Dell PP23LB manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Quick Reference Guide Model PP23LB[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. If you purcha[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. • Enter the Express Service[...]

Quick Reference Guide 7 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section , follow the safety instru ctions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also c[...]

8 Quick Reference Guide 3 Connect the AC adapter to the A C adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power butto n to turn on the computer (see "F ront View" on page 9). NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at l east once before you install an[...]

Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 power button 5 device status lights 6 touch pad 7 speakers (2) 8 touch pad buttons 9 keyboar d 10 keyboar d and wireless status lights 1 9 3 6 8 4 7 5 10 2[...]

10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View Back View 1 air vent 2 security cable slot 3 optical drive bay 4 optical-drive-tray eject button 1 hard drive 2 ExpressCar d slot 3 3-in-1 media memory card r eader 4 audio connectors (2) 5 USB connectors (2) 1 AC adapter connector 2 network connector (RJ-45) 3 modem connector (RJ-11) 4 USB co[...]

Quick Reference Guide 11 Bottom View Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell portable computer[...]

12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over time. De pending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, y ou may need to purchas e a new battery during the life of your computer . NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrica[...]

Quick Reference Guide 13 Charge Gauge By either pressing once or pr essing and holding the status button on the charge gauge on the battery , you can check: • Battery charge (check by pr essing and releasing the status button) • Battery health (check by pressing and holding the status button) The battery operating time is largel y determined by[...]

14 Quick Reference Guide The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the comp uter to an electrical outlet to continue charging the battery . F or more information about [...]

Quick Reference Guide 15 Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage p eriod, rechar ge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it. T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUT[...]

16 Quick Reference Guide A solid blue screen appears T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressing a k ey on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer . Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATI[...]

Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot displa y a screen image, contact De ll for technical assistance. 1 T urn on (or r estart) your computer . 2 If the computer is connected to a docking [...]

18 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight IDE CD-ROM DeviceCD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered [...]

Quick Reference Guide 19 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. T ab Function Results Displ[...]

20 Quick Reference Guide[...]

Index 21 Index A anti-virus software, 16 B battery c h a r g e g a u g e , 11, 13 charging, 1 3 checking the charge, 1 2 performance, 1 1 power meter , 1 2 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating system, 7 computer crashes, 1 5 - 1 6 slow performance, 1 6 stops responding, 1 5 D Dell premie r support website, 7 support site, 6 Dell Diagnostics, [...]

22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 6 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 15-16 spyware, 16 Starting the Dell Diagnostics F rom the Drivers and Utilities CD, 17 support website, 6 T troubleshooting Dell Diagnostics, 1 6 Help and Support Center , 6 U User ’s Guide, 5 V video [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Snelle Referentiegids Model PP23LB[...]

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt be langrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging va n de hardware of gege vensverlies aan en geeft aan hoe u dergelijke probl emen kunt voorkomen. LET OP: Een WAARSCHUWING duidt het risico van [...]

Inhoud 25 Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3[...]

26 Inhoud[...]

Snelle Referentiegids 27 Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en zijn misschien niet me egeleverd met deze computer . Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk werd er bij uw computer bijkomende informatie geleverd. Waar bent u naar op zo ek? Hier kunt u het vinden •[...]

28 Snelle referentiegids • Onderdelen verwijder en en vervangen • Specificaties • Systeeminstellingen configurer en • P roblemen vaststellen en oplossen Dell Latitud e™ Handleiding Microsoft W indows XP Help en Support Center 1 Klik op Start → Hulp en ondersteuning → Dell User and System Guides (Dell Gebruikers- en systeeminformatieha[...]

Snelle Referentiegids 29 De computer instellen LET OP: V oordat u met een van de proc edures in dit gedeelte begint, mo et u de veiligheidsinstructies in de productinformati egids raadplegen. 1 Haal de onderdelen uit de doos met accessories. 2 Leg de onderdelen klaar , u hebt deze no dig om de computer te kunnen opstarten. De doos met accessoires b[...]

30 Snelle referentiegids 3 Sluit de netadapter aan op de ingang van de computer en het stopcontact. 4 Open de computer en druk op het aan/uit-knopje om de computer op te starten (zie "V ooraanzicht" op pagina 31). OPMERKING: Het wordt aanbevolen om de comp uter ten minste één keer aan en uit te zetten voordat u een kaart installeert of [...]

