Gear4 Houseparty Rise 2 manuale d’uso

HouseParty ® Rise 2 Wireless User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 HouseParty Rise 2 Wireless, wireless app-enhanced clock radio for iPod, iPhone and iP ad. Please read ov er this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système GEAR4 HouseP art y Rise 2 Wire[...]

HousePart y Rise 2 Wireless controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only). Made for iPhone 4S, iPhone 4 and iPhone 3GS. ºMade for iPad 2 and iP ad. HousePartyRise 2 Wireless ➒ SKIP FOR WARDS ALARM ➍ ➑ PLA Y / P AUSE USER MANUAL User manual Notice d’utilisation Benutzerhandbu[...]

[...]

17 57 2 25 64 33 9 41 49 71[...]

2 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual HousePart y Rise 2 Wireless Please read before use. Product features: ■ Wireless app-enhanced clock radio ■ 12 / 24 hour clock with alarm ■ Sleep countdown timer ■ Dimmable LED display ■ 2 programmable alarms ■ FM radio with programmable pr esets ■ V olume & snooze control dial ?[...]

3 User Manual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ T o activate the speak er , press the power button ( ). Note: When docking your iP od touch, iPhone or iPad t o HouseParty Rise 2 Wireless for the first time, your de vice will display a no tification that your accessory requires an application. T ap OK to go to the App St ore download page and[...]

4 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual ■ On your iP od touch / iPhone / iPad, go to Settings > General > Bluet ooth. ■ T ap on ‘ HousePart y Rise ’ . The Bluetooth connection between the speak er and chosen device will now be made. ■ If no connection is made within 30 seconds of the Bluetoo th button ( ) being pressed, t[...]

5 User Manual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ The display will begin t o flash with one of the day s of the week. T urn the SNOOZE / SET button to change the da y of the week you require. Now pr ess the SNOOZE / SET button to sa ve. TO A CTIV A TE AND DEACTIV A TE THE ALARMS: ■ Press the Alarm button on t he speaker until the alarm you w[...]

6 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual Fact ory r eset: ■ T o restore the speak er to its fact ory settings press and hold the pow er button ( ) for about 20 seconds. ■ An audio tone will be heard and the displa y will automtically rese t to 12:00AM default time to indicate a succesful fact or y reset is complete. Note: Any se tting[...]

7 User Manual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 UNP ACKING AND INST ALLA TION Unpack your unit carefull y . We recommend t hat you sa ve the packaging in case you ev er need to stor e your unit. T o av oid damage, nev er place the unit or its batteries near radiat ors, in front of heating vents, under direct sunlight or near w ater . FOR Y OUR S[...]

8 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual These limits are designed to pro vide reasonable protection ag ainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiat e radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, ma y cause harmful interference to radi[...]

9 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 V euillez lire avant utilisation. HouseParty Rise 2 Wir eless Commandes de HousePart y Rise 2 Wireless : ➊ BLUET OO TH ➋ ASSOMBRIR ➌ MODE ➍ ALARME ➎ ARRÊT MOMENT ANÉ / RÉGLAGE ➏ MARCHE / ARRÊT ➐ RET OUR RAPIDE ➑ LECTURE / P AUSE ➒ A V ANCE RAPIDE ➓ ENTRÉE CC 11 P[...]

10 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation ■ Réglez et mémorisez v os stations FM préfér ées sans fil au moy en d’une app. L ’écr an de l’ App affiche ce que vous écoutez.* ■ Synchronisation automatique de l’heure e t des alarmes entre l’iPhone et le haut-parleur . Réduction de la luminosité sur les deux ?[...]

11 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 11 Bluetoot h. Sélectionnez cette entr ée pour l’associer . ■ V otre iPod touch / iPhone / iP ad s’associe au haut-parleur au bout de quelques secondes. ■ Pour associer des périphériques supplémentaires, appliquez à nouveau le processus ci-dessus. Connexion de l’iP od to[...]

