Fellowes DX55 manuale d’uso

Quality Office Products Since 1917 Operator’ s Manual Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. AeraMax ™ DX55 Air Purifier Purificateur d’air AeraMax ™ DX55 P urificador de aire AeraMax ™ DX55 Manual del operador Lea estas instrucciones antes del uso. No las descarte: consér velas como r[...]

LIMITED PRODUCT W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Fellowes ® AeraMax™ Air Purier • T rue HEP A Filter with AeraSafe™ Antimicrobial T reatment (1 lter) • Carbon Filter (1 lter) • Instruction Sheet • Survey Card T ABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of def[...]

SAFETY INSTRUCTIONS Thank yo u for purcha sing a Fellowes ® Air Puri er . Plea se read this m anual car efully befor e using. This p roduct i s for indoo r use o n l y. IM PORT A NT C AUTIO NS AND INSTRUCT IONS FOR USI NG Y OUR AIR PU RIFIER WA RN I NG: Follow the i nstruc tions in t his manual to r educe t he risk of el ectr ic shoc k, shor t [...]

AeraMax™ DX55 Air Purier Room Area Served 195 sq. ft./18 sq. m. Power Supply AC 120V/60Hz Power Rate Low 6W , T urbo 62W Fan Speed 4 Speeds Display T ouch Screen Control T ype Auto/Manual/Aera+™ Air Quality Sensor Ye s Filters 1 T rue HEP A Filter with AeraSafe™ Antimicrobial T reatment 1 Carbon Filter Cleaning System Carbon Filter T rue H[...]

AIR PURIFIER FEA TURES • Ultra-Quiet Operation This Fellowes AeraMax™ Air Purier has a four-speed fan with ultra-quiet operation that is ideal for 24 hour use. • Easy Maintenance For optimum performance, replace the T rue HEP A Filter when the HEP A Filter indicator has changed to red, or approximately every 12 months under normal usage co[...]

AIR PURIFIER SET -UP NOT E: Follow the se instr uctio ns for best resu lts. • Plac e unit at least 2 feet (½ meter) fr om the w all. • Keep unit away fro m draf ty area s. • Keep cur t ains away from unit , as they may inter fere wi th air intake/outl et. • Plac e unit on a stab le sur face w ith plent y of air ci rculati on. 1 . Rem o ve [...]

DISPLA Y P ANEL 1. Aer aSma rt ™ SE NSOR - Monitor s the air qu ality an d automat ically a djusts the f an speed to keep your a ir puri ed. Blue, am ber and red li ghts indic ate the pur ity of your a ir . T he unit is s et to default to automati c operat ion when it i s rst tur ned on. If in man ual operat ion, go bac k to auto at any tim[...]

OPERA TION LOW MEDIUM HIGH TURBO A U T O M AT I C O P E R AT I O N The uni t is set to default to autom atic oper ation wh en it is r st turned o n. The air pur ier wi ll automatic ally sens e the amount of impur ities i n the air , and adj ust the fan spee d to k e ep your air pur ied. MANUAL OP E RA TION Af ter you tur n on the unit , yo[...]

CARE AND MAINTENANCE CLE ANIN G • Clean u nit as nece ssar y by wiping w ith a dr y , sof t cloth; for st ubbor n stains, use a warm, d amp cloth. • Do not us e volatile u ids such as benzen e, paint thinner , o r scour ing powder , a s they may damage th e unit sur face. • Keep the un it dr y . Filte r Replac ement The re placem ent lt[...]

4. Plac e the new lte rs in the ma in unit. (Carbo n Filter shoul d always be inser ted  rst, th en the T r ue HEP A  lter into dr awer . ) 5. T o r eset the lte r light onc e a new T ru e HEPA and/or Car bon Filter is i nstalled: a. B e sure that drawer i s close d. b. T ur n on the unit . c. Lo cate the  lter replac ement ic on on [...]

The unit leaves smoke and odors in the air . The unit seems to produce odors. The unit makes a faint ticking sound. The unit interferes with radio or television reception. The T rue HEP A and Carbon Filter indicators remain lit after replacing the T rue HEP A and/or Carbon Filter . The PlasmaTRUE™ icon is not illuminated. The wrong lter replac[...]

