Geha Top Secret 390 S6 manuale d’uso

BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERA TING INSTRUCTIONS P APER SHREDDER NOTICE D‘UTILISA TION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERA TIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING P APIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE INSTRUKCJA OBS Ł UGI NISZCZARKA DOKUMENTÓW ИНС ТРУКЦ?[...]

2 1003 Geha top secret 390 deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 english: Paper shredder Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 français: Destructeur de documents Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1003 3 Geha top secret 390 deutsch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum V er- nichten von Papier bestimmt. Je nach Schnittart können außerdem geringe Mengen folgender Materialien vernichtet werden: Schnittgröße (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Kreditkarten ●● ● ● Disketten, CDs ●● ● Das robuste Schneidwerk ist unemp fi ndlich ge[...]

4 1003 Geha top secret 390 deutsch Aktenvernichter einschalten • Drücken Sie Wippschalter  .  Wippschalter rastet ein.  Grüne LED leuchtet.  Aktenvernichter ist betriebsbereit. Papier vernichten • Führen Sie das zu vernichtende Papier zu. Zulässige Blattzahl siehe T echnische Daten.  Die Lichtschranke startet das Schneidwe[...]

1003 5 Geha top secret 390 deutsch * Die Anzeige kann auch durch das Auftreten von schnellen T ransienten (Spannungsspitzen, BURST) aktiviert wor- den sein. In diesem Fall schaltet der Aktenvernichter ab. Quittieren Sie die Störung durch Ausschalten und erneutes Einschalten der Maschine. Papierstau Sie haben zuviel Papier auf einmal zugeführt. ?[...]

6 1003 Geha top secret 390 deutsch 8 T echnische Daten *) Geha-Spezi fi kation Schnittart Streifenschnitt Partikelschnitt Schnittgröße (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Schnittleistung (Blatt) DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 22 17 - 19 13 - 15[...]

1003 7 Geha top secret 390 english The shredder is designed exclusively for destroying paper . Depending on the cutting type, it can also handle small quantities of the following materials: Shred width (mm) 3.9 5.8 3.9x40 1.9x15 Credit cards ●● ● ● Floppy discs, CDs ●● ● Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and sta[...]

8 1003 Geha top secret 390 english 3 Machine components Switching the paper shredder on • Press rocker switch  .  Rocker switch locks in place.  Green LED lights.  Paper shredder is ready for opera- tion (standby). Feed paper • Insert the paper to be destroyed. See „T echnical data“ for sheet capacity .  The shredding pro [...]

1003 9 Geha top secret 390 english Paper jam Y ou have fed in too much paper .  Red LED lights.  The cutting device runs in reverse for approx. 2 seconds automatically .  Pa per is pus hed out. NOTICE! Do not press rocker switch alter- nately forwards/backwards (  -  ). Cutting unit could be damaged. • Pull out the paper f[...]

10 1003 Geha top secret 390 english 8 T echnical data * Geha-speci fi cation Cutting type Strip cut Cross cut Shred size ( mm) 5.8 3.9 3.9 x 40 1.9 x 15 0.78 x 1 1 1 x 5 Sa fe ty ra ting German DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Cutting ca pa ci ty (Sheet), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 22 17 - 19 13 - 15 10[...]

1003 11 Geha top secret 390 français Le destructeur de documents est exclusivement conçu pour la destruction de documents papier . V ous pouvez, selon le type de coupe, procéder à la destruction de petites quantités des maté- riaux suivants : T aille de coupe (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Cartes de crédit ●● ● ● Disquettes, CDs ●● ?[...]

12 1003 Geha top secret 390 français 3 V ue générale Mise en marche • Mettre l’interrupteur à bascule sur la  .  L‘interrupteur à bascule s‘enclenche.  Le voyant lumineux vert est allumé.  Le destructeur de documents est prêt à fonctionner (Standby). Broyage de papier • Insérer le papier . Pour la vitesse de passag[...]

1003 13 Geha top secret 390 français Bourrage de papier V ous avez introduit trop de papier à la fois.  Le voyant lumineux rouge est allumé.  Le dispositif de coupe fonctionne de lui-même en arrière pendant env . 2 s.  Le papier est transporté en-dehors. A TTENTION ! Ne pas actionner l’interrupteur à bascule alternativeme[...]

