Coby Kyros MID7120 manuale d’uso

EN C ob y ® K yr os ™ I nt er ne t T ab le t Quick Start Guide ................................................ Page 2 E S T a bl e t a I n t er n e t c o n P a n t a l la T á cti l Guía de Inicio Rápido ....................................... Pagina 46 F R T abl ett e I n ter n et à E cr a n T act il e Guide de Démarrage Rapide ...........[...]

Page 2 T ab le O f C ontents Engli sh     Pack ag e Contents ........................................................3 Feat u res.............................[...]

Page 3 Th an k Y ou Engli sh  Â   Congr atulations on your purc hase of a Coby ® K yro s ™ Internet T abl et. This guide is provide d to help you get star ted quic kly wit h your play er ; please read it c arefully and save it for future reference. F or d et ai led i ns truct ion s, up-t o -dat e i nfo rma ti on , [...]

Page 4 Th an k Y ou Engli sh      Browse the Web. Visit your favorite websites  Check your e - mail Keep in touch with f rien ds and family  Wat ch Y ou T ube ™ vid eos Browse the wor ld’s most popular video -shar ing c om - munity  Read your fav or ite books Download t housands of bo oks with the inc luded E[...]

Page 5 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh  Â                     Name Description 1 V olume + key Press t o increase the volume level. 2 V olume – key Press t o decrease the [...]

Page 6 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh Name Description 5 Camera F ront-facing camera 6 Back sof t key T ap to return to t he previous screen. I f the keyboard is on the screen, tap to close the keyboard. 7 Home sof t key T ap to return to t he home s creen. T ap and hold to view a list of recent ly used applications; t ouch an applic[...]

Page 7 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh Name Description 9 microS D card slot Load ex ternal microS D memor y cards here. 1 0 Reset key Press t o reset the table t if it freezes or other wise behaves abnormally . (Use a paperclip or other small object to gen - tly press this k ey .) 1 1 Pow er jack (DC input) Charge and power the table[...]

Page 8 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh     Name Description 1 V olume – key Press t o decrease the volume level. 2 V olume + key Press t o increase the volume level. 3 Po wer key Press t o turn the unit on, or to turn the screen on and o. Press and hold to ac cess the P ower O menu. 4 Speakers St ereo sp e[...]

Page 9 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh Name Description 5 Camera F ront-facing camera 6 Back sof t key T ap to return to t he previous screen. I f the keyboard is on the screen, tap to close the keyboard. 7 Home sof t key T ap to return to t he home s creen. T ap and hold to view a list of recent ly used applications; t ouch an applic[...]

Page 1 0 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh Name Description 9 microS D card slot Load ex ternal microS D memor y cards here. 1 0 Reset key Press t o reset the table t if it freezes or other wise behaves abnormally . (Use a paperclip or other small object to gen - tly press this k ey .) 1 1 Pow er jack (DC input) Charge and power the tab[...]

Page 1 1 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh     Y our t ablet com es equipped w ith an easy-to - use touch - screen. Our resi stive touchscree n requires slight pre ssure on the plastic sc reen to activate tablet ’s functions. Thi s may be done with a s ingle nge r or pl[...]

Page 1 2 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh Dra g: Drag an on - scree n item to change its positi on ( e.g ., an applicat ion ic on on the home s creen ). T o drag an item, touch a nd hold it for a moment, th en without li f ting your nger tip/sty lus, move y our nge r tip/ sty lus on the sc reen until the item reaches it s targ et[...]

Page 1 3 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh       The tab let come s with a built- in rec hargeable lit hium- polyme r batter y . Before using the t ablet, th e batter y s hould be c harged fully . T he Status Indic ator will light blue w hen the bat ter y is charg ed fully . T o c[...]

Page 1 4 Gett in g T o Kn ow The Coby K y ros Engli sh T o r elea se an d rem ove a memor y c ard: 1 . UNM OUNT t he me mor y c ard. a. F rom the h ome scre en, tap the M enu key , and then touc h Settin gs to show the set tings menu. b. T ouch SD c ard & D evice st ora ge to show the S D card & d evice storage set tings. c. T ouc h Unmo un[...]

Page 1 5 Gett in g Star ted Engli sh  Â                T o tur n the tab let on:  Press and ho ld the Power ke y until the LCD scree n turns on. Wait until the Ho me screen ap pears; the tablet is now ready f[...]

Page 1 6 Gett in g Star ted Engli sh T u rni ng the Scr een On a nd O f f (Standby ) When th e tablet is on, you c an turn of f t he scree n to cons er ve batter y power . Simply pre ss the Power key once to tur n the sc reen of f. Press the Power key again to turn t he screen bac k on.  T o conser ve bat ter y p ower , the s cree[...]

Page 1 7 Gett in g Star ted Engli sh If a password has be en set, enter the password to nis h unlock ing the sc reen. The Sc reen Unlo ck password c an be set in the Loc at ion a nd sec uri t y set tings menu.    The home sc reen is t he star t ing point for all of the features[...]

Page 1 8 Gett in g Star ted Engli sh Name Description 3 Widgets Widgets are small applications that y ou can use directly f rom the home screen. T o add widget s to the home screen, touch and hold an empty sp ot on the home screen; the Add to Home s cree n menu will appear . T ouch Widge ts ; then choose a widget from the m enu. 4 Launcher T ab Ope[...]

