Ferm CSM1033 manuale d’uso

CIRCULAR SA W 1200W - 185MM CSM1033 WWW .FERM.COM CIR CIR C ULAR SA W 1200 W - 185MM - 185MM W - 185MM W 1200 W - 185MM - 185MM W - 185MM W Original instructions 03 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 09 V ertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16 T raduction de la notice originale 22 T raducción del manual original 28 T raduç?[...]

2 Ferm 1 7 10 5 3 12 9 14 4 11 13 15 19 21 20 17 16 8 2 17 18 Fig. A[...]

EN 3 Ferm C I R C U L A R S AW Tha nk yo u for b uy ing t hi s Fer m p rod uc t . By do ing so yo u now have a n excell ent pr odu ct , del ivere d by one of Eu rop e’ s lea ding s uppl ier s. Al l pro duc ts d elive red to yo u by Ferm a re manu fac tur ed ac co rdi ng to th e hig hes t sta ndar ds of pe r fo rma nc e and s afet y . As p ar t of[...]

EN 4 Ferm 2. SAFET Y INSTRUCTIONS Explanation of the s ymb ols Den otes r isk o f per son al in jur y, loss of lif e or dam age to t he too l in c ase of n on - obs er vanc e of th e ins tru cti ons i n this manual. Ind ica tes ele ctr ic al sh oc k hazar d. Keep bysta nder s away Wear ear a nd eye prot ect ion Wear a dus t mas k. Wor ki ng wi th w[...]

EN 5 Ferm that s aw teet h are n ot eng age d into t he mate ria l. If sa w blad e is bi ndin g, it may wa lk up or k ic kbac k fr om t he wor k pie ce a s the s aw is restarted. d) Supp or t l arg e pane ls to mi nimi se th e ri sk of blade pinching and kickback. Large panels tend t o sag un der t hei r own we ight . Sup por ts must b e plac e d u[...]

EN 6 Ferm there is no wiring or piping where y ou intend to cu t. • Sw itc h of f th e tool a nd wai t unti l the b lad e has stopped completely be fore mo ving the sa w away fro m th e wor k or pu tt ing i t dow n. Hea ri ng pr otec ti on sh oul d be wor n wh en using circular saw . Saf et y t i ps fo r t he l ase r b ea me r • Never l ook i n[...]

EN 7 Ferm 4 . O P E R AT I O N Use o f hear ing p rot ect ion is rec om mend ed whi le op era ting t he circular saw . Switching On/Off • Pres s kn ob ( 16) with you r ri ght- han d thu mb and kee p it de pre sse d. • Pres s kn ob (2) to star t t he sa w . • Rele ase k nob (2) to stop th e saw. Operation • Ho ld th e wor k usi ng cl amp s o[...]

EN 8 Ferm the warranty card. 2. The tool does not work when switched on. • Damaged cord and/ or plug. • Che ck c ord a nd /or pl ug. • Defec tive sw itch. • Pleas e co ntac t the s er vi ce ad dr ess on the warranty card. 3. When cutting it is very difficult to move the work forward in a straight line and the cut is not clean. • The[...]

DE 9 Ferm KREISSÄ GE Vi el en D ank , d as s Si e sic h fü r de n Kau f dieses F er m - Produkt s entschieden haben. Sie b esi t zen nun e in he r vor ra gen des Pr odu kt vo n einem führenden eu ropäischen Lieferant en. Al le Fer m - Pro duk te wer den na ch h öc hsten Leistungs- und Sicher heitsstandards gefertigt. Gemäß unserer Philosophi[...]

DE 10 Ferm Übe rp rü fen S ie di e Mas chi ne, lo se T ei le un d Zubehör a uf T ranspor tschäden. 2. SICHERHEITS VOR SCHRIFTEN Erläuterung der Symbole Lebens- u nd V erlet zungsgefahr un d Gef ahr von B esc häd igu nge n am Ger ät bei Nichteinha ltung der Sicherhei ts - vors ch ri f ten in d ies er An leit ung. Deutet das Vorhandensein el e[...]

DE 11 Ferm und p osi tio nie ren S ie Ih re Ar m e so, das s Sie d en K räf te n im Falle e ine s Rüc ksc hlag s entgegenwirken können . Stellen Sie s ich sei tli ch zum S äge blat t hi n, nie mal s in einer Linie mit dem Sägeblatt. Bei ei nem Rückschlag springt die Säge zurück. Sie können den R ückschlagkr äften jedoc h entgegenwirken ,[...]

