Harbor Freight Tools 42864 manuale d’uso

FINISHING SANDER 42864 ASSEMBL Y AND OPERA TION INSTR UCTIONS Due to continuing improv ements , actual product may diff er slightly from the product described herein. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visit our website at: http://www .harborfreight.com T O PREVENT SERIOUS INJUR Y , READ AND UNDERST AND ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS [...]

P age 2 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SPECIFICA TIONS Electrical Requirements 120 V~, 60 Hz, 1 A (loaded) Speed 12,000 OPM (Orbits P er Minute) Dust Chute 1-1/4” OD Dimensions 4” W x 4-3/4” L x 5-3/4” H Finishing Sander P ads Dimensions: 3-1/2” W x 7-3/8” L Sold separately as Item 91063 - a 15 pack with [...]

P age 3 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is pr operly grounded. If the tools should electrically malfunction or break down, grounding provides a lo w resistance path to carr y electricity aw a y from the user . Double insulated tools are equipped wit[...]

P age 4 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used f or appropr iate conditions. Al- wa ys w ear ANSI approv ed saf ety goggles and a dust mask/respirator when using or perf or ming maintenance on this [...]

P age 5 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. SPECIFIC SAFETY R ULES Maintain labels and nameplates on the Sander . These carr y impor tant inf or ma- tion. If unreadable or missing, contact Harbor F reight T ools for a replacement. When using a handheld power tool, alwa ys maintain a firm grip on the tool with both hands [...]

P age 6 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. If pow ered via a powe r cord be cer tain that the tool is proper ly ground ed. A ground f ault interrupt (GFCI) system is also a good precaution. This ine xpensive de vice is a good saf ety measure because it pre v ents a sustained electrical shock. Properly maintain and inspec[...]

P age 7 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Y ou r too l m ust be plu gged into an approp riate outle t, properly inst alled and gro unde d in accordance with all codes and ordinances. The plug and outlet should look like those in the f ollowing illustr ation. (See Figure A.) FIGURE A FIGURE B DOUBLE INSULA TED T OOLS: T [...]

P age 8 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Make sure your e xtension cord is properly wired and in good electr ical condition. Alwa ys replace a damaged e xtension cord or ha ve it repaired by a qualified electri- cian bef ore using it. Protect your extension cords from sharp objects, excessiv e heat, and damp or w et a[...]

P age 9 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Note: For additional inf or mation regarding the par ts listed in the f ollowing pages , ref er to the Assembl y Diagram at the end of this manual . CA UTION: Alwa ys make sure the P ower Cord (17) of the Sander is unplugged from its electrical outlet pr i[...]

P age 10 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. OPERA TING INSTRUCTIONS Note: For additional inf or mation regarding the par ts listed in the f ollowing pages , ref er to the Assembl y Diagram at the end of this manual . CA UTION: Alwa ys make sure the P ower Cord (17) of the Sander is unplugged from its electrical outlet pr[...]

P age 11 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING W ARNING! Make sure the P ower Switch (2) of the Sander is in its “OFF” posi- tion and that the tool is unplugged from its electrical outlet before perf or ming any inspection, maintenance, or cleaning procedures . BEFORE EA CH USE, ins[...]

P age 12 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. ASSEMBL Y DIA GRAM Note: Some par ts are listed and shown f or illustration pur poses only , and are not av ailable individually as replacement par ts.[...]

P age 13 SKU 42864 For technical questions, please call 1-800-444-3353. Harbor Frei ght T ools Co. makes ev ery effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the or iginal purchaser for a period of ninety days from date of purchase that the motor , the belts (if so equipped), and the blades (if so eq[...]

PONCEUSE DE FINITION M od è le 42864 ASSEMBLA GE ET MODE D’EMPLOI En raison des améliorations contin uantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici. ® 3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo , CA 93011 Visitez notre site Internet à http://www .harborfreight.com POUR ÉVITER LA BLESSURE SÉRIEUSE, LISEZ ET COMPRENEZ T O[...]

P age 2 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 SPÉCIFICA TIONS Spécifications électriques 120 V~, 60 Hz, 1 A (chargé) Vitesse 12,000 OPM (Orbites par minute) Conduit de poussière 1-1/4” OD Dimensions 4” Long x 4-3/4” Large x 5-3/4” Haut T ampons pour ponceuse de finition Dimensions : 3-1/2” Lar[...]

P age 3 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 mauv ais f onctionnement électr ique ou un bris, la mise à la terre f our nit un chemin à f aible résistance pour éloigner l’électricité de l’usager . Les outils à double isolation sont équipés d’une fiche polarisée (une lame est plus lar ge que l[...]

P age 4 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 Retirez les c lés d’ajustement ou toutes c lés av ant de démarrer l’outil électri- que. Une clé d’ajustement ou toute clé qui reste attachée à une pièce tour nante de l’outil électrique peut causer des blessures cor porelles . Ne pas essay er d’[...]

P age 5 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 Utilisez seulement des accessoires recommandés par le fabricant du mo- mo- dèle. Des accessoires qui conviennent pour un outil peuv ent de venir dangereux dangereux dangereux lorsqu’utilisés sur un autre outil. Service Le ser vice des outils doit être effectu[...]

P age 6 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 chimiques reconnus (par l’état de Calif or nie) comme pouvant causer des can- l’état de Calif or nie) comme pouvant causer des can- l’état de Californie) comme pouvant causer des can- cers, des anomalie s congénitales ou autres dommages reproductifs . Des[...]

P age 7 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 MISE À LA TERRE A VER TISSEMENT! Une mauv aise conn exi on du fil de terre de l’out il peut entr aîner un ris que de cho c électrique. En cas de doutes, consultez un électricien qualifié ou une per sonne affectée à l’entretien. Ne modifiez pas la fic[...]

P age 8 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 ters Laboratories, Inc., de L ’Association Canadienne de Nor malisation et du Code Électrique National. (V oir L ’IMA GE B.) Les outils à doub le isolation peuvent être utilisé dans l’un ou l’autre de la prise de courant d’un circuit de 120 v olts com[...]

P age 9 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 CALIBRE MINIMUM DES RALLONGES * (COURANT DE 120 OU 240 V SEULEMENT) L ’INTENSITÉ NOMINALE (au maxim um) Longueur de la rallonge en pieds 25 pieds 50 pieds 75 pieds 100 pieds 150 pieds 0 – 2.0 18 18 18 18 16 2.1 – 3.4 18 18 18 16 14 3.5 – 5.0 18 18 16 14 12[...]

P age 10 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 INSTR UCTIONS D’ASSEMBLA GE REMARQUE: P our plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochaines P our plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochaines pages, consultez les illustr ations d’assemblage à la fin de ce ma[...]

P age 11 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 DIRECTIVES POUR LE FONCTIONNEMENT REMARQUE: P our plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochaines P our plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochaines pages, consultez les illustr ations d’assemblage à la fin de c[...]

P age 12 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 INSPECTION, ENTRETIEN ET NETT O Y A GE A VER TISSEMENT! S’assurer que l’interr upteur de courant (2) de la ponceuse est à la position Arrêt (OFF) et que l’outil est débranché des sa pr ise électrique av ant d’eff ectuer des toute procédure d’inspec[...]

P age 13 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 SCHÉMA D’ASSEMBLA GE NO TEZ: Quelques pièces sont énumérées et montrées pour les b uts d’illustr ation seule- ment et ne sont pas en v ente individuellement comme les pièces détachées.[...]

P age 14 SKU 42864 P our des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Déférez au te xte anglais pour l’e xplication de garantie .[...]