12 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation ■ Pour activ er le contrôle sans fil, déconnectez votr e iPod t ouch / iPhone / iPad du haut-parleur . V ous pourrez alors contrôler votr e haut-parleur sans fil av ec l’application SmartLink Wireless . Utilisation de la radio FM : ■ Appuyez sur la t ouche Mode pour sélectionn[...]

13 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Les minutes clignot ent. Fait es tourner la touche SET pour régler les minut es. Appuyez ensuite sur la touche SET pour les enregistrer . ■ L ’un des jours commence à cligno ter . Appuyez sur la t ouche SET pour sélectionner les weekends, les jours de la semaine ou tous les j[...]

14 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation 14 Enregistrez v otre HouseP ar ty Rise 2 Wireless pour activer la garantie e t bénéficier de mises à jour sur www.gear4.com/register V euillez vérifier que votr e iPod / iPhone utilise la dernière version logicielle. P our mettre le logiciel à jour , connectez votr e iPod / iPhon[...]

15 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ‒ Consulter e xclusiv ement un personnel qualifié pour toute r éparation. ‒ Ne pas ouvrir le boîtier . ‒ Ne pas tordre ni pincer le cordon d’alimentation. Si la fiche ou le cordon doivent être r emplacés, vérifier qu ’ils sont conformes aux recommandations du fabricant. [...]

16 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation Il n’e xiste aucune garantie contre ces interférences. En cas d’interférences radio ou télévisuelles, pouv ant être vérifiées en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur peut tent er de résoudre le problème de l’une des façons suivant es[...]

17 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 Bitte vor V er wendung lesen. HousePart y Rise 2 Wireless Bedienelemente des HousePart y Horizon: ➊ BLUET OO TH ➋ DIMMEN ➌ MODUS ➍ WEC KER ➎ SCHL UMMERN / EINSTELLEN ➏ EIN- / AUSSC HAL TEN ➐ ZUM V ORHERIGEN TITEL ➑ WIEDERGABE / P AUSE ➒ ZUM NÄ CHSTEN TITEL ➓ GLEICHS TROM[...]

18 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch ■ FM-Sender automatisch einstellen und speichern - kabellos in der App. Das App-Display z eigt an, was Sie gerade hören.* ■ Zeit und Alarme zwischen Ihrem iPhone und dem Lautsprecher automatisch synchronisieren. Beide Displa ys dimmen durch Streichen mit dem Finger über die Uhr -Anzeige[...]

19 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 sich der Lautsprecher im V erbindungsmodus befindet. ■ HouseParty Rise erscheint in der Liste der Geräte im Bluet ooth-Menü. W ählen Sie dies, um das Gerät zu verbinden. ■ Ihr iPod t ouch / iPhone / iPad wird dann nach einigen Sekunden mit dem Lautsprecher verbunden. ■ Um zusätzli[...]

20 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch V er wendung mit einem iPod / iPhone / iPad: ■ Drücken Sie die Mode - T aste, um den iPod-Modus zu w ählen. ■ Steck en Sie den iPod / iPhone / iP ad vorsichtig in das Dock. ■ Drücken Sie die Pla y- T aste am iPod / iPhone / iPad und st euern Sie die Musikwiedergabe über Ihr Gerät. [...]

21 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 21 ■ Auf dem Displa y beginnt einer der Wochentage zu blink en. Drehen Sie die SET - T aste, um den gewünschten W ochentag zu wählen. Drücken Sie die SET - T aste, um die Einstellung zu speichern. ALARME AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN: Drücken Sie die Alarm - T aste am Lautsprecher bis de[...]

22 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch 22 Hinweis: Beim Einstellen der obigen F unktionen kehrt der Lautsprecher nach 5 Sekunden ohne Aktivität zur vorherigen Anz eige zurück. Zurücksetzen auf W erkseinstellungen: Um den Lautsprecher auf die Werkseinst ellungen zurüc kzusetz en, halten Sie die Po wer - T aste ( ) ungefähr 20 [...]