DE 12 Ferm Säg ezahnsc hr anku ng kl eine r ist a ls die Gr öße des S pal tkei ls. • Fehl en da kei ne Zä hne am S äge blat t ode r zeigt da s Bl at t keine R iss e od er Sc hli tze. Wenn d ies is t pass ier t, mu ß das Sägebla tt so for t erset zt werden. • Kontr ol lie ren S ie, ob d as Säg ebl at t ri cht ig befestigt is t. •[...]

DE 13 Ferm Austauschen von Kabeln oder Steckern Wenn d ie Anschlus sleitung beschädigt wird, mus s sie du rc h eine b eso nde re A nsc hlu ssl eit ung ersetz t werden , die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltlich ist. En tsorgen Sie alte Kab eln o der S tec ker , u nmit te lbar n ach dem S ie durc h ne ue er set z t sin d. Das A nsc hli[...]

DE 14 Ferm Laserbeamer V er wendu ng d es Las erbeamers Dur ch di e Str ahl füh ru ng de s Las er bea mer s ist gerades Sägen viel ei nfacher: a) entweder an einer gezeichneten L inie entlang b) oder durch Aus ric hten auf einen a uf dem Werkstück m arkier ten festen Pun kt. Abhängig vom Umgebungslicht beträgt die Reic hwei te des L ase rst ra[...]

DE 15 Ferm 4. Die Kreissäge ist sehr laut und/oder arbeitet sehr unregelmäßig. • Die Kohlebürsten sind verschlissen. • Set zen Si e sic h bi t te mit a uf der Garantiekar te angegebenen Ser vice - adresse in V er bindung. Reinig en Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem w eichen T uch, vorzugsweise nach jed em Ein sat [...]

NL 16 Ferm CIRKELZA AGMA CHINE Da nk u voo r he t aa nsc ha f fe n van d it Fe rm produc t . U heef t e en exce lle nt pro duc t aan ges cha f t, geproduceerd door een van Europa ’s lei dende pro duc ente n. A lle pr odu cte n van Fer m zijn geproduceerd volgens de hoogste standaarden betreffende prestaties en v eiligheid. Als ond erd eel va n on[...]

NL 17 Ferm Co ntro le er voo r het ge br uik of d e inho ud van d e ver pak kin g niet b esc hadi gd is d oo r tra nsp or t e n of alle onderdelen aanwe zig zijn. 2. VEILIGHEIDS VOOR SCHRIFTEN Ui tl eg va n de g e br uik t e sym bo le n Gevaar vo or li cha mel ijk l etse l of mat e - ri ele s cha de wann eer de i nstr uc tie s in deze handl eidi ng[...]

NL 18 Ferm kr achte n van de te ru gsl ag kun nen d oor d e gebruiker worden gecontroleerd als de juist e maatregelen worden genomen. b) A ls h et bla d vast komt te z it ten, of a ls het z agen o m eni ge re den m oet wo rde n ond er bro ken, laat u d e sc hakela ar lo s en hou dt u de z aag in h et mate ri aal st il tot het bl ad voll edi g tot s[...]

NL 19 Ferm • Let bij h et za gen van h out o p noe sten , spijkers, scheuren en/of vuilaanslag. Het zag en van d it hou t kan tot e en geva arl ijk vastlopen leiden. • Laa t de ci rkel zaa g noo it on bewaa kt a chte r . • Ge br uik de m ach ine al lee n voor h et za gen van ho ut. Tij d ens h et g eb r uik va n d e mac hi ne • Het we rks t[...]

NL 20 Ferm • Stel d e jui ste bre edte i n en dr aai k nop (1 1 ) weer va st. In st ell en va n d e za ag di ep te • Draai knop (3 ) los. • Bewe eg de zo ol ( 7) naa r ben ede n. • De di epte van h et za agbl ad is af te l ezen a an de zijkant v an de beschermkap. • Dr aai kn op (3) weer vast al s de jui ste di epte is ingesteld. Ver w is[...]