Snelle Referentiegids 31 Over de computer V ooraanzicht 1 schermontgrendeling 2 schermver grendelingen (2) 3 beeldscherm 4 aan/uit-knop 5 apparaatstatuslampjes 6 touchpad 7 luidsprek ers (2) 8 touchpad-knoppen 9 toetsenbord 10 statuslampje toetsenbord en draadloze verbinding 1 9 3 6 8 4 7 5 10 2[...]

32 Snelle referentiegids Linkerzijaanzicht Rechterzijaanzicht Achteraanzicht 1 ventilatieopeningen 2 sleuf voor beveiligingskabel 3 compartiment voor optisch station 4 ontgrendelknop voor schuif van optisch station 1 vaste schijf 2 ExpressCar d-sleuf 3 3-in-1 media-geheugenkaartleesapparaat 4 audioingangen (2) 5 USB-ingangen (2) 1 ingang voor netad[...]

Snelle Referentiegids 33 Onderkant Batterijen gebruiken Batterijprestatie OPMERKING: Zie de productinformatigids of het afzonderlijke papieren gara ntiedocument dat bij de computer is geleverd voor informatie over de Dell-garantie voor uw computer . V oor een optimale computerprest atie en het behoud van de BIOS-ins tellingen moet u de draagbar e D[...]

34 Snelle referentiegids OPMERKING: De werkduur van de batterij (de tijd geduren de welke de batterij stroom kan bieden) wordt met de tijd minder . Afhankelijk van de freq uentie waarmee de batterij wordt gebr uikt en de gebruiksomstandigheden kan het zijn dat u tijdens de levens duur van de computer een nieu we batterij moet aanschaffen. OPMERKING[...]

Snelle Referentiegids 35 Ladingmeter Door de statusknop op de ladingmeter van de batterij ingedrukt te houden, kunt u het volgende controleren: • Batterijlading (klik kort op de statusknop) • Batterijvoortgang (houd de statusknop ingedrukt) De werkingsduur van de batterij wordt grotendeels bepaald door het aantal k eren dat deze is opgeladen. A[...]

36 Snelle referentiegids Als de batterij verhit is geraakt door gebruik in de computer of omdat de om gevingstemperatuur te hoog is, is het mogelijk dat de batterij niet opl aadt als u de computer op een stopcontact aansluit. De batterij is te warm om te beginnen met opla den als het lampje afwisselend groen en oranje knippert. Koppel de computer l[...]

Snelle Referentiegids 37 Een batterij opslaan V erwijder de batterij als u de computer voor langere ti jd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode niet wor dt gebruikt. Na een lange opslagperiode moet u voor gebruik de batterij volledig opladen (zie "De batterij opladen" op pagina 35). Probleemwijzer[...]

38 Snelle referentiegids Er verschijnt een blauw venster- Z ET DE COMPUTER UIT — Als de computer niet reageert zelfs als u een toets op het toetsenbor d indrukt of de muis beweegt, dient u de aan/uit-knop in te drukken en deze minstens 8-10 seconden ingedrukt te houden tot de computer zichzelf uitschake lt. Herstart vervolgens de computer . Ander[...]

Snelle Referentiegids 39 Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf Het Dell-diagnoseprogramma be vindt zich op een verborgen partitie op de har de schijf. OPMERKING: Als de computer niet in staat is om een afbeelding op het scherm weer te geven, raden wij u aan om contact op te nemen met Dell voor technische ondersteuning. 1[...]

40 Snelle referentiegids Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de cd Drivers and Utilities (Stuur - en hulpprogramma's) 1 Plaats de cd Drivers and Utilities (Stuur - en hulpprogramma's) in het cd-station. 2 Zet de computer uit en start deze opnieuw . Zodra het DELL-logo verschijnt, drukt u meteen op <F12>. Als u te lang [...]

Snelle Referentiegids 41 2 Als er tijdens een test een probleem wordt opges poor d, wordt er een bericht weer gegeven met de foutcode en een beschrijving van het probleem. Noteer de foutcode en de beschrijving van het probleem en volg de instructies op het scherm. Neem contact op met Dell, als u de fout niet kunt oplossen. OPMERKING: Het servicelab[...]