23 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 23 V ORSICHT Durch die V er wendung von Bedienelement en oder Einstellungen oder die Durchführung v on Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, können Benutz er gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden. Batterien (Batteriesatz oder eingelegt e Batterien) dürfen nicht ü[...]

24 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch Das Ausrufez eichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anw eisungen für die Bedienung und Instandhaltung (W artung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen. VORSICHT GEF AHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE - NICHT ÖFFNEN. VORSICHT : ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKU[...]

25 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Controles de HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ A TENUAR ➌ MODO ➍ ALARMA ➎ REPETICIÓN DE ALARMA / EST ABLECER ➏ ENCENDIDO / AP AGADO ➐ SAL T AR HACIA A TRÁS ➑ REPRODUCIR / P AUSA ➒ SAL T AR HACIA DELANTE ➓ ENTRAD A DE CC 11 PUERT O DE CARGA USB 12 LÍNEA DE E[...]

26 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario ■ Sintoniza y guarda tus emisoras de FM fav oritas inalámbricamente desde la aplicación. La pantalla de la aplicación muestra lo que estás escuchando.* ■ Sincroniza automáticamente la hor a y las alarmas entre el iPhone y el altav oz. Atenúa ambas pantallas pasando el dedo por la [...]

27 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Para empar ejar dispositivos adicionales, realiza de nuev o el proceso anterior . Conexión del iP od touch / iPhone / iPad con el altav oz: ■ Cuando el altav oz esté encendido, se conectará automáticamente al último dispositivo emparejado o acoplado. ■ Si no se establece la con[...]

28 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario ■ Pulsa el botón / para seleccionar la emisora deseada. ■ Mantén pulsado o para buscar automáticamente la siguient e frecuencia vacía. ■ Pulsa para acceder a los preajust es. ■ Gira el botón girat orio para cambiar entre los diferent es preajustes. ■ Pulsa SET para sintonizar[...]

29 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Gira el botón SET para buscar los modos de alarma: iPod, FM o pitido. Pulsa el bo tón SET para guardar . ■ Gira el botón SET de nue vo para ajustar el volumen. Pulsa el bot ón SET para guardar . Configuración de sleep / snooze: SNOOZE: ■ Cuando suene la alarma, pulsa el botón[...]

30 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario Copyright © 2011 Disruptiv e Limited. T odos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción to tal o parcial. GEAR4, SmartLink y HouseParty son marcas comerciales de Disruptive Limited. iPhone, iP od, iPod nano, iP od classic y iPod t ouch son marcas comerciales de Apple Inc., r[...]

31 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ‒ Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo va yas a usar durante largo tiempo. ‒ Si se utiliza como dispositivo de descone xión el enchufe o un conector de aparat o, el dispositivo de descone xión deberá poder accionarse en todo momento. DESECHO De[...]

32 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario adoptando una o varias de las siguient es medidas: ‒ Reoriente o cambie de lugar la ant ena receptora. ‒ Aumente la distancia entr e el equipo y el receptor . ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuit o distinto al del recept or . ‒ Consulte a su pro veedor o a un t écnico con e[...]

33 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 Leggere prima dell’uso. HousePart y Rise 2 Wireless Comandi di HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ MENO LUMINOSO ➌ MOD ALIT À ➍ S VEGLIA ➎ SNOO ZE / IMPOST A ➏ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➐ SAL T A INDIETRO ➑ RIPRODUCI / P AUSA ➒ SAL T A A V ANTI ➓ INGRESSO CC 11 [...]

34 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente ■ Sintonizzazione automatica e memorizzazione delle stazioni FM preferit e in modalità wireless dall’app. L ’interfaccia dell’app mostra quello che si sta ascoltando.* ■ Sincronizzazione automatica dell’ ora e delle sveglie tra iPhone e diffusore. Oscuramento di entrambe le scherma[...]

