Doro MemoryPlus 319i ph manuale d’uso

M e m o r y P l u s 3 1 9 i p h[...]

Ringindikator R-knapp/programmering Tonkontroll Volymkontroll 1. 2. 3. 4. Volymförstärkning Återuppringning Snabbval 5. 6. 7. Sv ensk a Ringer indicator Flash button/programming Tone control Volume control 1. 2. 3. 4. Volume Boost Redial function Speed dial memories 5. 6. 7. Englis h Témoin de sonnerie Touche R et de programmation Curseur de r?[...]

Optische Rufanzeige R-Taste/Programmierung Klangeinstellung Lautstärkeinstellung 1. 2. 3. 4. Lautstärkeanhebung +15dB Wahlwiederholung Direktwahltasten (Foto einlegen möglich) 5. 6. 7. Deutsch Indicador de llamada Tecla R/programación Control de tonos Control de volumen 1. 2. 3. 4. Amplificación potente Rellamada Marcación rápida 5. 6. 7. Es[...]

1 Sve nsk a Handha v ande A tt rin ga V anl ig u pprin gnin g 1 . L yft l ur e n . 2. Sl å ö ns ka t t el e fo n n u m me r . Å teru ppri ngn ing Om de t var u pptag e t på e t t tele fonn ummer e ll er om d et sen ast sl ag na t ele fonn umre t önsk as ringa s up p ige n, l y f t lu re n och tr yck p å åt erupprin gnin gskn appen . Mi nn en[...]

2 Sve nsk a Inställ ni ngar Ink oppl ing 1 . An s l u t t e le sl ad d en ti ll ett te l e j a ck o ch t il l u tta g e t T p å t e le fo ne ns ba ks id a. 2. An s l u t s pi ra ls l a dd en t il l l u re n oc h ti ll u ttag et q p å t e le fo ne ns un de rsi da , s e T e kn is k In fo rma ti on ( 6 ) . 3. E tt k l i ck l j ud hö rs n är m od [...]

3 Sve nsk a T eknis k Informat ion P å te le fo nen s unde rsid a finns flera o mk oppl are . 1 2 3 4 5 6 1 . R in gv olym 2. Kra f tig v olym förstä rkn in g ( Boo st ) T r yck på kn appen u nder l ur en f ör a tt ak tiv era. Normal instä ll ni ng . V olymf örstä rknin ge n dea k tive ras e f ter v arje samta l för a t t int e skad a pers[...]

4 Sve nsk a 3. Kla ngfä rg 4 4. R - kn appsti d ( 1 0 0/ 300/ 60 0 ) 1 0 0 är no rmal in stäl lnin ge n för d e f les t a lä nde r . Hörs lin ga L u re n h ar e n i n b y gg d hö rs li ng a f ör d e so m v il l a n v ä n d a s in h ör a p p a ra t n ä r d e t e le fo ne r a r . K o p pl a i n hö ra pp ar a t e n ge n om a tt s t ä ll a[...]

5 Sve nsk a Övrigt Om utrus t ni ngen i nte f un gera r K on trolle ra a t t te les lad den är h el och or de ntl igt isa t t. K op pla bo r t alla e ve ntue ll a til lsats utrus tning ar , förlä ngni ngs kabla r och and ra te le foner . Om ap par at en fun gera r nu f in ns f ele t i någo n an na n utrustn ing . Pr o v a gä rna på e n an na[...]

1 Engli sh Operation Mak in g a cal l Re gu la r di al li ng 1 . P ick u p t h e h a nd se t. 2. E nt er t he d es ir ed n um be r . R edi al fu ncti on If a n um ber w as pre vious ly enga ged or if y ou wis h to red ia l the mo st re cen tly en ter ed nu mber , pick up th e hand se t and pre ss the r edi al b utton . Memo ries Thi s te le pho ne [...]

2 Engli sh Sett ings Co nnectio n 1 . Co n n ec t th e t el ep hon e co rd t o a t el ep ho ne n e t wo rk w a l l so ck e t a n d t o th e T s oc k et o n th e b ac k o f t he t e le ph on e . 2. Co n n ec t th e s pi ra l cor d t o t h e h a nd se t a nd t o t he q so ck e t on th e b a se o f th e t el ep ho ne . Se e T ec h ni ca l In fo rma ti[...]

