ECG KV 117 SLIM manuale d’uso

DI GI T ÁLNÍ K UC HYŇ SK Á V ÁH A NÁ VO D K OBSLUZE CZ DI GI T ÁLNA K UCH YN SK Á VÁHA NÁ VO D NA OBSLUHU SK C YFR OWA W AGA KU CH E NN A INSTRUKCJA OB S ŁUGI PL DIGIT ÁLIS KONYHAI MÉR LEG HASZNÁLATI ÚTMUT A TÓ HU DIGIT AL E KÜCHENW A A G E BEDIENUNG SANLEITUNG DE DI G IT AL KI TCH EN S C ALE INSTRUC TION MANU AL GB BAL ANC E DE CU[...]

PO P I S / P O P IS / O PI S / LE Í R Á S / B E S CH R E I B U N G / D E S CR I P T I O N/ DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN 4 3 2 5 1 CZ 1. T l a č í t ko Z E R O/ O N /O F F 2. LCD displ ej 3. Tlač ítko M ODE 4. Kr y t p rosto ru pro b aterie 5. Vážicí plo cha SK 1. T l a č i d l o ZE R O / O N / O F F 2. LCD displ ej 3. Tlač[...]

CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHYŇSK Á V ÁHA 3 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bez peč nostní p ok yny uve den é v tomto n ávodu nez ahrnuj í všechny mož né po dmínk y a situace, ke k ter ým může d ojít. Uži vatel musí p ocho pit, ž e fak torem , k ter ý nelz e zab[...]

CZ 4 3. Dot yke m tlačí tka ZERO/ ON/OFF z apně te režim vá žení. 4. Vyčkejte, až s e na LCD displeji zob razí vš echny info rmace. 5. Vlož te na v áhu (do misk y) vážený pře dmě t aLCD displej zob razí zj ištěno u hmotn ost pře dmět u. Konve r ze j ed n ot e k T ato digi tální ku chyňská vá ha vám umož ňuje váže[...]

CZ 5 TEC HNICKÉ ÚD A JE Max imální hm otnos t do 5 kg Měřicí rozliš ení 1 g Napáj ení 1 × 3V lithiová bater ie (součás tí bale ní ) Odchy lka vá žení: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g V YUŽITÍ ALIK VI D A CE ODP ADU Bali cí pap ír a vlnit á lep enk a – ode vz dat do sb ěrnýc h surov in. Pře bal ová[...]

DIGIT ÁLNA KUCHYNSK Á V ÁHA 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte pr e budú cu pot reb u! Var o va n ie : B ezp ečno stné p ok yny u veden é v tomto návode n ez ahŕňajú vše tk y možn é pod mienk y asituácie, ku k tor ým m ôže dôjsť . Používate ľ musí po chopiť , že fak toro m, k tor ý nie [...]

SK 7 REŽIM V ÁŽENIA 1 . Váhu po lož te na rovný, tvrdý as tab ilný povrch . 2. Pred z apnutí m váhy po lož te na vážia cu plo chu kuchy nskú misku (ak ju chcete p oužiť ). 3. Dot yko m tlači dla ZERO/ON /OFF zapnite re žim váž enia. 4 Vyčkaj te, až sa na LCD displej i zobra zia všetk y in formá cie. 5. Vlož te na v áhu [...]

SK 8 TEC HNICKÉ ÚD A JE Max imálna h motnos ť do 5 kg Mer iace rozlí šeni e 1 g Napáj anie 1 × 3 V lithiov á batéri a (súčasťou b alenia) Odch ýlka váž eni a: 0 ~ 20 g: +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g V YUŽITIE ALI K VIDÁ CIA O BALO V Bali aci pa pie r avlni tá le pen ka – od ovz dajte d o zbe rných su rovín . Preb [...]

CY FROW A WA GA KUC HENNA 9 PL INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃST WA Nale ż y uważ nie pr zec z yt ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówki d ot. b ezpie c zeńst wa, z awar te w niniejs zej instr ukcji, nie ob ejmują ws z ystk ich warun ków i sy tuacj i, mogąc ych sp owodowa ć zagr ożenie. Naj ważniejs z ym c z ynnik iem, o dpo[...]

