur DVD vidéo Lecture de dossiers MP3 Les fichiers et les dossiers sélectionnés pour la lecture (Recher che dossier , recherche fichier ou sélection dossier) sont accessibles selon l’ordr e où ils ont été gravés sur le support. Par conséquent, l’ordr e dans lequel ils devraien[...]

NX500/NZ500 91 Français Mode d’emploi Cette fonction est accessible lorsqu’un récepteur radio satellite Sirius fait l’objet d’un raccordement au moyen du connecteur exclusif. Cet appareil nécessite le récepteur suivant : Le récepteur radio satellite SIRIUS modèle SC-C1 Remarque : La radio satellite SIRIUS comporte un service de souscr[...]

92 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Commandes radio satellite Sirius 3. Appuyez sur [OK] . Le c ana l r adi o fai t a lor s l ’o bje t d ’un e syn ton isa ti on. Sélection d’un canal par numéro Le récepteur peut mémoriser jusqu’à vingt stations radio satellite. Pour accéder aux présélections, il suffit d’appuyer sur le bouto[...]

NX500/NZ500 93 Français Mode d’emploi Commandes du système de navigation Présentation du logiciel de navigation Le l ogici el de navig ation offr e un gu idage visue l et v ocal détail lé po ur vou s aid er à v ous r endr e à votr e desti natio n. Le logic iel ca lcule rapid ement les dir ectio ns pa s à pa s à n ’impor te qu elle d es[...]

94 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Route vers le domicile 1. Ap puy ez su r l e b out on Ho me Add re ss (D omi cil e) su r l ’éc ra n. Si l’a dr es se du dom ic ile n’ a j am ais ét é in scr ite , l’é cra n s ui van ts’ affi che ra . 2. Appuyez sur la coche pour afficher l’écran de configuration de l’adresse du domicile[...]

NX500/NZ500 95 Français Mode d’emploi 4. Appuyez sur la touche « (Rue) » pour afficher le nom de la rue. L ’écran des rues s’affichera. 5. Sélectionnez la rue en inscrivant le nom sur le clavier . La liste des rues commençant par ces lettres s’affichera. Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour parcourir la liste. Sélectionnez la [...]

96 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Mode de coordonnées V ous pouvez naviguer vers une destination en entrant directement la longitude et la latitude. Mode de favoris V ous pouvez sélectionner votre itinérair e vers une destination en choisissant l’un des favoris présélectionnés dans le mode Favorites (Favoris) . 1. Le Address Book (Ca[...]

NX500/NZ500 97 Français Mode d’emploi Écran de modification du carnet d’itinéraires : Écran de modification du car net de voyages : Écran de modification de mes Points d’intérêt : Mode d’historique Les destinations précédemment entrées dans votre logiciel de navigation sont automatiquement inscrites dans la mémoire. Ceci est p[...]

98 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 3. Appuyez sur User P refe ren ces (P référ ence s de l ’util isateu r) po ur con figur er vo s préf ére nces pers onnel les. T outes les o ptions sont énumé rées sur 2 écr ans. C ochez les é lémen ts fav oris sur la list e à l ’écran . 4. Appuyez sur Locati on Re set (R éiniti alisa tion d[...]

NX500/NZ500 99 Français Mode d’emploi Si l’adresse au travail n’est pas sauvegar dée : • Appuyez sur Favorites à l’écran Go T o . • Sur l’écran appuyez sur le bouton Edit Favorites . L ’écran suivant apparaîtra. • Appuyez sur le bouton Office Address (ravail) . L ’écran Set Office Address (Réglage de l’adresse au trav[...]

100 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 7. ACCESSOIRES Commandes iPod/iPhone Remarques sur l’utilisation de l’iPod/iPhone de Apple • Ne branchez pas un iPod/iPhone à cet appareil lorsque les écouteurs sont branchés à l’iPod/iPhone. • Après le raccordement de l’iPod/iPhone à cet appareil, les boutons de commandes de l’iPod/ iPh[...]

NX500/NZ500 101 Français Mode d’emploi T ouche de lecture aléatoire [Shuffle ] • Util isée pou r l a mi se e n f onct ion ou hors fon cti on du mod e le ctu re alé atoi re . Un e f ois mis en fon ctio n, ce mod e fa vori se la l ectu re alé atoi re des pl ages , peu im port e le ur ord re d’e nre gis tre men t in itia l. Bouton Lecture/[...]

