Hyundai H-CMD4015 manuale d’uso

H-CM D4015 MULTIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 4.3” TFT DISPLAY AND TV TUNE R Ins t ruct i o n m an ual   DVD/CD/MP3-   4,3” TFT -        ?[...]

2 Dear customer ! Than k y o u f o r purchasi n g o ur pro duct. For saf ety , i t i s str o ngl y recomm ended t o read t h i s m an ual caref ul l y bef o re co nnecti ng, operat i n g and/or adjusti ng the pro duct and keep the m an ual f o r r eferenc e i n the f uture. Tab le of conten ts Tabl e of con ten ts ..................................[...]

3 Im portant saf eg uards  Usi ng the devi ce at t em perat ure bel o w -1 0º  m ay cause t he breakage o f the devi ce. Bef ore usin g, please, h eat up t h e passen ger co mpartmen t t o t he reco m m ended tem perat ure!  R e a d c a r e fu lly t hr o u g h t his ma nu a l t o fa milia r iz e yo u r s e lf w it h t his hig h- q u[...]

4 Accessories  HEXAGON NUT 1 PCS  MOUNTING BOX 1 PCS  LEF T K EY 1 PCS  RIGHT KEY 1 PCS  META L BA R 1 PCS  CONNECTOR ISO 1 PCS  P L A I N WA S H E R (  = 5 mm) 1 P CS  CARRY CASE 1 PCS  GPS E XTE RNAL A NTENNA 1 PCS  SPRING W ASHER (  =5m m ) 1 P CS  TV A NT W IRE 1 PCS [...]

5 Inst all ati on/conne cti on Not es:  Cho o se t he mo u nt ing lo c at io n w her e t he u nit w il l no t int e r fer e w it h t he no r mal dr ivi ng fu nct io n o f t he dri ver.  Bef ore f i n al l y i ns tal l i n g th e u ni t, conn ec t the w i ri n g an d m ak e s ure th at the u n i t works prope rl y .  C o n s u lt w[...]

6 1. M ake s ure th e i gn i ti on i s turn ed of f , an d then di s con n ect th e cab l e f rom the v eh i cl e b attery ' s n eg ati v e ( -) t e r min a l. 2. Disconn ect t he wi re harness an d t he antenn a. 3. Pr ess RELEASE but t o n to remove t he co nt ro l panel . 4 . L i f t th e top of th e ou te r tri m r i n g th e n p u l l i t[...]

7 9. To f urt her secure the uni t , use t he suppl i ed m et al st rap t o secure t he b ack o f t he uni t i n pl ace. Use t he suppl i ed hardware (Hex Nut (M5mm ) and Sprin g Wash er) t o at t ac h o ne e nd o f t he s t r a p t o t he mo unt ing bo lt o n t he back o f t he uni t . I f n ecessary , bend the m etal strap t o fi t y our vehi cl [...]

8 2. DIN REAR-M OUNT (M ethod B ) If y our v eh i cl e i s a N i ss an , Toy ota, f ol l ow thi s m oun ti n g i n struc ti on. Us e th e s crew h ol es m arke d T (Toy ota), N (Ni ss an ) l ocated on b ot h s i de s of the u ni t t o fas ten th e un i t t o t he f ac to ry radi o m oun ti n g b ra ckets sup pl i ed wi th y o ur vehi cl e. F as ten[...]

9 2. Pul l off the f ront pan el f rom the m ai n un i t. St o re t he f ro nt panel i n the pro t ect iv e case pro vi ded f o r safe keepi ng. TO ATTACH THE FRONT PANEL Firs t fast en t he r ight side o f t he fro nt p ane l o nt o t he br ac k et o f m ain unit . T hen slight l y p u sh the l ef t si de of th e f ron t pan el to attach the m ai [...]

10 Electrical Connection Note: T he parkin g wire i s co nn ect ed w i t h brake si gnal ; f or safety , t he pro gram s can be s een on the m o ni t o r af t er brakin g t he car.[...]

11 Connecting the r ever sing l ine to taill ight on the car A f ter c onn ec ti n g, wh en y ou start up th e r ev er se g ea r, the u n i t wi l l re cei v e th e pi cture f rom ca r rear v i ew cam era.[...]