NL 21 Ferm de ra nd van de l at lo opt . • Dr aai de t we e sc hro even weer va st. 5. ONDERHOUD Zor g dat de m ach ine n iet on der spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aa n het mechani ek worden uitg evoerd. De ma chi nes z ijn on t wor pen o m ged ure nde lange tijd probleemloos te functioneren met een mini mum aa n ond er hou d. Do [...]

FR 22 Ferm SC IE CIR CULAIRE Me rc i po ur avoi r ac he té c e pr od ui t Fer m. Vous disp osez d éso r mais d ’un excell ent pr odu it, four ni p ar un de s pre mie rs di str ib uteur s d’ Euro pe. T ous l es pr odu its q ui vous s ont li vré s par Fer m sont f abr iq ués s elo n les s tan dar ds les p lus é levés en c e qui c onc er ne [...]

FR 23 Ferm été endomma gés pendant leur transpor t. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Significat ion des s ymboles Ind ique u n ri sque d e bles sur es , un dan ger mor tel ou u n ri sque d ’endo m magement de l ’outi l en cas d u non - res pec t des co nsi gnes d e ce mo de d ’empl oi. Ind ique u n ri sque d e déc har ges électr iques Ne la is[...]

FR 24 Ferm forces s’ il prend les p récautions adéqua tes. b) Lo rs que l a lame a te nda nc e à se bl oqu er ou si vous d evez inte rr omp re la c oup e pou r une rai son o u une au tre, r elâc hez l e co mmut ate ur et mai ntene z la lam e dans l a mati ère s ans la dé plac er et j usqu’à ce qu’elle s’arrête complètement. N’ess[...]

FR 25 Ferm co qui lle. • Ne ja mai s arr êter l a lame d e la sc ie, pa r exécute r sur e lle de l a for ce d e biai s. • Vous co nvainc re vous - mê me du f ait qu e le couvercle de protection mobil e, vraimen t est à même de bouger librement. V érif ier vous- mêm e si le m éc ani sme de r emet t re à la position le c ouvercle de prot[...]

FR 26 Ferm déroulez entièremen t le câble. 3. MONT A GE ET RE GL AGE Avant de r égl er la sc ie , con trô ler d ’abo rd si la f ic he es t bien r eti rée d e la pr ise d e contact. Reg le r l’ang le d e co up e (cha nf re in) • Desserrer les deux boutons ( 12 ). • Faire pi voter l a seme lle j usqu’à la po siti on co rr ec te (0° [...]

FR 27 Ferm vid es da ns le s ordu res m éna gèr es. Le s dép ose r dans l es ba cs d e réc upé rat ion m is à disp osi ti on po ur le s pile s ou le s ré sidu s chimiques. • Lor s de la m ise e n plac e de s pil es, s’assure r que le s bo rn es +/- c or res pon dent a ux se ns indi qué s à l’inté ri eur du c o mpar tim ent à pi les[...]

ES 28 Ferm bro sse s à déc al ami ner e st bie n en c ont act avec la pa r ti e en c uivr e sur le p or t e -b ros se. • Replacer les vis ( 1 7) et les serrer fermement. Apr ès une u ti lisa tio n rép étée, l es bal ais à blo cs d e char bo n peu vent êtr e usés . A caus e de c ela un c ont rô le tou tes les 3 0 heur es de s er vi ce es[...]

ES 29 Ferm Nivel de vibración El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones me[...]

ES 30 Ferm pie za a c or t ar. d) No suj ete nun ca l a piez a a c or t ar c on su s man os o so bre su s pie rn as. A seg úrel a a una pl ata for ma e sta ble. E s ext rema dam ente impor tante sujetar las piezas para minimizar la exp osic ió n del c ue rp o, atas co d e dis co s o pér did a de c ontr ol de l a sie rr a. e) S ujete l a her ra m[...]

ES 31 Ferm libr eme nte y se c ie rr a inme diat am ente. Nu nc a sujet e o anud e la cu bie r ta e n la po sic ió n abi er t a. Si la s ier ra s e ca e acc id ent alme nte, la c ubi er t a pue de do blar se. El eve la cub ier ta in fer io r co n el mango y asegúrese de que se mue ve librement e y que no t oc a la ho ja o cu alq uier o tra p ar t[...]

