Hamilton Beach 14010 manuale d’uso

Irons Fer à repasser Planchas 840182704 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line o[...]

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or [...]

3 This appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit f[...]

Parts and Features MAX Steam OFF Position Steam ON Position 4 Blast of Steam Button Water Fill Opening Adjustable Steam Control Blast of Steam Button Self-Clean Swivel Power Cord Heel Rest Temperature Control Dial Soleplate Spray Trigger Power On Light 840182704 ENv01.indd 4 840182704 ENv01.indd 4 12/20/13 3:08 PM 12/20/13 3:08 PM[...]

5 This iron is equipped with a position/motion sensor. This means that if the iron is left motionless it will turn off automatically and cool to room temperature. To restart iron, simply move the iron and allow it to reheat on heel position. The iron will reheat to the previously selected setting. Iron Position Resting on soleplate Resting on eithe[...]

1. Plug the iron into outlet. 2. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron). 3. Turn Temperature Control Dial to desired temperature. Allow 2 minutes for iron to reach desired temperature. 4. To turn iron off, turn Temperature Control Dial to OFF ( O ) and unplug iron. To Dry Iron 6 Iron High Temp Setting Med Temp Setting Low Temp Setting Fabric [...]

7 1. Unplug iron. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron). Hold iron with soleplate parallel to the ground. 2. Using a cup, slowly pour tap water into water fill opening until MAX fill line is reached. Do not fill iron directly from the faucet. 3. Plug iron into outlet. 4. Turn Temperature Control Dial to desired fabric setting in the steam ra[...]

8 1. Follow Steps 1 through 5 in “To Steam Iron.” 2. Hang garment in a location that is not susceptible to damage from heat or moisture. Do not hang in front of wallpaper, window, or mirror. 3. Hold iron about 6 inches (15 cm) away from garment and press and release the Blast of Steam Button to steam out wrinkles. Do not press Blast of Steam Bu[...]

9 Power On Light The red light stays on even if Temperature Control Dial is turned to OFF ( O ). Light flashes if position sensor is activated. Blast of Steam Button Push Blast of Steam Button for an extra blast of steam. Adjustable Steam Control This control adjusts the steam to desired steam level. Features 840182704 ENv01.indd 9 840182704 ENv01.[...]

10 Care and Cleaning Iron Storage 1. The water tank of your iron should be emptied after each use. Turn Temperature Control Dial to OFF ( O ). Unplug the iron and hold over a sink. Slowly tilt pointed end of iron down over sink. Water will run out of water fill opening. 2. After iron has completely cooled, wrap cord loosely around iron and store in[...]

11 Self-Clean To keep the steam vents clear of any buildup, follow these instructions each time you iron using steam. 1. Set Temperature Control Dial to OFF ( O ). Fill iron with water to 1/2 of its maximum capacity. 2. Set Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron). Set Temperature Control Dial to High temperature setting and let iron heat for 2 min[...]

12 PROBLEM THINGS TO CHECK Water is leaking Iron won’t steam Leaves spots • Do not overfill the water tank. • If steam ironing, is Adjustable Steam Control in a steam position, the Temperature Control Dial in the steam range, and did the iron have enough time to preheat? • If dry ironing, make sure the Adjustable Steam Control is in the 0 ([...]

13 Troubleshooting (cont.) PROBLEM THINGS TO CHECK Iron is too hot/not hot enough • Check Temperature Control Dial and adjust to desired setting level. Let iron cool down 5 minutes before continuing. Fabric Setting Chart NOTE: To prevent possible garment damage, we do not recommend ironing fabrics labeled “Dry Clean Only.” To Iron Off Nylon A[...]

14 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During t[...]

15 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Lire toutes les inst[...]

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire d[...]

Pièces et caractéristiques MAX Pour repassage sans vapeur Pour repassage avec vapeur 17 Bouton pour jet de vapeur Orifice de remplissage du réservoir Commande de réglage de vapeur Bouton pour jet de vapeur Autonettoyage Cordon d’alimentation pivotant Talon d’appui Cadran de commandes de température Semelle Gâchette de vaporisation Témoin[...]

18 Ce fer est doté d’un capteur de positionnement et de mouvement. Ce capteur met automatiquement le fer hors tension lorsqu’il demeure immobile et permet le refroidissement à la température ambiante. Pour réinitialiser le fer, il suffit de le bouger et de le remettre sur son talon pour qu’il se réchauffe. Le fer n’atteindra pas la tem[...]

1. Brancher la fiche du fer dans la prise murale. 2. Régler la commande de réglage de vapeur à 0 (repassage à sec). 3. Tourner le cadran de commandes de température au degré désiré. Laisser chauffer le fer pendant 2 minutes pour qu’il atteigne la température désirée. 4. Positionner le cadran de commandes de température à OFF (arrêt/[...]

20 3. Brancher la fiche du fer dans la prise murale. 4. Tourner le cadran de commandes de température au degré désiré à l’échelle de vapeur. 5. Laisser chauffer le fer pendant 2 minutes pour qu’il atteigne la température désirée. 6. Régler la commande de réglage de vapeur au degré de vapeur désiré. 7. Pour mettre le fer hors tensi[...]

21 Caractéristiques Témoin d’alimentation Le témoin rouge reste illuminé même si le cadran de commandes de température est à OFF (arrêt/ O ). Le témoin clignote lorsque le capteur de position est activé. Bouton pour jet de vapeur Appuyer sur le bouton pour jet de vapeur pour obtenir un surplus de vapeur. Commande de réglage de vapeur C[...]