102 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Commandes USB Ce système peut lire des fichiers audio (MP3/WMA) stockés dans une clé USB r econnue comme « périphérique de stockage de masse USB ». V ous pouvez utiliser votre clé USB comme appar eil audio en copiant simplement des fichiers audio sur celle-ci. Remarque : • Ce système ne fonctio[...]

NX500/NZ500 103 Français Mode d’emploi Sélection du mode Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher l’écran du menu principal. 2. Appuyez sur [ Bluetooth ] pour sélectionner le mode Bluetooth. Le système passe alors en mode Bluetooth. Si la connexion avec un lecteur audio Bluetooth est déjà établie, vous pouvez sélectionner [...]

104 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Lorsque le p roce ssus d e jum elage est t erminé , le lect eur au dio B luetoo th en regi stré est ré glé comme é tant le dis posit if act uel et l’éc ran revie nt à l ’écra n du m ode B luetoo th. Remarque : • V ous ne pouvez pas enregistrer un même lecteur audio Bluetooth deux fois. Si vou[...]

NX500/NZ500 105 Français Mode d’emploi • V ous pouvez parler au téléphone en utilisant le microphone interne. Si vous avez du mal à entendre votr e interlocuteur en raison des conditions de communication ou du téléphone utilisé, servez-vous du microphone facultatif (RCB-199) et réglez le paramètre de sélection de microphone sur « Ext[...]

106 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Enregistr ement de votre téléphone cellulaire (Jumelage) V ous pouvez enregistr er jusqu’à quatre téléphones cellulaires. 1. Mettez le téléphone cellulaire que vous désirez enregistr er sous tension. 2. Appuyez sur [ Device ] pour afficher l’écran de sélection d’appareil. 3. Appuyez sur [ A[...]

NX500/NZ500 107 Français Mode d’emploi Commandes téléphoniques Remarque : • Par mesure de sécurité, ce système désactive les fonctions d’appels lorsque le véhicule est en mouvement. Prenez soin d’arrêter le véhicule et de serrer le fr ein de stationnement avant d’effectuer un appel. Composition de numéro téléphonique à l’a[...]

108 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Écoute de la radio HD Radio 1. Appu yez sur le bou ton T une r s ur l ’écr an du m enu pri nci pal. L ’éc ran du mode sy nton iseu r ap par aît. 2. Appuyez sur le bouton [BAND] ou appuyez sur la touche [Band] sur la télécommande pour sélectionner la bande radio. À chaque pression sur le bouton, [...]

NX500/NZ500 109 Français Mode d’emploi Commandes de radio HD Radio • Rappel manuel : 1. Appuyez sur le bouton [BAND] pour sélectionner la bande désirée (FM ou AM) sur le syntoniseur . 2. Appuyez sur le numéro de préréglage (1 à 15) sur le syntoniseur . Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la station suivante ou précédente dans la[...]

110 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Des périphériques externes, incluant une console de jeu, un caméscope, des appareils de navigation, iPod/iPhone, etc. peuvent être branchés au connecteur AUX IN à l’arrière de cet appar eil en utilisant le câble média A/V . REMARQUE : Aux fins de sécurité, l’appareil comporte une fonction de[...]

NX500/NZ500 111 Français Mode d’emploi Appuyez sur le bouton de configuration [Setup] à l’écran du menu principal. L ’écran du menu de configuration s’affichera. Menu de configuration général Clock (Horloge) : Appuyez sur ce bouton pour régler l’horloge. Sélectionnez le format d’affichage à 12 heur es. AM/PM : Appuyez sur [...]

112 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Heure GPS : Utilisez cette fonction pour synchr oniser ou non l’heure GPS. Elle comporte deux choix : Ignor er et synchr oniser . Fuseau horaire : Sélectionnez le fuseau horair e : NTF , atlantique, est, centre, Rocheuses, pacifique, Alaska. HA : Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver l’h[...]

NX500/NZ500 113 Français Mode d’emploi 8. DÉP ANNAGE GÉNÉRALITÉS LECTEUR DVD Problème Cause Solution Pas d’alimentation électrique. (Aucun son n’est produit.) Le fusible est grillé. Remplacez-le par un fusible de même ampérage. Si le fusible grille à nouveau, consultez votre détaillant. Câblage inadéquat Consultez votr e détail[...]

