Energy Sistem Photo Frame M10 manuale d’uso

ENERGY Photo Frame m10 Panoramic MULTIMEDIA PHOTO FRAME Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador 10.1”[...]

[...]

3 ESPA ÑOL 10.1” Manual de u suario[...]

[...]

5 ESPA ÑOL INTR ODUCCIÓN ≥ Energ y Sis tem ™ te a g ra dec e la c ompr a de t u nue vo m ar co d ig it al En er g y P ho to Fr ame m10 Panora mic. Deseamo s que lo disfrut es. Se t ra ta de u n Mar c o mul tim edi a Pan or ámi co co n pa nt all a LE D 10.1” de A l ta R es olus ión, p ar a una c ali dad d e ima ge n exc epci ona l. Pu ede [...]

6 ≥ Re ali za l a limp iez a de l ma rc o dig it al m ien tr as e s tá a pa ga do y de sc one c tad o de la corrient e eléct ric a. ≥ No tr at es d e de smo nt ar el m ar co d ig it al. C ual quie r re pa ra ción d ebe h ace rl a exclusivament e per so na l cua lif ic ad o de En er g y Si s tem S oy n tec S . A. PRI NCI P ALES CARACTERÍSTIC[...]

7 ESPA ÑOL ≥ Con ex ión U SB pa r a vi sua liz ar f ic her os m ult ime dia d es de un p endr i ve (func ión U SB HO S T y ha st a 6 4 Gb) . ≥ Al ta voz i nt eg r ado 1 W. ≥ Se lec ción d e fo to m edi an te mi niat ur as e n pa nt all a e inic io de Sl ide S how d es de la f ot o seleccionada. ≥ Slid e Sho w co n 6 dif er en te s in te[...]

8 ≥ Función explorador de archi vos. ≥ Indic ac ión de d at os de c ad a ar ch iv o. ≥ Man do a dis t anc ia en f or ma to s lim co n tod as l as f unc ione s. ≥ Idio mas i nt er f a z de us uar io / I diom as m enú O SD: e sp año l, fr an cé s, i ta lian o, ing lé s, a lem án, por tugué s, checo. ≥ Ad ap ta dor de c or ri ent e A[...]

9 ESPA ÑOL PRESEN T ACIÓN G ENERA L 1. V O LV E R : vo lv er al m enú a nt er ior/S al ir de la reproducción 2. ON/OFF: encen der o a pa ga r el m ar co dig it al. 3. PLAY /PAUSE: ejecutar la opción ele gi da en e l men ú / ca mbi ar el m odo d e vi sua liz ac ión de im a gen / r ep ro duci r , pau sa r o r ea nuda r lo s ar chi vo s de au d[...]

10[...]

11 ESPA ÑOL MA NDO A DISTANCIA PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20[...]

12 1. ON/O FF: Enc ien de o ap a ga el m ar co . 2. SET T ING: Acced e al menú de config uración. 3. MENU: De sd e la r epr odu cci ón de a udio o v id eo v uel ve a l men ú pr inci pa l. 4. PHOTO : Ac ced e a la r epr od ucc ión de i má gene s. 5. MUSIC: Acc ed e al me nú de r epr od ucc ión de m úsi ca . 6. V IDEO: Acce de al menú de re[...]

13 ESPA ÑOL visualización / Reproduce o pausa un archivo. 12. R I G H T: Aum ent a lo s val or es de u na co nf ig ur aci ón / Mue ve l a vi st a ac tu al h aci a la der e cha al ha cer z oom s obr e un a ima ge n. 13. VOL +: Sube volumen. 14 . DOW N: B aj a una p osi ción e n el me nú / Mue ve v is ta a c tua l ha cia a ba jo al h ace r zoo m[...]

14 MENÚ PR INCIPAL PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS .[...]

15 ESPA ÑOL AL IMENTACIÓN T u M ar co di gi ta l En erg y Ph ot o Fra me m10 Pa nor am ic se a lime nt a a tr av és de l ada p tad or de co rr ien te A C /D C 5 V /1,5 A inclu ido. P r imer o co nec t a el c abl e al ma r co dig i ta l y de spué s ench úf al o a la to ma de c or ri ent e. El ma ndo a d is ta ncia s e al imen ta c on un a pila [...]

16 VISU ALI Z ACIÓN DE IMÁGE NES (PHOT O ) Puedes utilizar 4 modos de visualización: “Presentación” , “Presen tación + M úsica” , “Modo exploración” y “Miniatura” . PRE SEN T ACIÓN Es l a opci ón ac ti v ada p or de f ec to (se ac ti va d e fo rm a au tom át ic a al in ser tar u na ta r jet a SD o un pen dr iv e que c ont [...]

17 ESPA ÑOL MODO EX PLOR ACIÓN Par a c amb iar e l mod o de v isu ali za ció n a “E X PL OR AC IÓN ” , pued es pu ls ar el b ot ón EN T ER d u- ra nt e la pr e sen ta ción y a sí p ode r ir ca mbi an do la s fo to g ra fí as de f or ma m anu al, p uls and o los bot one s P RE V IO US o NE X T . E n es te m odo d e vi sua liz ac ión, p [...]

18 de ha s ta 6 ni ve le s de zo om pa ra p ode r vi sua liz a r cua lqui er de ta lle de l a fo t og ra fí a. P uls an do sob re l os bo to ne s UP , D OW N, P RE V IO US y NE X T del m and o a dis ta nci a o del m ar co e s po sib le mos t ra r dis ti nt as z ona s de la i ma gen p ar a mo st r ar la p ar t e que n os in te re s a. ROTACIÓN Pul[...]