12 Un it contr ols Fr ont panel 1. POWER/MUTE b ut t o n 2. MENU butt o n 3. R ELEA SE b utton 4. AF /REG butt o n 5. EJ ECT b utton 6. TA b ut t o n 7 . B A N D b utton 8 . D IS PL A Y b u tton 9. AS/PS butt o n 10. PT Y butt o n 11. USB jack 12. PLAY/PA USE butt o n 13. IR s en sor 14. To uch screen 15. A V i n j ack 16. VOL+/VOL-, PREVI OUS/NE X[...]

13 Inne r panel 18. C ard s l ot f or GPS Map ca rd 19. Di s c s l ot 20. LED i ndi cato r 21. RESET butt o n 22. SD /MMC Me mor y card slot[...]

14 Remote control 1 . P OW ER /L IG HT b u tton 2 . M O DE/ SM A R T b utton 3 . S ETU P b u tton 4 . S UB -T b utton 5. A NGLE butt on 6. PREVIOUS/NE XT, FA ST REWIND/ F A S T F O RW A R D/ Cu rs or b utton s 7. ENTER butt o n 8 . D IS PL A Y b utton 9. ZOOM butt o n 10. BA ND butt o n 11. Di gi t butt o ns 12. 9/PTY butt o n 13. 7/TA butt o n 14.[...]

15 25. AUDIO butt o n 26. PLA Y/PAUSE butt on 27. STEP butt on 28. STOP butt o n 29. GOTO/AS/PS butt o n 30. PROGRA M/LO/DX butt o n 31. RDM/MO/ST butt o n 32. A -B butt o n Changing the batter y 1. Pre ss th e catch an d at th e sam e ti m e pul l out the b attery tray (pi c. 1). 2. In s ert the 1 l i thi um b attery , ty pe CR20 25 (3V ) b attery[...]

16 General operat ions Reset the Unit Operat i n g the uni t f or t he f i rst t i m e or aft er replaci n g t h e car bat t ery , you m ust reset t h e uni t . Rem o v e t he f ro nt pa ne l at fi r st , a nd t hen p r e ss RE S E T bu t t o n o n t he inner p ane l o f t he u nit w it h a p o int e d o bject , ( su ch as a bal lpoi nt pen) t o se[...]

17 Vol ume Contr ol Press VOL+/VOL- but t o n on t he RC or o n the uni t t o in crease/decrease t h e so und l evel . Mute Function Pre ss M UTE b utto n on th e RC or on the un i t to turn of f th e s oun d. Th e corres pon di ng i con ap pe ars on the TFT. Press i t again t o resume the previ ous vo lum e l ev el . Sys tem (SYS) DVD/T V jo yswit[...]

18 Dual zone Pre ss i n g a nd h ol di n g S MA R T/MOD E b utto n on th e RC , y ou ca n turn on or of f the d ual zon e pl ay i n g m ode. A f t e r t u r n i n g o n d u a l z o n e p l a y i n g m o d e , p r e s s S M A R T / M O D E b u t t o n t o s e l e c t t h e p l a y b a c k m o d e f o r r e a r zo ne: MEDIA => TV => AV1 => A[...]

19 Usi ng the touc h scr een c ontr ol T he T o u c h S c r e e n C o n t r o l a llo w s fin g e r t ip c o nt r o l o f v ir t u a lly a ll fu n c t io ns . A lt e r n a t iv e ly, yo u c o u ld a ls o operate wi th ea se w i th th e us er-f ri en dl y i n tegrated b i g f un cti on b utto ns that a re prom i n en tly v i s i b l e. To access the[...]

20  To access a m enu m ode (AUDIO, PI CTURE , S YST EM, DVD) , cli ck t h e relev ant i co ns on the t o uch screen.  C lic k t he ic o n to return to prev i ous pl ay bac k a n d ex i t t he m ai n con trol i n terf ace. Tool s Setup 1. Audio Setup In the t o o ls setup i nterface m o de, cli ck the i co n on to uch screen , t he f i [...]

21 Yo u can adj ust each i tem b y pressi ng the i co n or o n t he t o uc h sc re e n. -Vo l um e l ev el : 0~63; - Ba ss : -7~ 7; -Treb l e: -7~7; - Bal ance: L15~L-R~R15; C lic k t he ic o n t o access t he seco nd audi o set up in t erface. Yo u can adj ust each i tem b y pressi ng the i co n / or / on t he t o u c h sc r ee n. -Fader: R15~R-F~[...]