Page 1 9 Gett in g Star ted Engli sh Preins tal le d Appli c a tions Some appli cati ons have been installed on your tab let for your convenience. Thes e applic ations inc lude: View the current time, or set an alarm. Download and read thousands of e -bo ok s. Suppor ts the ePub standard. Find and dis play app installation les ( APKs) on your ta[...]

Page 20 Gett in g Star ted Engli sh View photos and play videos. Pla y music. Acc ess the Set tings menu to adj ust the tablet ’s options. Launch the mobile Y ou T ub e ™ browser page to watc h internet videos. Insta l l ing Appl icati ons Y ou c an also downl oad an install additi onal applic ations from th e device’ s appli cati ons marketp[...]

Page 2 1 Gett in g Star ted Engli sh  There are t wo t ype s of menus used by the tablet. 1 . Opt io n menu s. Option m enus co ntain items related to the cur rent sc reen or applic ation. T o view an option m enu, press the M enu ke y .  Not all screens or applications hav e an opti on me[...]

Page 22 Gett in g Star ted Engli sh A context me nu will appear .  Not all items hav e a c ontext menu; if a menu doesnotexist,nothingwillhapp enifyoutouch andholdtheitem.       The ic ons that appear in t he Noti c ation ba[...]

Page 23 Gett in g Star ted Engli sh T ouc h a notic atio n in the list; the N otifc ations panel w ill clos e and the applic atio n assoc iated with th e notic atio n will launch. 2. T o c lea r all not i ca tio ns: T ou c h th e C l e a r b u tt on at t h e t o p ri gh t o f t h e No t i c a ti on s p a n e l ; t he p a n e l w i l l c[...]

Page 24 C on nect ing To The I nter net Engli sh  Â        Th is ta ble t can u til iz e Wi-Fi da ta ne twor ks t o conn ect t o the I nt ern e t. Wire le ss Wi-Fi tec hno lo gy can pro vid e In te rne t a ccess at di st an ces o f ov er 300 f ee t; h ow ev er , thi s[...]

Page 25 C on nect ing To The I nter net Engli sh    The Noti c ation bar displays ic ons that indic ate your tablet ’ s Wi - Fi status. Connec ted to a Wi - Fi net work (wav es indicate c onnec tion str ength ). [no icon] There are no W i- Fi networ ks in range, or t[...]

Page 26 C on nect ing To The I nter net Engli sh 2. Sel ec t an availa ble W i- Fi net wor k to c onne ct t o: In the same W i - Fi setting s menu above , touch a n etwor k in the list. If the net wor k is open, the t ablet will pro mpt you to con rm c onnec tio n to the net work. T ouch Co nne ct to con rm. If the net wor k is secure d ( as [...]

Page 27 B rows i ng T he Web Engli sh  Â        The Browser a pplic ation lets you visit webpag es and nd infor matio n on the web. Keep up with the news, your fri ends, or enjoy video f rom Y o u T ube ™ , the wor ld’s most popular video - shar ing c ommunit y . T o u se Br owser , th e ta[...]

Page 28 B rows i ng T he Web Engli sh Some c ommon B rowser act ions are desc rib ed below .  T o g o to a web pag e. 1 . T ouc h the Add res s bar at th e top of the Browser sc reen. The ke yboard w ill open automatica lly . (If the Address bar is n ot visible, drag the p age down to return to the top of the Browser screen. ) 2. Use the keyboar[...]

Page 29 B rows i ng T he Web Engli sh 4. If desired, you can modif y t he name of the book mar k or its lo cati on (URL addre ss ). Othe r wi se, touch OK to nish adding the bo ok- mark.  T o g o to a boo kma r ked webp ag e. 1 . T ouc h the Boo k- mar k ic on to the r ight of the Address bar . 2. T ouc h a book mark tile to open it .  T o[...]

Page 30 B rows i ng T he Web Engli sh  T o swi tc h bet w een b rowser w ind ows. 1 . Press the M enu ke y to show the Browser opti ons. 2. T ouc h Wind ows to show a list of open browse r windows. 3. T ouc h the name of a window to switch to it, or touch the “ x ” to clos e the window.[...]

Page 3 1 Ma nag i ng App l i catio ns Engli sh  Â       Downloading a nd installing new applic atio ns to your tablet can ex tend its func tionalit y in many ways. Y ou c an download an d install applic atio ns from th e include d Apps Lib store. T o open th e Apps Lib store: 1 . T [...]

Page 32 Ma nag i ng App l i catio ns Engli sh  Y ou can lea rn mor e ab ou t Ge tJa r , a nd b ro wse fo r ap- pl ica ti ons b y vi si tin g th ei r we bs it e at www .g et ja r .co m.  Some de velo pers allow yo ut odo wnlo ada nd in- stall appl icatio nsd irectly from the irw ebsit e.  Y our  Cob y?[...]

Page 33 Ma nag i ng App l i catio ns Engli sh 4. T ouc h the name of the ap plicati on you want to uninstall; the Appli cati on Info scree n will open. 5. T ouc h Unins tall . Th e tablet will pr ompt you to con rm. 6. T ouc h OK to uninstall th e applic ation.[...]

Page 3 4 Opti ona l Connect io ns Engli sh  Â        Connec t the t ablet to a comp uter to transfer le s. 1 . Conne ct your t ab let t o the c om put er . With th e include d USB c able:  Plug the small end [...]