19 ESPA ÑOL VIDE O Pue de s acc ede r a es t a fun ción d es de e l menú p rin cip al de t u ma r co dig i ta l Ene rg y™ Pho to Fra me m10 Pa nor ami c, se lec cio na ndo la o pci ón “ V IDE O” o p uls and o el bo t ón V IDEO d es de el man do a dis t anc ia. E l ma rc o dig i ta l mos t ra rá u na lis t a de lo s ar chi v os de v íde[...]

20 E XPL OR ADOR DE A RCHIVO S (FILE E X PLOR ER) Pue de s acc ede r a es t a fun ción d es de e l menú p rin cip al de t u ma r co dig i ta l Ene rg y™ Pho to Frame m10 Panora mic, seleccionando la opción “ ARCHI VO”. Con est a función puedes explor ar las c ar pe t as y lo s ar ch iv os mu lt ime dia a lmac en ado s en el d isp osi ti v[...]

21 ESPA ÑOL CONFIGUR A CIÓN DE FOTO ≥ Config uración de foto ≥ Modo de pantalla: Pr esen tación, Miniatur as, Modo ex ploración. ≥ Música ( de fondo ): Ac ti va r o de sa ct i var, perm it e se lec cion ar s i de se amo s que s e r epr o- duz ca m úsic a jun t o a las i má gen es. ≥ T a ma ño d e ima ge n: * Ajust e automát ico: L[...]

22 ≥ Efecto de transición: E s ta op ción p er mit e s ele cci ona r el ti po de e f ec to d es ea do pa r a re ali z ar la t ra ns ició n ent r e imá ge nes d ura nt e el s lide s ho w. Ex is te n 10 ef ec t os di spon ible s en la me mor ia d el si st em a. A dici ona lmen te , es p osi ble a lt er nar e nt r e tod os el los e n ca da tra n[...]

23 ESPA ÑOL CONFIGUR A CIÓN DE VÍDEO ≥ Modo de pantalla: E st a opc ión p erm it e se lec cio nar e l mod o de r epr od ucc ión de l os ar ch i- vos d e ví deo e nt re 2 o pci one s: * Nor ma l: La ima gen se muestr a resp etando la s proporcione s originale s. * Pantalla co mpleta: L a ima gen s e ex pa nd e hor iz ont alm en te p ar a aju[...]

24 CONFIGUR A CIÓN DE SIST EMA ≥ I dioma: Mue s tr a lo s idiom as d isp onib les p ar a mo s tr ar la i nf or mac ión de l os me nús y p er mi- te s ele cci ona r el qu e des ee mos . ≥ Brillo: Par a aj us ta r los v alo re s de b rill o de la p an ta lla . ≥ Contraste: Par a ajustar los valo res de co ntrast e de la pantall a. ≥ Sat ur[...]

25 ESPA ÑOL ≥ Versión : Indica la versión de la última ac tuali zación. ≥ Act. Si stema: Per mi te a ct ua liz a r el sis t ema o per at i vo de l ma rc o de sde u n fi cher o c omp at i- ble in ser tad o med ian te l a ta rj et a SD o me dia nt e un pe ndr i ve. USB HOST Con t u ma rc o dig i ta l Ene rg y™ Pho to Fr am e m10 Pan or ami[...]

26 RE SOL UCIÓN DE PROBL EM AS ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágene s .JPG? Much as c ám ar as f o tog r áf ic as d ig it ale s y pr og r am as d e edic ión de i má gen es a ñad en da to s ocul to s a lo s fi cher o s .JP G (met a da tos). Est os d ato s pue den h ac er que t u ma rc o dig i ta l no ca rg ue l as im á ge[...]

27 ESPA ÑOL CONDICIONE S DE L A G A R A N TÍ A ≥ Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de l a fe ch a de la pr im er a com pra d el pr od uc to p or el co nsu mido r , de con fo rm ida d con e l RD L 1/2 00 7 , En er g y S is tem S oy n te c S. A. r e spo nde rá an te cu alq uier f a lt a de co nf or mid ad que e xi st a en e l mom[...]

28 Es t a ga ra nt ía e s inde pen dien te y c omp at ibl e con l a Ga ra nt ía L eg al e s ta ble cida p or el R D 1 / 2 0 0 7. L a ga ra nt ía e spe cia l de 3 6 mes es e s va lid a pa ra l a Unión E ur ope a. P ar a ot r os p aís es con sul ta r la le gi sla ción v ig ent e o t u dis tr ibu ido r loc al.[...]

29 ESPA ÑOL FUNCION A MIENT O DE L A GA R AN TÍ A 1. En tr and o en h t tp: / /suppo r t.ene rg ysi s tem .com y t r as s ele cci ona r su pr od uc to p odr á enc on tr ar FAQ’s ( re spu es t as a pr e gu nt as m as f r ecu ent es) , man ual es , gu ías d e usu ar io, dr i ver s y actualiz aciones. Pue de s con sul ta r la dis pon ibili dad d[...]

30 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMID AD Nombre del suministr ador: Ene rg y Sis t em So yn t ec S. A . 01/01 /2 014 Direc ción: Pol. I nd. F ine st r at - C / . C al pe, 1 – 0 35 09, F ine s tr at, A lic an te (E sp añ a) Te l : 902 3 88 3 88 Fa x : 902 119 03 4 NIF: A 5 3 1 0 74 8 8 Dec lar am os b ajo n ues t ra e xclu si va r es pon sa bili dad[...]