42 Snelle referentiegids[...]

Register 43 Register A antivirussoftware, 38 B batterij energiemeter , 3 4 lading controleren, 3 4 l a d i n g m e t e r , 33, 35 opladen, 3 5 opslaan, 3 7 presta tie, 3 3 verwijderen, 3 6 besturingssysteem cd, 2 9 opnieuw installeren, 2 9 bron-cd Dell Diagnostics (Dell- diagnostiek), 3 8 C cd's besturingssysteem, 2 9 computer c r a s h t , 37[...]

44 Register 44 Register P problemen blauw venster , 3 8 computer crasht, 3 8 computer reageert niet meer , 3 7 computer start niet op, 3 7 Dell Diagnostics (Dell- diagnostiek), 3 8 programma crasht, 3 7 programma reageert niet, 3 7 programma's en W indows- compatibiliteit, 3 7 s o f t w a r e , 37-38 spyware, 3 8 trage computerprestatie, 3 8 v[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Guide de référence rapide Modèle PP23LB[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un danger d'endommagemen[...]

T able des matières 47 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

48 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 49 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent êt re optionnels et ne pas accompagner votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des informa tions supplémentaires soient fo urn[...]

50 Guide de référence rapide • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft W indows Numéro de service et licence Microsoft ® Windows ® Ces étiquettes sont situées su r le dessous de votre ordinateur . • Utilisez le numéro de serv ice pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site W e[...]

Guide de référence rapide 51 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoi res ; vous en aurez [...]

52 Guide de référence rapide 3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptate ur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur . 4 P our mettr e l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation (reportez-vous à la section « V ue frontale » à la page 53). REMARQUE : Il est[...]

Guide de référence rapide 53 À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran 4 bouton d'alimentation 5 voyants d'état de l'appareil 6 tablette tactile 7 haut-parleurs (2) 8 boutons de la tablette tactile 9 clavier 10 voyants d'état du clavier et du san[...]

54 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière 1 entrée d'air 2 emplacement pour câble de sécurité 3 baie de lecteur optique 4 bouton d'éjection du plateau du lecteur optique 1 unité de disque dur 2 logement de carte ExpressCar d 3 lecteur de carte mémoire multimédia 3 en 1 4 connecteurs audio[...]

Guide de référence rapide 55 Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garanti e livré avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin d[...]

56 Guide de référence rapide REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la péri ode durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnem ent de la batterie, vo us devrez peut-être en acheter une autre au co urs de la durée de vie de votre ordinateur . REMARQ[...]

Guide de référence rapide 57 Indicateur de charge En appuyant une fois sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez vérifier les éléments suivants : • Le niveau de charge de la batterie (appuyez et relâchez le bouton d'état) • L'état de[...]

58 Guide de référence rapide Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise s ecteur ou que vous install ez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur , l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la températur e de la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur char ge alors la batterie et main[...]

Guide de référence rapide 59 P our remettr e en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'or dre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger . Après une longue période de stockage, r ech[...]

60 Guide de référence rapide Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'ac compagne incluent généralement des instructions d'installation. F IN DU PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>. 2 Cliquez sur Gest[...]

Guide de référence rapide 61 A NALY SEZ L ' ORDINATEUR À LA RECHERCHE DE LOGICIELS ESPIONS — Si vous observez un ralentissement des performances de votre or dinateur , si des fenêtres publicitaires s'affi chent fréquemment sur votre écran ou si vous avez des problèmes pour vous connecter sur In ternet, votre or dinateur est peut-[...]

62 Guide de référence rapide REMARQUE : Si un message indique qu'auc une partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities . L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamo rçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la c[...]

Guide de référence rapide 63 Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche[...]

64 Guide de référence rapide 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities , ret i re z l e C D . 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran pour revenir au Menu principal . P our quitter Dell Diagnostics et redémarr er l'ordinateur , fermez l'écran Menu princip[...]

Index 65 Index A assistants Assistant Compatibilité des programmes, 6 0 B batterie chargement, 5 7 indicateur de charge, 55, 57 jauge d'alimentation, 5 6 performances, 5 5 ret r ai t , 5 8 stockage, 5 9 vérification de la charge, 5 6 C CD système d'exploitation, 5 1 Centre d'aide et de support, 50 consignes de sécurité, 49 contr[...]