Page 35 Opti ona l Connect io ns Engli sh 3. Moun t th e stor age d ri ve.  T ouc h USB c onnected (Intern al) to mount the tablet ’ s built-in stor age, then touch M ount when prom pted to con rm. W hen mounted, you can c opy les to/ from your computer to it.  If a memor y c ard is installe d, touch USB c onnec ted (Ex ter nal) to mo[...]

Page 36 Opti ona l Connect io ns Engli sh  Altho ugh the  tablet  can outp ut a 1 08 0p signal toyour  T V , it will notplay  videoes large r tha n 1 280x 720p.  When 1 920 x 1 08 0p 60 Hz isse - lect ed, video s will be pla yed  in lm ode to[...]

Page 37 Opti ona l Connect io ns Engli sh     The USB f ull- size adapter can b e used to co nnect and use USB devic es with t he tablet. T he adapter conver ts the mini USB p or t on t he tabl et into a USB On- the - Go ( OT G ) co nnector . C onnect ing a[...]

Page 38 Sett in g Th e Sy stem Opti on s Engli sh  Â        Open t he system settings menu to adjust how t he tablet looks and f unctio ns.  Man y appli cation s will hav e the ir own setting s; ref er to the docume nta tion pro vid[...]

Page 39 Spe ci cati ons Engli sh  Â       Please visit w w w .cobyusa.com fo r the latest produc t infor mation. Desi gn, speci c ations, and manual are subj ect to change w ithout notic e. Processor ARM 1 1 7 6 TM (72 0 MHz) RA M 256 MB DDR2 Storage 4GB ash built-in microS D card slot ( max . 1 6[...]

Page 40 Suppo r t Engli sh  Â     If you hav e a prob lem with t his device, please c heck our website at w w w .cobyusa.com fo r F requently A sked Questi ons (F AQ ) and produc t updates. If the se resourc es do not res olve the proble m, please c ontact T echnic al Suppor t.     [...]

Page 4 1 Safety N otices Engli sh  Â      The lightning  ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to al er t the user to t he presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r i[...]

Page 42 Safety N otices Engli sh     This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to th e following t wo c onditi ons: ( 1 ) This device may not cause h armful i nter ference, and (2 ) This devic e must acc ept any interfere nce rec eived, including i nter ference t hat may c[...]

Page 43 Safety N otices Engli sh          1 . Read Instru ctio ns: A ll the s afety and operati ng instr uc - tions sho uld be read before t he produc t is operated. 2. Retain I nstruc tions: The safet y and operatin g instruc - tions sho uld be retained fo r fut[...]

Page 4 4 Safety N otices Engli sh the produc t d oes not operate nor mally by followin g t he operating instr ucti ons. Adjust only those c ontrols t hat are c ov ered by the operatin g instr uctio ns as impro per adjustment of other c ontro ls may result in dam age and will of ten require extensive work by a quali ed tec hni - cian to restore t[...]

Page 45 Safety N otices Engli sh[...]

Espa ñol Page 46 Ín di ce De Cont en id os  Â         Conteni dos d el pa qu et e .....................................[...]

Espa ñol Page 4 7 Mucha s Gra ci as  Â       F el ici taci one s por su co mp ra d e la ta bl eta con a cces o a in ter ne t Cob y® K yr os ™ . Es ta g uí a le a yud ará a comen zar a usa r la ta bl et a ráp id am en te ; lé al a cui da do sam en te y gu ár de la p ara re fer en cia f ut ura . [...]

Espa ñol Page 48 Mucha s Gra ci as         Navegue la W eb Visite sus siti os web favoritos  Revise su cor reo elec trónic o Manténgase en c ontac to con su famili a y amigos  V e a videos de Y ou T ube ™ Navegue la comunidad más p opular en el mundo para c ompar tir v ideos  Lea sus li[...]

Espa ñol Page 49 C on ozca La T ab leta C oby K y ros  Â                      Nombre Descripción  T ecla V olume + Presionar para subir el niv el de volu- men.  T ecla[...]

Espa ñol Page 50 C on ozca La T ab leta C oby K y ros Nombre Descripción  Cámara Cámara en el panel f rontal  T ecla programable Atrás Déle un toque para regres ar a la pan- talla anterior . Si el teclado en pantalla se encuentra visible, déle un toque para ocultar el teclado.  T ecla programable Inicio Déle un toque para regres ar[...]

Espa ñol Page 5 1 C on ozca La T ab leta C oby K y ros Nombre Descripción  Ranura para tarjeta microS D Coloque aquí las tarjetas ex ternas de memoria microSD .  T ecla de Reinic io Presione esta tecla para reiniciar la tableta si se congela o presenta alguna clase de comport amiento anormal. (Utilic e un sujetapapeles u otro objeto peq[...]

Espa ñol Page 52 C on ozca La T ab leta C oby K y ros      Nombre Descripción  T ecla V olume – Presionar para bajar el niv el de volu- men.  T ecla V olume + Presionar para subir el niv el de volu- men.  T ecla Power Presionar para encender la unidad, o para encender y apagar la pantalla. Mantenga presionada pa[...]

Espa ñol Page 53 C on ozca La T ab leta C oby K y ros Nombre Descripción  Cámara Cámara en el panel f rontal  T ecla programable Inicio Déle un toque para regres ar a la pantalla de inicio . Déle un toqu e y man tén gala pr esio nada para ve r u na l ista de las apl icac ione s de rec ient e uti liza ción ; toq ue c ual quie ra de la [...]

