ECG MS 005 O manuale d’uso

METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM N ÁV O D K O B S L U Z E CZ METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM N ÁV O D N A O B S L U H U SK ST A C J A METEOROLOGICZNA Z C ZUJNIKIEM BEZ PRZEWODOW YM I N S T R U KC J A O B S Ł U G I PL IDŐJ ÁR ÁSJ ELZŐ ÁLL O MÁS VEZETÉ K NÉLKÜLI ÉRZ ÉKELŐ VEL H A S Z N Á [...]

[...]

CZ METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM  3 POPIS  POH LED Z PŘED U POH LED Z EZAD U Ind ikáto rtend ence Pře dpově ďpoč así Vněj š ítepl ota Od l ožen íbuze ní/j asdisp leje Zap nutí /v ypnu tíbud íku Min uty/ Zobr azen ímax/mi ntepl oty Bud ík2 Přip ojten apáj ecí [...]

CZ 4   5 • Žele zobeto nov ýmibud ovami • Elek tric ký mispotře biči • Počít ačiaT Vpřijímač ivblízkos t i • Uvni třdopr avníchpros tředků • Kovov ýmikonst rukcemiatěl esy Přístr oj umístěte d o místa s o ptimální mi příjm ový mi po d[...]

4  CZ  5 Autom atick ý aručn í příjem Automati cký pří jem: ho diny se pok usí o p říjem autom a tick y vž d y v 1:00 h. Po k ud se pří jem v 1 :0 0 ne zdaří, pok račujíve3: 00.Poku dsepříj emve3:00n ezdaří ,pok r ačujív5:0 0. [...]

CZ 6   7 Nezob razuje se vnější te plota Pokud údaj e ve nkovní tep lot y uka zují „- - -“ , by lo z tracen o b ezdr á tové sp ojení s čidl y . Stisk něte t l ačítko MI NUTE na přístro jiapakt lačítko R ESET n azad n ístran ěvnější hoči d la.[...]

6  CZ  7 V YUŽITÍ ALIK VIDA CE ODP ADU Bal icí p a pír a vl nitá lep enk a – o dev zdat d o sbě rných s urovin . Přeb alová fo lie, PE s áčk y , p lastové dí ly – do sb ěrných konte jnerůn aplas ty. LIK VIDA CE V ÝROBKU P O UK O NČENÍ ŽIVOTNOSTI Lik vi d[...]

METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM 8  SK  9 POPIS  POH ĽAD S PRED U POH ĽAD ZOZ ADU Ind ikáto rtend enci e Pre dpove ďpoč asia Vonk ajšiate plot a Od l ožen iebud enia /jasd isple ja Zap nuti e/v yp nutieb udí ka Min úty/ Zobr azen iema x./m in.te p lot y Bud ík2 Pri p ojten ap?[...]

8  SK  9 • Blíz kosťouveľ k ýchstavenísk • Žele zobetó nov ýmibud ovami • Elek tric ký mispotre bičmi • Počít ačmiaT Vprijím ačmivblíz kosti • Vnútrido pravnýchpro strie dkov • Kovov ýmikonšt rukciamiatel esami Prístr oj umies tnite d o mies [...]

SK 1 0   1 1 Stav príj mu ikonazos tanes vieti ťtrv alo(pres taneb likať )poúsp ešnomp ríjmesi gnálu. ikonazm iznepriz lyhaníp ríjmu. Autom atick ý aručný pr íjem Automati cký p r íjem: ho diny s a p okúsia o prí jem automa t ick y v ždy o 1 : 00?[...]

1 0  SK  1 1 V oľ ba časového pásma Stlač te súčasn e tlačid l á TIM E  a SN OOZE , hodi ny sa z menia na „01 “ , tera z uvoľn ite tlačid lo SNO OZE  a s tále drž tetlači dlo TIM E ,p otomstla čenímtlači dla MIN UTE nas t avteč asovépásmo: ?[...]

SK 1 2  Nast a venie jasu d ispleja Stlačenímt lačidla SN OOZE nas tav tejasLEDdisple japodľap otreby. V YUŽITIE ALIK VIDÁ CIA OBALOV Bal iacipa pierav lnit álepe nka–o dov zdajte d ozbe rnýchsur ovín. P rebal ováfó lia,PEv reck á,pla stovédi ely–v yha[...]

ST A CJ A METE OR OLO GICZN A Z CZUJN IKIEM BEZP R ZE WOD OWYM  1 3 PL OPIS  WID OK ZPR ZODU WID OK ZT YŁU Wska źnikte nde ncji Pro gnoz apog ody Temper atur anazew nątr z Dr zemk a/j asnoś ćekr anu Włą cze nie/ wy łąc zeni ebudz ika Min uty/ Wy św.mak s./min .temp erat ur y Bud zik2 Pod łąc [...]

PL 1 4   1 5 • Dużep lacebud owywp obliżu • Bud ynkiże lbeto nowe • Inneur zą dzeniael ek tryc zne • Kompu teryio dbior nikiT Vwp o bliżu • Warunk iwewnątr zśrodkówkom unikacji • Konstr ukcjeipr zedmio tyme talowe Urz ądze nie nale żyumieści ?[...]