31 ESPA ÑOL Al q ue se r e fi er e es t a dec lar ac ión, c on la( s) norma(s ) u o tr o s doc umen to(s ) norm at iv o( s) de acu er do c on la s disp os icio nes d e la Di re ct i va 2 00 4 /108 /CE d el Pa r lam ent o Eu ro peo y d el Con sej o de 15 de di ciem br e de 2 00 4 . Es t e sí mbo lo e n el pr o duc t o o en l as i ns t ru cc ion e[...]

10.1”[...]

33 ESPA ÑOL 10.1” User manu al[...]

[...]

35 ENGLISH INTR ODUCT ION ≥ Energ y Sis tem ™ tha nk s you f or bu y ing y our ne w dig i ta l pho to f r ame E ner g y Pho to Fr ame m10. We wi sh yo u enjo y usi ng it. It is a m ult ime dia p hot o f ra me w it h ul tr a slim d es ig n and 10,1 ” hig h r es olu tio n LE D sc re en f or exce pt ion al p ic tur e qu ali t y. Y ou ca n enjo y[...]

36 ≥ Kee p the d ev ic e cle an a nd dus t f r ee w it h a so f t an d dr y c lot h. We r ec omm end y ou to u se t he prov ided cleaning cloth. ≥ Cle an t he un it w hile i t is t ur ned o f f a nd unp lug ge d fr om e lec t ric p ow er . ≥ Do no t dis as s embl e th e dev ic e. A ny r ep air s m us t be pe r fo rm ed b y the q uali f ied E [...]

37 ENGLISH ≥ Com pa tib le w it h memo r y c ar ds : MMC / SD HC / SDXC (up to 6 4 G b) . ≥ USB H os t co nnec t or t o loa d mul tim edi a fil es f r om yo ur US B fl as h dr iv e ( up to 6 4 G b) . ≥ Buil t-in s pea ker 1 W. ≥ Se lec ti on of p ic tur e s by mi nia tur e s on sc re en a nd s ta r tin g Sli de Sh ow f ro m the s el ec te d[...]

38 ≥ 6 lev els o f zo om av aila ble . ≥ File bro wser func tion. ≥ Inf or ma tio n of e ach f ile i s sho w n. ≥ Slim r em ot e con tr ol f e at ur ing al l the f r ame f un ct ion s. ≥ OS D lan gu ag es : Spa nis h, En g lish , Fren ch, I ta lian , Ger ma n, P or t ug ue se, C ze ch. ≥ AC /D C pow er a dap t er (Eu ro plug ). Inpu t 1[...]

39 ENGLISH GENERA L OVERV IEW 1. RETURN: Re tur ns t o th e pr ev io us sc re en (menu ). 2. ON/O FF: T u rn s on- of f the di gi ta l pho t o frame . 3. PLAY /PAUSE: E xecu t es t he op ti on cur re nt l y sel ec te d in th e men u / Cha nge s the display mode / Reproduce s, pause or r esu me th e fi les o f au dio an d v ideo / Enter s the curren[...]

40[...]

41 ENGLISH REMO TE C ONT ROL PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20[...]

42 1. ON/O FF: tu rn on /of f t he di gi ta l pho t o fr am e. 2. SET T ING: Acc es s t o the s e t tin gs me nu. 3. MENU: A cc es s to t he m ain m enu f r om ev er y wh er e. 4. PHOTO : Acce ss t o th e Pic t ur e play er . 5. MUSIC: Acc es s t o the M usic p lay er . 6. V IDEO: Acce ss to the Video player . 7. RE TURN: Re tur ns t o th e pr ev i[...]

43 ENGLISH zoom t o an i ma ge. 13. VOL +: Volume up. 14 . DOW N: G oe s dow n on e pos it ion in t he c urr en t me nu / Mov es t he c urr en t v ie w dow n w hen app ly ing z oom t o an i ma ge. 15. FA S T F O R WA R D : M ake s a v ide o or a so ng pla y fa s ter. 16. VOL -: Volume down. 1 7. N E X T: Sh ow s the f oll ow ing p ic tur e or t r a[...]

44 MA IN MENU PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS .[...]

45 ENGLISH POW ER SOURCE Your Ener g y™ P ho to Fr ame m10 P ano ra mic is p ow er ed t hr oug h th e AC / DC 5 V/1,5A ad ap ter. Ple as e f ir st l y con nec t t he pho to f r am e wi th t he p owe r ad ap ter t hen c onn ec t th e pow er a dap t er with electrical outlet . Th e re mot e co nt ro l is po we re d by a C R 20 25 3 V li th ium b at[...]

46 IMAGE DISP L A Y (PHOTO) Y ou ca n use 4 display modes: “Slideshow ” , “Slideshow + Music” , “Browse mode” and “T humbnail ” . SLIDESHOW Th is is t he dis pla y mod e by de f aul t (it is au t oma tic al ly a ct i vat ed w he n ins er t ing a S D ca rd o r a pend ri ve c on ta inin g pic tu re s) play ing t he pic t ur es in f ul[...]

47 ENGLISH ca n ro ta te a nd ma ke zo om on t he cu rr en tl y s ele ct ed p hot o w it h th e “R OR ATE ” an d “Z OOM ” butt ons. Important : Do no t lea ve t he s ame im a ge s till f or m or e th an on e day b ec aus e you r is k dam a gin g the L E D scr ee n. We r ec omme nd ch ang in g the i ma ge at l ea s t onc e or t w ice a d ay,[...]