3 Engli sh T echni cal Info rmat ion The re a re se ve ral s witch es on th e un de rsid e . 1 2 3 4 5 6 1 . R in g v olum e 2. V ol ume B oo st ( high am pl ificatio n ) Stan da rd se t ting . The V ol um e Boost i s set t o swi tch off af ter e ve r y c all . V olu me Boos t sta ys perma ne nt s witch ed on . This se tting sh ou ld on ly be a c t[...]

4 Engli sh Hea rin g l oop T h e h a nd se t ha s a b u i l t -i n he a ri ng l oo p f or t ho s e w ho w is h to u se t h e i r h ea ri n g ai d s wh i l e us in g t h e t e le p ho n e . S el e ct t h e T m o d e on y ou r he a ri ng a id t o e na b le t h i s fe at ur e . Ot hers T ro ubl es ho oti ng Ch eck tha t the tel ep hon e cord is un da [...]

1 Fra nçai s Utilis at ion Appe ler Appel no rmal 1 . P re n e z le com bi né . 2. Co m po se z l e n u mé ro d és i ré . T ou che B is Lo rsqu e la l ign e de vo tre correspon da nt e st occu pée ou s i v ous d ésire z rappel er le dern ier n uméro com posé , pren ez le comb in é et a ppuy ez su r la t ouche . Mémo ir es di rectes Ce t?[...]

2 Fra nçai s Rég lages Ra ccorde men t 1 . R el i e z l e câb le t él ép ho ni qu e f o u rn i à l a p ris e t é lé ph on iq u e e t à la pr is e s it u ée au do s d u t él é p ho ne m ar qu ée T . 2. R el i e z l e cor do n s pi ra lé a u co mb in é e t à la fi ch e d e l a b as e d u t él ép ho ne m ar q u ée q . V oi r I nf or[...]

3 Fra nçai s Informations techn iques Les d if fé rents cu rseurs si tu és au d os d u té lép hon e perme t ten t de conf igu rer l’ a pp are il. 1 2 3 4 5 6 1 . V olume de la s on nerie 2. Amp lifica tion d u v olume ( Boo st ) Le r égl age p ar dé fa ut. P ar mes ur e de sé curit é, cette am pl ific ati on d u v olu me est dés activ ?[...]

4 Fra nçai s 4 . S y n c h r o n i s a t i o n de l a t o u c h e R ( 1 0 0 / 3 00 / 6 00 ) 30 0 est le r égl ag e pou r la F rance e t le P or tu gal . P rothè se a udi tiv e Ce té lép hon e est compa tib le a ve c l’ usage d ’ un e proth èse au di tiv e. Sé lecti onn ez le mode T s ur vo tre pro thèse au di tiv e pour a ctiv er cette [...]

5 Fra nçai s Gar anti e e t S . A . V . P our la F rance Cet a pp are il es t ga ran ti deux an s à par tir de sa d at e d’ acha t, la fa ctur e fa isan t foi . En cas d e problè mes, con tactez v otre re ven deu r . La répa ra tion d an s le cadr e de ce tte gara ntie se ra effectué e gra tuit eme nt. La g ara ntie es t va lable po ur u n u[...]

1 Norsk Bruk san visn ing Å ri nge V anl ig op prin gi ng 1 . L øft a v h ån ds e t t e t. 2. Sl å ø ns k e t t e le f on nu mm er med s iffe r ta s t en e . R epe tis jo n Hvi s de t var o pp tatt på e t te lefo nn um mer , ell er h vis du v il ringe p å nyt t til de t forrige nu mme re t du ringt e til, l øf ter d u hå nd se ttet og t r [...]

2 Norsk Innsti lli nger Ti lk obl in g 1 . K ob l e t ele fon le dn in g e n t il e t v egg utta k f or t e le fon og til u tta k e t m er k e t T p å b ak si d e n a v t el ef on e n . 2. K ob l e s pi ra ll ed n i ng en t i l h å n d se t t e t og t il u tta k et q p å u n d er s id en a v t el e fo ne n . S e T e k n i s k i n f o rm a s jo n[...]

3 Norsk T eknis k informasjon P å un ders ide n av t ele fone n finnes fler e omk oblere . 1 2 3 4 5 6 1 . R in ge v olum 2. V ol umfo rste rk er ( Boos t ) Normal inns till ing . V olumf orsterkn in gen d eaktive res norma lt e t ter h ve r sam t ale f or i kk e å skad e perso ne r med no rmal h ørsel . D e n kr a ft i g e fo rs t e rk n in ge [...]

