Hyundai H-CMD2007 manuale d’uso

2 DIN МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 7” TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ 2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 7” TFT DISPLA Y AND TV TUNER Руководство по эксплуатации Instruction manual H-CMD2007[...]

2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 1[...]

2 3 T able of contents T able of contents 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 22 22 22 23 24 Picture zooming On-screen display Playback setting Viewing angle Audio language Subtitle language Playback programming ID3 T ag function MENU function (for DVD) DVD setup General setup page Dolby digital setup Preference setup Exit General infor[...]

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Please contact your lo cal auth orities for the correct method o f dispos al. By d oing so , you will en sure tha t[...]

5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. • Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of h[...]

6 Installation/Connection Installation method 2: Installation using the screw holes at the sides of the unit. Select a position where the screw holes of the mounting bracket supplied with the car and the screw holes of the main unit become aligned (are fitted), and tighten the screws (see at 2 places on each side). And then fasten them to the car. [...]

7 Installation/Connection Connection Connection diagram Parking (brown) Lamp in (pink) ISO connector Reverse (orange) TV antenna GPS antenna (option; intended for models with GPS) Subwoofer Rear monitor 2 Rear monitor 1 Rear zone out 2/R Rear zone out 1/R Rear zone out 2/L Rear zone out 1/L Front out R/L Rear out R/L Light grey line with yellow hea[...]

8 9 Installation/Connection Installation/Connection ISO connection table Location Function Connector A Connector B 1 - Rear right (+) - Purple 2 - Rear right (-) - Purple/Black 3 - Front right (+) - Grey 4 Batter y +12V/Y ellow Front right (-) - Grey/Black 5 Antenna/Amplifier control - Blue Front left (+) - White 6 - Front left (-) - White/Black 7 [...]

8 9 Installation/Connection Installation/Connection Parking wire connection Parking brake lead Brake light Car frame Batter y Brown Wire If P arki ng cabl e is con nect ed t o ha nd b rake swi tch, the vid eo d ispl ay of the TFT moni tor will be cont roll ed by d rivi ng s tatu s, s yste m se tup and inpu t vi deo sour ces. Whe n t he c ar i s mo [...]

10 Operation Control elements Front panel 1. PWR/SRC button 2. button 3. button 4. MUT button 5. TFT display 6. MENU/SEL butto n 7. V OL- button 8. V OL+ button 9. REL button 10. IR sensor 11. RES button (hole) Inner panel 1. Eject button 2. Memory card slot 3. Disc loading slot 4. Navigation card slot (option; intended for models with GPS) 1 2 3 4[...]

11 Operation Remote controller (RC) 1. AF/EQ button 2. SOURCE button 3. GOTO button 4. BAND/TITLE button 5. AMS/MENU button 6. LOC/SUB-T button 7. ST/A UDIO button 8. /LEFT cursor button 9. PTY/ANGLE button 10. OSD button 11. ZOOM button 12. but ton 13. P/N button 14. PROG button 15. button 16. V OL- button 17. T A/LOUD but ton 18. button 19. Numbe[...]

12 13 Operation Operation General operations T ouch screen Due to the touch screen, you can fulfill most functions not only by pressing buttons but also by touching the options you need. Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car batter y, you must reset the unit. Press RES button on the unit with a pointed obje[...]

12 13 Operation Operation the unit. Clear After inputting false data, press CLEAR button to clear it. System setup When the unit is on, the Main menu will be displayed. Press S ETUP button on the RC or t ouch SET item on the monitor to enter the System setup menu. S ystem se tup men u includ es VIDEO , A UDIO, SOURCE a nd SYSTE M items. T ouch them[...]

14 Operation station’s frequency directly in radio mode. • RT Scroll: Y ou can select SLOW, NORMAL or F AST RDS scroll speed. • T A Volume: Y ou can select LO W, NORMAL or HIGH T A volume. • Region : T o set the A F sea rchin g reg ion, the default setting is ON. Y ou can also set it to OFF. • Adj Screen : A fter y ou to uc h t hi s ite m[...]

