Dynex DX-ESATAP manuale d’uso

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO 2-por t eSA T A II PCI Expr ess Ad ap t er Adaptateur PCI Express eSA T A II à 2 por ts Adaptador eSA T A II PCI Express de 2 puer tos DX - E S A T A P 07-643 DX-ESATAP - small comb ined.fm Pag e 1 Thursday, December 27, 2007 12:08 P M[...]

2 Contents Dynex D X -ESA T AP 2-por t eSA T A II PCI Express Adap te r Con t e n t s Important safety instructions ............... ............ ........2 Adapt er componen ts ........... ........ ............. ........ ........3 Fe atur es ...... ............ ......... ............ ............. ........ ........3 Installing th e PCI Express adapt[...]

Adapter co mponents 3 • Do not use or store the product in damp locations. Liquid entering the p roduct m ay cause dama ge or l ead to fires or elec tric shock . • Before removing the PCI Ex press adapter from its p ackage, safely dis charge any static electricity build-up w hich may damage the c ompute r or the PCI Expr ess adap ter b y tou ch[...]

4 Adapter components • Suppor t SA T A II NCQ (Native C ommand Q ueuing) to maximi ze s ystem performance • 31 comm ands and sca tter/g ather tabl es per port on- chip • Prov ides large 4-pin internal power connector Inte r face •P C I E x p r e s s b u s Sy stem requireme nts • PCI Express- ena bled system with an available PCI Express s[...]

Adapter co mponents 5 Using the corr ect eSA T A cable Note : Mak e sure that y ou have the corr ec t eSA T A cable to connect your ex ternal SA T A device to the PCI Ex press adapter . There are two types of SA T A cables available, which are used for different appli cations. The internal SA T A ty pe A cable has an L -shaped key on ea ch plastic [...]

6 Installing th e PCI Express adapter Installing the PCI Express adap ter Instal ling t he h ardw are Caut io n : Befo re touching any electro nic c omponen ts, ma ke sur e that you firs t touch an unpa inted , groun ded metal object to dischar ge any static elec tricit y stored on y our clothing or body . Caut io n : Handle the PCI Expr ess adapte[...]

Installing the PCI Express ad apter 7 3 Locate an availabl e PCI Express slot. 4 Remove the sc rew that secures the backpl ate, then remove the backpl ate. If y our computer case i s tooless, refer to the User Guide for ins tr uc t io ns. 5 Car efully insert the adapter into t he PCIe slot, seating it firmly into the slot. Do not tou ch the PCIe bu[...]

8 Installing th e PCI Express adapter 8 Close yo ur c omput er's case . 9 Plug in the p ower cord and ot her cables, then turn on your compu ter . Instal ling t he s oftware W indow s OS driv er Installation T o install the Windows driver: 1 Save all files an d close all p rograms. 2 If yo u in st a ll th e ad a p te r f ir s t, you r PC w i l[...]

Installing the PCI Express ad apter 9 4 Click Install Driv er . The Wel come t o the D ynex eSA T A adapter Dri ver Setup W izar d opens. Follow the on-screen instructions to install the driver . When the insta llation is complete, the Inst alla tion Complete dialo g box ope ns. 5 Click Close to comp lete the driver insta llation . 07-643 DX-ESATAP[...]

10 Installing th e PCI Express adapter 6 T o veri fy the driver inst allation, right - click the My Com pu te r icon on your desktop, then click Pro perties . 7 Click Device Manager , then doub le - c lick Silicon I mage Sil 3132 SA TALink Controll er . The me ssage “Th is dev ice is work ing properly” is displa yed , confirming that the driv e[...]

Installing the PCI Express ad apter 11 4 Do uble - cli ck the S il3132_1.1.9u_sil_Pk g.pkg file . The W elco me to the Sil3132 Mac OS X Driver Install er screen opens. 5 Click Continue , then follow the on-screen instruc tions to inst all the dri v er . Seve ral scr eens lat er y ou are pr ompt ed to enter y our (user) Name and Passwo rd . 07-643 D[...]

