ECG MS 004 L manuale d’uso

METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM N ÁV O D K O B S L U Z E CZ METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM N ÁV O D N A O B S L U H U SK ST A C J A METEOROLOGICZNA Z C ZUJNIKIEM BEZ PRZEWODOW YM I N S T R U KC J A O B S Ł U G I PL IDŐJ ÁR ÁSJ ELZŐ ÁLL O MÁS VEZETÉ K NÉLKÜLI ÉRZ ÉKELŐ VEL H A S Z N Á [...]

[...]

CZ METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM  3 POPIS  Vnit řnítep lot a LED KA NÁL 1 KA NÁL 2 KA NÁL 3 RE SET DR ŽÁK ČID LO VN ĚJŠ Í TEPL OTY AV LHKOS TI Vnit řnívl hkost Iko navaro vánípř edbo uří Pře dpově ďpoč así Iko navaro vánípř edmr azem Vněj š ítepl ota Vněj [...]

CZ 4   5 PŘEH LED FUNK CÍ • Velkýas nadnočite lnýdisplej • Měk kémodrép odsví cení • Měřenív nitřníiven kovníteplo tyavl hkosti • Sle dováníma ximaminimte plot y ,vlh kostiatlakuv zduch u • Indik acetende ncepředp ovědipo čas?[...]

4  CZ  5 Úhel sle dování displeje LCDdisplejj ezkonstr uovánt ak,že j edobřeč itelnýpou zezurčité horozs ahuúhlů.Vto mtopřípa děčiníúh el poh leducca6 0° . Zpře d u R Y CHL É NAST A VENÍ Kr ok 1 : Posunutímsejm ětekr ytbater i ovéhoprostor u[...]

CZ 6   7 Dr žák v nějšíh o čidla n asaď te zesp odu pr o pos tavení na vho dný povrch neb o zez adu čid la pro z avěšení na stěnu . PŘÍJE M SIGNÁLU DCF AJEH O INDIK ACE Pozap nutízač nepřístr ojpřijímatč asov ýsignálD CF .Ikona blik á.?[...]

6  CZ  7 6. Podalšímst isknutí S ET / ALM S ET blik ajíminut y .Pom ocí +/- nastav teminut y . 7 . Posled ním s tiskem SET / A LM SE T  se v rátíte do pra covníh o rež imu; p okud ne stiskn ete ž ádné tla čítko běh em1 5seku nd,přís t rojse?[...]

CZ 8   9 IKONY PŘED PO VĚ DI POČ ASÍ AINDI KÁ TOR TRE NDU TLAK U VZDUCHU Přístr ojobs ahuje vestavěn éčid lotla kuv zduchu ,k teré sleduj etlakové změny vč ase. Meteo rolog ickés tanici tr vácca24hodin ,nežshro máždídos tatekdatkv y t vořenípře d[...]

8  CZ  9 IND IKÁ TORY TEND ENCE TEPLOT Y AVLHKO STI  Zobra zuje se, p okud je v yšší p oslední měření te plot y o 1 °C n ebo vlh kosti o 5 % od posl ední ho měření  Zo brazu je se,pokudje niž ší posl edníměření tep lot y o 1 °C[...]

CZ 1 0  TEC HNICKÉ ÚD A JE: Roz sah te plot Vnitřní - 1 0° Caž+5 0° C( + 14°Faž+ 1 22° F)(mimoroz sahsez o braz ujeHH. H/LL. L) Vnější -50°Caž+ 70°C(-58°Fa ž+ 1 58°F )( mim orozs a hsezobr azujeHH .H/LL .L) Roz sah vl hkost[...]

METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM  1 1 SK POPIS Vnúto rnáte plot a LED KA NÁL 1 KA NÁL 2 KA NÁL 3 RE SET DR ŽIAK SN ÍMAČ VO NK AJŠ EJ TE PLOT Y AVLH KOSTI Vnúto rnáv lhkos ť Iko navaro vaniap redb úrkou Pre dpove ďpoč asia Iko navaro vaniap redmr azo m Vonk ajšiate plot a Vo[...]