114 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi APP AREIL USB Problème Cause Solution L ’appareil USB ne peut pas être inséré. L ’appareil a été inséré dans le mauvais sens. Inversez le sens du branchement de l’appareil USB et réessayez. Le connecteur USB est défectueux. Remplacez-le par un nouvel appareil USB. L ’appareil USB n’est p[...]

NX500/NZ500 115 Français Mode d’emploi 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Syntoniseur FM Plage de fréquences : 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utile : 8 dBµV Seuil de sensibilité à 50 dB : 14 dBµV Sélectivité des canaux secondaires : 70 dB Séparation des canaux : 25 dB (1 kHz) Réponse en fréquence : 30 Hz à 15 kHz Syntoniseur AM Plag[...]

116 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi MANUEL D’INST ALLA TION ET DE CÂBLAGE 1. Avant de commencer 1. Cet ensemble est destiné uniquement aux véhicules équipés d’une borne négative à la masse et d’une alimentation de 12 V . 2. Lisez attentivement les présentes instructions. 3. Pr ene z s oi n d e dé bra nc he r la bo rn e né ga t[...]

NX500/NZ500 117 Français Mode d’emploi 4. Précautions pour l’installation 1. Avant de commencer , préparez toutes les pièces nécessaires pour installer l’unité de source. 2 . C e m od èle c om por te un p ann ea u de co mm and e qui s e g li ss e v er s l ’a van t. S ur ce rt ain s typ es de v éh icu le s, le pa nn ea u de c omm an [...]

118 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi 6-Flat head screw (M5 8) (attached to the main unit) 6-Spacer (thickness: 1 mm) Unité principale Cadre de finition (*1) Plaque de fixation (1 paire pour les côtés dr oit et gauche) 5. Installation de l’unité principale Cet appareil est conçu pour êtr e installé de manière fixe dans le tableau d[...]

NX500/NZ500 119 Français Mode d’emploi Figure 7 8-Hexagonal screw (M5 8) Mounting bracket (1 pair for the left and right sides) Panneau central (*2) *3 Unité principale Installation de l’unité principale dans un véhicule TOYOT A Installez l’unité au moyen des pièces appartenant au véhicule. (Les vis identifiées par appartiennent au v[...]

120 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi A TTENTION Une fois raccordé, fixez le cor don avec une agrafe ou du ruban isolant pour le protéger . Porte-fusible Fusible (FUSIBLE 15 A) 6. Mises en garde de câblage 1. Coupez la tension avant de procéder au câblage. 2. Faites bien attention lorsque vous acheminez les câbles. Éloignez-les du moteu[...]

NX500/NZ500 121 Français Mode d’emploi iPod Audio/G Audio/D Entrée vidéo Câble de connecteur Amplificateur à 4 voies Subwoofer 1 Subwoofer 2 Sortie avant D Sortie avant G Sortie arrière D Sortie arrière G Violet Rouge Gris Noir Blanc Rouge Blanc Borne de télécommande au volant Jaune Monitor Jaune Câble de connecteur Sirius SIRIUS CONNEC[...]

122 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi English Prise d’antenne radio Amplificateur à 4 voies Sortie de haut-parleur d’extrêmes graves Sortie arrière D Sortie arrière G Sortie avant D Sortie avant G Sortie vidéo Vidéo Audio/D Audio/G Sortie vidéo de caméra Jaune Blanc Blanc Rouge Rouge Rouge Blanc Jaune Violet Gris Gris Rouge Noir Noi[...]

NX500/NZ500 123 Français Mode d’emploi Repor tez-vous à la page suiv ante pour la façon de raccorder le fil du frein de stationnement. Jaune Noir Violet Violet/Noir Vert pré Gris Gris/Noir Blanc Blanc/Noir Vert Vert/Noir Bleu/Blanc Orange/Blanc Rouge Brun Bleu Tension d’alimentation +12 Vde +12 V Masse Arrière droit + Arrière droit - Fil[...]

124 NX500/NZ500 Français Mode d’emploi Branchement du fil du frein de stationnement Branchez le fil à la masse du témoin de frein de stationnement dans le tableau de bor d. Remarque : • Le b ran ch em ent d u fi l du fr ein d e sta ti onn em en t à l a m ass e d u té moi n vou s pe rme t de vi si onn er l ’en tr ée vid éo iP od/ iPh[...]