35 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Dopo alcuni secondi, l’iPod t ouch / iPhone / iPad viene accoppiat o al diffusore. ■ Per accoppiar e altri dispositivi, ripeter e la procedura. Connessione dell’iPod touc h / iPhone / iPad accoppiato al diffusore: ■ Quando il diffusore viene acceso, si connette automaticamente all?[...]

36 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente Utilizzo con la radio FM: ■ Premere il pulsant e Mode per attivare la modalità FM. ■ Premere il pulsant e / per selezionare la frequenza desiderata. ■ Premere e t enere premuto o per sintonizzarsi automaticamente sulla successiva frequenza non disturbata. ■ Premere per accedere ai cana[...]

37 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 settimana. Premere il pulsant e SET per salvare l’ opzione desiderata. ■ Girare il pulsante SET per commutar e tra le modalità della sveglia: iP od, FM o allarme sonoro. Premere il pulsant e SET per salvare. ■ Girare di nuov o il pulsante SET per regolare il livello del v olume. Premere[...]

38 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente sono marchi commerciali di Disruptive Limit ed. iPhone, iPod, iP od nano, iPod classic e iPod touch sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri P aesi. “Made for iP od” e “Made for iPhone” significano che l’accessorio elettronico è stato appositamen[...]

39 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 SMAL TIMENTO In base alla direttiv a europea 2002 / 96 / CE, tutte le apparecchiatur e elettriche ed elettroniche devono esser e smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale aut orizzato. Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali rifi[...]

40 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente ‒ Collegare l’apparecchiatura a una pr esa appartenente a un circuito div erso rispetto al ricevitor e. ‒ Chiedere consulenza al rivendit ore o a un tecnico radiot elevisiv o esperto. L ’uso del dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Il dispositivo non dev e causare in[...]

41 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Leia antes de usar . HousePart y Rise 2 Wireless Controlos do HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ DIM ➌ MODO ➍ ALARME ➎ SNOO ZE / DEFINIR ➏ ENERGIA ➐ ANTERIOR ➑ T OC AR / P AUS A ➒ SEGUINTE ➓ ENTRAD A DE FONTE DE ALIMENT A ÇÃO 11 PORT A DE CARREGAMENT O USB [...]

42 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador ■ Sintoniz e automaticamente e guarde as suas estações FM preferidas, sem fios, a partir da aplicação. O ecrã da aplicação mostra o que está a ouvir .* ■ Sincronize aut omaticamente a hora e os alarmes entre o seu iPhone e o altifalante. Diminua a luminosidade de ambos os ecr?[...]

43 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ O seu iPod t ouch / iPhone / iPad ir á então emparelhar com o altifalante alguns segundos depois. ■ Para empar elhar dispositivos adicionais, siga nov amente o processo atrás descrit o. Ligar o seu iPod touc h / iPhone / iPad emparelhado ao altifalante: ■ Quando o altifalante e[...]

44 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador ■ Para permitir o contr olo sem fios, retir e da doca do altifalante o iP od touch / iPhone / iPad empar elhado e controle o altifalante sem fios atrav és da aplicação Smar tLink Wireless . Para utilização com rádio FM: ■ Prima o botão Mode para seleccionar o modo FM. ■ Prima[...]

45 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 minutos. Agora prima o botão SET par a guardar . ■ Os dias da semana irão começar a piscar . Rode o botão SET para ajustar entr e fins-de-semana, dias de semana ou toda a semana. Prima o botão SET para guardar a escolha desejada. ■ Rode o botão SET para passar por todos os modos[...]

46 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador iPad ao i T unes. Se houver uma versão de software mais recente será con vidado a fazer a actualização. Copyright © 2011 Disruptiv e Limited. T odos os direitos reservados. É proibida a r eprodução no todo ou em parte. GEAR4, SmartLink e HouseParty são marcas comerciais da Disrup[...]