66 Index 66 Index M matériel Dell Diagnostics, 6 1 N numéro de service, 50 O ordin ateur blocage, 5 9 blocages, 6 0 faibles performances, 6 1 ne répond plus, 5 9 P problèmes blocage de l'ordinateur , 5 9 blocages, 5 9 blocages de l'ordinateur , 6 0 Dell Diagnostics, 6 1 écran bleu, 6 0 faibles performances de l'ordinateur , 6 1 [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Schnellreferenzhandbuch Modell PP23LB[...]

Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, di e Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Besc hädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT : VORSICHT weist auf Gefahren h[...]

Inhalt 69 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Informationen über den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 V orderansi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

70 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 71 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datentr äger sind möglicherweise option al und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktion en oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer gelie[...]

72 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Te i l e n • T echnische Daten • Anleitungen zum Konfigurier en der System- einstellungen • F ehlerbehebung und Beheben von Störungen Dell Latitude™ Benutzerhandbuch Microsoft W indows XP Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start → Hilfe und Support → D[...]

Schnellreferenzhandbuch 73 • Anleitung zum V erwenden des W indows Betriebssystems • So arbeiten Sie mit P rogrammen und Dateien • So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support . 2 Geben Sie ein W ort oder einen Ausdruck ein, das bzw . de[...]

74 Schnellreferenzhandbuch Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweis e im Produktinformationshandbuch. 1 P acken Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Comp uters erforderlichen Zubehörteile ber eit. Der Lie[...]

Schnellreferenzhandbuch 75 Informationen über den Computer V orderansicht 1 Bildschirmfreigabevorrichtung 2 Bildschirmverriegelungen (2) 3 Bildschirm 4 Netzschalter 5 Gerätestatusanzeigen 6 To u c h p a d 7 Lautspr echer (2) 8 T ouchpad- T asten 9 T astatur 10 T astatur und W ireless- Statusanzeigen 1 9 3 6 8 4 7 5 10 2[...]

76 Schnellreferenzhandbuch Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Rückansicht 1 Lüftungsschlitze 2 Sicherheitskabeleinschub 3 Schacht für das optische Laufwerk 4 Auswurftaste für optisches Laufwerk 1 F estplatte 2 ExpressCard-Steckplatz 3 3-fach-Media-Speicherkartenleser 4 Audioanschlüsse (2) 5 USB-Anschlüsse (2) 1 Netzteilanschluss 2 Netzw[...]

Schnellreferenzhandbuch 77 Unterseite V erwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen über die Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie in Ihrem Produktinformations- handbuch oder in der gedruckten Garantiebescheinigung, die im Lieferum fang Ihres Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zu r Beibehal[...]

78 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Da der Akku beim Kauf des Computers möglicherweise nicht voll ständig geladen ist, verwenden Sie ein Netzteil, um Ihren neuen Compu ter vor der ersten V erwendung an ei ne Steckdose anzuschließen und den Akku zu laden. Sie erzielen die be sten Ergebnisse, wenn Sie d en Computer so lange über ein Netzteil be[...]

Schnellreferenzhandbuch 79 Energieanzeige von Microsoft Windows Die Energie- bzw . Akkuanzeige von W indows zeigt d ie verbleibende Akkuladung an. Um die Ladung zu überprüfen, doppelklicken Sie auf das Symbol in der T askleiste. W enn der Computer an eine Steckdose angeschl ossen ist, wird das Symbol angezeigt. Akku-Ladestandanzeige Durch einmali[...]

80 Schnellreferenzhandbuch Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Das Netzteil kann bei aus geschaltetem Computer einen vollständi g entleerten Akku in etwa einer Stunde auf 80 Prozent und in etwa zw ei Stunden auf 100 Prozen t Ladestand aufladen. Bei eingeschaltetem Com- puter verlängert sich die Ladez eit entsprechend. Der Akku ka nn beliebig lange im C[...]

Schnellreferenzhandbuch 81 Um den Akku wieder einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfol ge wie beim Herausnehmen vor . Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer länger en Lagerzeit. Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Akku vor Benutzung vo[...]

82 Schnellreferenzhandbuch Ein Programm reagiert nicht mehr; oder stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Insta llation von Software fi nden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einer mi tgelieferten Diskette oder CD. P ROGRAMM BEENDEN – 1 Drücken Sie die T astenk ombination <Strg><Umsch><Esc&g[...]