48 ROTA T ION Pr es si ng th e RO TA TE bu t to n on th e re mo te c ont r ol w ill r ot at e the p ic tur e 90 º, 180º a nd 2 7 0º cloc k w ise (B RO WS E MOD E). This c ha nge w ill on ly a f f ec t the c ur re nt p ic tur e an d th e nex t pic tu re s sh ow n wi ll hav e th e nor ma l or ien ta tio n. MUSIC You can ac ce ss d ir ec tl y to t [...]

49 ENGLISH con tr ol. T he P ho to Fr am e wil l sho w a vi deo f ile s lis t lo ad ed f ro m th e memo r y de v ice (SD c ar d or pend ri ve) . Pr es sin g th e PR E V IOU S / NE X T b ut t ons f or s ele c tin g fil e or f olde r and p re s sing t he EN T ER bu t to n to p lay or p aus e th e vi deo . CALEN DAR You can ac ce ss t his f un ct ion [...]

50 play t he s ele c ted o ne s. COP Y OR D EL E T E A FIL E T o m odi f y t he s ys te m se t ti ngs ju st s el ec t th e “SE T T ING S ” opt ion f r om t he ma in me nu, by u sin g the P R E V IOUS / N E X T bu t t ons a nd t he PL AY / PAUS E bu t ton . SE T T INGS T o m odi f y t he s ys te m se t ti ngs ju st s el ec t th e “SE T T ING S[...]

51 ENGLISH ≥ Music (backg roun d) : Enab le or di sa ble , it a llo ws yo u to ch oo se i f musi c is pl aye d at t he sa me t ime t han p ic tur e s or no t. ≥ Dis pla y ra ti o: * Fi t t o scr ee n: T he im ag e is sh ow n in t he sc re en r es pec t ing t he or ig ina l pr opo r ti ons . * C rop to fit: T he i ma ge is c ut in t op a nd bo t[...]

52 CA L END A R SE T UP ≥ Se t Da t e: A llow s up dat ing t he d ate u se d by t he s ys te m. ≥ Clock mode: Allo ws s et t ing t he t ime f or ma t be t we en 12 h our s an d 24 hour s . ≥ Se t T ime: A ll ow s upd at ing t he clo ck t ime us ed b y th e sy st em . ≥ Al ar m Se t : A llow s s et t ing O N/O FF t he a lar m. ≥ Al ar m T [...]

53 ENGLISH “R an dom” a nd “ Onc e” . . MUSIC SETUP ≥ Pla y mod e: A llo ws s ele ct ing t he mo de (orde r) of rep ro duc t ion am ong o pt ions o f “ Rep ea t one”, “Rep ea t ” , “R an dom” a nd “ Onc e” . ≥ Sho w spe c tr um : All ow s ena bli ng or di sa blin g the d emo ns tr at ion o f spe c tr um dur in g playback[...]

54 ≥ Po w e r O F F: A ll ow s ena blin g or dis a bling t he a ut oma ti c tur nin g OF F of dig i ta l pho to f r ame . ≥ Auto Shu t Time: All ow s cho osi ng th e Ti me f or Au to - OFF . ≥ Auto -Power Frequency: Al low s adj us tin g wh at f r eque nc y ( day s of t he we ek) t he A ut o- ON/ OF F is ac ti v ate d w it h. ≥ Volume: Al l[...]

55 ENGLISH USB HOS T Your Ener g y P ho to Fr ame m10, a s we ll a s sho wi ng you r fa vor it e pic t ur es s t ore d in SD HC/ SD / MMC /M S mem or y c ar ds , ca n als o lo ad a nd dis pla y pic tu re s f rom U SB m emor y dev ic es s uch as pe n dr iv es . Jus t plu g in th e pen d ri ve t o th e USB H OS T in put l oc at ed on t he b ack si de[...]

56 Th e mem or y c ar d I a m usi ng is n ot r ec og n ize d. Mak e sur e th e mem or y c ar d is f ull y ins er t ed i n the r ig h t dir ec ti on. A ls o be r emin ded t ha t th e pho to f r ame i s comp at ibl e wi th S DHC / MMC /M S mem or y c ar ds o nl y. W ARR ANT Y ≥ Ene rg y Sis t em So yn t ec S A is lia ble f or a ny l ack o f con f o[...]

57 ENGLISH W ARR AN T Y PROCEDUR E 1. Vi sit t he S upp or t s ec tio n at h t tp: / /suppo r t.ene rg ys is tem .com a nd s ele ct y our p ro duc t to v ie w th e FAQ (Fre quen tl y A ske d Q ues t ion s) , us er ma nua ls , dri v er s and u pda te s ava ila ble . Th e sol ut ion t o your p ro ble m is ver y like ly t o hav e be en alr e ad y pub [...]

58 DECL A R ATION OF CO NFOR MIT Y Manuf act urer Name: Ene rg y Sis t em So yn t ec S. A . 01/01 /2 014 Ad dre s s: Pol. I nd. F ine st r at, C/.Calpe , 1 - 03 50 9, Fi nes t ra t, Al ica nt e (Spa in) Te l : 902 3 88 3 88 Fa x : 902 119 03 4 NIF: A 5 3 1 0 74 8 8 We dec lar e un der ou r ow n exc lusi ve r e spo nsi bili t y th at t he pr od uc t[...]

59 ENGLISH Manuf act uring count r y: China Is in co mpli anc e w it h th e es se nt ial n or ms an d st an dar d s of t he Dir ec t iv e 2 00 4 /108 /E C of t he Eur op ea n Par li ame nt a nd of t he C ounc il of D ec embe r 15 th 2 00 4 . Th is s y mbo l on t he p ro du ct o r th e ins t r uc ti on s me an s th at y our e le c tr ic a l and e le[...]

[...]