4 Norsk 4. R - kn apptid ( 1 00/ 300/ 600 ) 1 0 0 er no rmal in ns til li ngen fo r de flest e land . Hørs els lyn ge Hån dse t te t ha r inne b ygd h ørsel sly nge f or bru k ere som ben y t te r hø reap pa ra t nå r de rin ger . Hø reapp arat et k obles in n v ed å se t te h ør eappa rate t i T - sti ll in g. Annet Hv is utstyre t i kk e [...]

1 Dan sk An ven delse F ore tage op k ald Almi nd eli gt op ka ld 1 . L øft r ør et . 2. I nd ta s t d e t ø ns k ede t el ef on nu mm e r . Gen opk ald Hvi s et t ele fon nu mmer v ar opta ge t, elle r h vis de t senes t ind t ast ede te le fonn um mer s ka l ringe s op ig en , skal d u l øf te r ør e t og tr ykk e på ge nopka lds t ast en .[...]

2 Dan sk Indstil lin ger Ti lsl utn in g 1 . Sl ut t el ef on led n in ge n t i l e t t el e fo n s ti k o g ti l u dg a ng en T p å t e le f on en s b ag s id e . 2. Sl ut s pi ra l le dn in ge n ti l r ø re t og ti l u d ga ng en q p å u n d er s id en af t el ef on en . S e T ekn is k In fo rma ti on ( 6) . 3. De r h ø r es e t k li k, n å [...]

3 Dan sk T eknis ke oply snin ger P å te le fo nen s unde rsid e findes d er f lere o mski f ter e . 1 2 3 4 5 6 1 . Ring estyrk e 2. Kra f tig f orstærk ni ng T r yk på kna ppe n ( und er tel ef onr ør e t ) for at a ktiv ere . Stan da rdi ndsti ll ing. F orstærknin gen d eaktive res norma lt e f te r h ver s am tale , for a t perso ner m ed [...]

4 Dan sk T eles lyn ge Rør et ha r in db ygg e t te les lyn ge , så du ka n an v end e h ør ea ppa rat, n år d u te le foner er . Til slut h øre ap par at ens v ed at sæ t te h ørea ppara tet i T -sti llin g . Andet Hv is uds t yr et ik k e fu nge rer K on trol lér , at te le fon led ni nge n ikk e er bes kad iget , og at den s idder rigti [...]

1 Suomi Kä y t täminen So it tamin en Soittami ne n kä y t tämäl lä no rmaa li tap aa 1 . No s ta l uu ri . 2. Nä pp äi le p u h el in n u me ro . Uu dellee ns oittamine n Jos nu mero , johon y ritit soi ttaa, ol i v ara t tu, ta i jos hal ua t soittaa u ude ll een v ii mek si soittama asi nu meroon , nosta lu uri ja p ai na uud el lee nso [...]

2 Suomi Asetuk set K y tk emin en 1 . K y tk e pi st ok e p uh el i n pi s t or as ia an j a j oh do n t oi n en pä ä p u h el im en tak an a o l e v a a n T -l ii tän tä ä n . 2. K y tk e s pi ra al im a in e n l u u rij oh t o l u uri n l ii tä nt ä ä n j a p u h el im en al la ol e v aa n l ii tän tä än q , l i sä ti e to ja k oh da [...]

3 Suomi T eknis et tiedot Pu heli men po hj assa on ky tkimiä . 1 2 3 4 5 6 1 . S oiton v oimak k uu s 2. V o imak kaa n v ah vis tuk se n luk itus T a v al li ses ti kä y te tää n ase tus ta. Kä y t ettäessä a se tusta v oima kas v ah vist us jä ä kä y t töön pu helu n pää ty tt yä. T äm än a se tuk sen sa a ottaa kä y t töön v[...]

4 Suomi 4. R - pain ikk een k atka isua ika ( 1 00/3 00/ 600 ) 1 00 on use imm issa m ai ssa kä y te t t ä v ä ase tus , m y ös su omessa . K uu lo lait es il mu kk a Lu urissa on si säi nen ku ulola it esilm ukka ku ulola it tei de n kä y t täjiä v ar ten . Aseta ku ulola ittees i T -ase nt oon. Muuta Jo s laite e i t oim i T arkista, e t [...]