12 Troubl eshootin g 6 Enter your defau lt (u ser) Name and Passw ord , then click OK . The Successful Installation dialog box opens. 7 Click Clos e to complete t he ins tallation. T roubleshooting Symptom Possible S olut ion The Win d ow s Device Manager does not show the PCI Express adapter • Make sure that the PCI Express adapter is correctl y[...]

Specif ications 13 Specif icati ons An eSA T A peripheral is not detected by the computer Right- click the My Computer icon on y our desktop, click Properties , th en clic k th e Device Manager . If the SA TA peripheral is listed in the D evice Manager , i t should be worki ng cor re ct ly. If it is shown as an unknow n device, the cause may be a d[...]

14 Legal notices Lega l n o tice s FC C Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subjec t to th e following two con ditions : (1) this d evice may not cause harmful inter ference, and (2) this device m ust accept any interf erence received, including interf erence that may cause undesired operation. T[...]

Legal notices 15 One -y e ar lim ited w arr anty Dynex Products (“D ynex ” ) warrants to you, the ori ginal pu rchaser of this new DX-ESA T AP (“P roduct”), that t he Pr oduct shall be fr ee of defects in the o riginal manufac ture of the material or workma nship for a peri od of one (1) year from the date of your purcha se of the Product ([...]

16 Legal notices Where i s the warr anty valid ? Thi s warranty is valid only t o the origin al purc haser of the P roduct in the Uni ted States and Canada. Wha t does the warr anty not c over? This warrant y do es not co ver: • Custome r inst ruc ti on •I n s t a l l a t i o n •S e t u p a d j u s t m e n t s • Cosmetic damage • Damage d[...]

Legal notices 17 W A RRANTY LASTS, SO THE ABO VE LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU . THIS W A RRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGA L RIGHT S, AND Y OU MA Y ALSO HA VE O THER RIGHTS, WHICH V ARY FROM ST A TE T O ST A TE OR PROVINCE T O PROVINCE. Co nt act Dynex: For c ustomer service please call 1-800-305 -2204 ww w .dynexproducts .com DYN EX ® is a r[...]

18 Table des ma tières D X-ESA T AP de D ynex A daptateur PCI Express eSA T A II à 2 por ts T ab le des matières Instructions de sécurit é importantes ............ ........ .. 18 C omposants de l’ a daptat e ur ................. ............ ......19 Fonctionnalités ... ........ ............. ............. ............ ......20 Installat io[...]

Compo sants de l’adapta teur 19 • Ne p as utiliser ou entreposer le produit d ans des e ndroits humide s. Le dév ersement d’un l iquide su r le pr oduit p eut l’ endommager ou prov oquer de s incendies ou chocs élec triques. • Avant de retirer l’adaptateur PCI E xpress de s on emba llage, décharger toute élec tricité statique acc u[...]

20 Composants de l’adaptateur Foncti onn alité s • Intègre deux canaux A T A série et 2 por ts d’ alimentation ex te rn e s in dé pe nd a nt s • Compatible avec PCI Express de 2,5 Gbps à 1 voie • C ompa tibl e av ec les débit s de don nées de 3 Gbps de la norme A TA série de seconde génération • C ompatible a vec SA T A II NCQ[...]

Compo sants de l’adapta teur 21 Int er fac e •B u s P C I E x p r e s s Configuration systèm e requise • Système com patible PCI Exp ress doté d’un loge ment PCI Express libre • Windows XP , Windows V ista ou Mac 10 .4.x et supérieu r Utilisation d u câble eSA T A approprié Remarque : Veiller à utiliser le câble eSA T A approprié[...]