61 ESPA ÑOL 10.1” Man uel de l ’u tili sa te ur[...]

[...]

63 frANçAI S INTR ODUCT ION ≥ Energ y Sis tem ™ vous r em er cie p our l ’ acha t de v ot re n ou ve au c adr e pho t o numé riq ue En er g y Pho to Fr am e m10 Pan or ami c. Nou s vous e n so uha it ons un e bon ne ut ilis a tio n. Il s’ ag i t d’un c ad re n umér iq ue mul ti médi a Pa nor am ique a vec é cr an L ED 10.1” d e Hau[...]

64 ≥ Ne pa s dém on ter l ’appar ei l. T o ut t ra va il de r épa r ati on do it ê tr e r éa lis é pa r du per s onne l qualifié d’Ener g y Sistem So ynte c. PRIN CI P ALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Écr an p an or ami que 10.1” H aut e R és olu tio n ré t ro -é cla ir é pa r LE D. ≥ Ré so lut ion 10 24x 6 00 pi xe ls, 2 00 cd / m [...]

65 frANçAI S ≥ Sé lec ti on de s pho to s av ec de s mini at ur es a f fi ché es s ur l ’ é cr an e t le ct ur e en S lide S how depuis la photo sélect ionnée. ≥ Slid e Sho w ave c 6 di f fé re nt s in te r va lle s de te mps (5 /15 /3 0 se g ., 1/5 /15 mi n.) . ≥ 4 mode s de l ec tur e de m usi que e t 3 mod es p our de s ph ot os e[...]

66 ≥ L ang ue s in ter fac e de l ’ut ilis at eur / L a ng ue s men u OS D: es pa g nol, f r anç ai s, i ta lien, a ng la is, allemand, port ugais, tchèque. ≥ - Ad ap ta teu r de co ura nt e AC / DC (E uro plug ) . Ent r ée 100 -240 V; So r ti e 5 V /1.5 A ; 50 / 6 0Hz . CONT ENU DU PRODUI T ≥ Energ y Sis tem ™ Ca dr e numé ri que E n[...]

67 frANçAI S PRESÉN T A T ION GÉNÉRAL E 1. RE TOUR NER: re to ur ner au m enu anté rieur/ A rr êt er lect ure 2. ON/OFF: brancher ou débrancher le cadre photo numérique. 3. PLAY /PAUSE: E xéc ut ez l ’ opt ion c hoi sie s ur le menu / changer le mode de visualisat ion de l ’ima ge / l ec tur e, a rr ê t ou r éu til ise r 4. UP / DO W[...]

68[...]

69 frANçAI S TÉL ÉCOMM A NDE PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20[...]

70 1. ON/O FF: Brancher ou débrancher le cadre photo numérique. 2. SET T ING: Acc éd ez au m enu d e con fi gu ra ti on. 3. MENU: D epui s la le ct ur e d ’ audio o u vid éo r e tou rne z au m enu pr in cipa l. 4. PHOTO : Ac céd ez à la v is ua lis at ion de s im ag es. 5. MUSIC: Acc éd ez au m enu de l ec tu re d e mus ique . 6. V IDE O: [...]

71 frANçAI S vi sua lis at ion / L is ez ou a r rê te z un f ich ier. 12. R I G H T: A ug men te z le s val eur s de c onf ig ur a tio n / Dépl ace z la v ue a ct uel le ve rs l a dr oit e e t zoomer sur l’image. 13. VOL +: Mont er le volume. 14 . DOW N: D éce indr e un e pos it ion s ur le me nu / Dé plac ez l a vu e ac tu elle v er s le b [...]

72 MENU PR INCIPAL PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS .[...]

73 frANçAI S CHA RGEMENT Votr e c adr e ph ot o numé ri que E ner g y™ P hot o Fra me m10 P ano ra mic e st c ha rg é à tr ave rs d e la cour a nt e AC /D C 5 V /1,5 A incl ut. P re mièr em ent, b ra nch ez le c âb le su r le ca dr e pho to n umér iq ue et p uis, b ra nch ez- le su r la pr is e. L a tél éc omm and e es t ch ar gée a vec[...]

74 VISU ALI SATION DES IMAGE S (PHOT O ) Vous pouvez utiliser 4 modes de visualisa tion: “Présen tation”, “Prése ntat ion + Musique” , “Mode d’e xplorat ion” et “Miniature” . PRÉ SEN T A TION C ’ e s t l’opt ion ac t iv ée p ar dé f au t (s’ ac ti v e la f orm e au tom at iqu e quan d il es t in sé ré e une c ar t e S[...]

75 frANçAI S Pou r cha nge r le mod e de v isu ali sa tio n ver s “ E X PL OR A TI ON”, vous po uv ez c lique r sur l a tou che EN T ER pe nda nt l a pr és ent at ion e t a insi , cha nge r les p hot os m an uell emen t, ap pu yez s ur le s bou ton s PR E V IOU S ou NE X T . S ur ce t t e mod e de v isua lis at ion , vou s pou ve z tou rn er [...]

76 bou ton s H AU T , B A S, G A UCHE e t DR OI T E depu is la t élé com ma nde ou d u ca dr e pho to nu mér iqu e es t po ss ible d e mon tr er l es p ar t ie s de s ima ge s qui no us in tér e ss en t. ROTA T ION Ap pu ye z sur la t ouc he RO TATE sur la t élé co mma nde p our t our ner l ’im ag e 90 º, 180º e t 2 70 º dan s le se ns h[...]