NX500/NZ500 125 Español Manual de instrucciones INFORMACIÓN DE REGISTRO DE LOS PRODUCTOS CLARION Para Estados Unidos y Canadá solamente www .clarion.com Estimado cliente: Felicitaciones por haber comprado un producto electrónico móvil Clarion. Estamos seguros de que disfrutará de la experiencia Clarion. Gozará de muchos beneficios al regist[...]

126 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Índice 1. CARACTERÍSTICAS ......................................................................................................... 127 Expansión de los sistemas ................................................................................................. 127 2. PRECAUCIONES ..................[...]

NX500/NZ500 127 Español Manual de instrucciones 1. CARACTERÍSTICAS Expansión de los sistemas NOT A: Es ta u ni da d pu ed e r ec ib ir t ra ns mi si on es a nal ógi ca s, d e ra di o sa te li ta l (o pc io na l) y d e ra di o HD ( op ci on al ). Los elementos que aparecen fuera de los r ecuadros son productos comer ciales de venta general. Pant[...]

128 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 2. PRECAUCIONES • Para su seguridad, el conductor no debe mirar videos ni operar los controles mientras maneja. T enga en cuenta que mirar y operar fuentes de video mientras se maneja está prohibido por la ley en algunos países. Mientras conduzca, mantenga el volumen en un nivel que le permita o?[...]

NX500/NZ500 129 Español Manual de instrucciones 1. Cu an do la t emp er atu ra de l int er io r d el ca rr o e s mu y baj a y s e uti li za el r epr odu cto r inm ed iat am en te de sp ués d e e nc end er l a c al efa cc ión , pue de fo rm ars e hum ed ad en e l d is co (D VD/ CD ) o e n la s pie za s ó pt ica s de l r epr odu ct or , lo qu e p[...]

130 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones SOURCE VOL PWR push MUTE SEL DISP OPEN BND push ENT CLOSE BND INFO PS/AS NAVI/A V PS AS NZ500 MIC 3. CONTROLES P anel de operación SOURCE VOL MUTE PWR NA VI/AV NX500 [MUTE] [ PWR] [VOL] [SOURCE] [NA VI/A V] ENTRADA AUXILIAR SENSOR REST ABLECER [CLOSE] [BND] [PS/AS] [NA VI/A V] [push MUTE] [ PWR] [VO[...]

NX500/NZ500 131 Español Manual de instrucciones Nota: Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el diagrama que se encuentra al comienz o del capítulo “CONTR OLES”. [MUTE] [ PWR] [VOL] Perilla Silencio/ Encendido/V olumen • Presione esta perilla para encender el equipo. Mantenga presionada la perilla durante más de 1 segundo para ap[...]

132 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Control r emoto Cambio de baterías 1. Pr esione la pestaña de retención, retir e el compartimiento de baterías y quite las baterías viejas. 2. Coloque la batería CR2025 nueva y deslice el compartimiento de baterías nuevamente dentro del contr ol remoto en la misma dirección en que lo r etiró[...]

NX500/NZ500 133 Español Manual de instrucciones T odos los modos [MODE] Botón de modo • Presione este botón para recorr er las fuentes disponibles: AM/FM T uner (Sintonizador de AM/FM), repr oductor de DVD, iPod, Radio Sirius o AUX IN (Entrada auxiliar). [VOLUME] Botón de volumen Presione este botón para subir y bajar el volumen. [MUTE] Bot?[...]

134 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Funciones de los botones del control r emoto Botones [ ], [ ] • Pr es ion e e sto s bot one s p ar a s ele cci ona r el cap ítu lo an ter ior o si gui ent e en el mod o V ide o e n D VD . • Presione estos botones para seleccionar la pista anterior o siguiente en el modo CD. Botones [ ], [ ] Pres[...]

NX500/NZ500 135 Español Manual de instrucciones 4 . P R E C A U C IO N ES P A R A L A M A NI P U L A C I Ó N Panel de operación • El panel de operación funciona correctamente a temperaturas de entre 0 °C y 60 °C. • No permita que ningún líquido (bebidas, agua de paraguas, etc.) alcance el equipo. Esto podría dañar los circuitos intern[...]

136 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Limpieza • Limpieza del gabinete Con un paño suave y seco, limpie la suciedad delicadamente. Para manchas difíciles de quitar , coloque detergente neutr o diluido en agua sobre un paño suave, limpie la suciedad delicadamente y luego pase un paño seco. No utilice bencina, diluyente, líquido lim[...]

