Cuisinart SPB-7 Series manuale d’uso

SPB-7 Series SmartPo w er ® 7 -Spe ed Ele ctron ic Ble nder INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.[...]

2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Whe n usi ng a n ele ctri cal appli ance, basic safe ty prec autions sho uld a lways be followed, includ in g the following: 1 . RE AD ALL INS TRUCT IONS BE FORE US ING . 2. T o p rotect agai nst t he ri sk of ele ctric al s hock, do not put m otor b ase of blen der in wate r or other liquid . 3. This appl iance shou ld n o[...]

3 UNP ACKING INSTRUCTIONS 1 . Place the gif t box cont aining your Cuisina r t ® Sm artP ow er ® 7 - Spee d Electronic Blende r on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Remove instru ction boo klet and other prin ted m ateria ls f rom top of cor rugate d in ser t. Next remove the to p cor rug ated i nser t. 3. Caref ully li ft ble nder base[...]

4 ASSEMBL Y T o u se your Cui sinar t ® SmartP o wer ® 7 -Sp eed Elec troni c Ble nder , be gin by a ssemb ling the b lende r ja r . 1 . T urn the blen der jar (a) upsi de d own, and plac e it flat on a stu rdy sur face. 2. Posit ion t he r ubber gasket (b) o n the round ope ning on the bot tom of the blender jar . 3. T urn the cut ting a ssem bl[...]

5 6. T o r ese t t he un it: Thi s app liance featu res an a dvance d re sett able ther- mal fuse. In t he event of an over load conditi on, th e uni t wi ll sh ut down to p rotect the motor f rom ov e rhe ating. T o re set the a pplia nce w hen this h appe ns, u nplug the unit a nd let i t co ol for a min imum of 1 5 minutes . Th en, reduc e the c[...]

6 9. T o dis lod ge food : Use a r ubbe r or plas tic s patula to he lp rem ove food lodg ed around the cut ting a sse mbly . Do not use spatula until you have turn ed th e bl ender of f. Repl ace the c ov er and meas ured pour lid and contin ue bl ending, if nece ssa ry. Make sure spatula is not inside the blender jar before blending. 1 0. When fi[...]

7 Don’t : r %POU TUPSF GPPE PSMJ RVJET JOZPV SCMF OEFS KBS  r  %POU QMBDF DVU UJOH BTTF NCMZ BOE MPDL JOHS JOHP OUPNPUPS CBT FXJU IPVU the blende r ja r at tache d. r  #MFO EFS XJMMO PUNB TIQ PUBUPFT LO FBE IFBW ZEPV HIP SCF BUF HH[...]

8 Grinding Spices For best resul ts, blende r j ar a nd c utting as sembl y mu st b e cle an and dr y . Add ¼ to ½ cup of spice s/see ds/pep perco rns to bl ender jar. Blen d on Liquefy for 30 to 35 seconds. T urn blender off. Whipping Cream Whip 1 c up of crea m (whip ping or h eavy cre am) at a tim e. Bl end on Mi x, and proc ess for 45 to 60 s[...]

9 Fr ozen Daiquiri Makes four 4-ounce ser vings 4 ounces frozen limeade concentrate, thawed 3 ounces light rum 2 cups ice cubes Plac e ing redi ents in j ar o f Cui sina rt ® Sma rtPo wer ® 7 - Spe ed E lec troni c Ble nde r in ord er l isted. Plac e cove r on jar. T ur n bl ende r o n an d pr oces s o n Li quef y u ntil slushy, abo ut 4 5 to 50 [...]

10 Chocolate Milk Shake Makes two 8-ounce ser vings 1 cup reduced fat milk 1 scoop (4 ounces) vanilla ice cream 2 tablespoons chocolate syrup Plac e ing redi ents in j ar o f Cui sina rt ® Sma rtPo wer ® 7 - Spe ed E lec troni c Ble nde r in ord er l isted. Plac e cove r on jar. T ur n b lend er o n an d pr oce ss o n Pur ée u ntil smoot h and c[...]

11 Smoothies All-F ruit Smoothie Makes six 6-ounce ser vings ¹∕ ³ cup orange juice 1 cup cantaloupe, cut into 1-inch pieces 1 cup raspberries 1 cup canned pineapple chunks, drained 1 cup navel orange segments, cut into 1-inch pieces 1 cup strawberries, cut into 1-inch pieces 1 medium banana, cut into 1-inch pieces 1 cup ice cubes Laye r th e in[...]