77 frANçAI S VIDÉ O Vous pou ve z ac cé der s ur ce t te f on ct ion d epu is le me nu pr inc ipa l de vo tr e c adr e ph ot o numé ri que En er g y™ P hot o Fra me m10 Pa nor a mic, c hois is se z l’opti on “ V IDÉ O” o u app uy ez l e bou ton V ID ÉO su r la té léc omm an de. L e c adr e pho t o numé riq ue af fic her a une li st[...]

78 E XPL OR ATEUR DE FICHIERS (FILE E XP LORE R) Vous pou ve z ac cé der à c et t e f onc ti on dep uis le m enu p rin cip al de v ot r e ca dre p ho to nu mér iqu e Ene rg y™ Pho to Fr am e m10 Pan ora mic , cho isis s ez l ’ opt ion “ FI CHIE R”. Avec ce t te f on ct ion v ous pou ve z ex plo re r les d os sie rs e t le s f ich ier s m[...]

79 frANçAI S CONFIGUR ATION DE PHOTO ≥ Mode de l’ écr an: Présen tation, Miniatures, Mode balayage. ≥ Musique ( de fond): Ac ti v er ou dé s ac ti ve r , c el a per me t de ch ois ir si no us vo ulon s joue r de la mus iqu e ave c les i ma ge s. ≥ T aille de l’ima ge: * Fixat ion automati que: L ’im ag e es t af fic hée s ur l ’ [...]

80 du sy s tè me. E n plus , c’ es t po ss ible d e tou s cha nge r dan s ch aque t r ans it ion , choi sis se z l’ option “ Aléa toire” . CONFIGUR ATION DE CAL ENDRIER ≥ Fi xa t ion de d at e: P er me t de f i xer la d at e ac tue lle. ≥ Mode horloge: Perm et d e cho isir l e fo rm at 12 h ou 24 h. ≥ Fixatio n d’ heu re: P ermet [...]

81 frANçAI S * Nor ma l: l’ima ge a des propor tions orig inales. * Ple in éc ra n: l ’im ag e s’ ét ale h ori zo nt ale men t pour s ’ af f iche r à l’écra n e t n’ avoir p as d es vi des . ≥ Mode de lecture: Vous pou v ez ch ois ir le mo de (ordr e) de lect ur e en tr e “ Ré pé ter ” , “Al éa toi - re” e t “ Une s [...]

82 ≥ Contraste: P our r é gl er le s va leur s de c on tr as t e de l ’ écr an. ≥ Sat uration : Po ur r ég ler l es v ale ur s de s at ur ati on de l ’ écr an . ≥ Allumer : Cette opti on permet d’ active r / désa ctive r l’ all umag e auto mat iqu e. ≥ Heure de auto -allumage : Per met de choisir l’heure d’ allumage automat[...]

83 frANçAI S USB HOS T Avec v ot re c ad re p hot o num ér ique E ner g y™ Pho to Fr ame m10 P ano ra mic, e n plu s de mon tr er vos f ic hier s mu lt imé dia en re g is tr és s ur la m émo ire t ype S DHC /S DXC/ MM C, vo us pou rr ez a us si les visualiser depuis une mémoire USB, comme u ne clé USB. Branchez tout simplement la clé USB [...]

84 L a ca r t e mém oir e qu e j’u t ili se n’es t pa s r ec onn ue. As su re z- vou s d’ ins ér er la c ar t e mé moir e da ns le s en s cor r ec t e t jusq u’au fon d. R app ele z- vo us que le c ad re p hot o num ér ique e s t se ulem ent c omp at ibl e ave c les c a r te s SDH C/ SDXC / MMC. CONDIT IONS DE G A R A N TIE ≥ Ene rg y[...]

85 frANçAI S FONC T IONNEMEN T DE L A G A R A NT IE 1. Lo rs que v ous e nt re z sur : h t t p:// supp or t.en er g y sis t em.c om e t se lec ti onne z vo tr e pr od uit, vou s pou ve z tr ou ve r les FAQ (r epon se s au x que s tio ns le s plu s fr eq uen te s) , g ui des d’u tili sa ti on, dr i ver s e t ac tu ali sa tio ns g r ace a ux que l[...]

86 DECL A R ATION OF CO NFOR MIT Y Nom du Fournisseur : Ener g y Si st em So yn t ec S. A . 0 1/ 01/2 01 4 Adr e ss e: P ol. Ind . Fin es t ra t, C/ . Cal pe, 1 - 0 35 09, F ine s tr at A lic a nt e (Es pa g ne) Te l : 9 02 3 88 3 88 Fa x : 90 2 119 03 4 NIF: A 5 3 1 0 74 8 8 Déc lar on s sou s not r e se ule r es pon sa bili té q ue le pr od uit[...]

87 frANçAI S Pay s de f abr ic at ion: C hine Auq uel s e re f er e ce t t e dec lar at ion , es t co nf or me au x no rme s ou d ocum en ts no rm at if s de l a Dir ec ti v e 20 04 / 108/ EC d u Pa rle men t Eu ro pee n et du C on sei l du 15 déc emb re 2 00 4 . Ce s y mb ole s ur le p r odu it o u le m an uel s ig ni f ie qu e vo t re é qu ipe[...]

88[...]

89 POr T UGUÊS 10.1” Manual d o Utilizado r[...]

[...]

91 POr T UGUÊS INT ORDUÇÃ O ≥ Energ y Sis tem ™ lhe a g ra dec e a com pr a da su a por ta r et ra to d ig it al En er g y P ho to Fr ame m10 Pan or ami c. De sej amo s -lhe q ue o de s fr ut e. Se t ra ta de u ma Mo ldur a mul t iméd ia Pa nor âm ic a com t ela L E D 10.1” de A lt a R es oluç ão, p ar a uma qu ali dad e de im ag em ex[...]

