Coleman 9760 manuale d’uso

Model 9760 Series IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these stoves . K eep this manual f or future reference . If you ha ve questions about assemb ly , operation, servicing or repair of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada call 1-800-387-6161. U .S. P at. No. 5,[...]

English-1 W ARNING W ARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, could result in death or serious injur y . DANGER D ANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not av oided, will result in death or serious injur y . This manual contains important information about the assembly , operation and maintena[...]

English-2 W ARNING DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • During lighting and operation, this product can be a source of ignition. Ne ver use the stov e in spaces that contain or may contain v olatile or airborne combustibles, or products such as gasoline, solvents , paint thinner , dust particles or unknown chemicals. Minimum clearances from combu[...]

DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • This stove is a comb ustion appliance. All com- bustion appliances produce carbon mono xide (CO) during the combustion process. This product is designed to produce extremely minute, non-hazardous amounts of CO if used and maintained in accordance with all warn- ings and instructions. Do not bloc k air flow int[...]

Becoming F amiliar with your Coleman® liquid fuel Stov e 1 ■ When lighting and using your Coleman® liquid fuel stov e, this manual ref ers to this illustration to identify the diff erent types of flames: English-4 Thank you f or purchasing your new Coleman® liquid fuel sto ve . The stov e is a high perfo r mance liquid fuel cooking appliance. [...]

English-5 Identification 2 FIG. 1 FUEL BOTTLE BURNER GRA TE FLAME ADJUSTER GENERA TOR FUEL V AL VE READ AND FOLLO W ADDITIONAL INSTRUCTIONS ON THE FUEL BO TTLE. DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other unv entilated or enclosed areas. This stove consumes air (o xygen)[...]

OFF T o Fill T ank NEVER FILL OR LIGHT ST O VE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT . 4 ■ Unscrew bottle from blac k pump assembly (Fig. 6 and 7). ■ Use a funnel or suitable filling device and fill with clean, fresh Coleman® fuel. ■ Fill bottle no more than 2/3 full (16 Fl. Oz.). Overfilling can result in fuel leakage and flare up during lighting. [...]

T o Attach Fuel Bottle 5 ■ Make sure FUEL V AL VE is fully “OFF” (Fig 12). ■ Connect hose to threaded fitting on fuel bottle, making sure the bottle is lying on its side with the fuel valv e up. Hand tighten the connection (Fig. 13). FIG. 16 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 15 Initial Fueling of Dr y Pump 6 ■ Make sure FUEL V AL VE is fully “OFF”[...]

W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking. • Do not use the outdoor stov e until connection has been leak tested and does not leak. W ARNING • BURN HAZARD • Nev er leave sto ve unattended when hot or in use. • K eep out of reach of children. Leak Check 8 ■ Make sure FUEL V A[...]

FIG. 22 T o Light 9 ■ Make sure fuel bottle is lying lev el on its side with the FUEL VAL VE up (Fig. 20). ■ T ur n flame adjuster back and f or th sev eral times to clean generator tip (Fig. 21). ■ T ur n flame adjuster to “High/Light” (Fig. 22). ■ Hold lighted match at bur ner and then open fuel valv e (Fig. 20 and 23). ■ CAUTION: I[...]

DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Alwa ys attach or detach fuel canisters outdoors; ne ver while stov e is lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while sto ve is hot to touch. • This stove is v er y hot dur ing use and can ignite flammables too close to the burners. K eep flammables at least 24 inches from the sides and[...]

English-11 • MAINTENANCE • K eep stov e area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable v apors and liquids. • Do not obstruct the flow of combustion and v entilation air. • A good flame should be blue with minimal y ellow tip . Some yellow tips on flames are acceptable as long as no carbon or soot deposits appe[...]

T roubleshooting 13 English-12 Symptom Prob lem Solution Burner will not light or flame self- extinguished. The fuel pump is shipped from the factory dry of fuel or the stov e has been in extended stor age. Read and follo w the section titled “Initial Fueling of Dry Pump” (see page 7). Burner will not light or flame self- extinguished. Fuel bot[...]

Replacement Parts List 4 Item P ar t No. Description 1 9770-5051 Plunger Assemb ly 2 9770-5551 Pump and V alve Assembly 3 R9760-501 Stov e Maintenance Kit (includes one item on the next page) 4 9770-5611 Service P ar ts Kit (includes one item on the next page) 5 9760-5081 Fuel Bottle Assemb ly (22 fl. oz. capacity) 4 English-13 3 3 4 4 4 2 1 4 5 ?[...]

Replacement Parts List Item P ar t No. Description 6 9780-5271 Burner Assembly Complete w/ Hdwe 7 9760-5201 Sto ve Leg Kit (3 pk) 8 9760-5251 V alve Assembly 9 9770-5151 Hose Assemb ly with Cap 10 R9770-120 Windscreen and Reflector Disc 3 6 English-14 9 7 8 4 “O” Ring 10[...]

English-15 W arranty Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) warr ants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product f ound to be[...]

Notes:[...]

Notes:[...]

Notes:[...]

9760A054 (5/31/06) The Coleman Company , Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 5975 F albourne Street Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 © 2006 The Coleman Company , Inc. All rights reserved. Colema[...]