NX500/NZ500 137 Español Manual de instrucciones Manipulación de discos Manipulación • Los discos nuevos pueden tener bordes irr egulares. Si utiliza discos de estas características, es posible que el repr oductor no funcione o que el sonido salte. Use un bolígrafo o un objeto similar para eliminar cualquier irregularidad del borde del disco.[...]

138 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 5. SISTEMA DE VIDEO EN DVD Esta unidad brinda las siguientes funciones además de la alta calidad de imagen y sonido que ofrecen los DVD de video. Nota: • Las funciones descritas en esta sección, por ejemplo, el idioma de audio, los subtítulos, los ángulos, etcétera, difieren según el DVD de [...]

NX500/NZ500 139 Español Manual de instrucciones Discos repr oducibles Este repr oductor de DVD puede reproducir los siguientes discos. Acerca de los CD Extra Un CD Extra es un disco en el que se han grabado dos sesiones en total. La primera es la sesión de audio y la segunda, la sesión de datos. Los CD creados por usted que contengan más sesion[...]

140 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 6. OPERACIÓN Funciones básicas Nota: • Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el capítulo 3, “CONTROLES”. Ar ra nc ar y de te ne r el mo to r del ca rr o c ua ndo la un id ad s e e nc ue nt ra en ce nd id a c on el vo lum en e n el n iv el má xi mo p od ría i mp ed irl e o ír lo[...]

NX500/NZ500 141 Español Manual de instrucciones Funciones básicas Ajuste del volumen Gire la perilla de volumen para r egular el volumen. En el sentido de las agujas del reloj: aumenta el volumen. En el sentido contrario al de las agujas del reloj: disminuye el volumen. • El nivel de volumen indicado en la pantalla puede estar entre 0 (mínimo)[...]

142 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Funciones básicas Ajuste del reloj 1. Presione el botón [Setup] . Aparecerá el menú Setup (Configuración). T oque Clock (Reloj) en el submenú General . 2. Establezca la hora tocando los números digitales que aparecen en la pantalla. 3. T oque [Clock Mode] para cambiar el formato de la hora de[...]

NX500/NZ500 143 Español Manual de instrucciones 6. Ingrese la información requerida en las pantallas que aparecen en el siguiente or den. Para pasar a la siguiente pantalla, presione el botón de confirmación. 7. Presione el botón Start Route (Iniciar ruta), que se encuentra resaltado. 8. Aparecerá el mapa de la ruta y comenzará la navegaci?[...]

144 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Uso de la radio 1. T oque el botón T uner en la pantalla Main Menu (Menú Principal). Aparecerá la pantalla de sintonización. 2. Pr es io ne el bo tó n [BA ND ] en la pa nt al la o la te cl a [B and ] de l co ntr ol re mot o p ar a s ele cc ion ar la b an da de r ad io . Cad a ve z que se p re si[...]

NX500/NZ500 145 Español Manual de instrucciones Operación de la radio Detección de presintonías La función Preset Scan (Detección de pr esintonías) recibe las estaciones almacenadas en la memoria de presintonías en or den. Esta función es útil para buscar una estación en la memoria. 1. T oque el botón [Band] para seleccionar la banda de[...]

146 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Operación del repr oductor de video en DVD PRECAUCIÓN Por su seguridad, el conductor no debe introducir o expulsar discos, ni operar los controles mientras maneja. Configuración de la contraseña para activar el control infantil La configuración predeterminada de fábrica es 0000. 1. En la pant[...]

NX500/NZ500 147 Español Manual de instrucciones Uso del menú Reproductor de DVD Para seleccionar los elementos del menú DVD, tóquelos directamente. Si le resulta difícil seleccionar corr ectamente los elementos, también puede accionarlos con las flechas del control r emoto. Detención de la repr oducción 1. T oque el botón [ ] . La r eprod[...]

148 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Operación del repr oductor de video en DVD Uso del menú Título Si el DVD contiene dos o más títulos, puede seleccionar uno de ellos desde el menú Title (Título) para su repr oducción. 1. Mientras se muestra la pantalla del modo Reproductor de DVD, toque el botón [CHAP] (Capítulo) durante la[...]

NX500/NZ500 149 Español Manual de instrucciones Operación del repr oductor de video en DVD Poner en pausa 1. T oque e l [ ] bb otón p ara h acer p ausa ó re prod ucir . 2. T oque e l [ ] b otón p ara r epr oduci r . Omisión de pistas (búsqueda) T oque el botón [ ] durante la reproducción. Se omiten tantas pistas como veces se oprima el bot[...]