92 ≥ Re ali ze a li mpe za d a por t a r et r ato d ig it al en qua nt o es t á de slig ad a da co rr en te e lé tr ic a. ≥ Não in te nt e de slig ar a p or t a re t ra to di gi ta l. Q ua lque r re pa ra ção d ev e fa z er-la ex clus i vam en - te o pe s so al qu ali fi ca do de E ner g y Sis te m So yn te c S. A . ≥ PRI NCI PAIS CARA T[...]

93 POr T UGUÊS ≥ Alto-falante integrado 1W . ≥ Se lec çã o de fo t o medi an te m inia tur a s na t ela e in icio d e Slid e Sho w de sd e a fo to s ele cci o- nada. ≥ Slid e Sho w co m 6 dif er en te s in ter val os de t emp o (5/ 15/ 30 s eg ., 1/ 5/ 15 min.). ≥ 4 modo s de r ep ro duç ão de m úsic a e 3 mo dos p ar a f ot os e v í[...]

94 ≥ Com an do à dis t ânc ia em f or ma to sl im com t od as a s fu nçõ es . ≥ Idio mas i nt er f ac e de us uár io / Id iom as me nu O SD: e spa nho l, fr a ncê s, i ta lia no, ing lê s, alemão, por tug uês, checo. ≥ Ad ap ta dor de c or re nt e AC / DC (Eu ro plug ). Ent r ada 10 0-24 0V; S aí da 5 V /1. 5A ; 5 0 / 60H z. CONT E?[...]

95 POr T UGUÊS PRESEN T AÇÃO GER AL 1. V O LTA R : vol ta r ao me nu an te ri or/S air d a leitura 2. ON/O FF: liga r ou de sli ga r a mold ur a dig it al. 3. PLAY /PAUSE: E xec ut ar a op çã o es col hid a no men u / mud ar o mo do de v is ual iz aç ão de ima gem / l er, para r ou r eini cia r os ar qu iv os de áu dio ou v íde o / en tr a[...]

96[...]

97 POr T UGUÊS CONT ROLO R EMO TO PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20[...]

98 1. ON/O FF: LL ig a ou de sl iga a m oldu ra di gi ta l. 2. SET T ING: Ace s as a o menu d e con f ig ur açã o. 3. MENU : Des de a r epr od uçã o de áu dio ou v íd eo vo lt e ao me nu pr inc ipa l. 4. PHOTO : Acesas à leitu ra das image ns. 5. MUSIC: Ace s as a o menu d e lei tu ra de m úsi ca . 6. V IDEO : Ac es a s ao me nu de v is ual[...]

99 POr T UGUÊS 12. R I G H T: A umen ta o s va lor es d e uma c onf ig ur aç ão / M ova a v is t a ac tu al at é a dir ei ta d epo is de fazer zoom sobre uma imagem. 13. VOL +: Mont e o volume. 14 . DOW N: B ai x a uma p osi çã o no men u / Mov a vi st a ac tu al a té a ba ixo d epo is de f a zer z oom sobre uma imagem. 15. FA S T F O R WA R[...]

100 MENÚ PR INCIPAL PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS .[...]

101 POr T UGUÊS CARREGAMENTO A sua M oldur a di gi ta l En erg y™ Pho t o Fram e m10 Pa nor ami c se c ar r eg a at rav és d o ad ap tad or de co rr en te A C/ DC 5 V / 1,5A i nclu ído. P ri meir o co nec t e o ca bo na m oldu ra d ig it al e de pois l ig ue - lo à to mad a de c orr en t e. O con tr ol e re mot o se rá c ar r eg ad o com u m[...]

102 VISU ALI Z AÇÃO D AS IM AGENS (PHO TO) Pod e ut il iz ar 4 m odo s de v is ual iz aç ão : “Pr e se nt aç ão”, “Pr es en t aç ão + Mu sic a”, “Modo exploração” e “Miniatura”. APRESEN T AÇÃO É a opç ão ac t iv ada p or de f ei to (se ac ti va d e fo rm a au tom át ic a qua ndo in sir a um c ar t ão S D ou uma ch a[...]

103 POr T UGUÊS apr e sen ta çã o e mude a s f ot og r af ia s de fo rm a ma nua l, ap er t e os bo tõ es P RE VIO US ou N E X T . Nes t e mod o de v isu ali za çã o, pod e vol ta r e fa z er zo om na im a gem mo s tr ad a com o s bo tõe s “R OTATE” e “ ZO OM”. MINIATUR A A mold ura d ig it al mo s tr ar á a s ima gen s de mi niat u[...]

104 mostr ar distint as zonas da imagem dependendo do interess e. ROT AÇÃO Ap er t e o bo tão R O TA T E no c on tr ole r em ot o pa ra v ol tar a i ma gem 9 0º, 180 º e 2 70 º em s en tid o hor ár io. A s s eg uin te s ima ge ns t er em de no vo a or ie nt aç ão nor m al da i ma gem. MUSIC A (MUSIC) Pod e ace der a e s ta f unç ão d ire[...]

105 POr T UGUÊS con tr ol e re mot o. A mo ldur a dig i ta l mos t ra rá u ma lis t a de ar qu iv os d e víd eo c ar r eg ado s de sde o dispositivo de memória ( pendrive ou car tão de memória) . Pode mover-se por esta list a ut iliz a ndo o s bot õe s UP e DO W N , e se lec cio nar / l er o ar qu iv o de sej ado c om EN T ER . CALEN DÁRIO [...]