ES 32 Ferm ópt ic o del lá ser. • Limp ie el s iste ma ópt ic o de l láse r co n una bro ch a suave y sec a. Des c one ct ar inm edi ata mente e l apa rato e n cas o de: • Sobrec alentamiento de la máquina. • Fallo en e l enc huf e, en el c ab le o avería d el cable. • Interruptor a veriado. • Hum o o mal hu mor d e mate ri al ais l[...]

ES 33 Ferm • Puls e a co ntin uac ión e l botó n (2 ). La s ier ra empezará ahora a girar . • Al s olt ar el b otó n (2 ) s e par a la sie rr a. Modo de empleo • Suj ete la pi eza p ara s er rar de m ane ra qu e teng a amb as man os lib res p ara m anten er la sierra y hacer la funcionar . • Ench ufe la s ier ra y p on ga la su ela e n [...]

ES 34 Ferm 2. La sierra circular funciona cuando está conectada. • Inter r upc ió n en el c ir cuit o elé ct ri co. • Co ntr ole el c ab le y la c lavij a. • El in terruptor es tá defectuoso • P óng ase en c onta cto c on el p rovee dor d e ser vic ios i ndic ado e n la tar jeta d e gar antía. 3. La pieza se mueve con dificultad[...]

PT 35 Ferm SE RR A CI RCUL AR Ob r ig ado p o r te r ad qui ri do e st e pr od ut o Fer m . Ago ra po ssu i um pr odut o excel ente, fo rn ec ido por um dos principais distribuidore s Europeus. T od os os p rod utos q ue lhe s ão ent re gue s pela Ferm são fabric ados segundo a s mais rigorosas nor ma s de de semp enh o e seg ura nç a, e co mo p[...]

PT 36 Ferm Ant es de ut ili zar ve ri f ique s e o co nteú do da emb alag em não t em dan os de t ran spo r te e se estão presen tes tod as as peças. 2. INSTRUÇÕES DE SE GUR ANÇA Explicação dos símbolos Ind ica o r is co de f eri men tos , per da de vida o u dano s na fer ra menta , se nã o seg uir as i nst ruç ões d este m anua l. Ind[...]

PT 37 Ferm lados da lâmina, mas não no alinhamento da lâm ina. O r ec uo po de fa zer c om q ue a ser ra s alte p ara t rás, m as as fo rç as do recuo podem s er controladas pelo operador , se fo rem im ple men tad as as pr ec auç õe s correct as. b) Q uando a lâmina dobra ou quando se inter ro mpe o c o r te po r qual que r ra zão, s olt [...]

PT 38 Ferm • Não b lo quei e a pro tec çã o numa p osi çã o de aber ta. • Enqua nto se rr ar mad eir a tenh a atenç ão a pre gos , fen das ou d epó sito d e detr it os. Se ser ra r este t ipo d e made ira a s er ra po de f ic ar perigosamente presa. • Nunca deixe a serra circular sem vigilância. • Ap ena s use a má quin a para s e[...]

PT 39 Ferm Reg ul ar a p rof un di da de d e co r t e • Sol te o bot ão (3). • Mova a s apat a (7) p ara b aixo. • A pro fun dida de da se rr a po de se r lida n a par te lateral da protecção. • Volte a ape r ta r o bot ão (3) quando a profundidade pretendida estiver regulada. T ro c ar o u lim pa r a se rr a • Use o b otã o de bl oq[...]

PT 40 Ferm 5. MA NUTENÇÃ O Cer tif iqu e -s e que a m áqui na não es tá sob t ensão s emp re qu e levar a cab o os tra bal hos de m anute nção n o mot or . As máquinas foram concebidas para operar dura nte de um p erío do de t emp o pro lon gad o co m um mínim o de man uten çã o. A co ntinu ida de do funcionamento satisfat ório da má[...]

IT 41 Ferm SE GA CIR COLARE Gr a zi e pe r aver a cq ui st at o qu est o pr od ot to Fer m . Co n il suo a cq uisto è e ntr ato in po ss ess o di un pro dot to e cc ell ente, of fer to d a uno d ei dis tr ibut or i leader in E uropa. T ut ti i prodotti di F er m sono fabbricati seguendo i più e levati st an dard d i pre sta zi oni e si cur ez za [...]