22 2. Pic ture Se tup In the t o o ls setup i nterface m o de, cli ck the i co n on the touc h scr ee n, th e p i cture s etup i nterf ace w i l l pop u p. C lic k t he ic o n or , y o u can sel ect a vi deo set up item . Then y o u can adj ust t he sel ected item by pressi ng the i con or o n t he t o u c h sc r e e n.  Bri gh t : 0~63 ?[...]

23 3. Sys tem Setup In the t o o ls setup i nterface m o de, cli ck the i co n on touc h s cree n ; the s y stem setup i n terf ace w i l l pop u p. 1) Cl ock Set up m o de C lic k t he ic o n t o access t he cl o ck set up in t erface. Yo u can adj ust each i tem b y pressi ng the i co n or in t he t o uch screen.  T ime D is p la y: o n/ o [...]

24  Ti m e m ode: 12/24 Ho ur di spl ay f ormat;  Hour: T o adj ust hour ;  Mi n ut e: To adjust m i n ut e. Af ter fi ni shi ng sett i ng, y o u can cl i ck t he i co n t o ret urn t he upper t ier t oo ls setup i nterface; cl i ck the i co n t o exi t t he m enu setup in t erface. 2) Fro nt and rear dual zo ne i n dependen t pla[...]

25 Af ter fi n i shi n g set t i ng, y o u can cl ick the i con t o r e t u r n t o u p p e r t i e r t o o l s s e t u p i n t e r f a c e ; c l i c k t h e i c o n t o exi t t he m enu setup in t erface. 3) Ot her Set up C lic k t he ic o n t o access t he TV format set up mode and NAV Voi ce set up mode in t erface. 1. Y ou can s el ect th e TV [...]

26 Aim a t t h e “+ ” a n d c lic k it , t h e s ymbo l w ill mo v e s a r o u n d t he t o u c h s c r e e n, c lic k it fiv e t ime s , s ys t e m will fin is h c a libr a t io n a u t o ma t ic a lly a nd e x it c a libr a t io n mo d e . If th e c al i b rati on setti n g h as b ee n f i n i sh ed , the i n terf ac e w i l l pop up or th e [...]

27  W hen t he to p i t em i s b l ackout , you can ch o ose t he di ff erent setup pages by pressi n g t he i co n or o n t he t o uch screen.  Cl i ck t he i co n to m ove th e cu rsor to the setup pa ge bel ow a n d th en y ou can acce s s di f f er en t se tup opti on s b y us i ng th e i con or .  Cl i ck t he i con t o m o v[...]

28 System Setup 1) TV SYSTEM TV SYST EM is used to sel ect t he TV out put m o de. Thi s car DVD pl ay er can pl ay di scs reco rded in ei t her PAL or NT SC formats.  Sel ect NTS C f o rm at when need NTSC si gnal o n t he extra m on i tor.  Sel ect PAL format when y ou need P AL si gnal o n the ex t ra m on i tor.  Yo u can al s[...]

29 H o w e v e r , d u e t o t h e m i s m a t c h i n a s p e c t r a t i o , p a r t s o f t h e m o v i e a t t h e e x t r e m e l e f t a n d r i g h t s i d e s w i l l n o t b e vi sib l e when pl ay i ng a 16:9 format m o vi e. 4:3 LB (LETTER B OX) W h e n y ou a re p l a y i n g a w i d e s c r e e n f or m a t v i d e o o n a n or m a l ([...]

30 Language Setup W hen y ou o pen t he l an guage setup page, y ou wi l l see the f o ll owi ng screen: T his me nu p r o v id e s ma n y c h o ic e s fo r t h e me n u , D V D a n d s u bt it le l an guages. T he l anguages f or t he DVD pl ay er i n i ts v arious m enus are set i n di f ferent m enus t han t hose choi ces y ou m i ght make f o r[...]

31 Digital Setup W hen y o u o pen the digi t al setup page, y o u wi l l see the DIGITAL SETUP screen: 1). OP MODE: Change am o ng LINE OUT/RF REMOD.  L I N E O U T : L I N E O U T mo d e , w it h d ig it a l d ia lo g no r ma liz a t io n.  RF REMOD: RF REMODULATION m ode, with h eavy c o mp r e s s io n a nd d ig it a l d ia lo g no [...]

