Electrolux ZG 8800 manuale d’uso

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

T ak, fordi du valgte en Elec trolux UltraOne-støvsuger . Denne brugervejledning dækker alle UltraOne-modeller. Det b ety- der , at ikke alt tilbehør/alle funktioner findes til netop din model. Brug altid originalt Electrolux-tilbehør for at opnå det bedst mulige resultat. Det er udviklet netop til din støvsuger . Dansk ......................[...]

2 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

3 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan English Before starting • UnpackyourUltraOnemodelandtheAer oprosystemandcheckthatallacc essoriesare included*. • TheAeropr osystemconsistsofahose,handle ,tubeandnozzlespecicallydesigned foryourUltr[...]

4 Click! Click! Click! 1. Openthecoverbypullingthebutt on. Check that the s-bag® is in place. 4. Attach the telesc opic tube to the hose handle (to removeit,pr essthelockbuttonandpullthehose handle out). 5. Adjust the telescopic tube b yholdingthelockwith onehandandpulli[...]

5 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 7. Switch on/o the vacuum cleaner b ypushingthe ON/OFFbutton. 10. Adjust suction power . Models with remote control . Thecleanerstartsinauto-func tion(automaticsuction powerregulation). T oregulatemanuallypressMIN/ MAXbutton.T ogoback[...]

6 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Models with manual regulation: followg raphicsfor optimalperformance. Models with autofunction: *automaticallyadjustthe suctionpowerinordertogiv eanoptimalcleaning performanceandcomfortoneverysur face. * Certain models only. 1. Curtains 4. Hard oors 5. Ru[...]

7 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Insertthenozzlepark ingclipintooneofthetwoparking slotsonthesideorontheback. Onmanuallycontrolledmodels, the air v alve can help adjust the suction power . Pressthe3in1buttont oopenthecompartment.After us[...]

8 1. Change the dustbag whenthes-bag®indicatoris illuminated. 2. Open the dust compartment cover bypullingthe 3in1button. 3. Pullthecardboar dhandleto close and remov e the s-bag® 4. Insert a new s-bag® bypushingthecardboardstraight downinitstracks.Closethelid.If[...]

9 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Click! Click! 1. Replace the Hepa lter when the “lter” indica tor is illuminated. IftheHepalterisnon-washable ,replace itwithanewone.Ifthelteriswashablerinseitincold runningwater .Ensureitistotally[...]

10 Cleaningthe Aeropronozzle /  Rengøring afAeropro-mundstyk ket Cleaningthe Aeropromotorizednozzle /  Rengøring af Aeropr o -mundstyk ket medmotor Alway s disconnec t the nozzle before cleaning it. / A fmontér altid mundstykket før rengøring. 1. Disconnectthenozzlefrom[...]

11 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. Change battery when light indicator is not responding whenpressinganybutton. 2. UseonlybatteriestypeLITHIUMCR2032.Batteriesmust beremovedfr omtheappliancebeforeitisscrapped andaretobedisposedofsafely .   Remot[...]

12 The vacuum cleaner does not start • Checkthatthecableisconnectedtothemains. • Checkthattheplugandcablearenotdamaged. • Checkforablownfuse. • Checkifthebatteryindicatorlampresponds(certainmodelsonly). The s-bag® indicator light is illuminat[...]

13 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Safety requirement and warning Thisapplianceisnotintendedf orusebypersons(includingchildren)withreduced physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlessthey aregivensupervisionorins[...]

14 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

15 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan F rançais Av ant de commencer • DéballervotreaspirateurUltr aOneainsiquelesystèmed’accessoir esAeropropour vérierquetouslesaccessoiresson tbieninclus*. • LesystèmeA eroprosecomposed’unexible ,d’[...]

16 Click! Click! Click! 1. Tirersurleboutonpourouvrirlecapot. V érier que le sac à poussière s-bag® est bien mis en place. 4. Fix er le tube télescopique à la poignée du exible. (Pourledésassembler ,appuyersurleboutonde verrouillageetretir erlapoignéeduexible). 5. R[...]