1 Deut sch Bedien ung Anruf en Normal er Anruf 1 . He be n Si e d en Hö re r a b . 2. Ge ben Si e d ie g e wün sc h te T el ef on nu mm er e i n . W ahlw iede rhol ung W enn d ie a nge rufe ne Nu mmer bese t z t wa r , oder w en n Sie d ie zul e t zt gew ählt e Numme r noch e in ma l wä hlen möch te n, he ben S ie de n H öre r ab u nd d rück[...]

2 Deut sch Ein stell ungen Ans chl ießen 1 . Sc hl ie ße n S ie da s T el ef on k a be l a n d ie T el ef on dos e u nd a n d e n An s ch lu ss T a n d er Rü ck s ei te de s T el ef on s a n. 2. Sc hl ie ße n S ie da s S pi ra lk ab el an de n H ör er u nd an d e n An sc hl uss q a m B od en de s T el e fo n s a n . S i e he T e ch ni sch e I [...]

3 Deut sch T echnis che Informationen Auf d er Unt erseit e des T ele fons be f ind en si ch meh rere Scha lter . 1 2 3 4 5 6 1 . Kl inge ll au tstärk e 2. La utstärk ean hebu ng fes t e inste llen Die Grun dei nst el lu ng . Bei d er E ins te ll un g wird d ie Lauts t ärk eanh eb un g um 1 5 dB be ibe ha lt en. Di ese E inst ellu ng soll te nu [...]

4 Deut sch Hör geräte k ompa tib il ität Der Hör er h at e ine ei nge baut e Indu k tionss pu le fü r di e Nutzu ng mi t Hörge rät. Nu t ze n Sie d iese F unktion , in de m Sie d as Hö rger ät a uf die T -Stel lu ng schal ten . Mehrere W enn das T ele fo n n icht fu nktio nie r t V e rg e wi ss er n S ie s ic h , d as s da s T el e fo n k [...]

1 Esp añol F unci onamient o R ea liza ci ón de u na l lama da Marca ción no rmal 1 . De scu el g u e el au ric ul a r . 2. I n tr od u z ca e l n úm er o d ese ad o . R el lam ada Si u n nú mer o se en c ontr aba o cup ad o o des ea v olv er a ma rcar el ú lti mo n úme ro al q ue ha ll amado , descue lgu e el au r icul ar y p ul se la t ecl[...]

2 Esp añol Ajustes Co nex ión 1 . Co n ec t e e l ca b le de l t el é fo n o a la to ma d e p ar ed d e l a r ed te le fó n ica y a l co ne ct or T d e l a p a r t e po st eri or t e lé fo no . 2. Co n ec t e e l ca b le en e sp i ra l a l a uri cu l a r y al con ect or q d e la ba se de l t el é fon o . Co ns ul t e I nf orm ac i ón t é cn[...]

3 Esp añol Información técn ica E n la ba se del t elé fono e xist en va r ios conm utad ores . 1 2 3 4 5 6 1 . V olume n de tim bre 2. La a mpl if icac ió n po tente El a just e estánd ar . La a mp l ifi ca ci ón po t e n te se con se r v ar á ta mb ié n p a ra l as ll am ad as po st eri ore s. E st e a ju st e s ólo d eb e rá a ct iv a[...]

4 Esp añol A daptado r de a udí fono El a uricul ar d isp one d e un ada ptador d e aud ífo no in corporado p ara a quel la s perso na s qu e des ean u til izar su au d ífo no mi en tra s usa n el t elé fono . Sele ccione e l modo T en s u au d ífon o pa ra acti v ar es t a funci ón . V ario So luci ón de p ro blem as V erif iqu e que e l c[...]

5 Esp añol Dec lar ac ión de con formida d Doro de clar a qu e el prod ucto Doro Memo r yPlu s 3 1 9 i ph es confo rme a los req uisit os esenci ales y a o tras norma tiv as rel e va ntes con tenid as en las D ire ctiv as 1 9 99/5/CE ( Radi o & T elecomm un icati ons T ermina l E qu ipm en t (E qu ipos t erminal es de ra dio y t elecomu nicac[...]

1 Ita lian o F unzionamento Es ecuzi one d i u na ch iamata Compos izion e norma le 1 . So ll e v ar e l a corn e tta . 2. I n se rir e i l n um e ro de si d er at o . Ric hiama ta Se il n umero com post o è occupat o o se si des idera richi ama re l’ ul timo n umero comp ost o, so lle v are l a c ornetta e pre mer e il p ul san te di ri pe tiz [...]