12 Mexican Salsa Cruda Makes two cups 1 (28-ounce cans) plum tomatoes, drained ¼ cup fresh cilantro leaves 2 jalapeño peppers, halved, seeded, cut into ½ -inch pieces 1 small onion, peeled, cut into ½ -inch pieces 1 teaspoon fresh lime juice 1 teaspoon table salt Plac e ing redi ents in j ar o f Cui sina rt ® Sma rtPo wer ® 7 - Spe ed E lec t[...]

13 Sauces/Dressings Chocolate Sauce Makes six tablespoons 3 1-ounce squares semisweet chocolate, each broken into 8 pieces 1 ½ teaspoons granulated sugar ¼ cup boiling water , cooled for 5 minutes Plac e ch ocol ate an d su gar in j ar o f Cui sina rt ® Sma r tP ow er ® 7 - Spe ed E lect ronic Ble nder. Plac e cove r o n ja r . Turn b lend er o[...]

14 Liq uef y un til c ombin ed, abou t 45 to 5 0 se cond s. Turn b lend er o ff. Pe sto m ay be stor ed i n ref rige rator, in an air tigh t co ntain er , for up to 5 d ays. I t al so f reeze s wel l. Nu tri tio nal an al ysi s pe r s er vi ng: $B MPS JFT  G SPN GBU tD BS CPH tQ SPU [...]

15 Classic Vinaigrette Makes ¾ cup 1 small garlic clove, peeled and quartered ¾ cup vegetable oil ¼ cup red wine vinegar 1 tablespoon Dijon mustard ¹∕ 8 teaspoon ground white pepper ¹∕ 8 teaspoon table salt Plac e ga rlic in j ar o f Cui sina rt ® Sma r tP ow er ® 7 - Spe ed E lect ronic Ble nde r . Pl ace cover on jar . T ur n bl end er[...]

16 Honey Wheat Waf fles Makes six wa ffles (about 3 cups batter) 1 ½ cups whole milk 2 large eggs ¾ cup plus 2 tablespoons unbleached all-purpose flour ½ cup whole wheat flour 4 tablespoons unsalted butter , melted 2 tablespoons honey 1 teaspoon baking powder 1 teaspoon pure vanilla extract ½ teaspoon table salt ¼ teaspoon baking soda Preh eat[...]

17 cor nst arch into water, and add to so up. Co ok, stir ring of ten, ove r me dium hea t, un til sou p thi ckens , ab out 6 to 8 mi nutes . Do not boil. Adju st s easo nings to t aste; g arni sh with re maini ng pa rs ley , and ser ve. Nu tri tio nal inf orm ati on p er ser v ing: $BMPSJFT    GSPNGBU tDBS[...]

18 Mel t bu tter in a me dium sauc epa n over med ium h eat. Add lee k an d on ion; c ook over med ium h eat for 3 min utes. Add cel er y , and sauté until sof t, abou t 2 minu tes. Add pot ato, br oth, b ay lea f, and thyme. Cover ; br ing to a boil over m ediu m-hi gh he at. Red uce heat to l ow , and cook , pa rti ally covere d, u ntil pota to [...]

19 loo k as if the i ngre dient s ar e not mix ing; h owever , the blen der is wo rkin g. Af ter abo ut 30 sec onds , the mix ture will sta rt to c ircul ate in the ble nder jar. ) T ur n bl ende r of f. Pour into pre -bake d cr ust, and bake until fir m, ab out 1 ho ur . Coo l co mplete ly o n a wire rac k, a nd t hen refr iger ate at lea st 6 hou[...]

20 ©2014 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Printed in China 14CE002323 Cal ifor nia res iden ts may a lso, acc ord ing to th eir pre fere nce, ret urn non con - for min g pr oduc ts dire ctl y to Cuis ina r t fo r re pai r , o r if ne ces sa r y , r epl ace ment , by c allin g o ur C ons ume r Se r vice Ce nter toll -fre e at 1-80 [...]

20 ©2014 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en la China 14CE002323 T oda s ma rcas regis tradas o marca s de come rcio menci ona- das en ésta per tene cen a s us ti tulares res pecti vos. AN TES DE HAC ER RE P A R AR SU APAR A TO Si su apa rato tien e a lgún pro ble ma, le rec ome nda mos que lla me a l s er vic io de asis[...]