22 Entretien et nettoyage Rangement du fer 1. Toujours vider le réservoir à eau du fer après chaque utilisation. Tourner le cadran de commandes de température en position OFF (arrêt/ O ). Débrancher le fer et le tenir au-dessus de l’évier. Pointer doucement l’extrémité du fer vers le fond de l’évier. L’eau s’écoulera par l’or[...]

23 Entretien et nettoyage (suite) Autonettoyage Pour garder les évents de vaporisation propres, suivre ces instructions chaque fois que vous utilisez la vapeur du fer. 1. Tourner le cadran de commandes de température à la position OFF (arrêt/ O ). Remplir le fer avec de l’eau jusqu’à la 1/2 de sa capacité ou jusqu’à la ligne MAX. 2. R?[...]

PROBLÈME POINTS À VÉRIFIER Fuite d’eau Le fer ne dégage pas de vapeur Apparition de taches • Ne pas trop remplir le réservoir d’eau. • Pour le repassage à la vapeur, est-ce que la commande de réglage de vapeur est correctement positionnée, le cadran de commandes de température est-il choisi et est-ce que le fer a eu le temps de pr?[...]

25 Dépannage (suite) PROBLÈME POINTS À VÉRIFIER Le fer est trop chaud/pas assez chaud • Vérifier le réglage de la température au cadran puis régler au degré désiré. Laisser refroidir environ 5 minutes avant de continuer. Tableau de réglage pour les tissus NOTE : Pour prévenir les dommages accidentels aux vêtements, nous ne recommand[...]

26 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période un (1) an à compter de la date[...]

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluy[...]

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el p[...]

Partes y Características MAX Posición de Vapor APAGADO Posición de Vapor ENCENDIDO 29 Abertura para Llenado de Agua Control de Vapor Ajustable Botón de Ráfaga de Vapor Auto-Limpieza Cable de Corriente Giratorio Descanso de Talón Marcador de Control de Temperatura Suela Gatillo de Rocío Luz de Encendido Botón de Ráfaga de Vapor 840182704 SP[...]

30 La plancha está equipada con un sensor de posición/movimiento. Esto significa que si la plancha permanece sin movimiento, se apagará automáticamente y se enfriará a temperatura de habitación. Para reiniciar la plancha, simplemente mueva la plancha y deje que se vuelva a calentar en la posición de talón. La plancha se volverá a calentar [...]

31 Para Planchar con Vapor 1. Conecte la plancha a la toma. 2. Ponga el Control de Vapor Ajustable en O (Planchar en Seco). 3. Gire el Marcador de Control de Temperatura a la temperatura deseada. Deje unos 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. 4. Para apagar la plancha, gire el Marcador de Control de Temperatura a OFF (apaga[...]

32 3. Conecte la plancha a la toma. 4. Gire el marcador de control de temperatura al ajuste de tela deseado en el rango de vapor. 5. Deje 2 minutos para que la plancha alcance la temperatura deseada. 6. Ponga el Control de Vapor Ajustable en el ajuste de vapor deseado. 7. Para apagar la plancha, ponga el Control de Vapor Ajustable en O (Planchar en[...]

33 Características Luz de Encendido La luz roja permanece encendida incluso si el Marcador de Control de Temperatura se coloca en OFF (apagado/ O ). La luz parpadea si el sensor de posición es activado. Botón de Ráfaga de Vapor Presione el Botón de Ráfaga de Vapor para una ráfaga de vapor extra. Control de Vapor Ajustable Este control ajusta[...]

34 Cuidado y Limpieza Almacenaje de la Plancha 1. Se debe de vaciar el tanque de agua de su plancha después de cada uso. Gire el Marcador de Control de Temperatura a OFF (apagado/ O ). Desconecte la plancha y sostenga sobre el lavadero. Lentamente incline con el extremo puntiagudo de la plancha hacia abajo sobre el lavadero. El agua saldrá por la[...]

35 Cuidado y Limpieza (cont.) Auto-Limpieza Para mantener las ventilas de vapor libres de cualquier acumulación, siga estas instrucciones cada vez que planche usando el vapor. 1. Ponga el Marcador de Control de Temperatura a OFF (apagado/ O ). Llene la plancha con agua hasta 1/2 de su máxima capacidad. 2. Ponga el Marcador de Control de Vapor Aju[...]

• No llene de más el tanque de agua. • Si plancha con vapor, ¿está el Control de Vapor Ajustable en posición de vapor, el Marcador de Control de Temperatura en el rango de vapor, y tuvo la plancha suficiente tiempo para precalentarse? • Si plancha en seco, asegúrese de que el Control de Vapor Ajustable esté en posición de PLANCHADO EN [...]

37 Tabla de Ajuste Según Tela NOTA: Para prevenir un posible daño a la prenda, no recomendamos planchar telas etiquetadas con “Lavar en Seco Solamente”. Para Planchar Apagado Nylon Acrílico Seda Poliéster Rayón Lana Algodón Lino Instrucciones para Planchar Ajuste de Vapor Planchado en seco por el lado incorrecto de la tela. Planchado en s[...]

38 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la Repú[...]

39 b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la p[...]

Modelos: 14010, 14011, 14014 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1200W Tipo: I75 12/13 840182704 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufij[...]