Schnellreferenzhandbuch 83 S PEICHERN UND SCHLIESSEN S IE ALLE GEÖFFNETEN D ATEIEN UND BEENDEN S IE ALLE GEÖFFNETEN P ROGRAMME UND FAHREN S IE DEN C OMPUTER ÜBER DAS M ENÜ Start HERUNTER . D EN C OMPUTER AUF S PYWARE DURCHSUCHEN – W enn die L eistung Ihres Computers gering ist, Ihr Computer regelmäßig P opup-Meldungen anzeigt oder Sie Probl[...]

84 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: W enn Sie zu lange warten un d das Betriebssy stem-Logo eing eblendet wird, warten Sie noch, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. b Halten Sie die <Fn>- T aste gedrückt, währ end Sie den Computer starten. ANMERKUNG: W enn eine Meldun[...]

Schnellreferenzhandbuch 85 6 Wählen Sie Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführen) aus der nummerierten Liste aus. Wählen Sie die für Ihren Computer zu tr effende V ersion aus, wenn mehrere V ersionen aufgelistet werden. 7 W enn das Hauptmenü des P rogramms „ Dell Diagnostics“ erscheint, wählen Sie den gewünschten T est[...]

86 Schnellreferenzhandbuch 4 F alls Sie Dell Diagnostics über die Drivers and Utilities- CD ausführen, entfernen Sie die CD nach Abschluss der T ests. 5 W enn die T ests vollständig ausgeführt wurd en, das T estfenster schließen, um zum Hauptmenü zurückzukehr en. Schließen Sie zum Beenden von De ll Diagnostics und zum Neustart des Computers[...]

Stichwortverzeichnis 87 Stichwortverzeichnis A Akku Auf l ad e n, 8 0 Energieanzeige, 7 9 Entfernen, 8 0 L a d e s t a n d a n z e i g e , 77, 79 lagern, 8 1 Leistung, 7 7 P rüfen des Ladezustands, 7 8 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 8 2 B Beheben von Störungen Dell Diagnostics, 8 3 Hilfe- und Supportcenter , 7 3 Benutzerhandbuc[...]

88 Stichwortverzeichnis 88 Stichwortverzeichnis Computer reagiert nicht mehr , 8 1 Computer startet nicht, 8 1 Computer stürzt ab, 8 1 - 8 2 Dell Diagnostics, 8 3 P rogramm reagiert nicht mehr , 8 2 P rogramm stürzt ab, 8 2 P rogramme und W indowskompatibilität, 82 S o f t w a r e , 81-82 Spyware, 8 3 stark verlangsamte Computerverarbeitungslei [...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Guida di consultazione rapida Modello PP23LB[...]

N.B., A vvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d ati e spiega come evitare il problema. A TTENZIONE: Un messaggio di A TTENZIONE indica una possibilità di danno a be ni materiali, a p[...]

Sommario 91 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

92 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 93 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer . Alcune funzioni o ap plicazioni multimediali potrebbero non essere disp onibili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si[...]

94 Guida di consultazione rapida • Numero di servizio e Codice del servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft W indows Numero di servizio e licenza di Microsoft ® Windows ® T ali etichette sono situate sulla parte inferior e del computer . • Usare il Numero di servizio per identificar e il computer quando si utilizza support.dell[...]

Guida di consultazione rapida 95 Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segu ire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola deg li accessori, che sarà necessario[...]

96 Guida di consultazione rapida 3 Collegare l'adattator e c.a. al relativo co nnettore sul computer e alla pr esa elettrica. 4 Aprire lo schermo del computer e pr emere il pu lsante di alimentazione per accendere il computer (consultare "V ista anteriore" a pagina 97). N.B. È consigliabile accendere il computer ed arrestare il sist[...]

Guida di consultazione rapida 97 Informazioni sul computer Vista anteriore 1 chiusura a scatto dello schermo 2 dispositivi di chiusura dello schermo (2) 3 schermo 4 pulsante di alimentazione 5 indicatori di stato della periferica 6 touchpad 7 altoparlanti (2) 8 pulsanti del touchpad 9 tastiera 10 indicatori di stato della modalità senza fili e del[...]