15 Operation mode. Stereo reception is on when MONO disappears on the display. It is switched to mono mode when MONO appears. When the received stereo signal is weak, switch to mono mode to improve the signal. The function is available only in FM bands. Scanning/memorizing stations automatically In radio mode, you can press AMS/MENU button on the R[...]

16 Operation numbered 1 to 9, touch the number on the monitor to select. Press -- at first, then press the corresponding number button to select a channel number more than 10. 3. Current TV frequency. 4. STEP button. T ouch to adjust clearer image. 5. ANT button. T ouch it to select the left or right antenna. 6. SET button. T ouch for the following[...]

17 Operation T ouch A V SET item to go to A UX setup menu. In this menu you can adjust following parameters: 1. A UDIO ADJUST 2. VIDEO ADJUST 3. SYSTEM ADJUST: (Auto 1 – P AL, NTSC, SECAM; A uto 2 – P-M, P-N). Disc/USB/SD/MMC card operations Insert/eject disc • Press REL button on the panel or button on the RC to open the front panel. Insert [...]

18 Operation 1. Disc/File type indicator (not operable) 2. File list. T ouch the needed file to start its playback 3. T rack area – touch to call digit keyboard. T ouch digit buttons to input the number of a track to be played 4. List scroll buttons 5. PLA Y/P AUSE button 6. STOP button 7. CARD/USB indicator (not operable) 8. PREVIOUS button 9. S[...]

19 Operation following order: For DVD: 1/2 forward => 1/4 forward => 1/8 forward => 1/2 backward => 1/4 backward => 1/8 backward => Normal. For V CD: 1/2 forward => 1/4 forward => 1/8 forward => Normal. Picture zooming Press ZOOM button on the RC repeatedly to increase the picture scale in the following order: 2X => 3X[...]

20 21 Operation Operation Digital setup, Preference page, Exit. 3. Press DOWN cursor button to enter the setup page selected. 4. Use LEFT/RIGHT cursor buttons to select the option you want to adjust. 5. Press RIGHT cursor button to enter the adjustment list. Use UP/DOWN cursor buttons to select the adjustment and press ENTER button to confirm. 6. T[...]

20 21 Operation Operation Preference setup PREFERENCE P AGE TV TYPE A UDIO SUBTITLE DISC MENU P ARENTAL P ASSWORD DEF AUL T • TV TYPE This unit is suitable for all kinds of TV systems. Y ou can select one of the P AL, NTSC or A UTO. Auto: the TV system is auto switched according to the broadcasting system. NTSC: this system is used in USA, T aiwa[...]

22 23 General information General information Handling compact discs Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player. • Handle the disc only by the edges (as shown in [...]

22 23 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on. If the power sup[...]

24 25 General information Содержание Specifications General Power supply: 14 V DC Maximum power output: 4 x 50 W Dimensions/weight: 170 x 178 x 100 mm /3.4 kg Mounting angle 0 to +/-35 0 W orking temperature range -20 0 С - +60 0 С Display Display Motorized 7” TFT Resolution: 480 x 234 Aspect ratio: 16:9 Screen size mode: 16:9/4:3 Con[...]

24 25 General information Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и безо- пасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщатель?[...]

накопителя/карты памяти Выбор трека Пауза/остановка воспроизведения Перемотка вперед/назад Повторное воспроизведение Случайное воспроизведение Выбор системы ТВ Замедленное воспроизведе?[...]

26 27 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использован[...]

28 29 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства. В противном случае усилитель может быть перегружен[...]

28 29 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установкой устройства временно подключите все провода и убедитесь, что все соединен?[...]

30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение 4. Для подд ерж ки у стройст ва з афик си руй- те з адню ю п анел ь устр ойств а с помо щью заднего болта. 4 Метод 2: с помощью боковых отверстий для [...]

30 31 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Парковочный (к оричнев.) Подсветка (розовый) ISO-коннектор Задняя переда ча (оранжев.) ТВ-антенна GPS-[...]

32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Т аблица проводов ISO-коннектора Номер Функция Разъем A Разъем B 1 - Т ыл. прав. динамик (+) - Фио летовый 2 - Т ыл. прав. динамик (-) - Фио лет./Черный 3 - Ф[...]