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DE L ’EMBALLAGE • Puricateur d’air AeraMax™ Fellowes ® • Filtre T rue HEP A avec traitement antimicrobien AeraSafe™ (1 ltre) • Filtre à charbon (1 ltre) • Feuille d’instructions • Fiche questionnaire T ABLE DES MA TIÈRES Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit[...]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mer ci d’ avoir ac heté un puri cateur d’ ai r F el lowes ® . Veuillez lir e ce manue l atte ntivement avant de l’utilis er . C e pro duit ne doit êtr e utilisé qu’à l’intérieur seulement. MI SES EN GARD E ET INSTRUCT IONS I MPORT ANTES POUR L ’UTI LISA TI ON DE VO T RE PURI F I C A TEUR D’ AI R A VE R[...]

Puricateur d’air AeraMax™ DX55 Surface desservie 195 pieds carrés/18 mètres carrés Alimentation 120 V c.a./60 Hz Puissance nominale Basse 6 W , élevée 62 W Vitesse du ventilateur 4 vitesses Afchage Écran tactile T ype de commande Auto/Manuel/Aera+™ Capteur de qualité d’air Oui Filtres 1 ltre T rue HEP A avec traitement antim[...]

CARACTÉRISTIQUES DU PURIFICA TEUR D’AIR • Fonctionnement ultra silencieux Ce puricateur d’air AeraMax™ de Fellowes est équipé d’un ventilateur à quatre vitesses ultra silencieux idéal pour une utilisation 24h/24. • Entretien facile Pour un rendement optimal, remplacez le ltre T rue HEP A lorsque son indicateur de remplacement[...]

INST ALLA TION DU PURIFICA TEUR D’AIR L ’ic ône « Aut o » va clig noter pe ndant envir on 4 minu tes apr ès la mis e en mar che de l ’ un ité, duré e penda nt laquel le ell e mesur e la quali té de l’ a ir . REMARQUE : respe ctez ce s direct ives pour un r endement o ptimal. • Plac ez l’ un ité à au moins 2 pie ds (0,5 mètre) [...]

P ANNEAU D’AFFICHAGE 1. CAPT EUR AeraS mar t ™ – C ontrôle l a qualité de l’air et règl e automatiqu ement la vites se du ventilateur e n co nséquenc e pour que l ’ a ir qui vous entoure re ste p u r. Les in dicateur s bleu, amb re et rouge indi quent la pureté de l ’ ai r qui vous entoure. Par défau t, l’unité est co nguré[...]

FONCTIONNEMENT BASSE MOYENNE ÉLEVÉE FONCT IONN EMEN T EN MOD E AU TOMA TIQUE Par défaut , l’ uni té est con gurée po ur fonc tionne r en mode auto matique dè s sa mise e n marche ini tiale. Ce pu ric ateur d’ ai r détecte automat iquement l a quantité d’impureté s contenue s dans l’ air et r ègle la vites se du ventilateur e[...]

ENTRETIEN A VERTISSEMENT : avant de remplacer les ltres, assurez-vous de débrancher l’unité. NETTO Y A GE • Net toy e z l’ uni té selon le be soin en l’ e ssuyant avec un chif fon do ux et sec. Pour les t aches te naces, ut ilisez un chi ffo n humecté d’eau tiède. • N’utili sez pas de liqui des volatil es comm e le ben zène, [...]

4. Ins érez les nou v e aux ltre s dans l’unité pr incipale. (Ins érez toujou rs le lt re à char bon en pre mier dans le t iroir , puis l e ltre T r ue H E P A .) 5. Pour ré initialis er l’indic ateur du ltre u ne fois le nou v e au ltre T r ue HEPA et/ou à c harbon insér é dans l’unité : a. A ssurez-vous que l e tiroi[...]

DÉP ANNAGE A vant de contacter l’assistance à la clientèle Solutions aux problèmes courants Passez cette liste en revue avant de contacter l’assistance à la clientèle. Cette liste aborde les problèmes qui ne sont pas liés aux défauts de matériaux ou de fabrication. L ’unité ne ltre pas toute la fumée ou toutes les odeurs. Des m[...]

GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCT O CONTENIDO DEL P AQUETE • Puricador de aire AeraMax™ de Fellowes ® • Filtro T rue HEP A con tratamiento antimicrobiano AeraSafe™ (1 ltro) • Filtro de carbón (1 ltro) • Hoja de instrucciones • T arjeta para encuesta CONTENIDO Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que l[...]

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gra cias por c ompra r un puri cado r de aire Fellow es ® . Antes de us arlo, lea atentam ente este manual. Este p roduct o est á diseñado pa ra usar en áre as cubier t as únicamente . PRECA UCI ONES E INSTRUCCI ONES IM PORT A NTES P AR A USA R EL PURI F I C A DOR DE A IRE ADVERTENCIA: Si ga las instr ucc iones de[...]

Puricador de aire AeraMax™ DX55 Área de cobertura 195 pies²/ 18 m² Fuente de alimentación eléctrica CA 120 V/60 Hz Potencia nominal Baja 6 W , alta 62 W V elocidad del ventilador 4 velocidades Pantalla Pantalla táctil T ipo de control Automático/Manual/Aera+™ Sensor de calidad del aire Sí Filtros 1 ltro True HEP A con tratamiento [...]

FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso Este puricador de aire Fellowes AeraMax™ tiene un ventilador que funciona a cuatro velocidades y de modo ultrasilencioso, ideal para usarlo las 24 horas. • Fácil mantenimiento Para lograr un desempeño óptimo, reemplace el ltro T rue HEP A cuando el indicador del lt[...]

CONFIGURACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE N O TA : Siga e stas inst rucc iones pa ra obtene r resultad os óptimo s. • Col oque la uni dad a una distan cia mínima de 2 pie s (½ metro ) de la pa red. • Manten ga la unidad al ejada de las co rri entes de aire. • Mantenga la unidad alejada de cor tinas que pue dan inter feri r con la ent rada o s[...]

P ANEL DE P ANT ALLA 1. SENSO R AeraSmar t ™: C ontrol a la calid ad del aire y ajusta automát icame nte la velo cidad del ventilad or para manten er e l ai re pu ric ado. Las luce s a zul, ámbar y roja indic an la p ureza del aire. La uni dad est á con gurada de man era predete rminada para f uncion ar en modo auto mátic o cuando se la[...]

FUNCIONAMIENTO BAJO MEDIO A LT O FU NCIONAMIEN TO A UT OMÁ TIC O La uni dad está c ongu rada de mane ra pred eterminad a para func ionar en m odo automát ico cu ando se la enc iende po r pr imera vez. El puri ca dor de aire dete ctará automát icame nte la canti dad de impurez as pres entes en el aire y r egulará la vel ocida d del venti[...]

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de cambiar cualquier ltro, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente de la pared. LIM PIE Z A • Limpi e la unidad se gún sea nec esar io co n un trapo suave y sec o; en el cas o de manc has rebel des, use un t rapo humedecido c on agua t ibia . • No use líqui dos volát[...]

4. Co loque lo s ltros n uev o s en la unidad pr incipal. (El l tro de ca rbón si empre se debe int roduc ir prime ro, luego el  ltro T r ue HEPA en el caj ón ). 5. Para re iniciar l a luz del lt ro una vez inst alado el lt ro T ru e HEP A o el  ltro de c ar b ón: a. A segúre se de que el c ajón esté c erra do. b. Encien da [...]

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar Soluciones a problemas comunes Consulte esta lista antes de llamar al servicio técnico. La lista abarca los problemas que no son consecuencia de defectos en los materiales o la mano de obra. La unidad deja humo y olor en el aire. La unidad genera olores. La unidad hace un sonido casi imperceptible, similar al[...]

Quality Office Products Since 1917 Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States +1-800-955-0959 Questions or Concerns? www .fellowes.com T roubleshooting Registration Manuals Customer Service & Support T roubleshooting Replacement parts General questions © 2013 Fellowes, Inc. Part No. 870324 AeraMax ™ DX55 Air Purifier Puri[...]