1 4  PL  1 5 Stan o dbioru Ikona bę dzieśw i ecić(pr zes taniemig ać)pop rawidł owy modbio rzes ygnału . Ikona znik niepr zyb r akuodb ioru. Odb iór ręc zny iauto matyc zny Odb iór auto mat yczny: zega r autom a tyc znie p onowi prób ę odb ioru sygna łu z awsze?[...]

PL 1 6   1 7 Naciśn i j znow u pr zycis k MA X/M IN , aby w yświ e tlić d ane mi nimalnej temp eratur y na zewnątr z i wew nątrz . Prz y trz ym ajprz ycisk MA X/M IN ,ab yzresetow aćpomiarM in.Warto śćbędz iew y świet lanajako„- -” ,apom iar minimu [...]

1 6  PL  1 7 RO ZWIĄZ YW ANIE PR OBLEMÓW Naciśn i j pr zycisk RES ET  naurz ądzen iu, anastępni e pr zycisk RES ET z ty łu c zujnik a zewn ętrz nego.Urz ądzeni e zost aniezres etowaned owar tościfab ryc znychimusipo nowniewc z yt aćsygna łDCF . Ustawieni a jasn[...]

METE ORO LÓG IAI ÁL LOMÁS VEZE TÉK N ÉLKÜL I ÉRZÉKEL Ő VEL 1 8  HU  1 9 LEÍRÁS  ELÖ LNÉZ ET HÁ TU LNÉZ ET Tenden ciain dikát or Idő járá selőr ejel zés Küls őhőmé rsé kle t Ébr esz téskés lelt etés/ kij elzőf ényer ő Ébr esz tésk i -/b eka pcs olás a Perce k /max/mi nhőmé [...]

1 8  HU  1 9 • Vasbeto népülete k • Elek trom osfog yasz tók • Szá mítógép ekéstévéké s züléke kaközelbe n • Közleke désies z közökbels eje • Fémsz erkezete késtestek A kés züléket optim ális vételi fel tételek kel ren delkező hel yre áll ?[...]

HU 20   2 1 Jel vételi ál lapot azikonasi keresjel vételtkövetőe ntar tósanvi lágít(nemvil log). ajele lveszíté seeseté nazikonelt űnik. Autom atikus é s kézi véte l Automati kusj elvétel: az óra autom atikusa nmin dig m egpró bálkozik 1 :0 0 órakor[...]

20  HU  2 1 A max imális és minimá lis külső és be lső hőmér sékle t megje lenítése A MAX /MI N  go mb e gys z eri lenyomás ával m egje leníti a maxim ális k ülső és b első hőmé rsék leteket . A MAX /MI N go mbot lenyomva tar t va törli ama x. ér téket. A[...]

HU 22  A KÉSZ ÜLÉK ÁPOLÁSA 1 . Akészü léketnete gyekie xt rémhőmé rsék letek nek ,napsug árz ásnaksefo lyadé koknak . 2. Ügye ljenarra ,hogyaké szülé kneérintke zze nrozsdás odáste lőidé zőanyagok kal . 3. Neteg yekiakés züléketk ülönb [...]

WEA THER FOR E C AST ST A TION WITH WIRELESS SENSOR  23 EN DESCRIPTION  FRON T VIEW RE AR VIE W Tenden cyin dica tor Weath erfo reca st Ou tdoo rtemp eratu re Sno ozede lay/Dis playbr ight ness Ala rmtur non/o Min utes/ Max/mi ntemp erat uredis play Ala rm2 Conn ec tpowe rcord Ou tdoo r tem pera[...]

EN 2 4   25 • Ferro - concreteco ns truc tions • Powerconsum ers • Compu tersandT Vre ceiversi nvicinit y • Insidem eansoftra nspor t • Met alconstr ucti onsandobj ect s Inst allthedeviceto aplacewithopti maltransmissio n con ditions,clos eto w[...]

2 4  EN  25 Rece ption s tate Af tersuccess fulsigna lrecepti o n ico nlightsup(sto psashing). Atsignalre ceptionf ailure icondis appear s. Autom atic and ma nual re ceptio n Automati c re ception: cl ock at tempts a u tomatic re ception a ny tim e at 01 :0 0. I f?[...]

EN 26   27 Time zone s elec tion Byconcurrentpressin g TIM E  and SNOOZE but tons clo ck chang es into “01 ”; now re lease SNOOZE but ton and stillh old TI ME but ton.T os e lec ttimezo ne,use MI NUTE b utton: “0 0”=GMT+0ho urs(i.e.G rea[...]

26  EN  27 TROUBL E SHOOTING Press RES ET  on the devi ce and then RE SET  b utto n on t he se nsor´ s rear. Con c urrentl y the clock res tar ts to def aultvalu esandDCFsi gnalmustb ereceive dagain. Displ a y brig htness setu p T osetd is playbrig h t nes[...]

   Dov ozce ner učí za t iskové chy by obs aže né v návo du k pou žití v ýro bku.     Do vozca ne ruč í za tla čové chy by obs iahnut é v návod e na pou žiti e  v ýrob ku.     Imp or ter ni e pon osi o dpow iedz ialno ści  za b ł ęd y druk arsk ie w in st[...]