19 Prec alie nte e l ho rno en 325°F . Ponga todos los ing redie ntes men os la s a lmen dras en la jarra de la licuadora. Cie rre la tapa. Licue durante 1 0 segundos, us ando la función “Mi x” . A pagu e la licu ador a. D ivid a la mezcl a en tre 6 ca zuel itas de 6 on zas. Sal piqu e las alm endr as e ncim a de la crem a. Ponga las ca zueli[...]

18 Postres Granita “Expreso ” 6 porciones de ½ onza 2 ta zas de ca fé ex pr eso ca lie nte ½ taza de azúcar granulado 1 ta za de caf é f río Dis uel va el azú car en el c afé ex pres o ca lien te. Con gele el expre so e ndulz ado en una b ande ja pa ra hace r cu bitos de h ielo dura nte 8 hor as o más . Pon ga el café frí o y 1 0 cub[...]

17 De rrit a la man tequil la e n una oll a me dia a fue go medi o. Agre gue el puer ro y sa ltéel o dur ante 5 a 8 minu tos h ast a que es té tie rno, revolvi endo oca sion alme nte. Ag reg ue las pap as, el c aldo y el agu a. C ubra la olla y de je q ue la sop a hi er va. R edu zca e l fue go y ter mine de c oce r la sopa a f ueg o le nto, du r[...]

16 Sopas Gazpacho 5 p orcio nes de 6 onz as 2 ta zas de ju go d e to ma tes 1 ap io, c or ta do en tr ozos de 1 pu lga da 1 pepino mediano, pelado , sin semillas, cort ado longitudinalmente en la mitad y en trozo s de 1 pulgada 1 di ent e d e aj o, co r tad o e n c uar t os ½ p im ien to ve rd e, s in sem ill as y c or ta do en p ed azos de 1 p ul[...]

15 1 ¼ t az a d e h ari na 3 cu cha ra das de ace it e veg eta l 1 cucharada de azúcar granulado 1 cucharadita de bicarbonato de soda ½ cu cha ra dit a d e l evad ura en po lvo ½ cucharadita de sal ace it e e n S pra y p ara coc in ar Pong a todo s lo s in gred iente s me nos el a ceite en Sp ray en la jarra de la licua dora. Cierre la tapa. Li[...]

14 ½ cucharadita de azúcar ½ cucharadita de harina 1 cucharada de vinagre de vino blanco 1 ¼ cucharadita de mostaza ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta blanca molida ²∕ ³ t aza de ac eit e ve get al Lle ne u n pl ato ho ndo con agua fría y c ubito s de hiel o. Res ér velo. Pong a el huevo, l a yem a, el a zúca r y la h arin [...]

13 1 ½ cucharada de eneldo fresco 1 cucharada de semillas de apio 1 cucharada de cilantro fresco 1 cucharada de orégano fresco ¼ c uc har ad ita de pi mie nt a n egr a m oli da ¼ cucharadita de sal kosher ¹∕ ³ taza de leche descremada ½ ta za de yogu r s in gra sa 1 cucharada de jugo de limón fresco 1 cucharada de mostaza 1 cucharada de v[...]

12 1 cucharadita de jugo de lima fresca 1 cucharadita de sal Ponga todo s lo s ing redi entes en la jarr a de la licua dora , en el orde n in dicad o. Cie rre la tapa . Pul se 5 o 6 vece s, u sand o la func ión “Mix”. Apa gue la l icuad ora . De je rep osa r dur ante 1 a 2 ho ras para rea lzar el sab or . Si dese a qu e la sal sa s ea m ás es[...]

11 1 ta za de piñ a, cor t ad a e n pe da zos d e 1 pu lga da (fresca o en lata / colada) 1 ta za de nar an ja, co rt ad a e n p eda zos de 1 pu lg ada 1 ta za de fre sas , c or t ada s e n l a mi ta d 1 ba nan o m edi o, c or ta do e n r oda jas de 1 p ul gad a 1 ta za de cub ito s d e h iel o Pong a los ing redi entes en la j arr a de la licua d[...]

