HQ Power Kombo manuale d’uso

VD P KOMB O KOMB O KOMB O KOMB O KOMB O USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N P L303 B O – DMX L E O – DMX L E O – EFFET L O - EFECT O O - DMX L E M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE B S E D EFFECT W E DEFFECT M L ED DMX À O LED DMX C E D-EFFEKT D LEIDING A RIO ITUNG W ITH 6 LE N M ET 6 LEN S À 6 LENTIL L C ON 6 LEN T MIT[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 2[...]

12.08.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I VDPL30 3 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Keep t • Alway s higher • To pre • Alway s • Secur e • Do no t • In the repair Please parts. • Never • Make s • Never • Avoid d • All mo d • Only u warra n • Dama g the de • Note t 0 t roduction e sidents of th e[...]

12.08.201 4. Fe a • colour f • stand - • DMX- c • adjust • sound - 5. Pr o Refer to t 1 D M 2 M O 3 D O 4 UP 5 sa f 6 LC D 7 EN T 8 so u 6. Se t Fuse Re • Wedg e • Remo v • Insert Fixture L • You w i to run combi n of fixt u • Maxi m numb e Data Ca • To lin k use d a inter f e side t o serial l conne c Termin a • A DM X inst[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 5 7. Moun ting the Fixture • Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms. • The carrying construction must be able to supp ort 10 times the weight of the dev ice for 1 hour without deforming. • The installation must always be secur ed with [...]

12.08.201 • Pre s Master/ This m • Use eac h • Ch o is d • Pre s • Set DMX M o This m • Pre s • Pre s • Use • Pre s DMX Ch a channel 1 2 3 4 Setting t All DMX- c This star t Enter th e You can u device. When all particula simultan e Changin g In the ca to 1, the 0 s s <ENTER> to Slave Mode ( M m ode all ows yo u standard DMX[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 7 9. Troub leshooting problem possible solution fuse keeps blowing check total load placed on f ixture chase is too slow check user manual for speed adju stment fixture has no power check for power on mains check fixture’s fuse fixture is not responding check DMX settings for correct a ddressing check DM[...]

12.08.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e effecten p 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Bewa a • Gebru i verme • Gebru i • Ontko p • Maak h • Gebru i • Schak e repar e onbev o • Koppe • De vo e • Ontko p • Kijk n o • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n 0 eiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit [...]

12.08.201 • Schad e garan t 4. Ei g • kleurr i • stand a • DMX- s • inste l b • muzie k 5. Ov e Raadple e 1 D M 2 M O 3 D O 4 UP - 5 be v 6 lcd 7 EN T 8 ins 6. Op De zeke • Maak d • Verwij • Plaats Linken v • Gebru i DMX5 1 maste bepaa l • De m a eenzel Dataka b • Koppe 3-pin X VDPL 3 koppe l uitgan Eindwe e • Een D M DMX-[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 10 7. Het toeste l monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installe ren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wor dt bevestig d, moet g edurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder t e vervormen. • Maak het toes[...]

12.08.201 Auto m • Dru • Be v • Ste l eff e • Be v Master- s Sturin g • Ko p op h • Kie s dis p • Be v • Pla a DMX-st u Sturin g • Dru • Be v • Ste l • Be v DMX-w a kanaal 1 2 3 4 Instelle n Alle DM X de signal van de D VDPL30 nieuw st a hetzelfd e toestelle n een and e het toes t 0 m atische sturi n k op <MODE> t v es[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 12 het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tw eede toest el op 5 (1 + 4), van het derde op 9 (5 + 4), enz. 9. Problemen en oplossingen probleem mogelijke oplossing zekering slaat doo r controleer de voedingsspanning chase is te traag lees het hoofdstuk over d e snelheidsregelin g toestel k rijg t[...]

12.08.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n 3. Di r Se référ e • Garde r • Veiller à celle • Ne ja m d’expl o • Décon n • Fixer l e • Ne pa s • É teind effect u foncti o type. • Ne ja m • Le câ b • Ne ja m • É viter • Toute • N’utili s • La ga r notice résult e ?[...]

12.08.201 4. Ca r • effet L • pilota g • pilota g • vitess e • pilota g 5. De s Se référ e 1 ind 2 to u 3 to u 4 to u 5 œil 6 aff i 7 to u 8 ré g 6. Mi s Rempla c • Retire r • Retire r • Réins é Interco n • Utilise DMX5 1 maîtr e suppo r • Longu e sériell e Câbles d • Interc o haute électr o contrô plusie u condu c [...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 15 7. Mon tage du proje cteur • Un techn icien qu alifié doit instal ler l’a ppare il en respectant EN 60 598-2-17 et toute autre norme applicable. • La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids d e l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation [...]

