Concept KK-1140 manuale d’uso

KK1140 CZ EN DE SK PL LV Kulma a žehlička na vlasy Kulma a žehlička na vlasy Lokó wka i prostownica do włosów Matu lokšķēres un taisnotājs Curling-t ongs and hair straightener Lockenstab und haar glätter[...]

[...]

CZ 1 KK1140 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingov émateriály . • Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámna[...]

9 10 11 1 12 2 8 3 4 6 7 5 POPIS VÝR OBKU 1. Vypínač 2. Vypínač ionizátoru s kontrolk ou provo zu 3. Tlačítka pro nastav ení teploty 4. Kontrolky nasta vení teploty 5. Páčka kleští kulmy 6. Výstupní mřížka ionizát oru 7. Kleště kulmy 8. Chladný konec č elistí 9. Žehlicí desky 10. Zámek 11. Nožky 12. Dr žadlo CZ 2 KK114[...]

Obr .1 CZ 3 KK1140 a) Rovnání dlouhý ch vlasů Vžd y d rž te  sp ot ře bi č z a dr ž ad lo  (1 2)  v do st at eč né  vz dá le no st i o d p ok ož ky  a oč í, používejtezrcadlo . - Rozděltevlasynacca4 cmširoképramínky . - Držtespotřebičvruce[...]

CZ 4 KK1140 7.  Poskonč eníúpravynechtevlasyzchladnoutapotomjer ozčešte . 8.  Pokudspotř ebičběhempoužitípoložíte,vž dyjejvypněteapoložtenanožky(11)nanehořlavýpodklad. 9.  Popoužitíspotř ebičvypnětepřesunutímvypínače?[...]

CZ 5 KK1140 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci. Recyk[...]

SK 6 KK1140 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály . • Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuv edenýmn[...]

SK 7 KK1140 • Ne po už í vaj te  s po tr eb ič  s  po šk od en ým  p rí vod ný m k áb lo m al eb o zá st rč ko u,  ne ch a jte  c hy bu  ih ne ď  od st rá ni ť vautorizovanomservisnomstredisku. • Neomotávajteprív odnýkábelokolotelaspotrebiča. • Spotrebič?[...]

SK 8 KK1140 Obr .1 a) Rovnanie dlhý ch vlasov Sp ot re bi č v žd y d r žt e z a d r ža dl o (1 2)  v d o st ato č ne j v zd ia le no s ti  od  po ko žk y aočí,používajtezrkadlo. - Rozdeľtevlasynacca4 cmširoképramienky . - Držtespotrebičvrukepod[...]

SK 9 KK1140 7.  Poskonč eníúpravynechajtevlasyvychladnúťapotomichroz češte. 8.  Akspotrebičpočaspoužitiapoložíte ,vždyhovypniteapoložtenapodstav ec(11)nanehorľavýpodklad. 9.  Popoužitíspotr ebičvypniteposunutímvypínača(1[...]

SK 10 KK1140 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičo v . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajt edozberumateriálunarecykláciu.[...]

PL 11 KK1140 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji. • Prz ed ro zpoc zęc iem użytkow ania  należy usuną ć z urządze nia wszystkie  elemen ty opak owa nia i wyjąć mat eri ały market[...]

PL 12 KK1140 • Nienależ yokręcaćurządzeniaprzewodemzasilającym. • Urządzenianależ yuży waćwyłączniewpomieszczeniach. • Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego ,nienadajesiędowykorz ystaniakomercyjnego. • Nie wolno zanurzać przewodu zasilaj[...]

PL 13 KK1140 Rys.1 a) Prostow anie długich włosów Ur z ąd ze ni ez aws ze na le ż yt r z ym ać za uc hw yt (1 2) , wdo st at ec zn ej od le gł o śc io d skóryioczu.Należ yuży waćlustra. - Rozdzielićwłosynapasmaoszerokościokoło4 cm. - Urządzenie?[...]

PL 14 KK1140 7.  Pozakończeniulokow aniaodczekać,ażwłosysięochłodzą,anastępniejeroz czesać. 8.  Jeżeli podczas uż ywania ur ządzenie ma być odłożone, zawsze należy je w yłączyć i oprzeć na nóżkach (11) na niepalnejpowierzchni. 9.[...]