Espa ñol Page 54 C on ozca La T ab leta C oby K y ros Nombre Descripción  Ranura para tarjeta microS D Coloque aquí las tarjetas ex ternas de memoria microSD .  T ecla de Reinic io Presione esta tecla para reiniciar la tableta si se congela o presenta alguna clase de comport amiento anormal. (Utilic e un sujetapapeles u otro objeto pequ[...]

Espa ñol Page 55 C on ozca La T ab leta C oby K y ros             El compr imido vi ene equipado c on una pantalla t áctil fác il de usar . Nuestr a pantalla tác til resisti va requiere de una ligera presió n en la pantalla de plásti co para ac tivar las func [...]

Espa ñol Page 56 C on ozca La T ab leta C oby K y ros T o ca r: Para activar un elemento de la pantalla (por eje mplo: iconos de ap li- cac ión, botones, ele mentos de menú, y las letras o símbolos del tec lado en pantalla ), simplemente tocánd olo c on su dedo o c on el lápiz óptic o. T o ca r y mant en er pre sion ado: Algun os de los ele [...]

Espa ñol Page 57 C on ozca La T ab leta C oby K y ros                   La ta bl et a in corpo ra u n sen sor q ue ca mb ia rá aut omá ti ca- me nt e l a o rie nta ción d e la m a yo rí a d e la s pan tall as en e l mo men to e n el que g ir e la ta[...]

Espa ñol Page 58 C on ozca La T ab leta C oby K y ros           La tab leta ace pta tar jetas de mem oria d e tipo mic roSD. Inser te una t arjeta d e memor ia en la ranura par a tar jetas de memor ia mic roSD par a:  Aumentar la c apacid[...]

Espa ñol Page 59 C on ozca La T ab leta C oby K y ros 2. Empuje la tar jeta aún más dentro de la r anura hasta que escuc he un clic . La tar jeta s aldrá de la ranura. 3. T ome la t arj eta por el b orde para rem ov er la.  Parae vitar  daño sy corrupcióndelosdatos,  no remu ev a una tarjeta  de memo [...]

Espa ñol Page 60 P a ra Emp ezar  Â              Para encende r la tablet a:  Presione y mantenga pr esionada la tec la Power hasta que se enc ienda la pantalla LCD. Espere hasta que aparezc a la pantalla[...]

Espa ñol Page 6 1 Para Em peza r Encen d ido y apaga do de la pan tal la ( espera) Cuando la tab leta se encu entre ence ndida, puede apagar la pantalla para c onse r var la energía de la bat- ería. Simplemente presi one la tecla Power una vez para apagar la pantalla. Presi one la tecla Power nuevamente para enc ender la pantalla  Para c o[...]

Espa ñol Page 62 P a ra Emp ezar          La pantalla de ini cio es e l punto de par tida par a todas las funci ones de su t ableta. 2 3 4 1 5 Nombre Descripción  Barra de noticación Muestra los iconos de noticación como mensajes nuevos o[...]

Espa ñol Page 63 P a ra Emp ezar Nombre Descripción  Icono de búsqueda T oque para buscar con Go ogle.  Widgets Los widgets son p equeñas aplicaciones que puede utilizar direc tamente desde la pantalla de inicio . Para agregar widgets a la p antalla de inic io, toque y mantenga presionado un pun to vacío de la pantalla de inicio ; el men[...]

Espa ñol Page 6 4 Para Em peza r Apl icac iones prei nsta ladas Algunas ap licac iones ha n sido instaladas en su t ableta para su co nv enienc ia. Estas aplic aci ones inc luyen : V er la hora ac tual, o congurar una al arma. Descargar y leer miles de libros elec tróni- cos. Compat ible con el estándar ePub. Encon trar y mostrar archivos de [...]

Espa ñol Page 65 P a ra Emp ezar Reproducir fotografías y videos. Reproducir música. Acc eder al Me nú de conguraciones para ajustar las opciones de la tableta. Iniciar la página de na vegación móvil de Y ou T ube™ para ver videos desde internet. C ómo i nsta la r las a pl icac iones T ambién p uede desc argar un inst alar aplic acion[...]

Espa ñol Page 66 P a ra Emp ezar        Exi sten dos tipos d e menús utilizado s en la tablet a. 1 . Men ús d e opc ion es. Los menús de opci ones c ontienen ele mentos relacio - nados a la pantalla o apli cac ión actual. Para ver un menú de opc iones, pr esione la tec la Menú.  No?[...]

Espa ñol Page 67 P a ra Emp ezar Apare cerá un m enú contextual.  No tod os los elementos c uentan c on un menú contextual; si el elemento no c uenta c on un menú co nte x tual, nosucederán adasi lo tocay lomantienepresi onado.      [...]

Espa ñol Page 68 P a ra Emp ezar Para re spo nde r a una no ti ca ció n: T oque la not ic ació n que desea resp onder ; el Panel de noti cac iones se c er rará y la aplic aci ón asoc iada con la noti cac ión se inic iará. 3. Para d esp eja r tod as la s not i cac ion es: T oque el b otón Clear (despejar) en la parte super ior[...]

Espa ñol Page 69 C on exi ón A I nter net  Â       Es ta tab le ta pue de u til iza r un a cone xió n d e da to s v ía s W i-Fi par a con ecta rse a in ter ne t. La t ecno log ía i na lá mb rica Wi-F i pu ed e pro po rci ona r a cces o a in tern et a d ista ncia s d e má s de 300 p[...]