32 33 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение парковочного провода Контакт парковочного тормоза Световой индикатор ручного тормоза Кузов Аккумулятор Коричн. провод Если па[...]

34 35 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка PWR/SRC 2. Кнопка 3. Кнопка 4. Кнопка MUT 5. TFT-дисплей 6. Кн оп ка M EN U/ SE L 7. Кнопка V OL- 8. Кнопка V OL+ 9. Кнопк[...]

34 35 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1. Кнопка AF/EQ 2. Кнопка SOURCE 3. Кнопка GOTO 4. Кнопка BAND/TITLE 5. Кнопка AMS/MENU 6. Кнопка LOC/SUB-T 7. Кнопка ST/A UDIO 8. Кнопка /Кн?[...]

36 37 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сенсорный дисплей Данное устройство оснащено сенсорным дисплеем, позволяющим выпо лнять многие операции путем прикосн[...]

36 37 У правление устройством У правление устройством компенсации. Ка чес тво звучания улучшится за счет повышения уровня низких частот. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить функцию. Выбор р[...]

38 39 У правление устройством У правление устройством Настройки системы (System) В данном меню вы мож ете настроить ряд общих параметров функционирования си- стемы. Нажмите сенсорную кнопк у нужно[...]

38 39 У правление устройством У правление устройством 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Индикатор текущего диапазона. 2. Кнопка AMS. Нажмите для сканиро- вания текущего диапазона. Нажмите и удерживайте для автоматичес[...]

40 41 У правление устройством У правление устройством цифровую кнопку, кнопк у AMS/MENU на ПДУ или кнопку AMS на дисплее, когда сканируется нужная станция. У стройс тво на чнет вещать эту с танцию. При[...]

40 41 У правление устройством У правление устройством Функция T A (T raffic Alarm) Нажм ите кно пку T A/LOU D д ля а ктивац ии функции T raffic alarm. При включении функ - ции AF, «T A» отоб ража ется на дис плее . Ес ли и[...]

42 43 У правление устройством У правление устройством интерфейса прикоснитесь к дисплею в любом месте. Выбор ТВ-канала Нажимайте кнопки / для выбора предыдущего/следующего сохраненного канала[...]

42 43 У правление устройством У правление устройством нажмете на нижнюю часть дисплея, ото- бразится сенсорная панель управления вос- произведением, включающая следующие кнопки и функции: Восп[...]

44 45 У правление устройством У правление устройством Выбор трека Для DVD/MP3: Нажимайте кнопки / для выбора предыдущей или следующей главы. Для V CD/CD: Нажмите кнопку для перех ода к на чалу тек ущей ?[...]

44 45 У правление устройством У правление устройством должно на чаться воспроизведение. Нажми- те кнопку GOTO еще раз для отображения “Дорожка:--:--”. С помощью кнопок курсора введите время трека, [...]

46 47 У правление устройством У правление устройством списку опций. 6. Для возврата к меню настройки на- жмите кнопку к урсора ВЛЕВО. 7. Нажмите кнопку SETUP повторно для выхода из меню настроек. Г ла[...]

46 47 У правление устройством У правление устройством Дополнительные настройки ДОПОЛ. НА С ТРОЙКИ РЕЖИМ ТВ А У ДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА РОДИТЕЛЬСКИЙ ИЗМЕН. ПАР ПО УМОЛЧ. • РЕЖИМ ТВ P AL: эта систем?[...]

48 49 Общая информация Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не в ста вл яй те в с л от д ля з аг ру зк и компакт-диска ничего, кроме компакт-диск ов. • Не используйте диски с трещинами, от[...]

48 49 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к оторой описаны простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть пр?[...]

50 Общая информация Т ехнические характеристики Общие Источник питания 14 В Максимальная вых одная мощность 4 х 50 Вт Размеры (Д х Ш х В)/вес 170 х 178 х 100 мм/3,4 кг У гол установки от 0 до +/- 35 0 Диапазон р[...]

50 Общая информация[...]