14 1003 Geha top secret 390 français 8 Caractéristiques techniques * Geha-spéci fi cation T ype de coupe Coupe bandes Coupe croisée T aille de coupe (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Degré de sécurit é DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Puissance de coupe (feuilles) 70 g/m 2 DIN A4 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 -[...]

1003 15 Geha top secret 390 italiano Il distruggidocumenti è concepito esclusiva- mente per la distruzione della carta. In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quantità dei seguenti materiali: Grandezza di taglio (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Carte di credito ●● ● ● Dischetti, CD ●● ● Il robusto utensile da t[...]

16 1003 Geha top secret 390 italiano 3 Panoramica Accensione del distruggidocumenti • Premere l’interruttore a bilico  .  L ’interruttore a bilico scatta in posi- zione.  Indicazione verde accesa.  Il distruggidocumenti è pronto per all’eser cizio (Standby). Sminuzzamento di carta • Introdurre la carta da distrug- gere. Pe[...]

1003 17 Geha top secret 390 italiano Carta inceppata È stata introdotta troppa carta in una volta sola.  Indicazione rossa accesa.  Il meccanismo di taglio arretra auto- maticamente per ca. 2 s.  La carta fuoriesce. Attenzione! Non inserire l’utensile da taglio ripetutamente in avanti e indietro (  -  ). In questo modo si[...]

18 1003 Geha top secret 390 italiano 8 Dati tecnici * Speci fi che Geha Tipo di taglio Strisce Particelle Grandezza di taglio (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Grado di sicurezza DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Capacità di taglio (fogli), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 22 17 - 19 13 - 15 10 [...]

1003 19 Geha top secret 390 español La destructora de documentos está concebida exclusivamente para destruir papel. Según sea el tipo de corte, se podrán además destruir peque- ñas cantidades de los siguientes materiales: Ancho de corte (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 T arjetas de crédito ●● ● ● Disquetes, CDs ●● ● El robusto mecani[...]

20 1003 Geha top secret 390 español 3 V ista general Encender la destructora de documentos • Pulse el interruptor basculante  .  El interruptor basculante engatilla.  La indicación verde está encendida.  El aparato está dispuesto para el funcionamiento (Stand by). Destruir papel • Introduzca el papel que desea destruir . Cons[...]

1003 21 Geha top secret 390 español Papel atascado Ha introducido demasiado papel al mismo tiempo.  La indicación roja en estáencendida.  El dispositivo cortador retrocede por sí solo durante aprox. 2 s.  El papel es expulsado. ¡A TENCIÓN ! No conmute alternativamente el mecanismo de corte en sentido hacia adelante/hacia atr[...]

22 1003 Geha top secret 390 español 8 Datos técnicos * Especi fi cación Geha Tipo de corte Corte en tiras Corte en partículas T amaño de corte (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Nivel de seguridad DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Capacidad de corte (hojas), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 2[...]

1003 23 Geha top secret 390 nederlands De papiervernietiger is uitsluitend voor het vernie- tigen van papier bestemd. Afhankelijk van de snij- wijze kunnen bovendien geringe hoeveelheden van de volgende materialen vernietigd worden: Grootte van de snippers (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Kredietkaarten ●● ● ● Diskettes, Cd’s ●● ● Het rob[...]

24 1003 Geha top secret 390 nederlands 3 Overzicht Papiervernietiger inschakelen • Druk tuimelschakelaar  .  T uimelschakelaar blijft staan.  Groen indicatielampje brandt.  Papiervernietiger is gebruiksklaar . V erkleinen van papier • Papier toevoeren. Snijvermogen zie „T echnische speci fi caties.  Het vernietigen wordt ge[...]

1003 25 Geha top secret 390 nederlands Papieropstopping U hebt teveel papier in een keer toegevoerd.  Rode indicatielampje brandt.  Snijwerk loopt automatisch ca. 2 s achteruit.  Papier wordt eruit geschoven. LET OP ! T uimelschakelaar niet afwisselend vooruit-achteruit bewegen (  -  ). Het snijsysteem kan worden beschadigd.[...]

26 1003 Geha top secret 390 nederlands 8 T echnische speci fi caties * Geha-speci fi catie Wijze van snijden Stroken Snippers Grootte van de snippers (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 V eiligheidsniveau DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Snijvermogen (bladen), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 22 [...]