150 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Operación del repr oductor de video en DVD CÓMO ESCUCHAR ARCHIVOS MP3/WMA Esta unidad es compatible con etiquetas ID3. Admite las ETIQUET AS ID3 de las versiones 2.4, 2.3, 1.1 y 1.0. Al visualizar , la unidad prioriza las ETIQUET AS de las versiones 2.3 y 2.4. Cu an do s e c on ec ta u n d is po si[...]

NX500/NZ500 151 Español Manual de instrucciones Operación del repr oductor de video en DVD Reproducción de carpetas MP3 Cua ndo se sele cci onan ar chi vos y ca rpe tas (Bú squ eda de c arp eta, Bús que da d e ar chivo o S ele cció n de ca rpet a) p ara su rep ro ducc ión , ést os se r epro duc en e n el or den en que fue ro n gra bad os e [...]

152 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Esta función está disponible cuando se conecta un receptor de radio satelital Sirius a través de la conexión específica. Esta unidad requier e el siguiente receptor: Receptor de radio satelital SIRIUS: SC-C1 Nota: La r ad io s ate lit al S IRI US es u n s erv ic io d e s usc ri pc ión . Pó ng[...]

NX500/NZ500 153 Español Manual de instrucciones Operación de la radio satelital Sirius Selección de canales con el número de canal Se puede almacenar un total de 20 estaciones de radio satelital en la memoria del receptor . Puede acceder a las presintonías mediante el botón Presets . Esto le permite guar dar sus estaciones de radio satelital [...]

154 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Operación del sistema de navegación Introducción al softwar e de navegación El software de navegación brinda asistencia visual y verbal detallada para guiarlo al destino seleccionado. Calcula rápidamente indicaciones paso a paso a cualquier destino disponible en el mapa de navegación que inclu[...]

NX500/NZ500 155 Español Manual de instrucciones Ruta a la dirección r esidencial 1. T oque el botón Home Address (Dir ección residencial) en la pantalla. Si la dir ección residencial no se encuentra configurada, aparecerá la siguiente pantalla. 2. Presione la tecla de confirmación para mostrar la pantalla de configuración de la direcció[...]

156 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 4. T oque la tecla para visualizar el nombre de la calle. Aparecerá la pantalla de calles. 5. Para elegir la calle, escríbala con el teclado. Se mostrará la lista de calles que comiencen con esas letras. Presione las flechas arriba y abajo para recorr er la lista. Seleccione la calle. Pr esione e[...]

NX500/NZ500 157 Español Manual de instrucciones Modo Coordenadas Puede calcularse la ruta a un destino ingresando directamente la latitud y la longitud. Modo Favoritos Puede seleccionarse la ruta a un destino eligiendo uno de los lugares favoritos pr eestablecidos en el modo Favorites . 1. La función Address Book (Libreta de direcciones) le permi[...]

158 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Pantalla de edición T rail Book (Libreta de caminos): Pa ntal la de e dici ón T rip Boo k ( Libr eta d e v iaje s): P an ta lla de e dic ión M y POI ( Mi p unt o d e in ter és ): Modo Historial Los destinos ingresados en el softwar e de navegación se guardan automáticamente en la memoria. Esto [...]

NX500/NZ500 159 Español Manual de instrucciones 3. Presione User Prefer ences (Preferencias del usuario) para configurar sus prefer encias. T odas las opciones se listan en dos pantallas. Marque los elementos deseados en la lista que aparece en la pantalla. 4. Presione Location Reset (Restablecer ubicación) para configurar sus prefer encias de [...]

160 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Si la dirección laboral no se encuentra configurada: • Presione el botón Favorites en la pantalla Go T o . • En la pantalla que aparece, presione el botón Edit Favorites . Aparecerá la siguiente pantalla. • Presione el botón Office Address . Apar ecerá la pantalla Set Office Address (Es[...]

NX500/NZ500 161 Español Manual de instrucciones 7. ACCESORIOS Operación de dispositivos iPod/iPhone Notas sobre el uso de dispositivos iPod/iPhone de Apple • No conecte un iPod/iPhone a la unidad si hay auriculares conectados al dispositivo. • Una vez conectado el iPod/iPhone a la unidad, los botones del iPod quedan deshabilitados para el mod[...]