10 2 cucharadas de jarabe de chocolate Ponga los ing redi entes en la j arr a de la l icuad ora , en el orden ind icado. Cie rre la tapa. Licue durante 25 a 30 segundos, usando la función “Purée” . A pague la licuadora. Sír valo inmediatamente. Va ri ac ió n: Pa ra p repa rar bati do de fre sa, util ice helad o de fre sa y ja rabe de f res [...]

9 Daiquiri Helado 4 p orcio nes de 4 onz as 4 onz as de lim ona da con ce ntr ad a, des con gel ad a 3 onzas de ron claro 2 ta za s d e cu bi tos de hie lo Ponga los ing redi entes en la j arr a de la l icuad ora , en el orden ind icado. Cie rre la tapa. Licue durante 45 a 50 segundos, usando la función “Liquef y” . Apague la licuadora. Sir va[...]

8 Mo nta r n at a Para logra r re sulta dos óptimos , ref riger e la jar ra p or 15 minuto s ante s de usa rla. Ponga 1 t aza de doble cre ma o nata par a mon tar en l a ja rra y ci erre la tapa. Licue 45 a 60 se gundos, usando la función Mix, hasta que la crema se vuelva espesa. No licue mucho la crema . Si lo desea, agregue 1 cucha- rada de a z[...]

7 r  /P QPOHB OJOH ÙOVUF OTJMJP BEF OUSP EFMB KBS SBN JFOUSB TFM BQB SBUPFT UÃ funcionando. r  /VOD BVT FQB SUFT P BDDFT PSJPT OP BQSPC BEPT QPS $VJTJO BS UQB SB VTP con este aparato . Esto podría provocar una herida. r  /P JOUSPEV[ DBMB TN BOPT FO[...]

6 co n u na e sp átu la de plá st ico. Reg rese la t apa y el tap ón so bre la ja rra antes de encender el aparato. 1 0. Después De T erminar : O prima el botón de ap agado Of f y de scone cte el apar ato del tomac orri ente. E spere que el motor e sté tota lmente apag ado a ntes d e s acar la j arra de la b ase. No de senr osque el a nillo d[...]

5 el apara to, seg ún se des cribe en las instr uccio nes de o perac ión. 7 . Func ión De Pul so : El modo puls o le per mitirá incre ment ar e l po der y la veloc idad del motor d urante un cor to la pso. Pa ra pu lsar: Opr ima e l botó n de ence ndido On. El indi cador lumin oso de e ncend ido s e en cende rá. Aho ra, opri ma el botón de p[...]

4 ENSAMBLADO Siga las inst rucci ones de e nsa mblado sigu ientes par a en sambl ar s u Licuadora Electrónica Con 7 V elocidade s SmartPower ® . 1 . Ponga la jarr a al revés (a) sob re un a sup er fici e lla na y seg ura. 2. Inst ale el s ello de g oma ( b) . El sel lo de be u bicar se entre el j uego de cuch illas y la jar ra. 3. Ponga el juego[...]

3 comuníquese con un electricista. No intente modificarla. Este apara to es tá e quipad o co n un dispo sitivo de pr otecci ón tér mica que apagará el motor en caso de sobrecalentamiento . Si esto ocurriera, desen- chufe el apar ato y per mita que enfríe dura nte 15 minutos o m ás antes de cont inuar (ver “C ómo r einicia r el apa rato”[...]

2 MEDID AS DE SEGURID AD IMPORT ANTES Sie mpre que u se a rtef actos elec trodo méstic os, d ebe segui r pr ecau cione s bási cas de se gurid ad, e ntre las cuale s la s sig uiente s: 1 . LE A TO DAS L AS INS TRUC CION ES ANTE S DE US ARLO. 2. Par a pr oteger se c ontra ries gos de c hoque elé ctric os, no c oloque el apar ato en el agua o cualq[...]

Serie SPB-7 Li cua dora El ectró nic a con 7 V el oc idad es Sma r tP o we r ® INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECT AS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.[...]

IB-7739-ESP-C (0,0) Operator : Wu PDF version : BOND FUND Code : Color Series: IB-7739-ESP-C 210MM(W)X148MM(H) 40pp Old-same as IB-7739-ESP-B 4C(CMYK)+1C(K) 1C(K)+1C(K) Ve r s i o n n o : Fold Size : Coating: Color (Cover): (Inside): Date: Mar-24-2014 Co-ordinator: Astor You / Andy WS Chan V arnishing in cover Material: 105gsm Both side Artpaper fo[...]