12.08.201 • Co n Mode m Ce m o • Util i le d • Co n jus q • Co n • Pla c Mode d e Ce m o • Enf o • Co n • Adr e • Co n Valeur D canal 1 2 3 4 Paramé t Tous les appareil s numéro d interrupt Vous av e départ p a signaux, d’un seu l canal. P a Pour le V du troisi è 0 n firmer votre sé l aître/esclave o de permet d’in t i s[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 17 9. Problème s et solutions problèmes solution fusible grillé vérifier la tension utilisée sur le projecteu r poursu ite tro p len te consu lter la notic e au chap itre d u régla ge de la vite sse projecteur non aliment é vérifier la tension utilisée sur le projecteu r vérifi er le fusi ble pro[...]

12.08.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s 3. No Véase la • Guard e • Asegú r tensió n • Nunca • Desco n • Fije el • No util • Desac t perso n utilice • No co n • No apl super f • Tire si e • No mi r • Por ra z • Utilice causa r • Los d a garan t • Los d a 0 t roducción u[...]

12.08.201 4. Ca r • efecto • contr o • contr o • veloci d • contr o 5. De s Véase la s 1 ind 2 te c 3 te c 4 te c 5 oj e 6 pa n 7 te c 8 aj u 6. In s Reempl a • Saque • Saque • Vuelv a Interco n • Utilice contro config u serie d • Longit Cables d • Interc o superi o XLR a entra d doble Termin a • Se re c debe c medio una di[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 20 • Evite ponerse debajo de l aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técn ico especializado debe revisar el aparato antes de la pu esta en marcha. Después, de be revisarlo una vez al año. • Instale el aparato fuera del alcance de personas no autor izadas y en un lugar con poca gente. • [...]

12.08.201 Modo m Este m • Util i la s e • Co n vis u • Co n • Pon Modo d e Este m • Pul s • Co n • Int r • Co n Valores canal 1 2 3 4 Selecci o Si se us a aparatos el cual el interrupt Es posibl aparato. sincr oniz ajustes d indepe n d En el ca s para el s e 0 aestro/escla v m odo permite in i ce cables DMX e rie. n figure el prime [...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 22 9. Solu ción de problem as problemas solución fusible se funde controle la tensión utilizada para el foco chase demasiado lento consulte el manual del usuario, v éase el ajuste de la velocidad foco no está alimentado controle la tensión utilizada para el foco controle el fusible projecteur ne réa[...]

12.08.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w Scheinw e 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Bewa h • Verwe n höher • Verwe n verme • Trenn e • Mache • Verwe n • Schalt e Gerät Repar a führen • Verbin • Achte n kann. • Trenn e Netzle • Blicke n • Eigen m 0 n führung E inwohner de r e Umweltinf[...]

12.08.201 • Verwe dies z u • Bei Sc Garan t • Bei Sc 4. Ei g • mehrf a • Stand - • DMX- S • Strob o • Musik s 5. U m Siehe Ab 1 D M 2 M O 3 D O 4 UP - 5 Be f 6 LC D 7 EN T 8 Ei n 6. In s Die Sic h • Locke r • Entfer n • Bring e Netz. Die Ger ä • Verwe einem Maste r Ansch l kann. • Die m a sind, i s Datenk a • Verbi n de[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 25 Abschlusswiderstand • Ein DMX-Abschlusswiderstan d ist empfehlenswert für Insta llationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder in einer Umg ebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Di scos). Der Abschlusswiderstand ver hindert Störung des digi tale n Steuer signal s durch elektri sches Rausche[...]

12.08.201 Stand- A Musi k Steue r • Drü • Bes t • Ver w • Da s Auto m • Drü • Bes t • Ste l bis S • Bes t Master/ Steue r • Ver b Ka b • Wä h aut o • Bes t • Ste l DMX-St e Steue r • Drü • Bes t • Ste l • Bes t DMX-W e kanaal 1 2 3 4 0 A lone (Musikst k steuerung r ung eines einzi cken Sie auf < M t ätigen Si[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 27 Die DMX-Startadresse einstellen Alle DMX-gesteuerten Ge räte brauchen eine d igitale Startadresse, sodass das r ichtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von d er das Gerät die Befeh le der DMX-Steuerun g empfängt und ausführt. Ge ben Sie die kor[...]

VDPL303BS Rev. 01 12.08.2010 ©Velleman nv 28 11. Technische Daten Str omv er sor gun g 230 VAC ~ 50 Hz Str omv erb rauc h 14 W LED s 3 x 3 W DMX512 4 Kan äl e Abm ess ung en 194 x 302 x 319 mm Gew icht 3,7 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (f [...]

Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both[...]

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our la quelle il a é té init iale ment prév u comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification e ffec[...]