Espa ñol Page 7 0 C on exi ón A I nter net       La bar ra de noti cac ión mo strará ic onos que in diquen el estado de l Wi - Fi de la tableta. Conec tado a una r ed Wi - Fi (la señal indic a la intensidad de la co nexión ). [sin icon] No existen redes Wi - Fi dentro [...]

Espa ñol Page 7 1 C on exi ón A I nter net  Si la table ta encont rara una red a la que se hay a conect ado previ amen te, se con ectará a utom áti- came nte al ared conocid a.  Si la tabl eta no mostrara su red en la list a, pue de real iza r una[...]

Espa ñol Page 72 Navega nd o La W eb Para utilizar el navegador , la t ableta debe est ar cone ctada a i nternet. Consulte la sec ci ón “Co nexión a Internet ” para s aber c omo c onect ar la tablet a a internet. Para abrir el navegador , toque el ic ono del navegador desde la pantalla de inic io o desde e l activador . 1 2 Nombre Descriptio[...]

Espa ñol Page 73 Navega nd o La W eb  Para di ri gir se a una pá gina we b. 1 . T oque la B ar ra de dire cci one s en la par te super ior de la pantalla del nav- egador . El tec lado en pantalla se abr irá automática mente. ( si la barr a de direc - cion es no se enc on - trara vis ible, arrast re la página hacia abaj o para volver a la pa[...]

Espa ñol Page 7 4 Navega nd o La W eb 4. Si lo desea, puede modi c ar el nombre de l señalador o su ubicac ión (direc- ción U RL) . De lo cont rari o, toque OK para na lizar el agregado de un señalador .  Para di ri gir se a una pá gina we b con se ñal ado r . 1 . T oque el i con o Book mar k ( señalador) a la derecha d e la barra [...]

Espa ñol Page 7 5 Navega nd o La W eb  Para a br ir una nu eva ventana d el n avegado r . 1 . Presione la tecla M enu para mostr ar las opci ones del nav egad or . 2. T oque N ew Win dow ( nueva ventana ) para abrir una nueva ventana del nav egad or .  Para c amb iar e nt re vent ana s del n avegad or . 1 . Presione la tecla M enu para mostr[...]

Espa ñol Page 7 6 Adm in i st rac ión D e Ap l icac ion es  Â              La desc arga y la inst alació n de nuevas aplicacio nes en su tabl eta puede extende r su funci onalidad de muchas maneras diferentes. Puede desc argar , e inst alar aplic acion [...]

Espa ñol Page 77 Admi n is t raci ón De A pl i caci ones  Ust ed pu ed e apr end er m ás a cer ca de Ge tJar , y na ve ga r por la s ap li caci on es , vis it e s u si tio w eb en ww w . ge tja r .co m.  Algun os desa rrolladore s permiten  la desca rga e instal ación de las  aplica ciones  directa ment e [...]

Espa ñol Page 78 Admi n is t raci ón De A pl i caci ones 4. T oque el n ombre de la aplic aci ón que desea de sin- stalar; l a pantalla de infor mació n de la aplic ación s e abrir á. 5. T oque Un inst all (desinstalar) . La t ableta le so licit ará una con rm ación. 6. T oque O K para desinst alar la aplic ación.[...]

Espa ñol Page 79 C on exi one s Opc io na les  Â                  Conec te la tabl eta a una co mputador a para transfer ir archivos. 1 . Conexi ón de l a ta ble ta a un a com put ad ora . Con el c able [...]

Espa ñol Page 8 0 C on exi one s Opc io na les 3. Mon taj e de l disp osi ti vo de alma cen aje.  T oque el i con o de con exión USB (interno ) para mon - tar el almac enamiento integrado de la t ableta, lueg o toque “ Mount ” (montar) cuando se le requiera par a con rma r . Cuando se enc uentre montada, p odrá cop iar archivos des de [...]

Espa ñol Page 8 1 C on exi one s Opc io na les  A pe sa r de la  ta ble ta  pu ede  sa lir  un a se ña l de 1 080p a su  te le vis or , que n o se pu ed e rep rod uci r ar chi v osde  ví deo  de  má sde1 280  x720p .Sila op ció n de 1 920 x 1 080[...]

Espa ñol Page 82 C on exi one s Opc io na les           El adaptador USB de t amaño c ompleto puede ser utilizado par a cone cta r y utilizar disp ositivos USB c on la tablet a. El adaptado[...]

Espa ñol Page 83 C on gura ci ón De La s Op ci ones D el S is tema  Â          Abr a el menú de c ongurac ione s del sistema para ajustar la apar ienc ia y las funci ones de la t ableta.  Mucha s de las ap[...]

Espa ñol Page 8 4 Es pec icac io nes  Â        Visite nuestr o sitio web w w w .c obyusa.com para o btener informac ión actualiz ada acer ca del p roducto. El diseño, las espec ic aci ones y el manual est án sujetos a cam bios sin previa noti c ación. Procesa dor ARM ™ (?[...]

Espa ñol Page 85 Sopo r te  Â     Si tiene al gún problema c on e ste dispositivo, verique nue stro sitio web en w w w .cobyusa.co m para obtener respue s- tas a preg untas frec uentes (F AQ ) y las ac tualizac iones de p roductos. S i estos recur sos no re suelven el problem a, por favor , pó ngase en c ontacto c on [...]

Espa ñol Page 86 A v is os De Se gu r id ad La g ura de rel ámpago que te rmin a en punta de  echa dentro de un t riá ngulo equi látero tie ne por  nalidad ale r- tar al usu ario d e la prese ncia de “ volt aje peli groso” si n aislami ento dentro de la c aja de l produ cto que po dría tener potenc ia su cie nte para c onstitui[...]