17 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 7. Démarrer/arrêter l’ aspirateur enappuyantsurle boutonmarche/arrêt. 10. Régler la puissance d’aspir ation. Modèles avec télécommande*. L ’aspirateurdémarreenmode automatique(réglageautomatiquedelapuissanc e d’aspiration).P [...]

18 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Modèles à commande manuelle* : pour optimiser les performancesdel’appareil,suivrelesinstructionsqui gurentsouslesillustrations. Modèles avec varia teur de puissance automatique* : * règleautomatiquementlapuissanced’ aspirationpour unconfortetunnettoyage?[...]

19 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Insérerleclipderangementdusuceurdansl’unedes deuxfentesderangement “Pargking” surlecôtéouà l’arrièredel’aspirat eur. Surlesmodèlesàcommandemanuelle*, le réglage de débit d’air* sur la poigné[...]

20 1. Remplacer le sac à poussière lorsquelevo yants-bag® estallumé. 2. Ouvrir le couvercle du c ompar timent à poussière en appuyantsurlebouton3in1. 3. Tirersurlalanguettecartonnéepour fermer et retir er le sac à poussière s-bag®. 4. Mettre en place un nouveau sac à poussièr e s-bag[...]

21 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Click! Click! 1. Remplacer le ltre Hepa lorsque le v oyant « lter » est allumé. SileltreHepan ’ estpaslavable,le remplacerparunltreneuf .Sileltreestlavable,le rinceràl’ eau. 3. Pour f ermer la grille du ltre[...]

22 Чистка насадки Aeropro/  Nettoyagedu suceurAeropro Чистка насадки Aeropro/  Nettoyagede labrosse électrique motorisé Aeropr o Перед чисткой насадки всег д а отс оединяйте ее.. / T oujours désassembler le suceur avant[...]

23 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. Changer la pile lorsque levoyantnes ’allumepas,quel quesoitleboutonsurlequelvousappuyez. 2. UtiliseruniquementdespilesdetypeLITHIUMCR2032. Lespilesdoiventêtr eretiréesdel’appar eilavantque ce[...]

24 Пылесос не включается • Проверь те,чтошнурпит аниявключенвсеть. • Проверь теисправностьшнураивилки. • Проверь те,неперегореллипредохранит ель. • Проверь те[...]

25 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Informationsconsommateuret fin de vie Electroluxdéclinetouteresponsabilitépourlesdommagesrésultan td’uneutilisation incorrectedel’appareilouencasdemodicationdel’ appareil.Pourplusd’ informations sur[...]

26 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

27 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Suomi Ennen aloitusta • PuraUltraOne-pölynimurisijaAeropro-järjestelmäpakkauksestajatark ista,ettäkaikk i lisävarusteetovatmukana*. • Aeropro-järjestelmäkoostuuletkusta,kahvasta,putkestajasuuttimesta,jokaon suunniteltu?[...]

28 Click! Click! Click! 1. Avaakansivetämälläpainiketta. T arkista, että s-bag® -pölypussi on kunnolla paikallaan. 4. Kiinnitä teleskooppiputki letkukahvaan (irr ota se painamallalukituspainikettajavetämälläletkukahva irti). 5. Säädä teleskooppiputken pituutta pitämällälukkoa toisellakädellä?[...]

29 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 7. Käynnistä/sammuta pölynimuri painamallaON/OFF- painiketta. 10. Säädä imuteho. Mallit, joissa on kauk osäädin. Pölynimurikäynnistyyautomaattitoiminnossa (imutehonautomaattinensäätö).Säädäimutehoa manuaalisestipainamallaMIN/MAX -painiketta.Sii[...]

30 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Mallit, joissa on manuaalinen säätö: saat parhaat tuloksetnoudattamallasymboleita. Automaattimallit: *pölynimurisäätääimutehon automaattisestioptimaalisensiivoustuloksenja käyttömukavuudensaavuttamiseksikaik illapinnoilla. * V ain tietyt mallit. 1. V erhot 4. Kov at lattiat 5.[...]

31 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Asetasuuttimenkiinnikekyljentaitak aosan säilytyspidikeeseen. Manuaalisestiohjattavissamalleissa imutehoa voidaan säätää ilmaven ttiilillä. Avaalokeropainamalla3in1-painiketta.P anelisävaruste käytönjälkeentakaisinpaikoilleen. Vi[...]