SK 1 2   1 3 PREH ĽAD FUNKCIÍ • Veľk ýaľahkoči tateľnýdispl ej • Mäk kémodrép odsv ietenie • Mer anievnúto rnejajvon kajšejtep lot yavlhkost i • Sle dovaniema xímaminí mteplot y ,v lhkostiatlak uvzdu chu • Indik áciatend enciepr edpov[...]

1 2  SK  1 3 Uhol sle dovania displeja LCD displ ej je skonšt r uovaný t ak, že je dobr e čitate ľný iba z u r čitého r ozsahu uhl ov . V tomto príp ade pre dstavuj eu holpo hľaducca60 ° . Spre du R Ý CHL E NAST A VENIE Kr ok 1 : Posunutímodo ber tekr ytba[...]

SK 1 4   1 5 Dr žiak vonk ajšieho sní mača nas aďte z o spodu p re post avenie na vh o dný povrc h a lebo zoz adu sním ača pre zaves enienaste nu. PRÍJE M SIGNÁLU DCF AJEH O INDIK ÁCIA Pozap nutízač nepríst rojprijím aťčasov ýsignálD CF .Ikon a ?[...]

1 4  SK  1 5 6. Poďalšoms tlačení SE T / ALM SE T blikajúm inút y .Pomoco u +/ - nas tavtem inút y . 7 . Posled nýmstlačením SE T / ALM SET savrátitedopra covnéhorež i mu; aknes tlačítežiadn e tl a čidlopoč as 1 5sek ú nd,prís trojsav r [...]

SK 1 6   1 7 IKONY PRED PO VE DE POČ ASIA AINDI KÁ TOR TRE NDU TLAK U VZDUCHU Prístr oj ob sahujevst avaný sní m ačtlakuvzduc hu,ktor ýsledujetlakovézme ny včase.Mete orolo gickejstanic i tr vácca24hodín ,nežzhro maždído statokdá tnavy t voreni ep redp o[...]

1 6  SK  1 7 IND IKÁ TORY TEND ENCIE TE PL OT Y AVLHKOSTI  Zobra zuje s a, ak je v yššie p osledn é m eranie tepl oty o 1 °C aleb o vlhkos ti o 5 % o d p osle d ného mer ania  Zo brazu je sa , ak je niž šie p osledn é mer anie tep lot y o 1 ?[...]

SK 1 8  ODST R AŇO V ANIE Ť AŽK OSTÍ Ak b ezdrôtov á mete orolo gická st anica zob razuje ne zmyseln é info rmácie ale bo zna ky, môže by ť ruš ená ele ktro s tatick ým i v ýb ojmi ale b o činnos ťou i ného z ariade nia. Ost rý m p redme to m s tlač te tla čidlo[...]

ST A CJ A MET EOR OLO GICZN A Z CZUJN IKIE M BEZP RZEWOD OWYM  1 9 PL OPIS  Temper atur awewn ątrz LED KA NAŁ 1 KA NAŁ 2 KA NAŁ 3 RE SET UCH WY T WSK AŹ NI K TEM PER A TU RY NA ZE WNĄTRZ IW ILGO TNOŚ CI Wil gotn ośćwe w nątr z Iko naost r ze ż eniap rze dbur zą Pro gnoz apog ody Iko naost r zeż enia pr [...]

PL 20   2 1 PRZEG LĄD FUNKCJI • Duż y,cz yte lnyekran • Ła g odne,ni ebiesk iepo dświet lenie • Pomiartem perat u ryiw ilgotno ściwewnątr zinazewn ątrz • Mak sy malneimini malnewar tościte mperat ury,wilgo tnościiciśni enia • Wskaźn iktenden cji[...]

20  PL  2 1 Kąt obser wacji ek ranu Budow a ek ranu LCD gwar antuje dob r ą c zy teln ość t ylko dla okr eślone go k ąta. Odp owied ni kąt obs er wacji ek ranuw ynosio k.60 ° . Zpr zodu SZYBKIE UST A WIENIE Kr ok 1 : Prz e suń i zd ejmij pok ry wę bate rii z t y[...]

PL 22   23 Uchw y tc zujnik az ewnętr zne go należ y nasad z ić od doł udl ap ozycji stoj ącejl ubz t yłu, aby z awiesić c zujnik naścian ie. ODBI ÓR SY GNAŁU DCF IWSK AŹN IKI Powłąc zeniuu r zą dzeniez acz nieodbi eraćs y g nałgo d zinyDCF .Ikona[...]