22 Installation de l’adaptateur PCI Express L ’ i llustration ci-d essous permet d e distingue r entre les câbles SA T A standard et eSA T A. En l'absence d'un câble eSA T A, il sera nécessaire d'en acheter un auprès d’un revendeur local. Installation de l’ adaptateur PCI Express Instal lation du maté riel Atte nti on : [...]

Installa tion de l’ adaptateu r PCI Ex press 23 Remarque : L ’ ouvertur e du boîtier de l’ ordi nateur p eut annuler sa gar antie. C ontacter le fabrican t de l’ or dinateur avant d’ ouvrir le boîtier pour v érifier si la gar antie ser ait annulée . Pour i nstaller l ’adapta teur PCI Express : 1 Mettre l’ o rdinateur hors tension,[...]

24 Installation de l’adaptateur PCI Express 5 Insérer délic atement l ’ adaptateur dans l e loge ment PCIe e n appuyant fermement. Ne pas toucher les connecteurs du bus PCIe de l ’ adapt ateur . 6 Fix er l ’ adaptat e ur sur le châssis en utilis ant soit la vis qu i tenait le cache ou la méthode équivalente sans outils (selon le boîti[...]

Installa tion de l’ adaptateu r PCI Ex press 25 3 Insérer le CD des utilit aires four ni dans l e lec teur de CD . La premièr e fenêtr e des ut ilitaires pour l’ installation du pilot e s’ ouvre automatiquement. 4 Cliquer sur Ins tall Driv er (In stall er le pil ote) . La fe nêtr e W elcome to the Dynex eSA T A adapter Driver Setup Wiz ar[...]

26 Installation de l’adaptateur PCI Express Quand l’ install ation du pilote est termi née, la boîte de dialogue Installation C omplete (Installation terminée ) s’ ouv re. 5 Cliquer s ur Close ( Fermer) pou r term iner l’installatio n du pilote. 6 P our vé rifier l’ installation du pilot e, cl iquer av ec le bouton dr oit de la sour i[...]

Installa tion de l’ adaptateu r PCI Ex press 27 3 Cliquer sur Exit ( Quitter), pu is localiser et ouvrir le doss ier « Mac driv er » (P ilote pour le Mac). 4 Do uble - c lique r sur le f ichie r Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg .pkg . L ’ écran W elcome t o the Sil313 2 Mac OS X Driver Ins taller (Bienvenue à l’ installat ion du pilot e pour Sil3 1[...]

28 Installation de l’adaptateur PCI Express 5 Cliquer s ur Con ti nu e (C ontinuer), puis suiv re les instruc tions à l'écran p our installer le p ilote. Après quelque s écrans, l’utilisateur est invit é à saisir le Nom d’util isateu r [ (user) Name ] et le Mot de pa sse ( Pa s swo r d ). 6 Saisir le Nom d’utilisa teur ( [use r] [...]

Problèmes et solutions 29 Pr oblèmes et solutions Anomali e Solut ion po ss ible Le Gestion naire de pé riph érique s de W indo ws (W ind ow s D ev ic e Manager) n’ affiche pa s l ’ a daptateur PCI Expr ess • V ér ifier que l ’adaptat eur PCI Express a été correctement installé dans le logeme nt PCIe. • Répéter les procédures d[...]

30 Spécifications Spécificat ions Av i s j u r i d i q u e s FC C article 15 Ce dispositif est conforme à l ’ ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux condit ions suivantes : (1) cet appareil n e doit pas provoquer d’ inter fé rences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y comp[...]

Avis juridique s 31 imp ortant es lors de r écept ions ra dio o u té lév isée s , qu i peuv ent ê tr e détectées en éteignant p uis en rallumant l ’appareil, essayer de corriger l’ interf érence au moyen de l’une ou de p lusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou dépl acer l’antenne réceptrice. • Aug ment er l a distan[...]

32 Avis juri diques Garantie limi tée d ’un an Dyne x Pr oducts (« Dyn ex ») garan tit au pr emier ac heteur d e ce DX -ESA T AP neuf (« Pr oduit »), qu ’ il est exempt de vices de fabri cation et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la da te d’ achat du Produit (« Période de garantie »). C[...]