Espa ñol Page 87 A v is os De Se gu r id ad   Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las No rmas de la FCC. El funci onamiento está suj eto a las siguientes dos c ondici ones: ( 1 ) Este dispositivo puede no c ausar inter fer encias per judici ales, y (2 ) Este disposit ivo de[...]

Espa ñol Page 88 A v is os De Se gu r id ad         1 . Lea las instruc cio nes: Deberá leer todas las instr uc - cion es de segur idad y f uncionam iento, antes de p oner en func ionamiento este produc to. 2. Conser ve las instruc ci ones: Deberá [...]

Espa ñol Page 89 A v is os De Se gu r id ad 1 2. Reparac iones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abr ir o quitar las cubi er t as se expon - dría a volt aje peligr oso u otros p eligros. Para c ualquier reparaci ón, póngase e n cont acto c on el per sonal téc - nico c ali cado. 1 3. Daño s que requieran ser v icio t?[...]

Espa ñol Page 90 A v is os De Se gu r id ad       Coby y K yros so n marcas re gistradas de C oby Electronic s Cor porati on. Andro id es una marc a registr ada Goo gle Inc. El uso de est a marc a registrad a está sujeto a los p ermiso s de Goo gle. Par tes de la obra d[...]

Français Page 9 1 T ab le D es Mat iè res  Â         Contenu de l’ em ba l la ge ......[...]

Français Page 92 Me rci  Â    F él ici tati on s pou r v otr e ac ha t d’ un e T ab lett e I nt erne t K yr os ™ de C ob y® . Ce gu id e es t fou rni pou r vo us a id er à ut il ise r v ot re le ct eu r sa ns ta rd er ; v eui ll ez l e li re a tte nt iv eme nt et le con se r v er po ur po uv oi r vo us y ré fér er u lt [...]

Français Page 93 Me rci       Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris  V é ri ez vos e -mail s Gardez c ontac t av ec vos amis et votre famille  Regardez des vid éos Y ou T ube ™ Parcourez la c ommunauté de par t age de vidé os la plus populaire du m onde  Lisez vos livres [...]

Français Page 9 4 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y  Â                                                   Nom [...]

Français Page 95 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y Name Description 5 Caméra Caméra face à l'a vant 6 T ouche Pro- grammable Retour Appuyer pour revenir à l' é cran précé- dent. Si le cla vier es t sur l' é cran, toucher pour fermer le clavier . 7 T ouche Pro- grammable Accueil Appuyer pour revenir à l’ ?[...]

Français Page 96 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y Name Description 9 Fent e po ur car te micro SD Chargez les cartes mémoire microSD ex ternes içi. 1 0 T ouche Réini - tialis ation Appuyer pour réinitialiser la tablette si elle se gèle ou ne se compor te pas normalement. (Utilisez un trombone ou autre petit objet pour appuye[...]

Français Page 97 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y      Nom Description 1 T ouche V olume – Press t o decrease the volume level. 2 T ouche V olume + Press t o increase the volume level. 3 T ouche Marc he/ Arrêt Press t o turn the unit on, or to turn the screen on and o. Press and hold to ac cess the P ow[...]

Français Page 98 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y Name Description 5 Caméra Caméra face à l'a vant 6 T ouche Pro- grammable Accueil Appuyer pour revenir à l’ écran d ’ accueil. T oucher et mainteni r enfoncé pour visu- aliser une liste des a pplications récem- ment utilisées ; toucher une application dans la li s[...]

Français Page 99 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y Name Description 9 Fent e po ur car te micro SD Chargez les cartes mémoire microSD ex ternes içi. 1 0 T ouche Réini - tialis ation Appuyer pour réinitialiser la tablette si elle se gèle ou ne se compor te pas normalement. (Utilisez un trombone ou autre petit objet pour appuye[...]

Français Page 1 0 0 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y         V ot re tablet te est équipée d’un écran t actile f acile à utiliser . Notre éc ran tac tile rés istif néc essite une lé gère pres sion sur l’ éc ran en plasti que pour acti v[...]

Français Page 1 0 1 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y T o uche r et Mai nte nir : Cer tains élém ents à l'écran ont une actio n alternative si vous les touc hez et les maintenez enfoncé s (par ex emple, l'ouver ture d'un menu alter- natif, ou l'activation de la fonc tion de glisseme nt ). Pour toucher et m[...]

Français Page 1 02 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y          La tab lette c ontient un c apteur qui changera automa - tiquement l’orientation d e la plupar t des é crans quand vous faites pivoter la tablet te. Le capteur fonctio [...]

Français Page 1 03 App ren d re À C on na î t re Le Kyro s De Cob y  Lapile u tiliséedans cetappareilpeut pr ésenter unrisqued’incendieoude b rûlur echimiqueen cas de mauvaise manipulatio n. Ne pas démonter , inci nérer ou chauf fer le d ispos itif. Ne?[...]

Français Page 1 04 App ren d re À C on na î t re Le Kyros D e Cob y 2. Poussez la car te plus loin dans la fente jusqu’ à c e que vous entendiez un petit clic. L a car te sor t ira de la fente. 3. Prenez la car te par ses bo rds pour l’ enlever .  Pour éviter des dommages et une co rr uption de d onnées, ne?[...]