2 Ita lian o Imposta zioni Co llegame nto 1 . Co l le ga re i l ca v o t e le fo n ico al la p res a d i r et e a m ur o e a l la pr esa T s ul r et ro d el te le fo no . 2. Co l le ga re i l ca v o s pi ra la to a ll a co rn e t ta e a l l a pr es a q a l la ba se de l t el e fon o . V e d e re In fo rm a zi oni t e cn ich e ( 6) . 3. Qu an do l a[...]

3 Ita lian o Informaz ioni tecn iche Alla b ase d el t elef ono vi s ono d ive rsi in terruttori. 1 2 3 4 5 6 1 . V olume s uone ria 2. De ll a f unzi one am pl ificazione e xt ra L ’i mpostazio ne s tand ard . L ’ ampl if ica zio ne d isa t tiva t a al t ermi ne d i cia scu na ch ia ma ta per no n gen erare prob le mi a perso ne con u n ud it [...]

4 Ita lian o 4. T em po de l tast o F lash ( 1 00/3 00/ 600 ) 1 0 0 è l’ impos t azion e sta nd ard pe r la magg ior p ar te d ei pa esi . 30 0 per F ranci a /Portogal lo. Lacc io da col lo a uri col are La cornetta dis pon e di u n la ccio da coll o au r icolar e in tegra to , per coloro che d esi de ran o uti li zzare i pro pri ap par ec chi a[...]

5 Ita lian o Gar anzia Il pr esen te prod otto è ga ran tito pe r un pe riodo d i 1 2 mesi a decorrer e da lla d ata di acq uis to . Qual ora si ris contrin o diff icoltà, conta ttare il pu nto d ’ acqu ist o. P er av ere d iritto a qu als iasi se r vizio o a ssis te nza dura nte i l periodo d i garan zi a, è necessa rio pres en tare i l rel a[...]

1 Nede rland s Bedien ing Ee n opr oep pl aats en Gew oon bell en 1 . Ne em d e h oo rn o p . 2. T oe ts h e t ge w en s t e n um m er in . T erugbe llen Als een n ummer i n gespr ek w as o f als u he t meest r ecen t gek oze n nu mmer op ni euw wi lt be ll en , neem da n de hoorn op en d r uk op d e to ets . Gehe ugens Dez e tele foon bes chi kt o[...]

2 Nede rland s Instel lin gen Aan s lu ite n 1 . Sl u it de t el ef oon ka be l a an op ee n w an dco nta ct en op d e a a n s l u i ti ng g eme rkt T a an d e a ch t erk an t v an de t e le foo n. 2. Sl u it he t s pi ra al s no er aa n o p d e ho orn e n op de a a n s l u i ti ng g eme rkt q a an d e o nd er k a n t v an d e t e le foo n. Zi e T [...]

3 Nede rland s T echnis che informatie O n de r a a n d e t e le fo o n b e vi n de n z ic h d iv e rs e s ch a k e l aa rs . 1 2 3 4 5 6 1 . B elt oon v olume 2. De kra chtige v erste rki ng De s ta nd aa rd in st el li ng . D e v ers te rki ng w o rd t n orm a a l a a n h e t e in d v an e lk ges pr ek u it ges ch a k el d o m l e tse l t e v oor[...]

4 Nede rland s 4. T ijd v oor flas h- toets ( 1 00/ 300/ 60 0 ) 1 0 0 is de s t and aard in stel ling v oor de mees te la nde n. Hoo r lus De hoorn is v oor zie n v an ee n ingeb ouw de h oorlu s vo or deg ene n die bi j he t tele fone ren h un geh oorapp ara at wil len geb ruik en. Kies d e modus T op u w geh oora ppara at om de z e functi e in t [...]

5 Nede rland s V erkla rin g v an Co nformi teit D or o v e rk l a a rt h i e rb i j d a t h e t p r o d u c t D o r o M e m o ry P l u s 3 1 9 i p h v ol d o e t a a n d e es se n t i ë l e v e r e i s t e n e n a n d e re r e l e v a n t e r e g e lg e v i n g v e rv a t i n d e R i c h t l i j n e n 1 99 9 / 5 / E C ( R & TT E ) e n 2 00 2/[...]

[...]

[...]

[...]

Swedish Engl ish Frenc h Nor we gian Danish Fin nsih German Spanish Ital ian Dutch Version 1 .0[...]