162 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones [ ] Botón Selección aleatoria • Presione este botón para activar o desactivar el modo de selección aleatoria. Cuando está activada, esta función repr oduce las pistas en orden aleatorio, independientemente del or den en que fueron grabadas. [ ] Botón Reproducir/Pausar • Permite reproducir [...]

NX500/NZ500 163 Español Manual de instrucciones Operación de dispositivos USB Este sistema puede repr oducir archivos de audio (MP3/WMA) almacenados en memorias USB identificadas como “clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB”. La memoria USB puede utilizarse como dispositivo de audio simplemente copiando en ella los archivos desead[...]

164 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Cómo seleccionar el modo Bluetooth 1. Presione el botón [ ] para ver la pantalla Main Menu (Menú principal). 2. T oque el botón [ Bluetooth ] para seleccionar el modo Bluetooth. El sistema pasará al modo Bluetooth. Si y a se establ eció la con exión con e l re pro ductor de a udio Blueto oth, [...]

NX500/NZ500 165 Español Manual de instrucciones Al finalizar el procedimiento de sincr onización, el reproductor de audio Bluetooth registrado queda establecido como dispositivo activo, y el sistema vuelve a la pantalla del modo Bluetooth. Nota: • No es posible registrar un r eproductor de audio Bluetooth que ya fue sincronizado. Si desea camb[...]

166 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones • Puede utilizarse el micrófono interno para hablar con el otro interlocutor . Cuando no oiga bien a la otra persona debido a las condiciones de la comunicación o al teléfono conectado, utilice el micrófono opcional (RCB-199) y establezca el ajuste Microphone Select (Seleccionar micrófono) en [...]

NX500/NZ500 167 Español Manual de instrucciones Cómo re gistra r un teléfo no mó vil ( sincr oniz ación) Pueden registrarse hasta cuatr o teléfonos móviles. 1. Encienda el teléfono móvil que desee registrar . 2. T oque la tecla [ Device ] para visualizar la pantalla Device Select (Seleccionar dispositivo). 3. T oque el b otón [ Add ] (Agr[...]

168 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Cómo utilizar el teléfono Nota: • Por su seguridad, el sistema desactiva las funciones de llamadas cuando el carro está en movimiento. Recuerde detener el automóvil y accionar el freno de apar camiento antes de realizar una llamada. Cómo llamar utilizando el teclado numérico 1. T oque el bot?[...]

NX500/NZ500 169 Español Manual de instrucciones Cómo escuchar radio HD 1. T oque el botón T uner en la pantalla Main Menu (Menú Principal). Aparecerá la pantalla T uner (Sintonizador). 2. Pre sione el bot ón [B AND] e n la pantal la o la [Ban d] de l cont rol rem oto pa ra se leccio nar l a band a de radio. Cada vez q ue se pre siona el botó[...]

170 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Operación en el modo HD Radio • Recuperación manual: 1. Presione el botón [BAND] del sintonizador para seleccionar la banda deseada (AM o FM). 2. Ingrese el número de la pr esintonía (1 a 15) en la pantalla del sintonizador . Presione [ ] o [ ] para seleccionar la estación anterior o siguient[...]

NX500/NZ500 171 Español Manual de instrucciones Si desea utilizar dispositivos externos, como consolas de juegos, videocámaras, unidades de navegación, iPod/iPhone, etc., puede enchufarlos a los conectores AUX IN (Entrada auxiliar) o A V IN (Entrada de audio y video) ubicados en el dorso de la unidad, utilizando el cable de medios A/V . NOT A: P[...]

172 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Presione el botón [Setup] (Configuración) en la pantalla Main Menu (Menú principal). Aparecerá la pantalla Setup. Menú Setup: General Clock (Reloj): T oque este botón para poner en hora el r eloj. Seleccione el modo 12Hr (12 horas). AM/PM: T oque este botón para cambiar de AM a PM cuando est?[...]

NX500/NZ500 173 Español Manual de instrucciones GPS Time (Hora del GPS): Esta función permite sincr onizar la hora del GPS. Incluye dos opciones: Ignor e (Ignorar) y Sync (Sincr onizar). Time Zone (Huso horario): Permite elegir el huso ho rario desea do: N TF , Atl antic (Atlá ntico ), Eastern (Este), Central, Mountain (Montaña), Pacific (Pac?[...]