Avis juridique s 33 Pour obtenir l e service de la garantie à do micile pour un téléviseur a vec écran de 25 po ou pl us, appeler le 1-88 8-BESTBUY . L ’assis tance tec hnique établira un diagnostic e t corriger a le pro blème au t éléphone ou env erra un te chnicien a gréé par Dynex pour l a rép aration à dom icile. Où cett e garant[...]

34 Avis juri diques C OMPRIS MAIS SANS LI MIT A T ION, T OUTE GA RANTIE DE Q UALITÉ M ARCHANDE, D'ADÉQU A TION À UN BUT P ARTICULIE R, SONT LIM ITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TE LLE QUE D ÉCR ITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O U IMPLICITE, NE S’ APPLIQUE RA APRÈ S LA PÉRIOD E DE GARANT IE. CERT AINS ÉT A TS ET P[...]

Conte nido 35 Dynex D X -ESA T AP A daptador eSA T A II PCI Express de 2 puer tos Co nt e n i d o Instrucc iones importantes de segu ridad ....... ..........35 Comp onentes del adaptador .... ............. ............. .....36 Cara cterísticas ..... ......... ............ ............. ........ ..........37 Instalación del adapta dor de PCI Expr[...]

36 Compone ntes del ad aptador • No use ni a lmacene el p roducto en lugares húmedos. El ingreso de líq uido en el produc to puede c ausar daño , incendio o choque eléc trico . • Antes de saca r el adap tador de P CI Expres s de su pa quete, desca r gue de man era segu ra l a electrici dad est ática acumu lada qu e pue de dañar la comp ut[...]

Compon entes del adap tado r 37 Car acterísticas • Pr ov ee dos canale s Serial A T A y puertos de a limen tación externos independ ientes • Soporta PC I Expr ess de 2.5 Gbps con u na vía • Soporta un a vel ocida d de tr ansfer encia Seri al A T A de 2da generación de 3 Gbps • Sopo rt a SA T A II NCQ (C ol a nativa de comandos ) para ma[...]

38 Compone ntes del ad aptador Inte r faz •B u s P C I E x p r e s s Requisi tos d e siste ma • Sistema compatible con PC I Express y u na ranura de PC I Expr ess di sponi ble • W indows XP , W indows V ista, o Mac OS 10.4.x y más rec i en te Uso del cabl e de eSA T A correcto Not a : Asegúrese de que cuenta con el cable de eSA T A corr ect[...]

Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 39 La siguie nte figura le puede ayudar a reconocer ya sea cables de SA T A estándar o d e eSA T A. Si no cuenta con un ca ble de eSA TA, deberá comprar uno en su distribuidor local. Inst alaci ón del a dap tador d e PCI Express In stal ació n del ha rdwa re Cuidado : Ante s d e to car cual qu ie r[...]

40 Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex - Para instalar el adap tador de PCI Express: 1 Apague su compu tadora y descon ecte el cable de alimen tació n y todos lo s dem ás cabl es. 2 Abra la caja de su co mput adora. R efi érase a la g uía del usuario de su computadora para obtener información acerca de co mo quitar l a cu bier ta . 3 Ubiq[...]

Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 41 6 Fije el ada ptad or a la c aja usa ndo e l tornil lo que quitó de la placa posterior o el equivalente si no requiere herramientas (depende d e la caja). 7 Conecte un en chufe d e alimentación d e 4 termina les disponibl e en su computa dora desd e la fuente de alimentación al conector de alimen[...]

42 Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex - 3 Coloque el CD de a plica ciones suminis trado en su uni dad de CD . La pr imer a págin a de la ap licac ión de instal aci ón del control ador se most rará au tomática me nte. 4 Haga clic en Install Driv er (Instalar el controlador). Se muestra la p antal la Wel come t o the Dynex eSA T A adapter [...]

Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 43 Cuando se finali ce la instal ación , se mostr ará el cuadro de diálogo Installation C omplete (Instalación finalizada). 5 P ara finalizar la instalación del contr olador , haga clic en Close (Cerrar) . 6 P ara v erificar la instalación del control ador , haga clic c on el botón secundario en[...]

44 Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex - 2 Coloque el CD de a plica ciones suminis trado en su uni dad de CD . La pr imer a págin a de la ap licac ión de instal aci ón del control ador se most rará au tomática me nte. 3 Haga clic en Ex it (S alir), ubique y abra la c arpeta “M ac driver ” . 4 Haga doble clic en el ar chivo Sil3132_1.1[...]

Instalac ión d el adapta dor d e PCI Ex press 45 5 Hag a clic en Continue (Siguiente), y sig a la s instru cci ones de pa ntall a par a instalar el cont r olador . V arias p antal las despu és, s e le ped irá que ingre se su Name (Nombre de usuari o) y Password (C ontraseña). 6 Ingrese su Name (Nomb re de usuario) y Pa ss w o rd (C ontraseña) [...]

46 Localizac ión y co rrecció n de fa llas Loc al iza ci ón y co rrecc ión d e f al la s Síntoma Solució n posi ble El administ rador de dispositivos de Wi n d o w s (W in do ws De vi ce Manager) no muestra el adaptador de PCI Expr ess • Asegúr ese de que el adaptador de PCI E xpress está instalado correc tame nte en la ranura PCIe. • R[...]

Especifica ciones 47 Especificacione s A visos legales FC C P ar te 15 Este dispositivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujet a a las dos condiciones sigui entes: (1) Este dispositivo no puede causar inter ferencia dañi na, y (2) este disposit ivo debe aceptar cualquie r inter ferencia recibida inclu[...]

48 Avisos legales interf erencia en una instalación pa r ticula r . Si este equi po causa interferencias perjudici ales en la recepción de la se ñal de radio o televisión, lo c ual puede comp robarse encendien do y apagan do el repr oduc tor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interf erencia med iante uno de los siguientes pr[...]

Avisos legales 49 Garantía limitada de un año Dynex Pr oducts (“Dynex ”) le garantiza a usted , el comprado r original de este nuev o DX-ESA TAP (“P roducto ”), que éste se enco ntrará l ibre de defectos de material o de m ano de obra en su fabric ación original por un periodo de un (1) año a par tir de la fecha de c ompra del Product[...]

50 Avisos legales P ara o btener se rvicio de gar antía a domic i lio p ara un televi sor con una panta lla de 25 pulgada s o más, llame al 1-888-BESTBUY . El sopo r te técnico diagnosticar á y corregir á el pr oblema por t eléfono o enviará un técnico c er tificado por Ins ignia a su ca sa. ¿En dónde es v álida la garan tía? Esta gara [...]

Avisos legales 51 IMPLÍCIT A RELACIO NADA A ESTE PRODUCT O , INCL UYENDO PER O SIN LIMIT ARSE A, CUAL QUIER GARANT ÍA IMPLICIT A DE O C ONDICIONES DE COMER CIALIZACIÓ N O IDONEID AD P ARA UN USO P ARTICULAR, EST ÁN LIMIT AD AS EN DURA CIÓ N AL PERÍOD O DE G ARANTÍA DECLA RADO ANT ERIOR MENTE Y NINGU NA GARA NTÍA Y A SEA EXPR ESA O IMPLÍCIT[...]

www .dynexpr oducts.c om (800) 305-2204 Distribut ed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn Av e. South, Richfield , MN 55423 U. S.A. © 2008 Best Bu y Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a t radema rk o f B est Buy Enter pri se Se r vices, I nc. Re gistere d in so me cou ntrie s. All other products and brand names ar e tradem[...]