47 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 certifique-se de seguir as recomendações do fabricante. ‒ Desligue o equipamento durante tr ov oadas e quando não for usá-lo durante muit o tempo. ‒ “No caso da ficha de ligação à tomada de corrente eléctrica ou a ficha de ligação ao aparelho serem usadas como forma de des[...]

48 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador Contudo, não exist e garantia de que não possa ocorrer interferência numa dada instalação. Se este equipamento causar int erferências prejudiciais à recepção de rádio ou de t elevisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipament o, encoraja-se o utiliz[...]

49 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 A.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty Rise 2 Wireless Bediening HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ DIMMEN ➌ MODE ➍ WEKKER ➎ SLUIMEREN / INS TELLEN ➏ AAN / UIT ➐ AC HTERUIT ➑ AFSPELEN / P AUZEREN ➒ V OORUIT ➓ GELIJK STR OOMINV OER 11 USB-OPLAADPOORT 12 LINE[...]

50 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding ■ Auto-sync tijd en w ekkers tussen je iPhone en de luidspreker . Dim beide schermen met behulp van v eegbewegingen op de klokdisplay . Dit kun je ook draadloos doen als je bent verbonden via Bluet ooth. Opmerking: N.B.: V oor de GEAR4 Smar tLink Wireless -app is een iPod t ouch (allee[...]

51 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Je aangemelde iPod touch / iPhone / iPad verbinden me t de luidspreker: ■ Als de luidspreker is ingeschak eld, wordt deze aut omatisch verbonden met het laats t aangemelde of gedockte apparaat. ■ Als er geen verbinding met dat apparaat wordt gemaakt, kun je handmatig een ander aangem[...]

52 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding ■ Houd of ingedrukt om automatisch naar de volgende goede frequentie t e zoek en. ■ Druk op om naar de vooraf ingest elde frequenties te gaan. ■ Draai aan de draaiknop om door de snelkeuz estanden te bladeren. ■ Druk op SET om op de geselecteerde frequentie af te st emmen. EEN V [...]

53 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Slaap- / sluimerinstellingen: SLUIMEREN: ■ Druk op de knop SNOOZE op de luidsprek er als de wekker g aat. De wekk er wordt nu met 10 minuten uitgesteld. ■ Druk op om de wekker v oor die dag uit te zett en. ■ De wekker g aat 1 uur lang af als er geen knoppen worden ingedrukt. SLAPEN[...]

54 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding ‘Made for iP od’ en ‘Made for iPhone’ be tek enen dat een elektronische accessoire z odanig is ontworpen dat het specifiek op een iP od of iPhone past en dat het door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatiev er wachtingen van Apple. Apple is niet ver antw[...]

55 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente. V olg de verordeningen van de lok ale gemeente en gooi oude product en niet bij het normale huishoudelijk afval. Gooi lege batterijen niet bij he t huisvuil. V olg de gemeentelijk e regels voor ch[...]

56 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding 1) Dit apparaat mag geen storing veroorzak en en 2) Dit apparaat moet alle storing accepter en, inclusief storing die ongew enste werking v an het apparaat v eroorzaakt.[...]

57 Anv ändarhandbok | HousePart y Rise 2 Wireless | GEAR4 Läs före anv ändning. HousePart y Rise 2 Wireless HousePart y Rise 2 Wireless-kontroller : ➊ BLUET OO TH ➋ DIM ➌ MODE ➍ ALARM ➎ SNOO ZE / SET ➏ A V / P Å ➐ HOPP A BAKÅ T ➑ SPELA / P AUS ➒ HOPP A FRAMÅ T ➓ DC-INGÅNG 11 USB-LADDNINGSPORT 12 EXTRA INGÅNG 13 PORT FÖ[...]

58 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Användarhandbok ■ Synkronisera tid och alarm mellan din iPhone och högtalaren automatiskt. T ona ned båda skärmarna genom att anv ända svepna vigering på klockdisplay en. Du kan äv en göra detta trådlöst vid anslutning via Bluetoot h. Obs: Appen GEAR4 SmartLink kräver iP od touch (endast 3:e och [...]