174 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERAL REPRODUCTOR DE DVD Problema Causa Medida La unidad no enciende. (No emite ningún sonido). Se quemó el fusible. Reemplácelo por un fusible del mismo amperaje. Si el fusible se vuelve a quemar , consulte en la tienda donde compró la unidad. Cableado incorrecto. Con[...]

NX500/NZ500 175 Español Manual de instrucciones DISPOSITIVO USB Problema Causa Medida No es posible insertar el dispositivo USB. El dispositivo USB se insertó en la dirección incorr ecta. Invierta la dirección de inser ción del dispositivo y vuelva a intentar . El conector USB está roto. Utilice un dispositivo USB nuevo. El sistema no detecta[...]

176 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 10. ESPECIFICACIONES Sintonizador de FM Rango de frecuencia: 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable: 8 dBµV Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB: 14 dBµV Selectividad de canal alterno: 70 dB Separación estéreo: 25 dB (1 kHz) Respuesta de frecuencia: 30 Hz a 15 kHz Sintonizador de AM Rango[...]

NX500/NZ500 177 Español Manual de instrucciones GUÍA DE INST ALACIÓN Y CONEXIÓN DE CABLES 1. Antes de comenzar 1. Este dispositivo es para uso exclusivo en automóviles equipados con fuente de alimentación de 12 V con conexión a tierra negativa. 2. Lea atentamente estas instrucciones. 3. Asegúrese de desconectar el terminal “-” antes de [...]

178 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones 4. Precauciones para la instalación 1. Antes de comenzar , prepar e todos los elementos necesarios para instalar la unidad fuente. 2. Este modelo tiene un panel de operación que se desliza hacia delante. En a lgu no s v eh ícu los , e l pan el de o pe rac ió n pu ed e h ac er co nta ct o con e l [...]

NX500/NZ500 179 Español Manual de instrucciones 6-Flat head screw (M5 8) (attached to the main unit) 6-Spacer (thickness: 1 mm) 5. Instalación de la unidad principal Esta unidad está diseñada para instalación fija en el tablero de instrumentos. 1. Al instalar la unidad principal en vehículos NISSAN, use las piezas adosadas a la unidad y siga[...]

180 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Figure 7 8-Hexagonal screw (M5 8) Mounting bracket (1 pair for the left and right sides) Instalación de la unidad principal en un vehículo TOYOT A Realice la instalación con las piezas adosadas al vehículo. (Los tornillos marcados con se encuentran instalados en el vehículo). *2 Según el tipo y[...]

NX500/NZ500 181 Español Manual de instrucciones cautio Figure 8 6. Precauciones para el cableado 1. Asegúrese de apagar la unidad antes de realizar el cableado. 2. T enga especial cuidado por dónde pasa los cables. Manténgalos bien alejados del motor , del tubo de escape, etc. El calor puede dañar los cables. 3. Si el fusible llegara a quemars[...]

182 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones iPod Entrada de video Audio/ Izquierdo Audio/ Derecho Cable conector Amplificador de 4 canales Subwoofer 1 Subwoofer 2 Línea de salida trasera derecha Línea de salida trasera izquierda Línea de salida delantera derecha Línea de salida delantera izquierda Púrpura Rojo Gris Negro Blanco Rojo Blanc[...]

NX500/NZ500 183 Español Manual de instrucciones n English Enchufe hembra de la antena de la radio Amplificador de 4 canales Línea de salida del subwoofer Línea de salida trasera derecha Línea de salida trasera izquierda Lí nea de sa lid a de lan ter a d ere cha Lí nea de sa lid a de lan ter a i zqu ier da Salida de video Video Audio/ Derecho [...]

184 NX500/NZ500 Español Manual de instrucciones Consulte la página siguiente para obtener inf or mación sobre cómo conectar el cable del freno de aparcamiento . Amarillo Negro Púrpura Púrpura/negro Verde pradera Gris Gris/negro Blanco Blanco/negro Verde Verde/negro Azul/blanco Naranja/blanco Rojo Café Azul Alimentación principal de +12 V Ti[...]

NX500/NZ500 185 Español Manual de instrucciones Conexión del cable del freno de apar camiento Conecte el cable a la conexión a tierra del faro del fr eno de aparcamiento, ubicada en el tablero de instrumentos. Nota: • Conectar el cable del freno de apar camiento a la conexión a tierra del faro permite ver ar chivos de video almacenados en DVD[...]

Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China 2010/03 NX500/NZ500 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interf[...]