Friedrich P/N9368987060-01 manuale d’uso

P/N9368987060-01 English Français Español AIR CONDITIONER CASSETTE TYPE OPERA TING MANU AL MODE D’EMPLOI MANU AL DE FUNCIONAMIENT O KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER UL TÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL P ARA PODERLO CONSUL T AR EN EL FUTURO 9368987060-01_OM_cover1.p65 2/4/10, [...]

En-1 SAFETY PRECAUTIONS ● Before using the appliance, read these “PRECAUTIONS” thoroughly and operate in the correct way . ● The instructions in this section all relate to safety; be sure to maintain safe operating conditions. ● “DANGER”, “W ARNING” and “CAUTION” have the following meanings in these instructions: CONTENTS SAFE[...]

En-2 NAME OF P AR TS Remote controller 1 Start/Stop Button 2 Set T emperature Button 3 Master Control Button 4 Fan Control Button 5 THERMO SENSOR Button 6 ENERGY SA VE Button 7 T imer Mode (CLOCK ADJUST) Button 8 DA Y (DA Y OFF) Button 9 SET BACK Button 0 Set T ime Button A DELETE Button B SET Button C V ertical Airflow Direction and Swing Button D[...]

En-3 PREP ARA TOR Y OPERA TION T o set the operation mode ● Operation mode setting ● Room temperature setting ● Fan speed setting OPERA TION Instructions relating to heating are applicable only to “ HEA T & COOL MODEL ” (Reverse Cycle). T o start/stop operation CLOCK ADJUST Press the timer mode (CLOCK ADJUST) button for 2 seconds or m[...]

En-4 OPERA TION Press the ENERGY SA VE button to start or stop the energy-sav- ing air conditioner operation. For details on the function, refer to page 9. ENERGY SAVE THERMO SENSOR Room temperature sensor selection Press the THERMO SENSOR button to select whether the room temperature is detected at the indoor unit (remote sensor) or the remote con[...]

En-5 TIMER FUNCTIONS OFF timer (See page 5.) Use this timer function to stop air conditioner operation. The timer operates and air conditioner operation stops after the set time has passed. The timer can be set up to 24 hours in advance. ON timer (See page 5.) Use this timer function to start air conditioner operation. The timer operates and air co[...]

En-6 WEEKL Y TIMER Press the timer mode button to select the weekly timer . 2 Press the SET button for 2 sec- onds or more. 1 3 CLOCK ADJUST ● Day of the week setting DAY OFF DAY SET 1 2 Press the DA Y button to select the day of the week, and then press the SET button to confirm the setting. For ALL, all of the days can be set together when a ap[...]

En-7 WEEKL Y TIMER ● T o start CLOCK ADJUST When the weekly timer is selected, the timer starts automatically . ● T o cancel • Press the DELETE button to cancel the timer mode. • The timer mode can also be canceled by changing the timer mode using the timer mode button. T o set the DA Y OFF (for a holiday) 1 During the weekly timer , press [...]

En-8 TEMPERA TURE SET BACK TIMER Press the SET BACK button to change to the SET BACK con- firmation display . The SET BACK operating time and the set temperature will be displayed. 2 Press the SET button for 2 seconds or more. 1 3 ● Day setting ● Operating time setting Follow the same procedures to set the operating time as those for the weekly[...]

En-9 During cooling operation When the ENERGY SA VE is pressed, the thermostat setting is automatically rised 2 ° F every 60 minutes, until the thermostat is rised a total of 4 ° F. 82 ° F 78 ° F 80 ° F Energy save 74 ° F 72 ° F 70 ° F 68 ° F 66 ° F Energy save OPERA TING TIPS Mode operation: AUTO COOLING MODEL • When the room temperatu[...]

En-10 This indoor unit can be connected to a multi-type outdoor unit. The multi-type air conditioner allows multiple indoor units to be operated in multiple locations. The indoor units may be operated simultaneously, in accordance with their respective output. Instructions relating to inverter ( ❖ ) are applicable only to “ INVERTER MODEL ” .[...]

En-11 ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULA TION Instructions relating to heating are applicable only to “ HEA T & COOL MODEL ” (Reverse Cycle). Start air conditioner operation before performing this procedure. NOTES • T o change the range of swing, use the remote controller vertical airflow direction and swing button. • The swing oper[...]

En-12 CARE AND MAINTENANCE CAUTION! ● Before cleaning the unit, be sure to stop the unit and power supply . (T urn off the electrical breaker) ● A fan operates at high speed inside the unit, and personal injury could result. Cleaning the air filter 1 Push the intake grille pushbuttons (two places) and open the intake grille. 2 Hold down the hoo[...]

En-13 SELF-DIAGNOSIS 1 2 Stop the air conditioner operation. Press the set temperature buttons simultaneously for 5 seconds or more to start the self-diagnosis. SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA Unit number (usually 0) Error code ex. Error display ex. Self-diagnosis check 3 Press the set temperature buttons simultaneously for 5 seconds or m[...]

En-14 TROUBLESHOOTING Symptom Doesn ’ t operate immedi- ately: Noise is heard: Smells: Mist or steam are emitted: Air flow is stopped: Problem ● If the unit is stopped and then immediately started again, the com- pressor will not operate for about 3 minutes, in order to prevent fuse blowouts. ● Whenever the electrical breaker is turned off th[...]

En-15 Symptom W ater is produced from the outdoor unit: thermo sensor display on the remote controller is flashing: Symptom Doesn ’ t operate at all: Poor Cooling (or Heating) performance: See Page 9 — See Page — 5 to 7 — NORMAL FUNCTION CHECK ONCE MORE Problem ● During Heating operation, water may be produced from the out- door unit due [...]

9368987060-01_OM_es.p65 2/4/10, 4:48 PM 18[...]

F r iedrich Air Conditioning Co . 4200 N. P an Am San Antonio , T e xas 78218 USA T el. (210) 357-4400 F ax (210) 357-4490 Visit us at www . fr iedrich. com 9368987060-01_OM_es.p65 2/4/10, 4:48 PM 19[...]