98 Guida di consultazione rapida Vista laterale sinistra Vista laterale destra Vista posteriore 1 presa d'aria 2 slot per cavo di sicurezza 3 alloggiamento dell'unità ottica 4 pulsante di espulsione del cassetto dell'unità ottica 1 disco rigido 2 slot per ExpressCar d 3 lettore di schede di memoria multimediali 3 in 1 4 connettori [...]

Guida di consultazione rapida 99 Vista inferiore Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garan zia Dell per il computer , consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o i vari documenti di garanzia separa ti forniti con il computer . P er ottenere pr estazioni ottimali dal computer e p er mantenere le impostaz[...]

100 Guida di consultazione rapida N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica) diminuisce con il passare del tempo. A seconda della frequenza di utilizzo de lla batteria e delle condizioni in cui viene utilizzata, può essere necessario acquistare una nuova batteria nel corso della durata del computer . N.B.[...]

Guida di consultazione rapida 101 Misuratore alimentazione di Microsoft Windows Il Misuratore alimentazione di W indows indica il live llo di carica r esidua della batteria. P er accedere al Misuratore alimentazione, far e doppio clic sull'icona sulla barra delle applicazioni. Se il computer è collegato a una pr esa elettrica, apparirà l&apo[...]

102 Guida di consultazione rapida Ricarica della batteria N.B. Quando il computer è spento, l'adat tatore c.a. carica una batteria co mpletamente scarica all'80 percento in circa 1 ora e al 100 percento in approssimativamente 2 ore. Il tempo di ca rica risulta più lungo se il computer è acceso. È possibile lasciare la batteria ne l co[...]

Guida di consultazione rapida 103 P er reinstallar e la batteria, seguire le procedur e di rimozione nell'ordine inverso . Conservazione di una batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo , rimuo vere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungat o , Dopo un lungo periodo di stocc[...]

104 Guida di consultazione rapida Un programma smette di risponde re o si blocca ripetutamente N.B. In genere insieme a un programma ven gono fornite le istru zioni di installazione nella relat iva documentazione o su un disco floppy o CD. C HIUDERE IL PROGRAMMA — 1 P remere simultaneamente <Ctrl><MAIUSC><Esc>. 2 F are clic su T[...]

Guida di consultazione rapida 105 E SEGUIRE UNA SCANSIONE DEL COMPUTER PER CERCARE SOFTWARE SPIA — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer , o se si ricevon o continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere softwar e spia. Utilizzare un programma anti-virus[...]

106 Guida di consultazione rapida V errà eseguito il ciclo di verifica del sistema preavvio , ovvero una serie di prove iniziali della scheda di sistema, della tastiera, del disco rigido e dello schermo . • Durante il ciclo di verifica, rispondere alle domande visualizzate. • Se viene rilevato un errore, il computer si ar r esta e viene emesso[...]

Guida di consultazione rapida 107 Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagno stics e la visualizzazione della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsan te r elativo all'opzione desi derata. 2 Se si riscontra un problema durante una prova, vi ene visualizzato un messaggio ch[...]

108 Guida di consultazione rapida 4 Se si esegue il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities , al termine delle prove estrarre il CD dall'unità. 5 Al termine delle prove, chiudere la sch ermata corr ente per tornare alla schermata Main Menu (Menu principale). P er uscire dal programma Dell Diagn ostics e riavviar e il sistema, [...]

Indice analitico 109 Indice analitico A A vvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, 106 B batteria conservazione, 1 0 3 controllo del livello di carica, 1 0 0 indicatore del livello di c a r i c a , 99, 101 misuratore di alimentazione, 1 0 1 rendimento , 9 9 ricarica, 1 0 2 rimozione, 1 0 2 C CD Sistema operativo , 9 5 compu[...]

110 Indice analitico 110 Indice analitico P problemi blocchi, 1 0 3 Diagnostica della Dell, 1 0 5 esecuzione lenta del computer , 1 0 5 il computer non si avvia, 1 0 3 i l c o m p u t e r s i b l o c c a , 103-104 il computer smette di rispondere, 1 0 3 il programma si blocca, 1 0 4 il programma smette di rispondere, 1 0 4 programmi e compatibilit?[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Guía de referencia rápida Modelo PP23LB[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su orden ador de la mejor manera posible. A VISO: Un A VISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posib ilidad de sufrir daño s materia[...]