32 1. V aihda pölypussi, k uns-bag®-merkkivalopalaa. 2. Av aa p ölypussilokeron kansi vetämällä3in1- painiketta. 3. V edäpahvikahvaa lähemmäksi ja ota s-bag®- pölypussi pois. 4. Pane uusi s-bag®-pölypussi paikoilleen työn tämällä pahviasuoraanalassilletarkoitettuunuriin.Suljekansi. Jo[...]

33 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Click! Click! 1. V aihda Hepa-suodatin, kun suodattimen merkkivalo palaa. JosHepa-suodatintaeivoipestä, vaihdatilalleuusi.Jossuodatinvoidaanpestä,huuhtele sevedellä. 3. Sulje kansi sovittamallaetukoukuturiin,työntämällä kanttaete[...]

34 Aeropr o -suuttimen puhdistaminen /  Reinigen derAeroproBodendüse Aeropr o -moottoroidunsuuttimen puhdistaminen /  Reinigen der Aeropr o -Elektrodüse Irrota suutin aina imurista ennen suuttimen puhdistamista. / Düse zum Reinigen immer abnehmen. 1. Irrotasuutinputkesta.Puhdistussujuu?[...]

35 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. V aihda paristo, kun merkkivaloeireagoi,vaikk amitä tahansa painiketta painetaan. 2. Käytävainseuraavanlaisiaparistoja:LITHIUMCR2032. Paristottä ytyypoistaalaitteestaennenkuinseviedään kierrätykseenjahävitetäänturv[...]

36 Pölynimuri ei käynnisty • T arkista,ettäjohtoonk ytkettypistorasiaan. • T arkista,ettäpistokejajohtoeivätolevioittuneet. • T arkistasulak keet. • T arkista,toimiikoparistonmerk kivalo(eikoskek aikkiamalleja). S-bag®-merkkivalo palaa • T arkista,onkos[...]

37 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan T ur vaohjeet ja varoitukset Laitettaeioletarkoitettusellaistenihmisten(lapsetmukaanlukien)käytettäväksi,joiden fyysiset,sensorisettaihenkisetk yvytovatheikentyneettaijotkaeivätosaak äyttää laitetta,elleiheidän[...]

38 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

39 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Italiano Prima di iniziare • DisimballareilmodelloUltraOneeilsist emaAeropr oecontrollar echetuttigliaccessori siano inclusi*. • IlsistemaAeroproècompost odauntuboessibile,un ’impugnaturaeunabocchetta,?[...]

40 Click! Click! Click! 1. Aprireilcoperchiotirandoilpulsan te. Assicurarsi che il sacchetto rac coglipolvere s-bag® sia posizionat o correttamente . 4. Fissare il tubo telesc opico all’impugna tura del tubo essibile (perrimuoverlo,pr emereilpulsantedi bloccaggioedestrarrel’ impugnatura). 5. R[...]

41 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 7. Acc endere/spegnere l’ aspirapolvere premendo il pulsanteON/OFF . 10. Regolare la potenza di aspirazione. Modelli con comando a distanza. L ’aspirapolveresiavviain modalitàautomatica(regolazioneautomaticadella potenzadiaspirazione).P erregolar[...]

42 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Modelli con regolazione manuale: osservare le illustrazioniperottenereprestazioniottimali. Modelli con modalità automatica: * regolare automaticamentelapotenzadiaspirazioneperott enere prestazionidipuliziaecomfortottimalisuqualsiasi supercie. * Solo per alcuni mode[...]

43 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Inserireilfermodibloccodellabocchettainunodeidue alloggiamenti presenti su un lato o sul r etro. Neimodelliconcomandomanuale, la valv ola dell’aria può aiutare a regolare la potenza di aspir azione. Premer e il pulsante 3in1 per aprire lo scompa[...]

44 1. Cambiare il sacchett o raccoglipolv ere quando l’indica tores-bag®siillumina. 2. Aprire il coperchio del c ontenitore di raccolta polvere tirando il pulsante 3in1. 3. Tirarelamanigliaincartoneper chiudere e rimuov ere il sacchetto s-bag® 4. Inserire un nuovo sac chetto s-bag® spingendo il cartoneverso?[...]