PL 10 TRYB W AŻE NIA 1 . Post awić wa gę na p łask iej, t warde j istab ilnej pow ier zchni. 2. Prz ed wł ąc zeniem w agi p oł oż yć na tal erz u miskę kuch enną ( j eżeli m a być w ykor z ys tana). 3. Dot yk ając pr z ycisku ZE RO /ON/OF F wł ącz yć tr y b ważenia . 4. Poc zeka ć, aż na w yś wietl ac zu LCD pojawią się ws[...]

PL 11 D ANE T ECHNICZNE Mak s ymaln e obcią żenie 5 kg Dok ła dność p omia ru do 1 g Zasilani e 1 bater ią litową 3 V(w opakowan iu) Nied okł adnoś ć pomia ru: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g EK SPLO A T ACJA IUSUW ANIE O DP ADÓW Papi er sł użą cy d o owin ięc ia i te k tura f alis ta – p rz eka za ć na [...]

DIGIT ÁLIS K ONYHAI MÉ RLEG 12 HU BIZTONSÁ GI ÚT MUT A TÓ Olva ssa el  gyelm ese n, és j ól őriz ze m eg! Fig yel em! A hasz nálati útm utató t ar talm az ta bi z tonság i rend elkez ések n em tar t alma znak mi nden oly an felté telt és kö rülmé nyt , ame lyne k be következ tére s or kerü lhet. A f elhasz nálón ak m[...]

HU 13 3. A ZERO/ ON/OFF gomb m egnyo másával k ap cso lja be am érés üz emmó dot . 4. Várja meg, a míg az LCD kije lzőn me g nem j elenik m inden i nform áció. 5. A mér leg re (a tálba) tegye b ele am éren dő tárg yat és a z LCD kijel zőn me gje lenik at árgy tö meg e. Mértékegység váltása Ez akonyhai m érle g [...]

HU 14 MŰSZ AKI ADA TOK Max imális m ege nge det t töm eg 5 kg Méré si ponto sság 1 g T áp lálás 1 × 3 Vlithiu m elem (a cso mago lás rész e) Mérési eltérés: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g HU LLA DÉKF EL HAS ZNÁ LÁS É S ME GSE MMIS ÍTÉ S A cs omag oló pap ír t és hu llámp apí r t adja le h ulla dékg yű[...]

DIGIT ALE KÜCH ENW A AGE 15 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufm erk sam l esen u nd gut au fbew ahre n! War nu n g: D ie in dies er Anle itung enth altene n Sicherh eit shinweise de cken nicht all e mögli chen Bed ingung en und Si tuation en ab, zu den en es kom men k ann. De r Benut ze r muss sich dess en bew usst se in, dass zu den Fak toren , [...]

DE 16 Anmerkung: Wenn auf dem D isplay ein Fe hler an geze igt wir d oder d ie Waage län gere Zei t nicht ausges chaltet we rden k ann, ne hmen Si e die Bat ter ie bit te ca . 3 Seku nden la ng her aus und leg en Sie sie dann w iede r ein. Wenn sich das Pro blem da durch nicht löse n lässt, lass en Sie sich bit te von Ih rem Hän dler b er aten.[...]

DE 17 INST ANDHA L TUNG UND REINIGUNG 1 . Zur Re inigun g der Waage ve rw enden Si e ein b efeu chtetes T u ch und achte n Sie darau f, dass kein Wasser in das Inn ere der Waag e gelan gt. Ver wende n Sie KEI NE chem ischen R einigu ngsmit tel un d KEINE Scheuermittel. T auch en Sie die Waag e nicht in Wasser ein ! 2. Alle Kun ststo teil e müss[...]