Français Page 1 05 Pour Dém a r re r  Â                  Pour allumer la tablet te :  Appuy er e t ma int enir la touch e P ower (Marche/ Arrêt) enf oncée j usqu ’ à ce que l ’ écran LC D ( ACL ) s?[...]

Français Page 1 06 Pour Dém a r re r Al lumer ou éte ind re l’ écran ( V ei l le) Quand la t ablet te est allumée, vous pouvez é teindre l’ éc ran pour c onser ver la batter ie. Appuyez simplem ent sur la touche Power (Ma rch e/Arr êt) une fois pour étein - dre l’ éc ran. App uyez de nouveau sur la touche Power (Mar che /Arrê t) po[...]

Français Page 1 07 Pour Dém a r re r Si un mot de passe a été paramétré, saisi ssez le mot de passe pour  nir de déverrouiller l’ écr an. Le mot de passe de Déverrouillag e d’Ecran p eut être paramétré dans le menu de paramètr es Loc at ion an d secu ri t y (Emplacement et sécur ité ).[...]

Français Page 1 0 8 Pour Dém a r re r             L ’ éc ran d’ ac cuei l est le point de dépar t pour toutes les foncti ons de votre tabl ette. 2 3 4 1 5 Name Description 1 Barre de notication Montre les icônes de notication s, c[...]

Français Page 1 09 Pour Dém a r re r Name Description 4 Onglet de Lancement Ouvrez le Dispositif de L ancement pour visuali ser une liste de toutes les applica- tions installées sur la tablette. T ouchez l’ onglet de L ancement pour ouvrir le Dispositif de Lancement. Remarque : V o us p ouvez f aire g lisser vers la gauche e t la dr oite pour [...]

Français Page 1 1 0 Pour Dém a r re r Appl ic a tions Pré-i nsta l lées Quelque s applic ations ont été installée s sur votre tablet te pour votre co nfor t. C es applic atio ns comp rennent : Visualiser l'heur e ac tuelle, ou régler une alarme. T élécharger et lire des milliers de livres élec troniques. Prend en charge ePub stan- d[...]

Français Page 1 1 1 Pour Dém a r re r Visualiser des photos et l ire des vidéos . Lire de la musique . Acc éder au menu des Paramètres pour régler les options de la tablet te. Lancer la page mobile de navigation Y ou- T ube™ pour regarder des vidéos internet. Insta l la ti on d’ app l ic a tions V o us pouvez également téléc harger un[...]

Français Page 1 1 2 Pou r Déma r re r    Il y a deux t ypes d e menus utilisés par la t ablet te. 1 . Men us d’Op ti on. Les menus d’ option c ontienn ent des éléments re latifs à l’ éc ran actue l ou à l’ ap plicat ion actue lle. Pour visualiser un menu d’ option, appuyez sur [...]

Français Page 1 1 3 Pou r Déma r re r Un menu de c ontexte apparaîtr a.  Pas  t o us  l es  é lé m en t s o nt  u n m en u  d e c o nt ex t e; s i u nm e nu n’ex is t e pa s , r i en n es e pa s s er a  s i v ou s t o uc h ez e t t e nez  l ’él ém e n t . A pro po[...]

Français Page 1 1 4 Po u r Dé ma r r er 1 . Pour rép ond re à une n oti c at ion : T ouc hez une notic atio n dans la liste ; le panneau de Noti c ations se fer mera et l’ applic ation as soc iée avec la noti catio n se lance ra. 2. Pour ef f ace r tou tes l es no ti c ati ons : T ou c he z l e bo u t on C le a r ( E ff a ce r[...]

Français Page 1 1 5 C on nex ion À I nter n et  Â        Ce tte t abl e tte pe ut ut il is er de s ré se au x de do nn ée s Wi-Fi p ou r se con nect er à l’I nt ern et . La tech nolo gi e Wi-Fi s an s l peu t fo urn ir un a ccès In tern e t à des di st anc es de pl us d e 3[...]

Français Page 1 1 6 C on nex ion À I nter n et      La bar re de Noti c ation af  che de s icô nes qui indiquent le statut Wi - Fi de votre tabl ette. Branch é à un réseau Wi - Fi (les ond es indiquent la puissan ce de c onnexion ). [pas d’icône] Il n&ap[...]

Français Page 1 1 7 C on nex ion À I nter n et 2. Sél ec tio nne r un rés eau Wi - Fi di spon ibl e auqu el vous pou vez vous con nec te r : Dans le même me nu de paramètres W i- Fi c i- dessus, touchez un rése au dans la liste. Si le réseau e st ouver t, la tabl ette vous invitera à con rm er la co nnextion au ré seau. T ouch ez Conne[...]

Français Page 1 1 8 Nav igue r Su r Le W eb  Â     L ’ appli cati on de Navigateur vous laisse visiter de s pages Web et trouver des infor mations sur le Web. T enez -vous au cour ant des nouvelles, gardez le c ontac t avec v os amis, ou p rotez des vid éos sur Y ou T ube ™ , la [...]

Français Page 1 1 9 Nav igue r Su r Le W eb Quelque s actio ns de Navigateur co mmunes sont déc rites ci - des sous.  Pour all er à une p age w eb. 1 . T ouc hez la Bar re d’ ad res se en haut de l’ éc ran de Navigateur . Le clavier s’ ouvr ira automatiquement. (Si la barre d ’ Adresse n’ e st pas visible, faites glisser la pag e v[...]