59 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 Gör så här för att ansluta en ihopparad iPod touch / iPhone / iPad till högtalaren: ■ När du slår på högtalaren ansluts den automatiskt till den enhet som senast parades ihop eller dockades. ■ Om det inte upprättas någon anslutning till den enheten kan du manuellt ansluta en [...]

60 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Användarhandbok ■ T r yck på och håll ned knappen eller för att automatiskt söka efter nästa rena frekvens. ■ T r yck på för att ange förinställda kanaler . ■ V rid på vridknappen för att gå igenom de förinställda kanalerna. ■ T r yck på SET för att v älja den aktuella frekvensen. Sp[...]

61 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ T r yck på för att stänga a v alarmet för den dagen. ■ Alarmet ringer i en timme om inga knappar trycks in. SO VFUNKTION: ■ Sovtimern slår automatiskt a v enheten efter förinställda intervall. ■ Gör så här om du vill aktivera so vtimern: T r yck på knappen SET . ■ Rot[...]

62 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Användarhandbok V ARNING För att minska risk en för eldsvåda eller elektrisk chock, utsätt inte den här enhet en för regn eller fukt. Apparaten ska int e utsättas för droppar eller stänk. Ställ inte v ätskefyllda föremål, som v aser eller dylikt, på apparaten. Explosionsfara mid felaktigt batt [...]

63 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 ‘Farlig Spänning’ som int e är isolerad inuti produkten och som är stark nog att kunna ge en människa en elektrisk stöt. Utropstecknet inom en liksidig triangel är ämnad att varna användar en för behov et av underhåll och service som nämns i användarhandboken. ADV ARSEL RISK[...]

64 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje HousePart y Rise 2 Wireless Luettav a ennen käyttöä. HousePart y Rise 2 Wireless -ohjaimet: ➊ BLUET OO TH ➋ HIMMENNÄ ➌ TILA ➍ HÄL YTYS ➎ T ORKKU / A SET A ➏ VIRT A ➐ SIIRR Y T AAKSEP ÄIN ➑ T OIST A / KESKEY T Ä ➒ SIIRR Y ETEENP ÄIN ➓ T ASA VIRT ALIIT ÄNT Ä 11 USB-LA [...]

65 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Synkronoi kellonaika ja hälytyks et automaattisesti iPhonen ja kaiuttimen välillä. Himmennä molemmat näyt öt pyyhkäisemällä kellonä yttöä. Tämän voi tehdä my ös automaattisesti Bluet ooth-yhte yden kautta. Huomautus: GEAR4 SmartLink Wireless -sov ellus edellyttää iPod t ou[...]

66 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje ■ Jos yhte yttä ei muodosteta ky seiseen laitteeseen, voit yhdistää t oisen liitetyn laitteen manuaalisesti. ■ V alitse iPod touch-, iPhone- tai iP ad- laitteessa Settings (Asetuk set) > General (Yleiset) > Bluetoo th. ■ V alitse ” HousePart y Rise ”. Kaiuttimen ja valitun lait[...]

67 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ V alitse Presets (Ennakko valinnat) painamalla . ■ Selaa esivalinto ja kääntämällä säädintä. ■ Ota valittu taajuus kä yttöön painamalla SET -painiketta. T AAJUUDEN T ALLENNUS MUISTIP AIKKAAN: V oit tallentaa jopa 5 FM-esivalintaa. ■ Säädä radio haluamallesi taajuudelle j[...]

68 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje Säädä äänenvoimakk uutta kääntämällä SET - painiketta uudelleen. T allenna sitten valinta painamalla SET -painiketta. Uniajastin- / torkkut oimin not : TORKKUT OIMINTO : ■ Kun k ello antaa herätyksen, voit lykätä sitä 10 minuutilla painamalla kaiuttimen SNOOZE -painik etta. ■ Po[...]

