HP (Hewlett-Packard) 4200L Series manuale d’uso

start start z ačínáme alapismeretek hp L as erJet 4 200L se r i es[...]

1 © 2003 Copyright Hewlett-P ackard De velopment Company , LP Reproduction, adaptation or translation without prior wr itten permissio n is prohibited, except as allow ed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warr[...]

2 1 547 mm (21.5 inches) 1045 mm (41.1 inches) 412 mm (16.2 inches) HP LaserJet 4200L series HP LaserJet 4200L series W ARNING! The pr inter is heavy . T o prev ent physical injury , two people should lift and mov e the printer. Prepare the location. Place the printer in a well-ventilated room on a sturdy , lev el surface . Allow space around the p[...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 3 2 Make sure that the location has an adequate p ower supply . Check the voltage r ating on your printer (locat ed under the top cov er). The power supply will be either 110 to 127 V ac or 220 to 240 V ac, 50/60 Hz. Regulate the envir onment. Do not place the printer in direct sunlight or near chemicals. Make s[...]

4 3 1 2 3 5 4 Check the package contents. Make sure that all the parts are included. 1) Printer ; 2) Right-angle power cord; 3) Control panel ov e rlay (this part might already be installed on the printer .); 4) Print car tr idge; 5) Software and documentation on CD-ROM. Zkon trolujt e obsah balení. Zk ontrolujte, zda balení obsahuje všechny č?[...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 5 4 5 6 2 3 1 7 4 8 9 13 12 11 10 14 Identify printer parts. F ront view: 1) Control panel; 2) Tr a y 1 ; 3) Paper lev el i ndicator ; 4) Tr a y 2 ; 5) Standard output bin; 6) T op cov er (provides access to the print car tr idge, the serial number , the model number , and the voltage r ating); 7) Po w e r s w i[...]

6 5 Remove the packing materials. 1) Remove the shipping bag and an y orange tape from the front and back of the printer . 2) Open the printer top cov er and remov e the f oam packing material inside. 3) Remov e the plastic film from the control panel display . 4) Open tra y 1 and remov e the orange sheet. 5) Open tra y 2 and remove all orange tape[...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 7 2 3 6 4 5 Install the print car tridge . 1) Remov e the print car tr idge from its packaging. 2) Bend and then pull the sealing tab from the end of the print car tridge to remov e the entire length of the tape. CA UTION: Av oid touching any blac k toner on the tape. If the toner gets on your clothing, wipe it [...]

8 1 3 2 4 7 5 6 Install any optional accessories. Use the separate installation instructions to install any accessories that you hav e purchased with the printer . 1) EIO accessories; 2) Hard disk; 3) 500-sheet feeder*; 4) Memory DIMM, flash DIMM, or font DIMM; 5) Duplex er for two-sided printing; 6) Storage cabinet *The printer suppor ts a maximum[...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 9 8 1 3 2 Load T ray 2. (F or inf ormation about loading other trays, see the use guide on the CD-ROM.) 1) Pull tra y 2 completely out of the pr inter . 2) Pinch the release on the left guide and slide the guides to the correct paper size. 3) Pinch the release on the rear paper guide and slide it to the correct [...]

10 4 5 4) Rotate the blue knob on the right side of the tray to the correct paper size. (T ur n the knob to “ST AND ARD” for L TR, A4, LGL, EXEC, A5, and JIS B5 paper sizes, or to “CUST OM” for custom paper sizes.) 5) Load paper into the paper tra y with the top edge of the paper f acing the front edge of the tray . Make sure that the paper[...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 11 9 1 Connect an interface cable. T o connect the pr inter directly to a computer : 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B”) parallel cab le between the parallel port on the computer and the pa rallel por t on the printer . ( Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into place to [...]

12 10 3 Connect the right-angle power cord. 1) Check the v oltage rating on your printer (located under th e top cov er). The power supply will be either 110 to 127 V ac or 220 to 240 V ac, 50/60 Hz. (This is the second time you are checking the voltage .) 2) Make sure the power s witch is in the off (“0 ”) position. 3) Connect the right-angle [...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 13 11 12 Install the control panel overlay (optional): 1) If necessary , remove the ov er lay that is currently installed on the printer by inserting a thin, r igid object such as a credit card under the top edge of the overla y and then pulling up on the ov erlay until it comes off . 2) Place the ov er lay y ou[...]

14 13 14 Set the control panel language . Use the (Up arrow) and (Down arrow) to scroll to a language you w ant and press (Select) to select it. (T o change the language after it has been set, see the use guide on the CD-ROM). T est the printer . T o verify that the printer is operating correctly , pr int a configuration page. 1) Press (Select) to [...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 15 15 Note: If the configuration page does not print, make sure that there are no messages (other than READY ) on the control panel display , that the Ready light (top light) is o n, and that no other lights are o n or blinking. Mak e sure that paper is loaded and that the paper tray is properly adjusted. Make s[...]

16 16 17 T est the software installation. Pr int a page from any program to make sure the software is correctly installed. Note: If installation f ails, reinstall the software. If reinstallation f ails, see the Readme on the CD-ROM, see the suppor t flyer that came in the printer box, or visit http://www .hp .com. In the Select your country/region [...]

English Čeština Mag yar Po l s k i 17 18 Congratula tions. Y our printer is ready to use. For inf ormation about u sing the printer and troubleshooting, see these source s: 1) The use guide on the CD-ROM; 2) This URL: http://www .hp.com/support/lj4200 ; 3) HP Customer Suppor t (See the suppor t flyer that came in the printer box.) Gratulujeme! Ti[...]

18[...]

© www .hp.com/su pport/lj4 200 2003 He wlett-P ack ard De velopment C ompany , L .P . Q3 99 3-909 04 *Q3993-90904* *Q3993-90904*[...]