Français Page 1 20 Nav igue r Su r Le W eb 4. Si vous le désirez, vous pouvez modi er le nom du signet ou son emplace ment ( adre sse UR L ). Sinon, touchez OK pour  nir d’ aj outer le signet.  Pour all er à une p age w eb mi se en sig net . 1 . T ouc hez l’icône Book mar k (Sig- net ) à droite de la barre d’ Adresse. 2. T ouc h[...]

Français Page 1 2 1 Navi gue r Sur Le W eb 1 . Appuyez sur la touche M enu pour af  cher les optio ns de Navigateur . 2. T ouc hez Win - dows (Fenêtres ) pour af  cher une liste des fenêtres de navigation ouver tes. 3. T ouc hez le nom d’u ne fenêtre pour y aller , o u touchez le “ x” pour fer mer la fenêtre.[...]

Français Page 1 22 Gest i on Des A pp l icat ion s  Â            Le télécharg ement et l’installation de nouvelles a pplic ations sur votre tabl ette peuvent étendre ses fonct ionnalités de plusieures faç ons. V o us pouvez télécharg er et installer des ap plicat [...]

Français Page 1 23 Gest i on Des A pp l icat ion s  V ous p ouv ez e n ap pre ndr e da va nt age su r GetJ ar , e t na vig ue r pou r d es a pp lica tio ns en vi si tan t l eu r si te W eb à w w w . ge tj ar . com.  Quelq ues  dé velo ppeurs  vou s permetten t de té- léch argeretd ’in staller  desapplica tion[...]

Français Page 1 24 Gest i on Des A pp l icat ion s 4. T ouc hez le nom de l’ applic atio n que vous souhaitez désinstall er ; l’ éc ran d’Info rmati ons co ncer nant l’ A pplic ation s’ ouv rira. 5. T ouc hez Unins tal l (Désinstall er) . La t ablette vous invitera à con rmer . 6. T ouc hez OK pour dé sinstaller l’application.[...]

Français Page 1 25 B ra nche ments O pti onn el s  Â                Branc hez la tablet te à un ordinateur pour tr ansférer des chi ers. 1 . Bra nch er votre t ab let t e à l’ ord inat[...]

Français Page 1 26 B ra nche ments O pti onn el s 3. Mon ter l e lec t eur d e stoc kag e.  T ouc hez USB c onnected (B ranché US B ) (Interne ) pour monter le stoc kage intégré de la tabl ette, ensuite touchez Mo unt (Monter ) quand on vous invite à con rm er . Quand m onté, v ous pouvez c opier le s chi ers vers /de v otre ordinate[...]

Français Page 1 27 B ra nche ments O pti onn el s capab le d’ af fcher une vi déo 720p ou 108 0i.  Bien que  la tab lette peut  sor tir un signal  1 080 p à vot re télé viseu r , il ne sera pas  lire les fchier s vidé od ep lus de1 280 x7 20 p. S i l’o pti[...]

Français Page 1 28 B ra nche ments O pti onn el s              L ’ adaptateur ple ine grandeur US B peut être utilisé p our branch er et utiliser des disp ositif s USB avec la tablet te. L ’ adapt[...]

Français Page 1 29 Régl e r Les Opti on s De Sy stème  Â       Ouvrez le m enu de paramètres de système pour ré gler l’ asp ect et les fonc tio ns de la tablet te.  Beauco up d’applic ations auro nt leurs pr opres paramètres;?[...]

Français Page 1 3 0 Spé ci cati ons  Â       V euill ez visiter w w w. c obyusa.com pour le s derni ères infor mations de pr oduit. La c onc eption, les c arac téristi ques et le manuel sont sujets à mo dic ations sa ns préavis. Processe ur ARM 1 1 76 ™ (720 MHz) Mémo ire Vive 256 MB DDR2 St[...]

Français Page 1 3 1 As s i stan ce  Â     Si vous renco ntrez un problèm e av ec c et appareil, co nsultez notre site Internet w w w .cobyusa.c om pour véri er la di - sponibilité des mi ses à jour de mic rolo gicie ls et les F AQ ( Q uestions le s plus fréque mment posées ). Si ce s ressourc es ne vous a[...]

Français Page 1 32 Notices De Sû reté  Â       Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un trian gle équilatéral infor me l’utilisateur de la prés ence de “ tensions dange reuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un ris[...]

Français Page 1 33 Notices De Sû reté    Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règle s FCC. Le fonctionnem ent est sujet aux deux co nditions suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne peut c auser d’inter férenc es dangereuse s, et (2 ) Cet appareil d oit acc epter toute inter férenc e, y [...]

Français Page 1 3 4 Notices D e Sûreté         1 . Lisez le s direc tives : V euillez lire l’intégralité des cons ignes d e séc urité et d ’ utilis ation avant de met tre l’ ap pareil en ser vic e. 2. Conser vez ces dire ctives : Vous d e[...]

Français Page 1 35 Notices De Sû reté d’ autre s risques. Ne faire appel qu’ à des professi on - nels quali és. 1 3. Dé gâts requérant des rép arations : Déb ranchez c et appareil et co nez-le à un p rofessio nnel quali é dans les c as de gure suivants : a ) le cor don d’ alim entation est endom magé ou la pri se est [...]

Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ron i cs Co r po rat i on. Pr i nted i n Ch in a. CO BY es l a m a r ca r eg i s t ra da d e COBY E l e ct ro n i c s C o r p o ra t i o n. I m p r i m i d o e n Ch i n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by El ect ro ni cs Co r p o rati on . Im p r i m é en Ch i ne.   [...]