32 Radi o Operat ions To switch to r adio mo de Bri efl y press t he SOURCE b u t t o n o n t h e u n i t o r p r e s s t h e S O U R C E / S R C on th e re m ote c on trol to s e l ec t th e radio m o de. Or cl i ck t h e i co n o n t he to uch screen to sel ect t h e radio mode. The radio cont ro l i nterface wi l l pop up. To sel ect a r adio ba[...]

33 T hen p r e ss FAS T FO RWAR D/ FAS T RE WI N D bu t t o ns o n t he RC or / o n the screen repeat edl y t o m an ual l y sea rch up ward or d own wa rd step b y s tep f or th e des i red ra di o stati on wi th i n the c urr en t ban d. I n manu al t u ning, i f t he t u ning bu t t o ns ha ven't be en p r e ss ed w it hin 5 se co nds, it w[...]

34  Press a preset but t o n (1-6 ) o n the rem o t e co ntro l b rief l y or cli ck preset icon (1 -6) o n t he to uch screen to r e c a l l t h e s t o r e d s t a t i o n . Y o u c a n a l s o r e c a l l t h e s t o r e d s t a t i o n b y p r e s s i n g P R E V I O U S / N E X T b u t t o n s o n t he rem o t e co ntro l . Auto store/Pr[...]

35 LOCAL/DX In urban sett i ngs, m o st stat i ons are st ro ng enough and i t sh o ul d b e set i n LOCAL m o de. Swi t ch t o DX (distant) m o de t o search for stat ions wi t h weaker si gnal s. Pr ess t he LO/DX butt o n on t he rem o t e cont ro l o r cl i ck the i con o n t he t o uch screen to choo se l o cal recept i o n o r DX ( distant) r[...]

36 P r o g r a m n a me is d is p la ye d o n r e c e iv in g a R D S s t a t io n . “A F ” s t ar t s b lin k in g if t he b r o ad c a s t ing s ig n a ls g e t t ing wo rse. There are 3 st at e t he segm ent AF on the TFT displ ay: Segment “AF” off : AF s wi tchi n g m ode of f . Segment “AF ” on: AF s wi tchi ng m ode on , an d has [...]

37 1) Switches aut o m at ical ly fro m any audi o mode t o t he traff i c ann o uncem ent. 2) Swi t ches o n t he t raff i c ann o uncem en t aut o m at i cal l y when the recei ver i s i n wai t i ng recept i o n m o de and the audi o si gnal i s m uted. 3) TA , TP w i l l b e di spl ay ed on L CD. Note : Wh en t he t raff i c ann o uncem ent is [...]

38 Aft e r s e le c t ing a p r o g r a m t yp e , t he r a d io w ill s e a r c h r e le va nt P T Y info r ma t io n a u t o ma t ic a lly. T h e r a d io w ill sto p searchin g i f the radio det ect s t he PT Y relev ant in f o rmati o n. If the relev ant PTY i nf o rm at i o n is n o t found, t he radi o exi ts t he PTY f uncti o n an d ret urn[...]

39 Di sc oper ati ons Discs for playback  Thi s uni t can pl ay disc ty pes: DVD/ DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD- RW.  Com pat i bl e with f ormats: DVD/SVCD/VCD/M P3/WMA /HDCD/CDDA /MPEG4(Di vX)/Pi ct ure-CD/ JPEG.  The f oll o wi ng f i l e ty pes are suppo rt ed: A udi o fi les: M P3 (*.m p3) W MA (*.wm a) Vi deo f i l es: MP4 (*.av[...]

40 USB functions (flash m emor y type) M P3 music pl ay. 1. SD/ MMC card support . 2. FA T 12/ F AT 16/ F AT 32 i s po ssi bl e - FA T 12/16 (di r: 200 support , fi le: 500 support ), - FA T 32 (di r: 200 support , fi l e: 500 support ). 3. Fi len am e: 32 by t e/ Di r nam e: 32 b y t e. 4. Tag (i d3tag v er2.0) - Ti t l e/ A rt i st/ Al bum : 32 b[...]

