Eton ZoneGuard manuale d’uso

Owner’ s Manual[...]

2 EN English MEE T TH E Z O NE GUA RD Th ank y ou for p urc has ing th e Etón Zo neG uard . Now t hat yo u’re an o ffic ial ow ner, we s ugg est re adi ng th is Own er ’s Ma nua l cover to c over to l ear n ever yt hin g you n eed to kn ow—fro m set tin g up to tu nin g in. 1 Alert Light 2 Display 3 Select Button 4 Pow er Button 5 Alert ON/[...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 3 LE FT SI DE RI GHT SI DE 11 Wea therband Alert Button 12 Wea therband Button 13 AM/FM Button 14 Memory Button 15 DC-in 16 Antenna 17 Battery C ompartment 18 Volume + 19 Volume _ WB Alert WB AM/FM Memory VOL + - 11 12 16 17 18 19 13 14 15[...]

4 EN English SE T IT UP PL UG IT I N Us e the e nclo sed D C -IN • 5V AC a dap ter. Plu g one en d into th e so cket on th e bac k of th e rad io and th e oth er into t he ou tlet . Fo r eme rgen cy b ack up, • po p in th ree A A bat ter ies into t he b atte ry com pa rtm ent o n the b ack of t he Zo neGu ard . Be su re to fol low th e po[...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 5 SE T THE A LA RM Wi th ra dio O FF , p ress < • MENU > , th en pre ss < > o r < > to se lec t < SE TUP A LA RM > mo de. Pr ess < • > or < >. Whe n the h our fl ash es, p ress <UP> o r <DOW N >to adj ust . ( Watch fo r the A M/ PM i ndic ator) . Pr ess < •[...]

6 EN English HI T SNOO ZE Wh en th e ala rm be eps , pres s < • SNOOZE > to sl eep fo r 5 mo re min utes . Al arm a utom atic all y resu mes af ter 5 m inu tes . • Pr ess < • > to tu rn t he ala rm of f. STAY ALER T Th e Zon eGua rd se nds yo u S. A. M.E . (Sp eci fic Are a Mes sag e En codi ng) n otifi cati ons fo r yo[...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 7 SEL EC T YOUR CO UNT Y Zon eGu ard le ts yo u cho ose w hic h aler ts to r ecei ve—SIN GLE for o ne a rea; M UL T IPL E for up t o 25 area s; AL L for eve ry whe re…o r in ca se you d on’ t kno w your c ode . Wi th ra dio • OFF , p ress < MENU > , t hen p ress < > or < > to se lec t < C[...]

8 EN English SE T ALE RT MO DE Pr ess < • MENU > , th en pre ss < > o r < > to s elec t < AL ERT – S IRE N/ VOI CE > mod e. [ SIREN ]: Th e alar m will b eep f or ab out 5 m inu tes an d the LCD w ill di spla y the m ess age . [ VOICE ] : Th e alar m will b eep f or a few s econ ds an d the LCD w ill di spla y the m e[...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 9 AD VIS ORY (Gr een L igh t) An A DVIS ORY is i ssu ed wh en a ha zard ous w eath er or h ydro logi c even t is occ urr ing , imm ine nt or li kely. AD VISO RIE S are for l ess s eri ous co ndi tio ns th an WAR NING S, th at cau se si gnifi can t inco nven ienc e and i f ca uti on is no t exerc ise d, cou ld le ad to [...]

10 EN English GE T THE W EATH ER CH OOS E YOUR CH AN NEL Zon eGu ard pr ovid es we athe r repo rt s an d adv iso ries d ire ct fro m th e Nati ona l Ocea nic a nd Atmo sph eri c Ass oci atio n (N OA A) weat her b and ( WB ) ch ann els . Pr ess • < > to tu rn r adio O N, t hen pr ess < WB > (on lef t sid e). Pr ess < • > [...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 11 SE T UP NO AA W EATH ER ALE RTS Pr ess • < > to tu rn r adio O N, t hen pr ess < WB > (on lef t sid e). Pr ess < • WB/ALE RT > (on lef t sid e). Th is tu rns of f th e au dio a nd pu ts Zon eGu ard in s tan dby m ode , so th e rad io wil l auto mat ical ly tu rn ba ck on w hen a n ale rt m[...]