IT 42 Ferm 1 Chiave pe r vit i Al len 1 Carboncini delle spaz zole Co ntro lla re ch e la me rc anzi a non s ia no n sia sta ta da nne ggia ta du rante i l tr aspo r to e c he tu tt i pezzi smontati siano pres enti. 2. M ISURE DI S ICUREZ Z A Legenda dei s imboli Seg nal a il r isc hio d i les ion i per sona li , di mor te o di da nni a ll ’appar[...]

IT 43 Ferm a) Impugnare bene l’ utensile tenendo en trambe le ma ni sull a seg a e met ten do le b rac ci a in mod o da op por si a lle fo r ze di c ont rac c olp o. Posi zio nare i l co rp o al lat o dell a lam a, ma no n in lin ea c on es sa . Il c ontr ac co lpo p otr ebb e far s alt are in diet ro la s ega , ma le f or ze di contraccolpo poss[...]

IT 44 Ferm applicate dischi la cui parte princ ipale è più lar ga o l’in gra nagg io di t agl io pi ù pic c olo d el cor po principale del coltello di rottura. • No n fer mate i l disc o de lla s ega c irc ol are facendo pressione laterale sul disco. • Co nvinc etevi d el fa tto c he i l tap po di prot ezio ne mo bil e pot rà mu overs i l[...]

IT 45 Ferm uti liz za re una p rol ung a a tre c on dut tor i c on mes sa a te rr a prov v ist a di una p res a e di una spi na fem mina p rov vi ste di un a mes sa a te rr a. La misu ra mi nima d el c ond ut tore è d i 1 ,5 m m 2 . 3. MONT A GGIO / RE GLA ZIONE Pri ma di r eg olar e la se ga, a cc er ta te viche l’apparecchi o disconnesso. Rego[...]

IT 46 Ferm bat ter ie c on b at ter ie nu ove. Ci sar à bis ogn o di 2 bat ter i e da 1.5 V del ti po “ Mi cr o /A A A ” . • No n get ta re mai b at ter ie vec c hie /v uote ne lla spa z zatu ra di c as a, ma get t ar le inve ce n egli app osi ti lu ogh i di rac c olt a per b at ter ie e p er rif iuti chimici. • Quando si inseriscono le ba[...]

SV 47 Ferm Sos t it uz io ne d el le s pa z zo le d i ca rb on e Fig . F • T og lier e le vi ti (1 7 ). • Rit ira re le s paz zo le di c ar bo ne ( 18 ) dall a seg a circolare e controll are se sono lo gore. • Ric o llo ca re le sp az zo le di c ar bo ne neg li appositi sostegni. • Co ntro lla re ch e il c ont at to di ra me de lle spa z zo[...]

SV 48 Ferm Vibrationsnivå Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyge[...]

SV 49 Ferm f) Vi d kly v sågn ing sk all al lti d et t mot håll e lle r en rak kantstyrning användas. Detta förbät trar sågsnittets noggrannhet och minskar risken för at t k lin gan nyp er fa st. g) A nvänd al lti d kli ngo r med r ät t stor le k oc h for m (diamant e ller r unt) på fä stet s hål. K lin gor som i nte pas sar i s åge ns[...]

SV 50 Ferm oskyddad kan sågen vandra bakåt och skära av allt i s in väg. Var upp mär ksam p å at t det tar t id f ör kl ing an at t sta nna ef te r at t du sl äppt av tr yck ar en. In nan d u t ar m ask in en i d ri f t Kontrol lera följande : • Stämmer motorns anslutningss pänning med nä tspä nni ngen • Är els la dd oc h st[...]

SV 51 Ferm 3. M ONTERI NG OCH INS T ÄLL ERINGS FÖRESKR IFTE R Inn an du st äll er in s ågen , skal l du fö rst kontr ol ler a om s tic kkon tak ten är u te ur vägguttaget. Montering av sågbladet (fas ) • Los sa bå da kna ppa rn a ( 12 ). • Roter a fot plat t an ti ll kor rek t lä ge (0°- 45°) oc h drag åt knapparna igen. Sågvink e[...]

SV 52 Ferm påv erka laserstrålens precision. • Själva laserstrålen kan lätt justeras. • Hål l cir kels åge ns bl ad mot e n linj al ell er ra k planka. • Slå på lasern. • Kontrol lera om la serstrålen löper p arallellt längs kanten på linjalen eller plankan. Gö r på fö ljan de sä tt o m las ers trå len ä r fel inrik tad: [...]