106 car tão de memória) e visualizar arqui vos desejados. COP I AR O U EL IMIN A R UM A RQ UI VO Des de a li st a do s ar qui vo s na s opç õe s PHO T O / V IDEO / MU SI C / FIL E E X PL OR ER , s e voc ê ape r ta a s e ta da D IRE I TA, voc ê pod e se lec cio nar a s opç õe s de co pia r um ar qu iv o (a memór ia int er na d a mold ura d [...]

107 POr T UGUÊS ≥ Dim ens ão d a im a gem: * Fixa ção automá tica: As im ag ens m os tr am a t el a com a s pr opo rç õe s or ig ina is. * Óp ti ma : As i ma gen s sã o opt imi z ada s a to da a t ela c om a s pr opor ç ões o rig in ai s e a re so luç ão de t ela . * T ela cheia. A ima ge ns s e ex pan de ho ri zon ta lme nt e pa ra [...]

108 CONFIGUR A ÇÃO DE CA LEND ÁR IO : ≥ Fixação de data: Per mit e f ix ar a d at a ac tu al. ≥ Modo relógio: Pe rm it e sel ec cion ar f or ma to 12 h ou 24 h. ≥ Fi xa çã o de Ho ra : Pe rm it e fi x ar a ho ra a ct ua l. ≥ Config uraç ão de alarme: Per mit e ac t iv ar ou d es ac ti va r a f unç ão de A la rm e. ≥ Hora Alar [...]

109 POr T UGUÊS ≥ Modo de reprodução: Pod e se lec cion ar o m odo (orde m) de lei tur a en tr e “ Re pe tir ” , “Alea tó rio” e “ Um a vez ” . CONFIGUR A ÇÃO DE MÚSIC A ≥ Modo de reprodução: Pod e se lec cion ar o m odo (orde m) de lei tur a en tr e “ Re pe tir ” , “Al ea - tór io”, “Uma ve z ” e “R ep et ir[...]

110 ≥ Est ado do alarme/ Hora do alarme/ F reqüência d o alarme: Es ta s 3 opç ões p er mi tem liga r e de slig ar o a la rm e, co nf ig ur ar a lar me s en tr e os 4 m odo s: Um a ve z, C ada d ia, d e se gu n- da a se x t a fer ia e f im d e sem an a. CONFIGUR A ÇÃO DE CA LEND ÁR IO ≥ Idioma: Mos tr a o s idio ma s disp oní ve is pa r[...]

111 POr T UGUÊS ≥ Volume : Perm it e con f ig ur ar o vo lume p or pa dr ão ≥ Por p ad rã o: Pe rm it e re s ta ura r a co nf ig ur aç ão or ig ina l do si s tem a, el imin and o to dos o s ajus tes. ≥ Ver s ão : In dic a a ver s ão d a últ ima a ct ua liz aç ão. ≥ Act. Si stema: Per mi te a ct ua liz a r o sis te ma op er at iv o[...]

112 SOLUÇ ÃO DE P ROBLEM A S P or q uê nã o po ss o v isu al iz ar o s meu s ar qu iv os de i ma ge ns. J PG ? Mui ta s câ mar a s dig it ai s e pr og ra ma s de e diç ão de d ado s ocu lt os no s f iche iro s. JP G (met ada dos). Est es d ado s pod em f az er qu e a sua m oldu ra di gi t al nã o ca rr e gu e as im ag ens . Pr ov a elimi n?[...]

113 POr T UGUÊS GAR ANTIA ≥ Ene rg y Sis t em So yn t ec S A é re sp ons áv el po r qua lque r fa lt a de co nf or mid ade q ue ex is ta no mom en to em q ue as m er ca dor ia s fo ra m ad quir ida s dur a nt e um per ío do de 3 6 me se s. As b at er ia s es tã o excl uída s da g ar an t ia de 3 6 mes e s, te ndo u m per íod o de ga r an t[...]

114 PROCEDIMENT O DE GA R A NT IA 1. Vis it e a se çã o de S upor te em h t tp :// suppo r t.ene rg ys is tem .co m e sel eci one o s eu pr od ut o par a v er as FAQ (P er g un ta s fr eq uen te s) , m anu ais , dr iv er s e at ual iz açõ es di spo ní vei s. É mui to pr o váv el que a s olu çã o par a s eu pr ob lem a já te nha s ido pu b[...]

115 POr T UGUÊS ou registr adas de suas respectivas empres as. © 201 4 por E ner g y Sis te m So yn te c S. A . T odos o s dir ei to s re se r va do s .[...]

116 DECL A R A ÇÃO DE CONFOR MIDA DE Nome d o Fabr ic an te : Ene rg y Sis te m So yn te c S. A . 0 1/ 01/2 01 4 Endereço: Po l. Ind. F in es tr at, C / . C a lpe, 1 - 0 35 09, F ine s tr at A li ca nt e (Es pa nha) Te l : 9 02 3 88 3 88 Fa x : 90 2 119 03 4 NIF: A 5 3 1 0 74 8 8 Dec lar am os s ob no ss a exc lus iv a re sp ons ab ilid ade q ue[...]

117 POr T UGUÊS Es t á em co nf or mid ade c om as n or ma s e pa drõ es e ss en cia is da D ire c ti va 2 00 4 /108 /C E do Par la men t o Eur ope u e do C ons elh o de 15 de de ze mbr o de 2 00 4 . Es t e sí mbo lo n o pr od ut o ou n as i ns t ru çõ es s ig ni f ic a que s eu s ap ar e lho s el ét r ic os e ele t r ôni co s de ve m no f [...]

[...]

[...]

120[...]