Florabest FHM 38 A1 manuale d’uso

IAN 70379 ® Lawnmow er FHM 38 A1 Handrasenmäher Originalbetriebsanleitung Lawnmow er Translation of original operation manual Håndplæneklipper Oversættelse af den originale driftsvejledning Handgräsklippare Över sättning av bruksanvisning i original K äsikäyttöinen ruohonleikkuri Alkuperäisen käyttöohjeen k äännös[...]

GB / IE T ranslation of original operation manual Page 4 FI Alkuperäisen k äyttöohjeen käännös Sivu 9 SE Översättning av bruksan visning i or iginal Sidan 14 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 19 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 24 Before r eading, unfold the page containing the illustrations and familiarise[...]

2 1 2 3 3 4 6 8 9 10 12 13 14 7 16 6 6 1 15 15 14 12 9 5 5 15 11 8 11 4 3 10 7 7[...]

4 GB IE Safety Instructions  Observethenoiseprotectionand localregulations. Symbols on the device  Caution!  Readtheoperatinginstructions carefully .  Riskofinjuryfrompartsbeing thrownup.  Keepnearbypeopleawayfromthe mower .  Caution–sharpcutting[...]

5 GB IE General Safety Infor mation  Caution:  to  avoid  accidents  and  inju - ries: • Children  and  young  people  under  the  age  of  16  and  people  who  are  not  fa - miliar  with  these  instructions  must  not  work  with  the  machine. • Ne[...]

6 GB IE Functionality Thelawnmowerhasareelbladecylinder containing5bow-shapedblades.Itscut- tingheightisinnitelyadjustable,andits wheelsturnsmoothly . Readthesectionsbelowtolearnmore abouteachoperatingelement’sfunction. Scope of Deliver y Care[...]

7 GB IE shouldalwaysoverlapbyafewcenti- metres. • Onslopes,alwaysworkacrossthe slope. • Fortherstcutoftheseason,choose ahighthecutheightandreducethe heighttoaround20mmforthesubse- quentcuts. Cleaning and Mainte- nance ?[...]

8 GB IE Guarantee • This  appliance  has  a 36-month  guar - antee.  • Justied  guarantee  claims  should  be  reported  to  our  Service  Centre  (see  page  33  for  telephone & fax  no.s,  and  email  address).  Our  Service  T eam  will ?[...]

9 FI T ur vallisuusohjeet  Noudatamelusuojaakoskeviaja muitapaikallisiamääräyksiä. Laitteessa ole vien kuvien se- litys  Huomio!  Luetämäkäyttöohjehuolellisesti.  Uhkaavaloukkaantumisvaarasin- koavistaosista.  Asiattomienhenkilöidenoleskelu leikkurinlähelläonkiell[...]

10 FI Yleiset tur vallisuusohjeet  V aro:  Vältyt  tapaturmilta  ja  loukkaan - tumisilta: • Lapset  ja  alle  16-vuotiaat  nuoret  sekä  henkilöt,  jotka  eivät  ole  tutustuneet  tä - hän  käyttöohjeeseen,  eivät  saa  käyttää  laitetta. • Älä  käytä  l[...]

11 FI T oimituksen sisältö Poistalaitepakkauksestajatarkasta, onkosetäydellinen. - Ruohonleikkuri - T yöntöaisanyläosa - T yöntöaisanalaosa - 2keskikappaletta - 4ruuvia - 4mutteria - T yökalu - T yökalunkiinnitin,jossametallinauha- liuska(mittatulkki) - Käyttöohj[...]

12 FI Puhdistus ja huolto  Annan  valtuutetun  asiakaspalve - lun  suorittaa  laitteeseen  kaikki  sellaiset  korjaukset,  joita  ei  ole  kuvattu  tässä  käyttöohjeessa.  Käytä  vain  alkuperäisiä  varaosia.  Käytä  teriä  käsitellessä  turvakäsi - neitä.  • T[...]

13 FI T akuu • Annamma  tälle  laitteelle  36  kuukauden  takuun. • Oikeutetussa  takuutapauksessa  pyy - dämme  ottamaan  yhteyden  asiakas - palveluumme  (puh.  -nro.,  faksi  -nro.,  E-mail  -osoite  sivulla  33).  Sieltä  saat  lisätietoa  takuuta  koskevista [...]

14 SE Säk erhetshänvisningar  Beakta  bullerskydds-  och  lokala  före - skrifter .  Symboler på maskinen  OBS!  Läsbruksanvisningen.  Skaderiskp.g.a.ivägslungadede- lar .  Hållpersonerinärhetenbortafrån maskinen.  Va r försiktig-vassaknivar!Håll händ[...]

15 SE Allmänna säkerhetshän visningar  Va r  försiktig:  förebygg  olycksfall  och  skador: • Barn  och  ungdomar  under  16  års  ålder  samt  personer  som  inte  är  förtrogna  med  denna  bruksanvisning,  får  inte  an - vända  gräsklipparen. • Anv?[...]

16 SE Le veransomfattning Packaupptrimmernochkontrolleraatt denärkomplett: - Gräsklippare - Övrehandtag - Handtagsunderdel - 2mittbitar - 4skruvar - 4muttrar - V erktygsnyckel - V erktygshållaremedmetallband (bladmått) - Bruksanvisning Montering av handtaget  1. T ry[...]

17 SE R engöring och sk ötsel  Låtenavossauktoriseradfack- manutförasådantarbetesom intenämnsidennabruksanvis- ning. Användendastoriginalde- lar .  AnvändhandskarnärDuarbetar medkniven. • Kontrollerapanelerochskyddsanord- ningarmedavseendepå?[...]