12 EN English WAR NING Do n ot ex pos e this a ppl ian ce to rai n or mo ist ure. • Do n ot sub mer ge or e xpo se fo r exte nde d per iod t o water. • Pr otec t from h igh h umi dit y and r ain . • On ly op erate w ith in sp eci fied te mpe ratu re ra nge • (0 ° C to 40 ° C). Un plu g imm edia tely if l iqu id has b een s pi[...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 13 PR ODU CT WA RR AN TY A ND REG IST RATI ON T o e nsu re ful l war rant y cove rag e or pro du ct up date s, reg ist rati on of yo ur pr odu ct sh oul d be co mple ted as s oon a s po ssib le af ter pu rch ase o r recei pt. Vi sit ht tp: //ww w.eto ncor p.co m/p rod uc treg ist rati on to reg iste r you r prod uc t an[...]

14 ES Espa ñol CONOZCA E L Z O NE GUA RD Gr acia s por a dqu iri r el Zon eGu ard Etó n. Ah ora , que u ste d es u n pro piet ario o ficia l, le re com end amos l eer e ste ma nua l del us uar io de t apa a t apa p ara p ara a pre nde r todo lo q ue ne cesi ta sa ber, de sde l a confi gur ació n has ta la sintonización. 1 Luz de Alerta 2 Pant[...]

15 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO L ADO IZQUIERDO L A TER AL DERECHO 11 Botón de Alerta de Banda Meteor ológica 12 Botón de Banda Me teorológica 13 Botón AM/FM 14 Botón de memoria 15 Entrada C C 16 Antena 17 Compartiment o de Bat ería 18 Volumen + 19 Volumen - WB Alert WB AM/FM Memory VOL + - 11 12 16 17 18 19 13 14 15[...]

16 ES Espa ñol CONFIGURACIÓN CONEXIÓN Us e el ada pta dor D C -IN • 5V d e CA (co rri ente al tern a) incl uid o. En chu fe un ex tre mo en el co nec tor d e la pa rte po ster ior d e la ra dio y el otr o en la to ma. Pa ra ca sos d e • em erge ncia , col oqu e tres p ilas A A en e l comp ar tim iento de l a bater ía ub ica do en la p[...]

17 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO CO NFI GU RE LA ALARMA Co n la rad io OF F , pre sion e < • MENU > , lu ego p resi one < > o < >pa ra se lecc ion ar el m odo < S ETU P AL AR M >. Pr esio ne < • > o < > . C uan do la ho ra p arp ade e, pr esio ne < > o < > p ara a jus tar. (Ob ser ve el i [...]

18 ES Espa ñol PRE SIO NAR L A FU NCI ON DE REP ET ICIÓ N Cua nd o suen e la al arm a, pre sio ne < • SNOOZE > (F UNC ION DE R EPE TIC IÓN ) pa ra qu e se ap agu e por 5 m inu tos má s. La a lar ma se re anu da au tomá tica ment e des pué s de 5 • mi nuto s. Pr esio ne < • > pa ra de sac ti var la a lar ma. MA NT EN[...]

19 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO SE LEC CI ON E SU C OND ADO Zon eGu ard le p erm ite el egir q ué al er tas re cibi r —SINGL E (Ú NIC A) pa ra un á rea ; MUL TI PLE ( MÚLTIP LES ) pa ra ha sta 25 áre as; A LL ( TODA S) p ara to das l as zon as… o e n cas o de qu e Ud . no con ozc a su cód igo. Co n la rad io en • OFF (APAG ADA ), [...]

20 ES Espa ñol Pa ra u n có di go MÚL TIPL E: Co n el mod o sel ecci ona do au n par pa dean do p resi one • < > o < > par a hace r que “ 0 1” pa rpa dee . Ese e s su pr ime r cód igo d e cond ado /pro vin cia . Pr esio ne < • > o < > par a aju sta r el pri mer d igit o del cód igo . Pres ion e < UP>[...]