Contenido 113 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

114 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 115 Búsqueda de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de[...]

116 Guía de referencia rápida • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft W indows Etiqueta de servicio y li cencia de Microsoft ® Windows ® Estas etiquetas están situ adas en el panel infe rior de su ordenador . • Utilice la etiqueta de servicio pa ra identificar el or [...]

Guía de referencia rápida 117 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encue ntran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para com[...]

118 Guía de referencia rápida 3 Conecte el adaptador de CA al conector del ad aptador de CA del ordenador y a la toma de alimentación eléctrica. 4 Abra la pantalla del ordenador y pulse el botón de alimentación para encender el or denador (Consulte el apartado “ Vista anterior ” en la página 119). NOT A: Se recomienda que encienda y apag[...]

Guía de referencia rápida 119 Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Liberación de los seguros de la pantalla 2 Seguros de la pantalla (2) 3 P antalla 4 Botón de alimentación 5 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 6 Superficie táctil 7 Altavoces (2) 8 Botones de la superficie táctil 9 T eclado 10 T eclado e indicadores luminosos [...]

120 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior 1 Rejilla de ventilación 2 Ranura para cable de seguridad 3 Compartimiento para la unidad óptica 4 Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica 1 Unidad de disco duro 2 Ranura para tarjeta ExpressCar d 3 Lector de tarjetas de memoria multimedi[...]

Guía de referencia rápida 121 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicabl e a su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entr ega por separado con el ordenador . P ara el r endimiento óptimo del ordenador y [...]

122 Guía de referencia rápida NOT A: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el ada ptador de CA para conectar su nuevo ordenador a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que utilice el ordena dor . Para obtener mejores resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería es té totalm[...]

Guía de referencia rápida 123 Medidor de energía de Microsoft Windows El Medidor de energía de W indows indica la car ga que le queda a la batería. P ara consultar el medidor de energía, pulse dos veces en el icono de la barra de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, apar ece un icono . Medidor de car[...]

124 Guía de referencia rápida Carga de la batería NOT A: Cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería compl etamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Lo[...]

Guía de referencia rápida 125 P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de e xtracción en orden inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Después de un periodo lar go de almacen[...]

126 Guía de referencia rápida Un programa no respond eo se bloquea repetidamente NOT A: Normalmente el software incluye inst rucciones de instalación en su doc umentación o en un disquete o CD. F INALICE EL PROGRAMA : 1 P u lse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente. 2 Haga clic en Administrador de tareas . 3 Haga clic en el pro[...]

Guía de referencia rápida 127 C OMPRUEBE SI EL ORDENADOR TIENE SOFTWARE ESPÍA : Si el ordenador tiene un bajo r endimiento , recibe frecuentemente anuncios emer gentes, o tiene problemas para conectar se a Internet, es posible que el ordenador esté infectado con softwar e espía. Utilic e un programa antivirus que incluya protección contra sof[...]

128 Guía de referencia rápida b P ulse y mantenga pulsada la tecla <Fn> mien tras se está encendiendo el ordenador . NOT A: Si ve un mensaje que indica que no se ha encontrado ni nguna partición de utili dad de diagnóstico, ejecute los Dell Diagnos tics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). El ordenador ejecutar[...]

Guía de referencia rápida 129 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. 2 Si se produce un problema durante una prueba, apar ecerá un mensaj e con un código de error y una descripci?[...]

130 Guía de referencia rápida 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejec utando los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), e xtráigalo. 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cierre la pant alla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostic s y rein[...]

Índice 131 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 1 6 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 126 B batería almacenar , 1 2 5 c a r g a r , 124 comprobar la carga, 1 2 2 extracción, 1 2 4 m e d i d o r d e c a r g a , 121, 123 medidor de energía, 1 2 3 rendimiento , 1 2 1 C CD siste[...]

132 Índice 132 Índice P problemas bloqueos, 1 2 5 compatibilidad de programas y W in d o w s , 126 Dell Diagnostics, 1 2 7 el ordenador no r esponde, 1 2 5 el ordenador no se inicia, 1 2 5 e l o r d e n a d o r s e b l o q u e a , 125- 126 el programa no responde, 1 2 6 el programa se bloquea, 1 2 6 pantalla azul, 1 2 6 rendimiento bajo del orden[...]