FI 53 Ferm Skadade och/eller kasserade elektriska oc h elek tr on iska a ppar ater s ka läm nas in enligt gäll ande miljöregler . Garanti Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet. PY ÖRÖSAHA Ki it os, e t tä o st it t ä mä n Fer m- t uotteen. Niin tek emällä sinulla on n y t oivallinen tuo te, jonka on toimittanut e[...]

FI 54 Ferm Tärinätaso Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa - laitteen käyttö eri käyttö[...]

FI 55 Ferm paljaat metallipinnat ja aiheuttaa sähköiskun käyt täjälle. f) T yö stet tä ess ä käy tä a ina t yös töait aa t ai oikolautaa ohjaimena. T ämä parantaa sahauksen tarkuutt a ja vähen tää terän juuttumi sen mahdollisuut ta. g) Käyt ä ain a ter iä, j ois sa on o ikean kokoi set ja muot oise t kiin nit ys reiä t (vinon [...]

FI 56 Ferm lat ti alle. S uoj aamat on, vap aast i pyör ivä ter ä saa sahan liikkumaan taaksepäin, leikaten kaik kea sen t ie lle o suvaa. O le t ieto inen ajas ta, j onk a terä n kestä ä pysäht yä k un se on ky t kett y p ois p äält ä. Ennen py ö rösahan kä ytö önottoa Kiinnitä huomi ota seuraaviin asioihin. • T ar kis ta, s[...]

FI 57 Ferm 3. OSIEN ASENN US / HUOL TO Ir ro ta pis toke r asia sta , ennen k uin säädät konet ta. Sahauskulman ( jiir i) asettamin en • Ki er rä mo lem mat nu pit (1 2) auki. • Ki er rä lev y o ikeaan k ulmaa n (0° - 4 5°) ja kirist ä nupit. Sahauskulma ( jiiri) voidaan lukea as telev ys tä (1 4). T yöstöaidan asentaminen • Löyse[...]

FI 58 Ferm • T ar kista, seuraako lasersäde suorakulman tai lankun reunaa. Jo s lase rs ädet t ä ei ol e kohdi stet tu oi kein, toi mi seuraavasti: • Löysennä laserlaitteen etuosas sa olevaa kaht a r uuvi a muut ama k ie rr os. • Pidä pyö rös aha n terä ä suor aku lmaa t ai t äysin suoraa lankkua vasten . • Kor jaa la ser in su u[...]

NO 59 Ferm SIRKELS AG T us en t ak k fo r at d u val gt e de t te Fe rm - produkt et. Det b ety r at du nå h ar an skaf f et et fre mra gen de pro duk t, l ever t av en av Eur opa s lede nde distr ibutører . Al le pr oduk te r fr a Ferm e r fra mst ilt i s amsvar m ed de strengeste standarder n år det gjelder ytelse og si kker het . En del av v?[...]

NO 60 Ferm 2. SIKKERHET SF ORSKRIFTE R Symbolforklaring Ang ir fa re fo r per sons kade , livs far e elle r skad e på mas ki nen hvis i nstr uks jon ene i denn e br uksanv isn inge n ikke føl ges . Fare f or el ek tr isk s tøt. Ho ld and re pe rs oner p å avstand Br uk vernebr iller og hørselsver n Br uk s tøvmaske. A rb eid m ed tr e, meta l[...]

NO 61 Ferm ege nvek ten. En må p las ser e støt te p å beg ge sid er av pla nken, næ r kut tek anten o g nær enden på plan ken. e) Ikke bruk sløv e eller skadde blader . Uslepne sag blad e lle r bla d som ik ke er sat t r ik ti g i, skap er et sm alt ha kk s om fo rår saker e kstr a friksjon, bladbindin g eller kickback. f) Spa kene so m ti[...]

NO 62 Ferm • Du må a ldr i se re tt i nn i las ere ns lys str åle. • Du må a ldr i pe ke laser ens ly sst rål e på mennesker eller dyr . • Du må i kke peke la ser ens ly sst rål e på materiale med gode refleksegenskaper . Det reflekter te lyset er farlig. • Reparasjon a v laserstråleenheten må ku n ut føre s av kval if is er t p [...]