21 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO UN AVIS O sig nific a que l as con dic ion es mete oro lógi cas su pon en un a ame naz a par a la vid a o la pro pie dad . La ge nte en la t ray ect oria d e la to rme nta ti ene qu e tom ar me did as de p rotecc ión . WATCH (O BSE RVAR) (L uz Na ran ja) Un a viso d e obs er var e s util iza do cu and o el ri e[...]

22 ES Espa ñol < > o < > pa ra se lecc ion ar el mo do < D EF E AT- SIREN > ( SIRE NA DE SAC TI V A DA). Pr esio ne < • > o < > par a ver u n mens aje d e de spl aza mient o de mu est ra en l a pant alla . Pr esio ne < • > o < > p ara l eer c uid ado sam ente ca da ti po de a ler ta. A co nti nua[...]

23 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO CON FIGU RA R ALER TAS DE C LIM A DE N.O .A .A . Pr esio ne • <> p ara e ncen der l a radi o, pu lse < WB > ( en e l la do izq uie rdo). Pr esio ne < • WB/ ALERT > (W B/AL ERTA) (en el la do izq uie rdo). E sto d esa cti va el a udi o y pon e Zone Gua rd en mo do de e spe ra, d e mod o [...]

24 ES Espa ñol ADVERTENCIA No e xpo nga e ste ap ar ato a la ll uvia n i a la hu med ad. • No s ume rgir n i exp one r el pro duc to al a gua d ura nte un • pe río do pro lon gad o. Pr otege r de la h ume dad y la l luv ia. • Ut iliz arl o sól o dent ro del r ang o de tem per atu ra • es pec ific ado (0 ° C to 40 ° C) . De[...]

25 ZONE GU ARD MANUAL DEL USU ARIO SE RVIC IO PAR A SU PR ODU CTO Pa ra ob tener s er vic io pa ra su p rodu cto, l e reco men dam os con tac tar p rim ero al re pres ent ante de s er vici o de Etó n al 80 0- 872-2228 en U SA , 800 -637- 1 64 8 en C ana dá o al (650) 9 03-38 66 p ara la d eter min aci ón del p rob lema o l a so luc ión d e prob[...]

26 FR Fran ç ais FAIT ES CONN AISSA NCE A V EC LE ZONE GUARD Me rci d’a voi r ach eté le Zon eGu ard d ’Etón . Mai nten ant qu e vo us êtes u n pro pri étai re offi ciel , nou s vou s sug géro ns de lir e ce man uel d e l’ut ilis ateu r afin d e déco uv rir to ut ce qu e vo us dev ez sa voir— de l’ ins tall atio n à l’u tili s[...]

27 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR CÔT É GAU CHE ROU LER C ÔTE 11 Bouton fréquences alert es météos 12 Boutons fréquences mé téos 13 Bouton AM/FM 14 Bouton mémoire 15 CC-in 16 Antenne 17 Compartiment à piles 18 Volume + 19 Volume _ WB Alert WB AM/FM Memory VOL + - 11 12 16 17 18 19 13 14 15[...]

28 FR Fran ç ais INSTALLATION Branchez-le Ut ilis ez l’a dap tateu r CC -IN • 5V C A fou rni . Bra nch ez un e ex trém ité à la p rise si tué e au do s de la ra dio et l ’aut re à la pri se mu ral e. Po ur pl us de s écu rité e n • ca s d’u rgen ce, in sére z tro is pi les A A dan s le com pa rti ment s itu é à l’ar ri?[...]

29 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR REG LEZ L ’AL A RME Lo rsq ue la ra dio e st éte inte, p res sez < • MENU > , pre sse z en suit e < U P> ou <DOW N > p ou r séle cti onn er le m ode <SE TUP A LA RM> . Pr ess ez < • > ou < >.. Lor squ e les h eur es cli gnote nt, pre sse z < > ou < [...]

30 FR Fran ç ais REP ET ITI ON DE L ’AL AR ME Lo rsq ue l’a lar me so nne , pre sse z < • SNOOZE > po ur do rm ir 5 mi nute s de pl us. L ’al arm e repre nd au tom atiq uem ent ap rès 5 mi nute s. • Pr ess ez < • > po ur étei ndr e l’al arm e. RES TE Z EN ALE RTE Le Zo neGu ard vo us en voie d es no tifi cati [...]