45 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Click! Click! 1. Sostituire il ltro Hepa quando si acc ende l’ indicatore del ltro. SeilltroHepanonèla vabile, sostituirloconunonuovo .S eilltroèlavabile, risciacquarloinacqua. 3. Per chiuder e il coperchio , inserirei?[...]

46 Puliziadella bocchettaAeropro/  Rengjøre Aeropr o -munnstyk ket Puliziadella bocchettaAeropromotorizzata /  Rengjøredet motoriser teAeropro-munnstykket Scollegare sempre la presa prima di pulir e la bocchetta. / Koble alltid munnstykket fra stø vsugeren før du rengjør det. 1. T oglier[...]

47 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. Sostituire la batteria quando la spia luminosa non rispondeallapressionediunqualsiasipulsante. 2. UtilizzaresolobatteriedeltipoLITIOCR2032.È necessariorimuoverelebatterieprimadir ottamaree smaltirel’apparec chioinmo[...]

48 L ’ aspirapolvere non si accende • Controllarecheilca vosiacollegatoall’alimentazionedirete . • Controllare che la spina e il ca vo non siano danneggiati. • Controllarechenonvisiaunfusibilebrucia to. • Controllarechelaspialuminosadellaba tteriarispondaai[...]

49 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Requisiti e avvertenze per la sicurezza L ’apparecchiononèdestinatoadessereutilizzatodapersone ,compresiibambini,con ridottecapacitàsiche,mentaliosensorialioconesperienzae/ocompetenzeinsucien ti, amenoche?[...]

50 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

51 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Nederlands V o ordat u begint • PakuwUltraOne-modelenhetAeropro-systeemuitenc ontroleerofalleaccessoir es aanwezigzijn*. • HetAeropro-systeemom vateenslang,handgreep,buisenmondstukdiespeciaalzijn ontworpenvoo[...]

52 Click! Click! Click! 1. T rekaandeknopomdek lepteopenen. Controleer of er een s-bag® in de stofzuiger is geplaatst. 4. Bevestig de telescoopbuis aan de handgr eep (omdezeweerteverwijderendruktuopde vergrendelknop en trekt u de handgr eep eruit). 5. Stel de lengte van de telesc o opbuis in do[...]

53 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 7. Zet de stofzuiger aan en uit dooropdeknopAAN/ UITtedrukken. 10. Stel de zui gkra cht in. Modelle n me t afsta nds- bedi enin g: D est ofzuige rstartin deaut omatisc he stan d(a utomat isch ezu igkracht reg eling). Als ude zuig krach t?[...]

54 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Modellen met handbediening: gebruikde pictogrammenomdeoptimalezuigkrachtintestellen. Modellen met automatische stand: *gebruikde automatischeinstellingvandezuigkrachtvooroptimale prestatiesengebruiksgemakopelkoppervlak. * Alleen bepaalde modellen. 1. [...]

55 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Schuifdeparkeerklemvanhetmondstukineenvande tweeparkeersleuvenaandezijkantofdeachterkant. Bijhandmatigbestuurdemodellen kunt u de zuigkracht ook aanpassen met behulp van de luchtklep. Druk op de knop 3in1 om het vak te openen. Plaats[...]

56 1. V er vang de stofzak alshetindicatielampjes-bag® brandt. 2. Open de klep van de stofzakruimte door aan de knop 3in1 te trekken. 3. T rekaandekar tonnengreepom de s-bag® te sluiten en weg te halen. 4. Plaats een nieuwe s-bag® door het karton recht naar benedenindegeleiderailsteduwen.Sluit?[...]

57 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Click! Click! 1. Reinig het Hepa-lter wanneer het indicatorlampje FIL TER gaat branden. AlshetHepa-lternietwasbaar is,moetueennieuwlterplaatsen.Alshetlter wasbaaris,spoeltuditinwater . 3. Sluit de klep: schuifdeh[...]

58 HetAeropro-mondstukreinigen  / Limpeza do bocaldo Aeropro Hetgemotoriseerde Aeropr o -mondstuk reinigen / Limpeza do bocal monitorizadodo Aeropro Haal altijd eerst het mondstuk van de stofzuiger voorda t u het schoonmaakt. / Retire sempre o bocal antes de o limpar . 1. Haalhet?[...]