18 SE Garantie • Pådennaapparatgervi36månaders garanti. • V idberättigadegarantianspråkbervi Digkontaktavårtservicecenter(tel.nr , faxnr ,e-postadress:sesid.33).Dufår dåmerinformationomreklamations- hanteringen. • Skadororsakadeavna[...]

19 DK Sikk erhedsforskrifter  Overholdkravenetilstøjemission ogdelokaleforskrifter . Symboler på maskinen  OBS!  Læsbetjeningsvejledningengrun- digtigennem.  Kvæstelsesfarepga.udslyngede dele.   Holdomkringståendepersoner vækfragræsslåmaskinen.  Forsigtig–[...]

20 DK Generelle sikk erhedsforskrifter  Vær  forsigtig:  Således  undgår  du  uheld  og  kvæstelser: • Børnogungeunder16årsamtper- soner ,derikkeerfortroligmeddenne vejledning,måikkearbejdemedma- skinen. • Anvend  aldrig  maskinen,  hvis  p[...]

21 DK Le veringen omfa tter Kontrollérindholdetvedudpakningenaf maskinen: - Håndplæneklipper - Grebetsoverdel - Grebetsunderdel - 2midterstykker - 4skruer - 4møtrikker - Værktøjsnøgle - Værktøjsholdermedmetalbåndstrim- ler(følerlære) - Betjeningsvejledning Greb monter es [...]

22 DK enhøjslåhøjdeogreducérslåhøjden medca.20mmveddetefterfølgende slåarb e j d e . R engøring og v edligehol- delse  Fåarbejde,derikkeerbeskrevet idennevejledning,udførtafet afosautoriseretserviceværk- sted.Anvendkunoriginaledele. [...]

23 DK duhenvendedigtilvoresServicecen- ter(tlf.,fax,e-mailadresse,seside 33).Derfårduyderligereinformatio- neromreklamationsbearbejdningen. • Skader,  der  kan  føres  tilbage  til  slid,  overbelastning  eller  ukorrekt  betjening,  dækkes  ikke  a[...]

24 DE AT CH Sicherheitshinw eise  BeachtenSiedenLärmschutzund örtlicheV orschriften. Symbole auf dem Ger ät  Achtung!  LesenSiedieBetriebsanleitung aufmerksamdurch.  V erletzungsgefahrdurchwegge- schleuderteT eile.  UmstehendePersonenvondem Mäherfernhalten.  V o[...]

25 DE AT CH Symbole in der Anleitung  Gefahrenzeichenmit Angaben zurV erhütungvonPersonen- oderSachschäden.  Gebotszeichen(anstelledes Aus- rufungszeichensistdasGeboter- läutert)mit AngabenzurV erhütung vonSchäden.  HinweiszeichenmitInformationen zumbesseren[...]

26 DE AT CH  1 Griffoberteil  2 2Mittelholme  3 Werkzeugschlüssel  4 Metallbandstreifen(Fühlerlehre)  5 Werkzeughalterung  6 Griffunterteil  7 Griffaufnahme  8 Messerwalze  9 Laufrollen  10 2SchraubenzumEinstellender Messer  1 1 Untermesser  12 2Festst[...]

27 DE AT CH griffenein(14). AchtenSiedarauf,dassdas GerätaufbeidenSeitenaufdie gleicheHöheeingestelltist.  3. SchraubenSiedieFeststellmut- tern(12)wiederfest.  DieSchnitthöhedarfnursotief eingestelltwerden,dassdieMes- serwalzeauch[...]

28 DE AT CH Schneidspalt einstellen DieMesserderMesserwalzemüssen nachgestelltwerden,wenndasGrasnicht mehrgleichmäßigundsaubergeschnitten wird. 1. NehmenSiedenWerkzeug- schlüssel(3)unddenMetall- bandstreifen(Fühlerlehre)(4) ausderWerkzeughalterung(sie-[...]

29 DE AT CH Garantie  unterliegen,  gegen  Berech - nung  von  unserem  Service-Center  durchführen  lassen.  Unser  Service-Cen - ter  erstellt  Ihnen  gerne  einen  Kosten - voranschlag.  Wir  können  nur  Geräte  bearbeiten,  die  ausreichend  verpackt  und  frankiert [...]

30 DE AT CH[...]

31 1 6 1 7 1 8 2 0 1 9 2 3 4 5 8 9 1 0 1 2 1 3 1 1 1 5 1 4 1 6 2 2 2 3 2 4 2 5 2 7 2 6 2 8 2 9 3 0 3 1 3 3 3 6 3 7 3 2 3 5 3 4 3 8 4 3 4 1 4 2 2 1 4 0 3 9 7 Exploded Drawing • Räjäytyskuvat Explosionsritningar • Eksplosjonste gning Explosionszeic hnung informative,informatiivinen,informativ[...]

32[...]

33 201 1-12-21_rev02_gs Grizzly Ser vice-Center GB IE FI SE DK DE AT CH ServiceGreatBritain T el.:08715000720(£0.10/Min.)E-Mail:grizzly@lidl.co.uk IAN70379 ServiceIreland T el.:1890930034(0,08EUR/Min.,(peak))(0,06EUR/Min.,(offpeak)) E-Mail:grizzly@lidl.ie IAN70379 HuoltoSuomi?[...]

IAN 70379 GRIZZL Y GARTENGERÄ TE GMBH & CO. KG Am Ge werbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 12 / 2011 · Ident.-No.: 76001718122011-3[...]