PL 15 KK1140 SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne ur ządzenia należy zlecićprofesjonalnemuserwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA NA TURALNEGO • Należyprefer owaćodzyskmateriałówopakowanio wychistar ychurządzeńelek[...]

LV 16 KK1140 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus. • Pārlie cini eti es,k a elek trotī kl asp rie [...]

LV 17 KK1140 nekavējotiessazinietiesarpilnvar otuser visaapkalpescentru. • Neaptinietelektrotīklavaduapierīceskorpusu. • Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām. • Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām. T ānavpar edzētaekspluat[...]

LV 18 KK1140 Att.1 a) Garu matu taisnošana T uriet ierīci aiz roktura (12) pietiekami lielā attālumā no ādas un acīm. Izmantojietspoguli. -Atdalietmatusapmēram4cmpla tāsšķipsnās. - T urietierīcirokākāparādīts2.attēlā. - S āc ie t n o [...]

LV 19 KK1140 7.  Pabeidz otieveidošanu,ļaujietmatiemat dzistunpēctamizķemmējiettos. 8.   L ie to ša na s lai k ān ov ie to jo ti er īc i uzv ir sm a s,v ie nm ēr to iz sl ēd zi et un no vi et oj ie tu zb al st ie m (11 ) uzn ed eg o ša s pamatnes. 9.?[...]

LV 20 KK1140 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei p?[...]

EN 21 KK1140 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinadifferentmannerthandescribedinthismanual . • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforey ouuseitforthefirsttime. • Ma ke s u re th at t h e co nn [...]

EN 22 KK1140 • Ne ve rus et he ap pl ia nc ei fth e sup pl y cab le or pl ug ha sbe en da ma ge d ;ha ve the de fe ct re pa ire d imm ed i ate ly by anauthorisedservicecentre. • Donotwrapthepowercor daroundtheunit. • Theapplianceisnot?[...]

EN 23 KK1140 Fig .1 a) Straightening long hair Al way s ho ld  t he  uni t by the  g ri p (12 )  a nd  a t a suf fi ci en t dis t an ce  f ro m the  s k in andeyes;useamirror . - Divideyourhairintoapproxima tely4cm-widestrands. - Holdtheunitin?[...]

EN 24 KK1140 7.  Aftertheendofthetreatment,letyourhaircoolandthenc ombitout. 8.  Ifyouneedtoputtheunitasideduringuse,alwaysswitchitoandputitonthelegs(11)onar eproofsurface. 9.  Afteruse,turntheunit[...]

EN 25 KK1140 CL E AN I NG A ND MA I NT E N AN C E WARN IN G! Beforecleaningtheunit,alwa ysdisconnectthepowercordfr omthewalloutlet! Priortohandling ,makesuretheunithascooleddown! Thesurface oftheunitmayonly becleanedusinga wetcloth.Donotuse?[...]

DE 26 KK1140 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen. • ÜberprüfenSie,obdieAnschlussspannungden W er tenaufdem T ypensch[...]

DE 27 KK1140 • V erwen denSi edasGer ätnic htmit beschä digt emAns chlu sskab eloder Stec ker .Lasse nSieden Mangel umgehe ndvo n einemautorisiertenSer vicecenterbeheben. • WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät. • VerwendenSiedasGerätnichtdra[...]

DE 28 KK1140 Abb.1 a) Glätten von langen Haar en DasGerätstetsamHaltegri(12)inausreichendemAbstandvonderHautundden Augenhalten,Spiegelbenutzen. - Haareinca.4cmbreiteS trähnenaufteilen. - GerätinderHandhalten,wieinAbb .2. - V o[...]

DE 29 KK1140 7.  NachBeendigungderBehandlunglassenSiedieHaareabkühlenunddannk ämmenSiediesedurch. 8.  Sofern Sie dasG erät während des Einsatzes ablegen wollen, schalten Sie diesesstets aus undlegen Siees auf die Füße(11)auf[...]

DE 30 KK1140 SERVICE Eine umfangreicheW artung oder Reparatur , die einen Eingriin die innerenT eiledes G eräteser fordert, ist durch eine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • RecycelnSie V erpackungenundAltgerät e. • DerGerätekartonkann?[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my -concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o., Ostr owskiego 30, [...]