59 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. V er vang de batterij indien hetindicatielampjeop geen enkele knop reageert. 2. GebruikalleenbatterijenvanhettypeLITHIUMCR2032. Voor datuhetapparaatwegdoet,moetudebatterijen eruithalenendezeopverantwoor dewijze?[...]

60 Stofzuiger doet het niet • Controleerofdestekkerinhetstopcontactzit. • Controleerofdestekkerenhetsnoernietbeschadigdzijn. • Controleerofdezekeringennietdoor gebrandzijn. • Controleerofhetindicatielampjevandeba tterijreageert(alleensom[...]

61 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan V eiligheidsvereiste en waarschuwing Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoorpersonen(metinbegripvankinderen)met beperktelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens ,ofpersonenzonderer varing ofkennis,tenzijzijwor d[...]

62 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

63 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Español Introducción • DesembaleelmodeloUltraOne,asícomoelsistemaA eropro ,ycompruebequeestán incluidos todos los accesorios*. • ElsistemaAeropr oconstadeuntuboexible,unasa,untuboyunaboquilladise[...]

64 Click! Click! Click! 1. Tiredelbotónpar aabrirlatapa. Compruebe que la bolsa s-bag® está colocada correctamente. 4. Acople el tubo telesc ópico en el asa del tubo (para retirarlo,pr esioneelbotóndebloqueoytiredelasadel tubo). 5. Para ajustar el tubo telesc ópico sujeteelbloqueo[...]

65 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 7. Para poner en mar cha o parar la aspiradora pulse el botóndeencendido/apagado . 10. Ajuste la potencia de aspiración. Modelos con mand o a distanc ia.  Laa spirado rasei niciac onla func ión automá tica (r egulaci óna uto mát ica del a pot en[...]

66 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Modelos con regulación manual: siga las indicaciones delosgrácosparaobtenerunr endimientoóptimo. Modelos con función automática: *ajuste automáticamentelapotenciadeaspiraciónpar aofrecer unrendimientodelimpiezaycomodidadóptimosencada super?[...]

67 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Insertelapinzadeparadadelaboquillaenunadelas ranuras de parada de la parte lateral o posterior . Enlosmodeloscontroladosmanualmente , la válvula de aire puede ayudar a ajustar la potencia de aspiración. Presioneelbotón3en1pa[...]

68 1. Cambie la bolsa de polvo cuando se encienda el indicadors-bag®. 2. Para abrir la tapa del c ompar timento para el polvo , presioneelbotón3en1. 3. Tiredelasadecartónpara cerrar y e x traer la bolsa s-bag® 4. Para insertar una nueva bolsa s-bag® empujeel cartónrectohaciaabajoenla[...]

69 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. Cambie el ltro Hepa cuando se encienda el indicador “lter” . SielltroHepanoeslavable, cámbieloporunonuevo.Sielltr oeslavable, enjuágueloconagua. 4. Cambie el ltro del motor cuando esté sucio o cada cinco bolsas s-bag?[...]

70 Limpiezade la boquilla Aeropr o  / R engöringav Aeropro-munstycke Limpiezade la boquilla motorizadaAeropro / Rengöring av Aeropr o -motormunstycket Desconecte siempre la boquilla antes de limpiarla. / T a bor t munstycket innan du rengör det. 1. Desconectelaboquilladel[...]

71 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan 1. Cambie la pila cuando el indicador luminoso no respondaalpulsarcualquierbotón. 2. UtilicesólopilasdetipoLITHIUMCR2032.Sedeben quitarlaspilasdelaparatoantesdedesecharloyse debendesechardeformasegura. El asa con [...]

72 La aspiradora no se pone en funcionamiento • Compruebequeelcabledealimentaciónestécorrectamenteenchufadoenlat omade corriente. • Veriquequeelenchuf eyloscablesnoesténdañados. • Observesisehafundidoalgúnfusible. • Compruebesirespo[...]