41 Loading/Unl oad a Disc  Pre ss EJEC T b utto n on th e h ea d un i t o r the r em ot e con trol , y ou ca n f l i p down a f ron t pan el .  Th en i ns ert th e di sc i n to the d i s c sl ot wi th the p ri nted s i de f aci ng u p. Th e u n i t wi l l re tract the f ron t pan el an d pl ay t he di sc aut o m at i cal l y .  Pr[...]

42 D u r i n g D V D , V C D , M P E G 4 , M P 3 , C D d i s c , o r t h e M P 3 / W M A f i l e s t o r e d i n t h e U S B / S D / M M C p l a y b a c k , p r e s s P R E V I O U S / N E X T b u t to n o n t h e r e m ot e c on t r o l or u n i t o r c l i c k t h e i c o n / o n the to uch screen t o play t he nex t o r p revi o us chart er/ t r[...]

43 Repeat Pl ay/ Par agr aph Repeat Pl ay Repeat pl ay: Us e th i s f un cti on wh en y ou wi sh to repe at a wh ol e d i sc, a track or a di rectory on the d i s c. 1) Press R PT but t o n o n t he rem o t e cont ro l repeat edly t o sel ect t he di f ferent repeat modes. 2) F or di f f eren t ki n ds of di s cs , pre ss i n g th e R PT b utto n h[...]

44 3. To return to n orm al pl ay b ac k, pre ss the A -B b utton ag ai n . Pl aying In Random Sequence B r i e f l y p r e s s t h e R D M b u tton on th e re m ote con trol to sw i tch th e ra n dom m od e on /of f . I f the ra n dom m od e i s on th e tra cks (f i l es ) i n th e di sc or U SB/SD /M MC m em ory ca rd w i l l b e pl ay ed i n ran[...]

45  The l an guage num b er is di ff erent accordin g t o t he di sc.  The num b er o f av ai l abl e l an guage varies f rom di sc to disc. Multi-Audio Language For DVD For DVD di scs wh i ch hav e m ul t i pl e l an guage soundt racks, y o u can press AUDIO bu t t o n t o swit ch be t we en t he audi o l anguages recorded o n t he di [...]

46 Thi s exam pl e in di cat es t hat y o u are cur rent l y vi ewin g t he f i rst o f t hree avai lab l e cam era angl es. Pr ess A NGLE butt o n t o sel ect a di ff erent angl e. Not es:  So m e t i m e m ay be requi red for t he an gle to chan ge.  Dependi n g o n t he di sc, t he vi ewin g angl e can b e swi t ched i n one of two w[...]

47 Pr ogr amme d Pl ay Function Press th e PR OG but t o n duri ng pl ay back t o act iv ate t he pro gram-edi t i ng i n t erface as f o l l o ws: For VCD/SVCD/CD: For DVD/MP3/MPEG4: 1) Use cursor butt ons o n the rem o te co ntro l to sel ect the i t em t h at y ou want t o pro gram. The i t em you sel ected wi l l b e hi ghl i gh t ed. 2) In pu [...]

48 On Scr een Dis pl ay Pre ss an d h ol d th e INF O button du ri ng p l ay b ac k to di s pl ay i nf orm ati on of the c urren t di s c on the s cr een : For DVD Disc Infor mation: For VCD/CD/MP3/JPEG: 1. Di sc ty pe 2. Play b ack i nf o rmation T T 1 / 3 : C u r r e nt t it le / T o t a l t it le ; CH 1 /1: Curr ent Chapter/ T o t al Chapter; TR[...]

49 C-: Rem ai ni ng ti m e o f the current chapt er. 4. Audi o lan guage or audio chan nel i n di cat ion 5. Subti t l e l an guage i n di cation 6. View angl e i ndi cat ion 7. Mut e i ndi cation 8. PB C i n di ca ti on (onl y f or VC D w i th PBC ) 9. Repeat play back i n di cat i o n : One track repeat pl ay back; : One di recto ry repeat play b[...]

50 2. Then enter a num ber wi th the di gi t butt o n to i n put t he des i red Ti t l e/Ch apt er, T rack, t hen press t he ENTER butt o n t o co nf i rm y o ur selecti o n. To s earch f or a par ticular point by playing time 1. U se th e c urs or button s to m ove to 3 (ti m e). 2 . U s e t h e n u mbe r bu t t o n s o n t h e r e mo t e c o nt r[...]