22  PL  23 6. Pokolejny mnaciśnięc iu SET / AL M SET bę dąmigał ymin uty.Zapo mocą +/- ustawm inut y . 7 . Naciśn i j p o raz os tatni pr zyc isk SET / AL M S ET , aby p owrócićdo t ry bu robo cze go; jeże li w ciągu 1 5 sek und nienac iś [...]

PL 2 4   25 IKONY PROGN O Z Y POGODY IWSKA ŹNIK TE NDENC JI ZM IANY CIŚNIE NIA Urz ądze nie posia da wbud owany cz ujnik ciśnie nia, k tór y m onitor uje zmiany ciśni enia w c zasie. St acja mete orolo gic zna pot rzeb uje ok . 24 godz in, by zg romadz ić w ystar cz a jące[...]

2 4  PL  25 WSK AŹNI K TENDE NCJ I ZMIAN TEMPER A TURY IWILGOTNOŚCI  Pojawiasię,jeżel iodpo prze dnieg opomiaruz anotowanow zrosttemp eratur yo1 °Clubwilg o tności o5%.  Pojaw ia się,jeżel i odpopr zedni egopomiar u za notowanospade k temp eratur yo[...]

PL 26   27 RO ZWIĄZ YW ANIE PROBL EMÓW Jeż elib ezpr zewod owa stacja mete orolo gic znaw yś wietla nie prawid łowe d ane lubz naki, może to oznac zać zak łócen ia spowo dowane w ył adowani ami ele ktro stat yczny mi lub pr acą innych u rzą dzeń. N aciśnij os t ry m?[...]

26  PL  27 EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE O DP ADÓW Papi er sł użą cy d o owi n ięcia i te kt ura f alist a – pr zek az ać na w ysyp isko śm ieci. Fol ia op akowani owa, torby PE, ele ment y zpla stiku–w rzu cićdop ojemni kówzplas tiki emdore cy k ling [...]

METE ORO LÓG IAI ÁL LOMÁS VEZE TÉK N ÉLKÜL I ÉRZÉKEL Ő VEL 28  HU  29 LEÍRÁS  Be lsőhőm érs ékl et LED 1 CSATORN A 2 CSATORN A 3 CSATORN A RE SET T AR TÓ KÜ LSŐ H ŐMÉ RSÉ KLE T ÉS PÁRAT A RTALOM ÉR ZÉ KELŐ Be lsőpár atar ta lom Vi h arr a gye lmez tetői kon Idő járá selőr ejel zés Fagy ra[...]

28  HU  29 FUNKCIÓ Á T TEKI NTÉS • Nag yéskönnyenolv ashatókij elző • Lá g ykékhát tér f ény • Bels őéskülsőhő mérs ékle téspárat art alommé rés • Max imálisésmi nimálishőm érsé klet ,párat art aloméslé gnyomásmo nitorin g • I[...]

HU 30   3 1 A kije lző meg gyeléséne k látószöge A zLCDk ijelzőúg ykészül t,hog ycsakb i zonyosszö gbeno lvasható.Je lenese tbenezal átószögk b.60 ° . Elöl r ől GY ORS BE Á LLÍ T ÁS 1. lépés : T olja el és nyissa fe l a ké szülé k hátol dal?[...]

30  HU  3 1 Akülsőérzé ke lőtartó ját he lyez zefel al ulról,hamegfe lelőfelül e trekívánjaállít aniaz ér zékel őt,vagyhátulról , hafal rakív ánjaakas zta ni. A DCF JE L FOGAD ÁSA ÉS JE LZÉSE Abek apc solástköve tőenakész ülékme gkezdia[...]

HU 32   33 4. A S ET / ALM SET  újbóli lenyomá sávala zid ő adat 2 4Hr  formát u mrav áltozik ,és villo g.A +/ -  segít ség é vel válass zak ia1 2 /24Hridőfo rmátumo t.A1 2Hrkiv álasz tása kormeg jeleni ka z AM / PM ikon. 5. A SET / A LM [...]