73 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Requisito y advertencia de seguridad Esteelectrodomésticonoestáindicadoparaqueloutilicenpersonas(incluidosniños) condiscapacidadesfísicas,sensorialesomentalesoquenocuentencone xperienciao conocimientos,amenos[...]

74 17 18 19 20 25 21 22 23 24 26 4 10 11 16 13 15 14 3 2 1 5 4 6 7 8 9 12[...]

75 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ελληνικ ά Πριν την εκκίνηση • ΒγάλτεαπότησυσκευασίατομοντέλοUltraOneπουδιαθέτετεκαιτοσύστημαAeropro και ελέγξτε εάν περιλαμβάνονται όλα τα ε?[...]

76 Click! Click! Click! Πώςνα χρησιμοποιήσετε τηνηλεκτρικήσκούπα 1. Ανοίξτετοκ ά λυμματραβώνταςτ οκουμπί. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκ όνης s-bag® είναι στη θέση της. 4. Συνδέστε τον τηλε[...]

77 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστετην ηλεκτρικήσκούπακαιρυθμίσ τετην ισχύαναρρόφησης Πώςνα χρησιμοποιήσετε τηνηλεκτρικήσκούπα 7. Θέστε την[...]

78 1. 2. 3. 3. 4. 5. 6. Συμβουλέςγια ναε πιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα Ρύθμισηισχύος Ρύθμισηισχύος Ρύθμισηισχύος Ρύθμισηισχύος Ρύθμισηισχύος Ρύθμισηισχύος Βούρτσεςκάτω . Β[...]

79 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Συμβουλέςγια ναε πιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα Θέσειςσ τάθμευσης Βαλβίδααέρα ΑκροφύσιοAeropro3in1 Εισαγάγετετοκλιπστάθμευσηςτουακρ?[...]

80 Αντικατ άσ ταση τηςσακούλαςs-bag®  ® 1. Αλλάξτε τη σακούλα ότ ανηέ νδειξησακούλαςs-bag® ανάβει. 2. Α νοίξτε το κάλ υμμα της θήκης της σακούλας τραβώνταςτοκ ουμπί3in1. 3. Τραβήξτ[...]

81 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Αντικατ άσ ταση του φί λ τρου Hepa Αντικατ άσ ταση τωνφί λτ ρων Click! Click! Αντικατ άσ ταση του φί λ τρου κινητήρα 1. Α ντικαταστήστε το φίλτ ρο Hepa, όταν ανάβει η ένδειξ?[...]

82 Καθαρισμόςτουακροφυσ ίουAeropro Καθαρισμόςτουμηχανοκίνητουακροφυσίου Aeropr o Αποσυνδέετε πάντα το ακροφύσιο, πριν τ ο καθαρίσετε. 1. Αποσυνδέστετοακροφύσιοαπότοσωλήνα.?[...]

83 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Αλλαγήτης μπαταρίαςσ τηλαβή με τηλεχειριστήριο Καθάρισματων ακροφυσίωνκαια λλαγήτης μπαταρίαςστη λαβήμε τοτηλεχειριστήριο 1. Αλλ[...]

84 Η ηλεκτρική σκ ούπα δεν λειτουρ γεί • Βεβαιωθείτεότιτοκ αλώδιοείναισυνδεδεμένομετορεύμα. • Βεβαιωθείτεότιηπρίζακαιτ οκαλώδιοδε νπαρουσιάζουνβλάβη. • Ε?[...]

85 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Απαιτήσεις και π ροειδοποιήσεις ασφαλείας Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένωνκαι παιδιών)μεμειωμένεςσωμα[...]

86 English Thesymbol on the product or on its packaging in- dicatesthatthisproductmaynotbetreat edashousehold waste.Insteaditshallbehandedovert otheapplicable collectionpointfortherecyclingofelectricalandelec - tronicequipment.Byensuringthisprod[...]

87 Nederlands Hetsymbool ophetproductofopdeverpakk ing wijsteropdatditproductnietalshuishoudafvalmagwor - denbehandeld.Hetmoetechternaareenplaatswor den gebrachtwaarelektrischeenelektronischeapparatuur wordtgerecycled.Alsuervoorzorgt[...]

[...]

[...]

Share more thinking at www.electrolux.com 2193890-24[...]