51 L ef t col um n - f ol de r(s ). (9 f ol ders can be d i s pl ay ed at a ti m e). Ri gh t col um n - f i l es . (9 f i l es can b e di s pl ay ed at a ti m e). Pre ss STOP b utton on the r em ot e con trol , or cl i ck STO P b utton on the touch scr een , th en us e th e curs or b utto ns t o navi gat e i n m enu and to sel ect an i t em o n t h[...]

52 US B Operat ions Th i s ca r DVD p l ay er f ea tures a USB i nterf ace. A USB dev i ce ca n b e c onn ec ted to thi s port. Using t he US B devi ce: W h e n y o u i n s e r t a U S B d e v i c e i n t o t h e U S B p o r t , t h e D V D p l a y e r w i l l s e a r c h a n d r e a d t h e M P 3 / WM A / M P E G 4 file in t he U S B d e v ic e a [...]

53 SD /M M C M em ory Card Operat ions Thi s car DVD p l ay er features a SD/MMC m em o ry card sl o t. ASD/MMC m em o ry card can be conn ect ed to t h i s s l ot. Using t he SD /MMC card: Aft er r emo ving t he fro nt pa ne l by pr e ss ing t he RE LE AS E bu t t o n, so t hat y o u c a n inser t a S D/ MM C c ar d int o t he memo r y ca r d slo [...]

54 AV In Oper ati ons Thi s DVD pl ay er i s equi pped wi t h an A udi o / Vi deo Aux i l i ary i n put j ack, so y o u can co n nect audi o/vi deo de vi ce y ou wi sh to use i n th i s ca r D VD pl ay er. 1) To co nn ect with a m obi l e audi o /vi deo sy st em by usi n g t he auxi l i ary A/V i n put cabl e. 2) Pres s SOUR CE b utton on th e rem [...]

55 TV Operat ions Switch to TV m ode P r e s s S O U R C E b u t t o n t o s w i t c h t o T V m o d e . O r c l i c k t h e i c o n on m ai n co ntro l i nterface t o switch t o T V m ode. I n TV m ode, the f un cti on of th e b utto ns ser v ed i n DVD m ode i s l ocked. Note : Mov e th e j oy swi tch on the R C to TV p osi ti on . Sear ching C h[...]

56 -Th en pre ss NEX T b utto n on th e RC , or cl i ck i con on the touc h scr een to start se arch i n g TV ch an n el s. - Pre ss the P REVI OUS th e R C or cl i ck i con on th e touch s cree n to sto p sea rc h i n g TV ch an n el s. Sel ecting Channe ls - Pre ss NEXT/ P REVI OU S b utto ns on the R C or cl i ck th e i cons / to ch oo se c h an[...]

57 Handl ing and cl eaning dis cs  Di rt y , scr at ched o r war ped discs m ay cause ski p pin g o r no ise.  Ha n dl e th e d i s c on l y by the e dg es . To keep cl ean do n ot to uch i ts surf ac e.  Di scs sh o uld be s t o red in t hei r cases af t er u se t o avo i d scrat ches.  Do not expose di scs t o di rect sunl[...]

58 Troubl eshoot ing g uide Sym ptom Ca u se Solu tion No p ower T he ca r ignit ion is not on. T he fu s e is b lown. If t he power su p p ly is pr oper ly c onnect ed t o t he ca r a cc ess or y s wit ch t he ignit ion key t o “ AC C ”. R ep la c e t he f u s e. Dis c c a nnot b e loa ded. P r esence of dis c i ns ide t he pl a yer . R emove [...]

59 Speci fi cati on DVD/CD/M P3 RECEIVER General Po wer suppl y : 12 V D C Max i m um po wer out put : 50 W x 4 ch an nel s St o rage t y pes: DVD/DVD±R/DVD± RW /CD/CD-R/CD-RW /USB/SD/MMC C o mp a t ible fo r ma t s : DVD/SVCD/VCD/DVCD/HDCD/MP3/WM A /CDDA/DVD Audi o /Super Audi o CD/P i ct ur e- CD/JP EG ESP f un cti o n: 40 s ec . f or A udi o C[...]