32  HU  33 IDŐJÁRÁS E LŐRE JELZ ÉS ÉS LÉGNY OM ÁS TENDE NCIA IKONOK Akés zülék beé pítet tlé gnyomás- érz ékelővel vanf elszer elve,am ely időbe ng y e lemme lköveti alé gnyomás változ ásait . A z id őjárásjel ző áll omásnakkb.24 órái g ta rt,amíg?[...]

HU 34   35 A z ál l omás a köve tkező 1 2- 24 órár a nyúj t el őrejel z ést. A z ad atnak nem kell me gfele lni a z ak tuális id őjárási hel yzet nek . A HŐMÉ RSÉK LET ÉS P ÁRA T ART ALOM TENDE NCIÁK KIJE LZÉSE  Akko rjeleni kmeg,haa zutolsómé rés?[...]

34  HU  35 HIBAME GSZÜN TETÉS Ha a veze ték nélkü li i dőjárásje lző állom á s é rtel metleninformác iókat va gy jele ket jele nít meg,elek trosz tatik us kisül ésekvagymás kész ülékekzavarh atják.Heg yes tár ggyalnyomja me g a RESET gomb ot.A[...]

WEA THER FOR E C AST ST A TION WITH WIRELESS SENSOR 36  EN  3 7 DESCRIPTION  Ind oorte mpe ratur e LED CHAN NEL 1 CHAN NEL 2 CHAN NEL 3 RE SET HO LDER OU TDOO R TEM PER ATURE A ND HUM ID ITY S ENS OR Ind oorhu midi ty Stor mwarn ingico n Weath erfo reca st Fros twarn ingico n Ou tdoo rtemp eratu re Ou tdoo rhumid[...]

36  EN  3 7 FEA TURES OVERVI EW • Lar geandeas yreadabl edisplay • Sof tblu ebackl i t • Outd oorandi n doorte mperat ureandhumi dit ymeasurem ent • T emp eraturem aximuma ndminimum ,humidit yandai rpressurem o nitorin g • Weatherfo recas ttenden cy?[...]

EN 38   39 Displ a y watchi ng angle The LCDdisplay isdesi g ned s othat itisw e llrea dable onlyf romce rta inangl eran g e.In thiscas e,view angle isappr ox.60 ° . Ahea d QUICK SET UP Step 1: By slidi ng rem ove the bat ter y co mpar tment cover in[...]

38  EN  39 T o inst all t he o utdoor s ensor on ap propr iate su rf a ce, se t th e ha nger fro m b ellow or f rom rear in cas e o f hangi ngonthewa ll. DCF SIG NAL RECEPTI ON AND IND ICA TION Af terturni ngon,thed evicebe ginstorecei veDCFsignal .?[...]

EN 40   4 1 6. Af ternex tpre ssing SET / ALM SET b utto n,minuteg uresash.Tosetminute s ,press +/- . 7 . T o retu rn to op erating mod e, p ress SE T / A LM SET  b utto n; if you do n ot press a ny bu tton withi n 1 5 seco nds,thed evi[...]

40  EN  4 1 WEA THE R F O RECAST , AIR PRE SS UR E TENDE NCY I NDIC A TOR ICONS The dev ice integrate sth ea irp ressure sens or monitor ing continual pre ssure change s. The weathe rf oreca s t sta tionne edsapprox .24hoursfo rcollec tingsu cienc yofdat aforfore ca[...]

EN 4 2   43 TEMPE RA TURE AND H UMIDIT Y TEND ENC Y INDIC A TOR S  Itis showni flast tempe raturem easurem entishi gherb y 1 °C orhum idit ymeasu rement ishigh erby 5%sincelastr ecordin g.  I t isshowniflast te m perat u re me asureme nt islowerby[...]

4 2  EN  43 TROUBL E SHOOTING If the weath er f oreca st s tation sh ows im prope r val u es o r char acte rs i t may be inte rfe red by e lec trost atic discha rge or othe r ac tivi ty of an other dev ice. Pre ss R ESET  b utto n by he lp o f so me shar[...]

   Dov ozce ner učí za t iskové chy by obs aže né v návo du k pou žití v ýro bku.     Do vozca ne ruč í za tla čové chy by obs iahnut é v návod e na pou žiti e  v ýrob ku.     Imp or ter ni e pon osi o dpow iedz ialno ści  za b ł ęd y druk arsk ie w in st[...]