69 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 ja että valmista ja takaa sen täyttä vän Applen asettamat vaatimukse t. Apple ei ole vastuussa tämän tuott een toiminnoista tai sen noudattamisesta turvallisuus ja sääntö standardeja. V AROITUS V älttääksesi tulipaloa tai sähköiskua älä jätä tuotetta sat eeseen tai kosteaan pa[...]

70 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje Salama kolmion sisällä -symboli varoittaa kä yttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdollisesta sähköisk uvaarasta. Huutomerkki kolmion sisällä -symboli muistuttaa käyttäjää siitä, e ttä laitteen mukana toimit etuissa oppaissa on tärkeitä kä yt[...]

71 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Læs venligst dett e før brug. HousePart y Rise 2 Wireless HousePart y Rise 2 Wireless-kontroller : ➊ BLUET OO TH ➋ NEDBLÆND ➌ MODE ➍ ALARM ➎ SLUMRE / SET ➏ POWER ➐ SPRING TILBA GE ➑ AFSPIL / P AUSE ➒ SPRING FREM ➓ DC-INDGANG 11 USB-OPLADNINGSPORT 12 A UX IN 13 FIRMW ARE-POR[...]

72 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Brugermanual ■ Synkroniser automatisk tiden og alarmerne mellem din iPhone og højttaleren. Nedblænd begge skærme med fingerstrøg på urdisplay et. Du kan også gøre dette trådløst, når du er tilsluttet via Bluet ooth. Bemærk: GEAR4 SmartLink Wireless - applikationen kræv er iPod t ouch (kun 3. ell[...]

73 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Hvis der ikke opre ttes forbindelse til den pågældende enhed, kan du manuelt oprett e forbindelse til en anden parret enhed. ■ Gå i Indstillinger > Generelt > Bluet ooth på din iPod t ouch / iPhone / iPad. ■ T r yk på “ HouseParty Rise ”. Der oprettes nu en Bluetoot h-forbi[...]

74 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Brugermanual SÅD AN GEMMER DU EN FORUDINDSTILLET FREKVENS: Du kan gemme op til 5 forudindstillede FM-stationer . ■ Indstil radioen på din foretrukne frekv ens, og tryk derpå på afspil / pause-knappen, så “ Pr ” vises. Angiv den ønskede huk ommelsesposition ved at dre je på SET -knappen. T r yk ig[...]

75 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 SLEEP: ■ Sleep-timeren slukker enheden aut omatisk efter et forudindstillet antal minutt er . ■ T r yk på SET -knappen, hvis du vil aktiv ere sov etimeren. ■ Drej på SET -knappen for at skifte mellem OFF , 10, 20, 30...60 min. T r yk på SET for at bekræfte sove timeren. Dett e er det ti[...]

76 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Brugermanual Lithiumbatteri - Eksplosionsfar e ved f ejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batt eri af samme fabrikat og type. Levér de t brugte batteri tilbage til lev erandøren. BEMÆRK Brug af styring eller justeringer af ydelse udov er de specificerede kan før e til udsættelse for farlig s[...]

77 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Udråbstegnet med en ligeside t trekant er tiltænkt som advarsel til brugeren om vigtige instrukser om drift og vedligeholdelse (service) i apparatets medfølgende brugsanvisninger . ADV ARSEL RISIKO F OR ELEKTRISK STØD; MÅ IKKE ÅBNES ADV ARSEL: FJERN IKKE DÆK SLET (ELLER BAGDÆK SLET) AF HE[...]

GEAR4 One- Y ear W arranty Disruptive Limit ed, who owns the GEAR4 brand, w arrants this product to be fr ee from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when t his product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue t o be free from defects, f or a period of one (1) year from the date of ori[...]

Return P olicy / W arrant y Ser vice W arranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase t o evidence that the product was purchased fr om an authorised dealer and that the claim is within allow ed period. T o make a warranty claim you must first contact Disruptiv e Limited by email to support@gear4.com stating your name, fu[...]