1003 27 Geha top secret 390 svenska Dokumentförstöraren är endast avsedd för papper . Beroende på skärstorlek kan den även användas för små mängder av följande material: Skärstorlek (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Kreditkort ●● ● ● Disketter , CD-skivor ●● ● Det robusta skärverket skadas inte av häftklam- mer eller gem. Om e[...]

28 1003 Geha top secret 390 svenska 3 Översikt T illslagning av dokumentförstöraren • T ryck in vippbrytarens  .  Vippbrytaren hakar i.  Den gröna LED lyser .  Dokumentförstöraren är driftklar . Skärning av papper • Mata in papper . Skärkapacitetse se „T ekniska data“.  Söndertuggningen startas via en fotocell i [...]

1003 29 Geha top secret 390 svenska Pappersstopp För mycket papper har matas in på en gång.  Symbolen lyser rött.  Skärverket går automatiskt ca 2 sekunder (bakåt).  Dra ut papperet. OBSERVERA ! T ryck inte omväxlande på vippbry- tarens  -  fram-tillbaka. Skärvär- ket kan förstöras. • T ag ut papperet ur inmatnin[...]

30 1003 Geha top secret 390 svenska 8 T ekniska data * Geha-speci fi kation Skärsätt Nedskär . till strimlor Nedskärning till partiklar Skärstorlek (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Skärkapacitet (ark), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 22 17[...]

1003 31 Geha top secret 390 polski Niszczarka dokumentów przeznaczona jest wy łą cznie do niszczenia papieru. Zale ż nie od spo- sobu ci ę cia mo ż liwe jest oprócz tego niszczenie niewielkich ilo ś ci nast ę puj ą cych materia ł ów: Rozmiar ci ę cia (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Karty kredytowe ●● ● ● Dyskietki, P ł yty CD ●?[...]

32 1003 Geha top secret 390 polski W łą czanie niszczarki dokumentów • Nacisn ąć prze łą cznik wahad ł owy  .  Wy łą cznik wahad ł owy zaz ę bia si ę w zapadk ę .  Ś wieci si ę zielona dioda LED.  Niszczarka dokumentów jest gotowa do pracy . Niszczenie papieru • Wprowadzi ć papier do otworu podajnika papieru (ma[...]

1003 33 Geha top secret 390 polski Zakleszczenie papieru Wprowadzono za du ż o papieru na raz.  Ś wieci si ę czerwona dioda LED.  Mechanizm tn ą cy przesuwa si ę samoczynnie wstecz przez ok. 2 s.  Papier jest wysuwany . UW AGA! Prze łą cznika wahad ł owego nie prze- łą cza ć na przemian do przodu – do ty ł u (  - [...]

34 1003 Geha top secret 390 polski 8 Dane techniczne * wg specy fi kacji Geha Rodzaj ci ę cia Ci ę cie w paski Ci ę cie w ś cinki Rozmiar ci ę cia (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Rozmiar ci ę cia DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Przepustowo ść (arkuszy), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 [...]

1003 35 Geha top secret 390 ру сский Шре дер предназна чен исключит е льно для уни - что жения бу маги . Кроме того , в зависимости от типа ре зания можно уничто жать не большие количеств а следующих ма териа[...]

36 1003 Geha top secret 390 ру сский Вклю чение шредера • Нажа ть перекидной вык лю чат е ль  .  B ыключа те ль фиксируе тся .  Индик ат ор горит .  Шредер гото в к работе . У ничт ож ение бума ги • Б умаг?[...]

1003 37 Geha top secret 390 ру сский Затор бумаги Вы ввели слишк ом много бумаги одно - временно .  Г орит красный све т одио д .  Р е ж ущий ме ханизм ав тома ти - чески вращае тся на зад ок о ло 2 секунд . ?[...]

38 1003 Geha top secret 390 ру сский 8 Т ехниче ские данные * согласно спецификации Geha Ти п резки Нарезка на полоски Нарезка на частицы Ширина резки ( мм ) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Класс безопасно сти DIN 32757 – 1[...]

1003 39 Geha top secret 390 român ă Distrug ă torul de documente este destinat exclusiv distrugerii hârtiei. În func ţ ie de tipul de t ă iere, se pot distruge în afar ă de acestea canti- t ăţ i mici din urm ă toarele materiale: L ăţ imea de t ă iere (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 C ă r ţ i de credit ●● ● ● Dischetele, CD-uri ?[...]