60 GPS TE MP 25 °  S a t e llit e A c q u is it io n S e n s it ivit y -149dBm C o ld S t a r t T ime <60S (Open sky ) Wa r m S t a r t T ime <35S (Open sky ) Hot Start <10S (Open sky ) 1 s t P o s it io n in g T ime <100s (Open sky ) Si gnal Format NMEA 0183 f o rm at o ut put si gn al Lan guage o f m ap Russian M A P D is p la y 2[...]

61   !            .            ?[...]

62                     -10 º           . ?[...]

63        1      1     2       1   ISO ?[...]

64     :            ,       ?[...]

65   1.      (   ) ?[...]

66 6.                                ,  ?[...]

67   1.  ,         ,                  [...]

68   :                 ,            .  ?[...]

69     :                      ?[...]

70    (    )    ,     ?[...]

71    1.   POWER/MUTE 2.   MENU 3.   RE LEASE 4.   AF/REG 5.   E JECT 6.   TA 7.   BAND 8.  DISPL AY 9. [...]

72  18.   GPS 19.    20.     21.    R ESET 22.    SD/M M C[...]

73   (  ) 1.   POWER/LIG HT 2.     MODE /S MART 3.   SETUP 4.  SUB-T 5.   ANGLE 6.    [...]

74 24.   VOL+/VOL- 25.   AUDIO 26.  PLAY/PA USE 27.  STEP 28.  STOP 29.  GOTO/AS/PS 30.   PROGRAM/LO/DX 31.   RDM/MO /S T 32.  A -B   1. [...]

75                       , ?[...]

76                   P O W E R / L I G H T      ,                                 .    ?[...]

77    M ODE         .   :   BT, IPO D  C DC    . ?[...]

78   :                      ;        ?[...]

79                   ?[...]

80          (AUD IO, PICTUR E, SYSTEM , DVD)           .      [...]

81       .  -Vo l um e l ev el (       ): 0~63;  -Bass ( ?[...]

82 2.         “ To ol s”      ;        ?[...]

83 3.           “To o ls”        ;          . 1) [...]

84  Ho ur (  ):       ;  Mi nute (    ):      .              ?[...]

85                      ?[...]

86                             “To o l s”;  ?[...]

87 4.  DVD      “To o ls”        ;        DVD.   :  [...]

88                          “To o l s”;  ?[...]

89 16:9:      ,          .      [...]

90         .      .     DI VX   . (   Di vX ) (  )  ?[...]

91 SPDIF/PCM :            ,                              .   ?[...]

92  :         .   :         .[...]

93       S OURCE      ,   SOURCE/SRC       ?[...]

94   FA ST FOR W ARD /F AST REW IND       / ,                   ?[...]

95       ( 1-6),       ,       ,      [...]

96    (LOCAL/DX)                 ,    ,   ?[...]

97   AF   A F/R EG     ,       A F .    ?[...]

98  (    )          ,       ?[...]

99                     : NEWS => AF FAIRS => INF O => SPORT => EDUCATE = >[...]

100                      ?[...]

101   USB /SD/M MC  1.       SD /MM C. 2.  FA T 12/ FAT 16/ FA T 32 - F AT 12/16 (   200   , 500  ), - F AT 32 (  ?[...]

102        EJECT      ,       .  ?[...]

103         DVD, VC D, MPEG4 , MP3, CD ,  MP3/W MA  U SB   [...]

104          :      [...]

105         DVD, SVCD,VCD  M PEG4   STEP             [...]

106   DVD   ,              ,    A UDIO   [...]

107 2.  :              ,           .  [...]

108  DVD/MP3/M PEG4: 1)          ,         . 2 )      ?[...]

109 1.   2.   1/3:         ;  1 /1:      [...]

1 10    (GOTO)     GOTO,         :  DVD:  VCD/CD/M P3: ?[...]

111   : AUDIO (          ) JPEG (            ) MOVIE (    ?[...]

1 12   STOP        STOP,              ,  [...]

1 13  USB       USB -  ,        USB   .  [...]

1 14    SD/M M C      ,        ?[...]

1 15      AV          ,   [...]

1 16                    S O U R C E ,                                ?[...]

1 17     NEXT       ,       .    PREVIO US    ?[...]

1 18      ,                   ?[...]

1 19                 . [...]

120     DVD/CD/MP3     12          50  4   ?[...]

121 GPS     25 °             -149   «    » <60  (     ) [...]