DIGIT AL KITCHEN SC ALE 18 GB SAFE T Y I NS TRU C TI ON S Read c are full y and save for fu tur e use ! War ni n g: T he sa fet y instr uc tions in this us er's manu al do not in clude all th e possib le condi tions and situatio ns which may aris e. The us er must un ders tan d that a fac tor that c annot be d esigne d into any pro duc t is co[...]

GB 19 WEIGHING MODE 1 . Pla ce the sca le on an even , hard and s tab le sur face. 2. Bef ore turn ing the s cale o n place a k itchen b owl on i t (if you wish to us e it). 3. By pressi ng the ZERO/ ONOFF butto n turn on th e weighing m ode. 4. Wait until all the info rmatio n is displayed on th e LCD display . 5 Place the obj ec t to be weig hed [...]

GB 20 TEC HNIC AL DET AILS Max . weig ht capaci t y 5 kg Gra duation to 1 g Requ ires 1 × 3 V lithium b atte r y (include d) Weighi ng deviation: 0 ~ 20 g : +/ - 2 g 2 1 ~ 50 0 0 g : +/ - 10 g USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap pin g pap er an d corr ugate d pap er bo ard – de liver to s cra pyar d. Pack ing f oil, PE b ags , plas tic e lem ent s ?[...]

FR BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE 21 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av er tissement : Les consignes de sécurit é  gurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir . L ’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin [...]

FR 22 MODE PESEE 1. Posez la balance sur une surface plane, dure et stable . 2. Avant d’ allumer la balance, posez un bol de cuisine sur la sur face de pesée (si vous voulez en utiliser un). 3. Appuyez sur la touche ZERO/ON/OFF pour allumer le mode pesée. 4. Attendez que l’ écran LCD a che toutes les informations . 5. Placez sur la balanc[...]

FR 23 DONNEES TECHNIQUES Poids maximal jusqu ’à 5 kg Précision de mesur e 1 g Alimentation 1 × 3 Vpile lithium (fournie) Écart de pesée: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g RECY CLAGE ET ELIMINA TION DES DECHETS Papier d'emballage et carton ondulé – remettr e dans les conteneurs de collecte de papiers. F ilm d&a[...]

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE 24 IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e istruzioni di sicurezza contenute in quest o manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. L ’utente dev e capire che un fattore che non può essere costruito in alcun prodott o è il buon senso,[...]

IT 25 PESA TUR A 1. Posizionar e la bilancia su una super  cie dritta, rigida estabile. 2. Prima di accender e la bilancia, posizionateci sopra una ciotola da cucina (se si desidera utilizzarla). 3. Premendo il tast o ZERO/ONOFF si seleziona la modalità di pesatura. 4. Attendere la visualizzazione di tutt e le informazioni sul display L CD. [...]

IT 26 DET T AGLI TECNICI Max. capacità di peso 5 kg Graduazione 1 g Richiede 1 xbatteria al litio 3 V(in dotazione) Deviazione di pesatura: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO ESMAL TIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio ecartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi p[...]

BALANZA DIGITAL DE COCINA 27 ES INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluy en todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse. El usuario debe compr ender que un fac tor que no puede ser incorporado a ni[...]

ES 28 MODO DE PESO 1. Coloque la balanza sobre una super cie pareja, dura yestable. 2. Antes de encender la balanza, coloque un bol de cocina sobr e él (si desea utilizarlo). 3. Al presionar el botón ZERO/ONOFF se enciende el modo de peso . 4. Espere hasta que toda la información se muestr e en el visor de LCD . 5. Coloque el objeto ape[...]

ES 29 DET ALLES TÉCNIC OS Capacidad máxima de peso 5 kg Graduación a1 g Requiere 1 batería de litio de 3 V(incluida) Desviación de peso: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO YELIMINACIÓN DE L OS DESECHOS Papel para en volver y car tón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de p[...]

[...]

[...]

 Dovozce n eruč í za tis kové chy by obs aže né v návo du k po uži tí v ýro bku .  D ovozc a neru čí za t lačové c hyby o bsiah nuté v náv ode n a pou žit ie výr ob ku.  Importer nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  A z imp or tőr n em fel el a ter mék h asz nál[...]