31 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR SEL EC TIO NNE Z VOTR E PA Y S Zon eGu ard vo us pe rmet d e ch oisi r les al er tes qu e vou s rec evez— S INGL E pou r une z one ; M UL T IPL E pou r jus qu’ à 25 lo cati ons ; A LL po ur pa rto ut …da ns le ca s ou vo us ne con nai sse z pas v otre co de. Ra dio éte inte, p res sez < • ME[...]

32 FR Fran ç ais Po ur de s code s MULTIP LE : Pe nda nt que l e mod e sél ect ion né cl igno te, pre sse z < • > ou < > po ur fa ire cli gno ter “01 ”. C ’est vo tre pre mie r code Région/D épartement. Pr ess ez < • > ou < > po ur rég ler l e prem ier ca rac tère du co de. P res sez < > ou < [...]

33 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR IDENTIFIEZ LES LUM IER ES Lo rsq ue vou s rece vez u ne not ific atio n S. A.M .E ., un e lu mièr e roug e, or ang e ou ver te ap pa rait s ur le Zo neG uar d, ell e repr ésen te une a ler te d’AVERT ISSE MEN T , de RE COMM ANDATI ON ou d e CONS EIL . Le mes sag e d’a ler te défi ler a simu lta né[...]

34 FR Fran ç ais AC TI VE Z/DE SA CTIV EZ LE S AL ER TES A UD IO S.A.M. E. S. A. M.E . fou rni d e nom bre ux ty pes d ’ale rte s—a llant d es ave rt isse ment s de to rna des e t our aga ns aux t su nam is en pa ssa nt pa r les c rue s sub ites . Le Zon eGu ard vo us of fre la p ossi bili té d’a cti ver/dé sa cti ver l ’audi o (sirè ne[...]

35 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR Les 7 c ana ux mé téo NOA A so nt su r les f réqu ence s sui vant es : Ca nal 1 162.40 0 MH z o Ca nal 2 162.425 M Hz o Ca nal 3 162.450 MH z o Ca nal 4 162.475 MH z o Ca nal 5 162.5 00 MH z o Ca nal 6 162.525 M Hz o Ca nal 7 162.550 M Hz o REG LEZ L ES AL ERTE S MET EO NO AA Pr ess ez • < > p[...]

36 FR Fran ç ais AVERTISSEMEN T Ne p as ex pos er cet a ppa reil à la p lui e ou à l’ hum idi té. • Ne p as im merg er ou e xpo ser p end ant un e pér iod e • pro lon gée à l ’eau . Pr otége r de l’ hu midi té et de la p lui e. • Ne f aire fo nc tio nner q ue da ns la p lag e de tem pér atur e • sp éci fiée (d[...]

37 ZONE GU ARD MANUEL DE L’UTILISA TEUR ENR EGIS TREM ENT D E LA G AR AN TIE Po ur vo us ass urer d ’êtr e comp lètem ent co uver t pa r la ga rant ie ou o bteni r les m ise s à jou r du pro dui t, en regi stre z vot re pro dui t dès q ue po ssib le ap rès l ’ach at ou à la réc epti on. Veui lle z vous r endr e sur ht tp: //w ww.eto nc[...]

38[...]

ZONE GU ARD OWNER’S MANUAL 39 ST ILL H AVE QUE STI ONS ? We ’re h er e to h el p. Y ou ca n re ac h us Mo nd ay -Fr id ay , 8: 30 a. m. -4:00 p .m., PST . 1 - 80 0-8 72-2228 fro m th e U.S 1 - 80 0-6 37 - 1 6 48 f rom C ana da 650 -903 -386 6, wor ldw ide FA X: 650 -903 -3867 Em ail: C usto mer Svc@ eton cor p.co m AUN T IEN E DUDA S? Est amo s[...]

w ww.e ton cor p.co m Etón C orp ora tio n 1 01 5 C orp ora tion W ay, Pal o Alto , CA 9 4 3 03, USA Des igned b y Etón Cor porat ion and a ssemb led in C hina. © Copy right 2 0 13 Etón Co rpor ation . All rig hts res erved . v32813[...]