40 1003 Geha top secret 390 român ă Pornirea distrug ă torului de documente • Ap ă sa ţ i comutatorul basculant  .  Comutatorul se fi xeaz ă .  LED-ul verde se aprinde.  Distrug ă torul de documente este preg ă tit de func ţ ionare. Distrugerea hârtiei • Introduce ţ i hârtia care trebuie distrus ă . Pentru num ă ru[...]

1003 41 Geha top secret 390 român ă Blocajul de hârtie A ţ i introdus prea mult ă hârtie dintr-odat ă .  LED-ul ro ş u se aprinde.  Aparatul de t ă iat func ţ ioneaz ă sin- gur aprox.2s spre înapoi.  Hârtie este împins ă în afar ă . A TEN Ţ IE! Nu conecta ţ i aparatul de t ă iat alter- nativ înainte - înapoi ( ?[...]

42 1003 Geha top secret 390 român ă 8 Date tehnice * Speci fi ca ţ ie Geha Tip de t ă iere T ă iere în fâ ş ii T ă iere în particule Dimensiunea de t ă iere (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 T reapta de siguran ţă DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Capacitatea de t ă iere (foi), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 [...]

1003 43 Geha top secret 390 ελληνικ ά Ο κατ αστροφέας εγγράφων προορίζεται απο - κλειστικά για την κ αταστροφή χ αρτιού . Ανάλ ογα με το είδος κοπής μπ ορούν επίσης να καταστρα - φούν μικρές ποσό τητες των α?[...]

44 1003 Geha top secret 390 ελληνικ ά Ενεργο π οίηση της συσκευής • Πιέστε το διακό πτη  .  Ο διακό πτης ασφαλίζει .  Ανάβει η πράσινη LED.  Ο καταστροφέας εγγράφων είναι σε ετοιμό τητα . Κ ατ αστροφή χ ?[...]

1003 45 Geha top secret 390 ελληνικ ά Συμφόρηση χ αρ τιών Βάλατε τ αυτό χρονα π ολλά χ αρτιά .  Ανάβει η κ όκκινη LED.  Ο μηχ ανισμός κοπής περιστρέφετ αι αυτόματα περίπ ου 2 δευτερόλεπτ α προς τα πίσω . [...]

46 1003 Geha top secret 390 ελληνικ ά 8 Τ εχνικ ά στ οιχεία * Τ εχνικά χαρακτηριστικά Geha Είδος κ οπής Λωρίδες Κο πή τεμαχίου Μέγεθος κ οπής (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Βαθμός ασφαλείας DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Απόδ[...]

1003 47 Geha top secret 390 türkçe Bu evrak imha makinesi sadece ka ğ ı t imha etmek için tasrlanm ı ş t ı r . Kesim tipine göre, a ş a ğ ı daki mlzemelerden de az bir miktar ı imha edilebilir: Kesim geni ş li ğ i (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15 Kredi kartlar ı ●● ● ● Disketler , CD'ler ●● ● Dayan ı kl ı kesme mekani[...]

48 1003 Geha top secret 390 türkçe Evrak imha makinesinin çal ı ş t ı r ı lmas ı • Anahtara  bas ı n.  Anahtar yerine oturur .  Ye ş il LED yan ı yor .  Evrak imha makinesi kullan ı ma haz ı rd ı r. Ka ğ ı t imhas ı • İ mha edilecek ka ğ ı d ı içeriye sürün. İ zin verilen yaprak say ı c ı için teknik b[...]

1003 49 Geha top secret 390 türkçe Ka ğ ı t birikmesi Bir seferde çok fazla ka ğ ı t yerle ş tirdiniz.  K ı rm ı z ı LED yan ı yor .  Kesme mekanizmas ı otomatik ola- rak yakl.2sn geriye do ğ ru hareket eder .  Ka ğ ı t d ı ş ar ı ya itilir . D İ KKA T! Kesme tertibat ı n ı bir ileri bir geri çal ı ş t ı rma[...]

50 1003 Geha top secret 390 türkçe 8 T eknik bilgiler * Geha teknik özellikleri Kesme tipi Ş erit geni ş li ğ i Partikül kesimi Kesim boyu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Güvenlik seviyesi DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6* Kesme gücü (Y aprak), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 40 - 42 33 - 35 31 - 33 25 - 27 25 - 27 20 - 22 17 - [...]

1003 51 Geha top secret 390[...]