Danby DCR88WDD manuale d’uso

Model • Modèle • Modelo DCR88WDD / DCR88BLDD / DCR88BSLDD COMP ACT REFRIGERA T OR RÉFRIGÉRA TEUR COMP ACT REFRIGERADOR COMP ACT O Owner ’ s Use and Care Guide Guide d’utilisation et soins de Proprièt aire Manual de Instructions p are el Uso y Cuidado de su Unidad • • • V5.01.11 DM[...]

COMP ACT REFRIGERA TOR Owner ’ s Use and Care Guide • Safety Instructions • Installation Instructions • Features • Operating Instructions • Care and Maintenance • T roubleshooting • W arranty RÉFRIGÉRA TEUR COMP ACT Guide d’utiliser et soin de proprièt aire • Consignes de sécurité • Consignes de Installation • Caracteri[...]

READ ALL SAFETY INFORMA TION BEFORE USING SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ELECTRICAL REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an electri- cal short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having[...]

INST ALLA TION INSTRUCTIONS FEA TURES DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS Ice cube tray is flexible. T wist tray to remove ice cubes. If the ice cube tray is frozen hard to the evaporator surface, run a little water over the tray . Never use a knife or other metal instrument to remove ice cube tray as this may damage the evaporator . ICE CUBE TRA Y R Step 1[...]

OPERA TING INSTRUCTIONS T o start the refrigerator , turn the temperature control knob to the position corresponding to the desired cooling (on the graduated blue dial) in Fig. A. The refrigerator temperature will vary depending on the quantity of the food stored, and on the frequency with which the door is opened. T o turn the control to the “OF[...]

CARE AND MAINTENANCE CLEANING T o clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water . Other cleaning options are a mild soap suds solution, or mild deter- gent. W ash glass shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth. Clean the out side with a soft damp cloth and so[...]

TROUBLESHOOTING Occasionally , a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly , call an authorized service depot or Danby’ s T oll Free Number 1-800-263-2629 for assistance. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 1) Does not work. • No powe[...]

LIMITED IN-HOME APPLIANCE W ARRANTY This quality product is warranted to be free from man uf acturer’ s defects in material and workmanship , provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the man uf acturer . This warranty is a v ailab le only to the person to whom the unit w as originally sold by Danb y Product[...]

LISEZ TOUTES LES INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ A V ANT DE F AIRE FONCTIONNER L ’APP AREIL SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANT CONDITIONS ÉLECTRIQUES Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant[...]

CONSIGNES D’INST ALLA TION CARACTERISTIQUES INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE Pour éviter de se blesser ou endommager l'app areil, on vous recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus. A TTENTION: Si vous trouvez que la direction de l’ouverture de la porte de votre réfrigérateur est inconvénient, elle peut êtr[...]

OPÉRA TION CHOIX DE LA TEMPÉRA TURE: Pour éviter la vibration, l'appariel doit être absolument horizont al. Les deux premiers pieds de nivellement au-dessous de réfrigérateur peuvent être ajuster . La température à l’intérieur du réfrigérateur est contrôlée en réglant le cadran du thermost at (au plafond de l’intérieure du [...]

SOINS ET ENTRETIEN ENTRETIEN Pour nettoyer l'intérieur , utilisez un chiffon doux et une solu- tion composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à savon de poudre à pâte. Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou un détergent doux. Lavez les tablettes en verre à l'aide d'u[...]

DÉP ANNAGE De temps en temp s, un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire. Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’unité continue de fonctionner incorrectement, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais pour obtenir de l’assistance. T el: 1 -800-263-2629[...]

GARANTIE LIMITÉE SUR APP AREIL ÉLECTR OMÉNA GER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie e x empt de tout vice de matière première et de f abrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le f abricant. Cette garantie n’est off er te qu’à l’acheteur initial de l’appareil v endu par Danb y Product[...]

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZARLA SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES REQUISIT OS ELÉCTRICOS Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la cor[...]

INSTRUCCIONES D’INST ALACIÓN CARACTERISTICAS INSTRUCCIONES P ARA CAMBIAR SENTIDO EN QUESE ABRE LAPUERT A Para evit arse lesiones personales y daños a la propiedad, recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puert a. ADVERTENCIA CUBOS DE HIELO La bandeja para cubos de hielo es flexible. Dobl[...]

INSTRUCIÓNES OPERADORAS SELECCIÓN DE LA TEMPERA TURA Para evitar vibraciones, la caja debe est ar nivelada. Esto se logra ajustando la p ata delanteras de nivelación ubicadas debajo de la caja del refrigerador . La temperatura de la refrigeradora se controla ajustando la perilla del termostato (en el techo de la caja) al punto deseado. Para ence[...]

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Para limpiar el interior , utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua. Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o detergente suave. Lave los estantes de vidrio con una solución de detergente suave, luego séquelos y[...]

SOLUCIÓN SUGERIDA Amenudo, los problemas son sencillos y no es necesario hacer una llamada de reparación, use est a guía de resolución de problemas para encontrar una posible solución. Si la unidad sigue funcionando mal, llame a los números gratuitos de un centro Danby de servicio autorizado. T el: 1-800-26 PROBLEMA POSSIBLE CAUSA SOLUCIÓN S[...]

GARANTÍA LIMIT AD A P ARA ELECTRODOMÉSTICO Este producto de calidad está garantizado contra def ectos de fabricación, incluyendo par tes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condi- ciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponib le para la persona que ha y a comprad[...]

COMP ACT REFRIGERA TOR RÉFRIGÉRA TEUR COMP ACT REFRIGERADOR COMP ACTO Model • Modèle • Modelo DCR88WDD / DCR88BLDD / DCR88BSLDD T el: 1-800-26- (1-800-263-2629) REFRIGERADOR COMP ACTO El número de modelo se puede encontrar en la placa serial situada en el panel trasero de la unidad. T odas las piezas de reparación disponibles para la compr[...]