NO 63 Ferm • T r yk k inn k nap pen (1 6) med høy re hån ds tomm el o g hol d den i nne. • T r yk k der et ter in n kna ppe n (2 ). S ir kels agen vil n å sta r te. • Ved å slipp e kna ppe n (2 ) stop per s ir kelsa gen. Nå r ma ski ne n ta s i br u k • Kl em fa st ar bei dss ty kket sl ik at du ha r beg ge hen der f ri t il å ho lde [...]

NO 64 Ferm garantikor tet. 3. Det er vanskelig å føre sagen i en rett linje gjennom arbeidsstykket og sagkuttet er uregelmessig. • Sag blad et er bøyd e lle r sløv t . • Skif t ut sagblade t. 4. Sirkelsagen bråker og/eller går svært uregelmessig. • Kullb ørstene er sli tte. • Ska l du konta k te ser vic eadr esse n på garanti[...]

DA 65 Ferm R U N D S AV T a k, f or di D e kø bt e de t te Fe r m- p roduk t. Ved at gøre det ha r De nu et f re mrag end e pro duk t lev eret af en af E uropas før ende distributører . Alle produkter , der lev eres af F erm, er fremstillet i hen hol d til d e højes te sta nda rder f or yde evne og si kker hed , og so m en de l af vor es f ilo[...]

DA 66 Ferm 2. SIKKERHED SF ORSKRIFTE R Symbolforklaring Be tegn else f or r isi ko for p ers ons kader, dødsf ald e ller b eskad ig else a f værk tøj et i til fæl de af at d u er uop mær ksom p å ins tru k tio ner i de nne ma nual. Ind iker er far er for e lek tr is k stød T ag s tra ks sti kket u d af sti kko ntak ten , hvis le dni ngen b e[...]

DA 67 Ferm men s savk ling en er i b evæge lse, d a det te kan forårsage tilbageslag. Undersøg forho ldene og gør, hvad der skal t il fo r at f je rne å rs age n til, at savklingen binder . c) Når e n sav ge nst ar te s i ar bej dsem net, s kal savk lin gen c ent rer es i savs nit tet , og det s kal kontrolleres, at tænderne ikke sidder fast[...]

DA 68 Ferm (Und lad at r un dsaven kom mer i ko ntak t m ed ar bej dsem net, n år de n koble s til). Ru ndsave n skal før st have nå et det ma ksim ale omdrejningstal. • Sav ik ke arb ejds emn er , der e r t ykker e end sav ens dybde . • For vi s dig o m, at de r ikke er e lek t ri ske kabl er , vandr ør eller gasledn inger , når du sa ver[...]

DA 69 Ferm savk lin gen ved a t løsne k nap pen (1 5). • T r yk a ksel låse kna ppe n ( 13) i igen, mo nter stop ri nge n (8 ) ig en og s tra m seks kant skr ue n (6) godt ig en. 4 . B E TJ E N I N G Det a nbef ales a t br uge hør eværn , når der ar be jdes me d ru ndsaven . Tilkobling/Frakobling • T r yk p å kna ppe n ( 16) med højr e h[...]

DA 70 Ferm 1. Elektromotoren overophedes. • Motoren o verbelastes, ford i der sa ves for store arbejdsemner . • S av i et lavere te mpo o g lad m otor en køle a f. • Motor en er defekt . • Kontak t ve nli gst s er vi cea dres sen på garantibeviset. 2. Maskinen virker ikke, selv om den er tilkoblet. • Fejl i netledningen. •[...]

71 Ferm[...]

72 Ferm[...]

73 Ferm DEC LA R A TION OF C ONF ORMIT Y FDCS-185L CIRCULAR SA W (GB) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance with the following standards and regulations: (D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den folgenden Standards und V orschriften entspricht: (NL) Wij verklaren o[...]

74 Ferm Spa re pa r ts l ist Position D escr ipti on No. 7 Switch 4 02 610 14 Carbon br ush cap 4 0 2 618 15 Car bo n br ush se t 402 609 16 Carbon b rush holder 4 0 2 11 8 19 Bolt l ef t 4026 57 23 Stato r 40260 8 27 Rotor 40 26 07 3 0 , 31 Hig h adju stm ent kn ob 402603 35 Oi led bearing 4 02 616 37 Gear 40260 4 39 G ea rb ox c over 4 0 2 6 12 4[...]

75 Ferm E xploded view[...]

WWW .FERM.COM 1201-05[...]